certificado de verificación de contaminantes para la importación

certificado de verificación de contaminantes para la importación

CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN DE CONTAMINANTES PARA LA
IMPORTACIÓN DEFINITIVA DE VEHÍCULOS A MÉXICO
¿De qué se trata la nueva norma ambiental para la importación definitiva de vehículos usados?
El 20 de noviembre de 2011 entró en vigor la aplicación de una norma ambiental que se suma a los
requisitos para importar de manera definitiva vehículos usados a México. Conforme a esta regulación,
los interesados deberán presentar certificados de control de emisión de gases contaminantes
emitidos por las autoridades de Arizona, California, Texas o Nuevo México como máximo seis meses
antes de la fecha en que se lleve a cabo el trámite de importación.
¿Cuáles serán los vehículos afectados por esta nueva regulación?
La aplicación de esta regulación será obligatoria para todas aquellas personas que pretendan realizar
la importación definitiva de vehículos automotores usados a México, que utilicen gasolina como
combustible, independientemente de su lugar de origen o del estado de Estados Unidos en que se
encuentren registrados. El requisito no aplica a vehículos con un peso bruto vehicular menor a 400
kilogramos, motocicletas, tractores agrícolas y maquinaria dedicada a la construcción e industria
minera, a vehículos con una antigüedad igual o mayor a 30 años, ni a aquellos adaptados para el uso
por personas con discapacidad. No aplica a vehículos importados de manera temporal.
¿Qué se debe hacer para importar de manera definitiva vehículos usados a México?
El certificado de control de emisiones de gases contaminantes deberá presentarse en original y no
requerirá ninguna formalidad adicional como certificaciones ante notarios públicos, apostillas, o
traducciones al español. Los agentes aduanales encargados de realizar la operación de importación
definitiva de vehículos estarán a cargo de verificar la autenticidad de estos documentos a través de
las bases de datos o fuentes de información de autoridades ambientales de Estados Unidos o de
particulares que se encuentren disponibles electrónicamente para consulta.
¿Dónde y cómo se obtienen los certificados de control?
En cada caso se requiere la presentación del vehículo. La documentación requerida varía de un
estado a otro, pero no es mayor a lo que se requiere para importar el vehículo a México. Se debe
llevar el registro vehicular y el título de propiedad.
ARIZONA
El programa de control de emisiones vehiculares (Vehicle Emmissions Inspection Program - VEIP) es
administrado por la División de Calidad del Aire del Departamento de Calidad Ambiental de Arizona.
Sólo aplica de manera obligatoria en las áreas metropolitanas de Phoenix y Tucson.
La prueba de control de emisiones contaminantes puede llevarse a cabo de lunes a viernes de 8:00
am a 7:00 pm y los sábados de 8:00 am a 5:00 pm en cualquiera de las siguientes ubicaciones:
Phoenix y zona metropolitana:
1. 1520 E. Riverview Dr., Phoenix, AZ 85036
2. 5850 W. Beverly Ln., Glendale, AZ 85306
3. 4949 E. Madison, Phoenix, AZ 85034
4. 7140 N. 110th Ave., Glendale, AZ 85307
5. 1851 W. 1st Ave., Mesa, AZ 85202
6. 10210 N. 23rd Ave., Phoenix, AZ 85021
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
4442 E. Ivy St., Mesa, AZ 85205
5302 W. Roosevelt, Phoenix, AZ 85043
20 N. Beck Ave., Chandler, AZ 85226
8448 E. Evans, Scottsdale, AZ 85260
13425 W. Westgate Dr., Surprise, AZ 85374
2360 S. Airport Blvd., Chandler, AZ 85286
501 W. Deer Valley Road in Phoenix
16140 W. Eddie Albert Way in Goodyear
565 E. 38th Avenue in Apache Junction
Tucson y zona metropolitana
1. 1301 S. Stocker Dr., Tucson, AZ 85710
2. 3931 N. Business Center Dr., Tucson, AZ 85705
3. 6661 S. Renaissance Dr., Tucson, AZ 85746
En la zona metropolitana de Phoenix la verificación para los automóviles de modelos 1981 a la fecha,
así como camionetas con un peso no mayor a 850 libras, tienen un costo de $27.75. El mismo trámite
para otros vehículos costará $19.00. En la zona metropolitana de Tucson el costo de este trámite es
de $12.25 para cualquier vehículo.
Mayor información sobre este programa puede ser consultada a través de los sitios de internet:
www.myazcar.com y www.azdeq.gov/environ/air/vei/index.html o por medio de los teléfonos (877)
692-9227, (602) 771-3950 y (520) 745-4536.
CALIFORNIA
El Buró de Reparación Automotriz (Bureau of Automotive Repair o BAR) es el encargado de
administrar el Programa de Verificación de Contaminación Ambiental Vehicular (Smog Check
Program). Las personas interesadas en realizar este trámite deberán llevar el vehículo a un centro de
verificación, ya sea un Centro de Verificación Exclusivo de Diagnóstico o un Centro de Verificación de
Prueba-‘Gold Shield’, presentar el Aviso de Renovación de Registro Vehicular del DMV y pagar los
derechos correspondientes.
Existen alrededor de 8,000 centros de verificación vehicular en California. Las personas interesadas
pueden obtener su ubicación llamando al teléfono 1-800-952-5210 o consultando la página
www.bar.ca.gov/70_SiteWideInfo/02_Tools/02_FindaStation.html.
El costo de este trámite no está regulado por las autoridades estatales, y por lo tanto varía entre los
distintos centros de verificación. El costo promedio a nivel estatal en 2010 fue de $48 dólares por
verificación. California aplica además una cuota de $8.25 dólares por la emisión del certificado. Al
aprobar la verificación, el propietario del vehículo correspondiente recibirá un Informe de Inspección
Técnica de Vehículos (Vehicle Inspection Report o VIR), que es el comprobante de inspección del
vehículo con los resultados del diagnóstico.
NUEVO MÉXICO
El programa de Control de Contaminación Ambiental corre a cargo del Departamento de Salud
Ambiental de la ciudad de Albuquerque. Los propietarios de cualquier vehículo automotor con un
peso bruto mayor a 10,000 libras están obligados a realizar la prueba de control de emisión de gases
contaminantes cada dos años y cuando se cambia de propietario.
Existen más de 100 concesionarios privados (Air Care Stations) facultados para inspeccionar
vehículos y emitir los certificados de control. Éstos operan en las ciudades de Albuquerque, Cedar
Crest, Los Lunas y Río Rancho. Su ubicación puede ser consultada a través del sitio web
www.cabq.gov/vehicle-pollution-management/emissions-testing/emissions-testing-locations
El costo promedio del trámite varía entre 13 y 25 dólares, con un tiempo promedio de espera no
mayor a 20 minutos. Mayor información sobre este programa puede ser consultada a través del sitio
web www.cabq.gov/vehicle-pollution-management/emissions-testing o en el teléfono (505) 764-1110.
TEXAS
El programa de control de emisión de gases contaminantes corre a cargo del Departamento de
Seguridad Pública del Estado de Texas. El programa es obligatorio en los “condados de emisión”:
Brazoria, Fort Bend, Galveston, Harris, Montgomery, Collin, Dallas, Denton, Ellis, Johnson, Kaufman,
Parker, Rockwall, Tarrant, Travis, Williamson y El Paso. En los demás condados de Texas existe una
inspección de seguridad, pero ella no contempla la medición de emisiones (ASM/TSI y/o OBDII).
Las personas interesadas en realizar este trámite deberán acudir a alguno de los centros de
verificación ubicados en los condados de emisión con el vehículo que se pretenda importar a México.
La ubicación de estos centros puede ser consultada a través del sitio web
www.txdps.state.tx.us/vi/inspection/new_locator.asp o a teléfono 1-800-493-5486.
En las zonas urbanas de Dallas y Houston el costo del trámite es de 27.25 dólares. En la zona de
Austin es de 16.25 dólares. En El Paso, de 14.25 dólares.
Mayor información sobre este programa puede ser consultada a través del sitio web
www.txdps.state.tx.us/vi/index.htm o en el teléfono 1-800-493-5486.
* * *