general service office of alcoholics anonymous

general service office of alcoholics anonymous

GENERAL SERVICE OFFICE OF ALCOHOLICS ANONYMOUS
LA
475 RIVERSIDE DRIVE, NEW YORK, NY10115 (212) 870-3400
(Between 119th and 120th Streets)
Please direct all Communications to:
GRAND CENTRAL STATION P.O. BOX 459 NEW YORK, NY
10163
FAX# 212-870-3003
Estimado miembro de A.A.:
Su reciente carta en la cual expresa su deseo de establecer correspondencia con un miembro de A.Á. en el exterior, para compartir
experiencia, fortaleza y esperanza, fue dirigida a mi atención ya que actualmente soy el miembro del personal asignado al Despacho de
Correccionales de la O.S.G. Alcohólicos Anónimos no designa padrinos; no obstante, lo pondremos en contacto con un miembro de A.A.
de afuera con quien pueda compartir su experiencia relacionada con sus problemas con el alcohol, por intermedio de nuestro Servicio
de Correspondencia de Correccionales. Una vez que haya establecido contacto, es posible que esa persona esté dispuesta a apadrinarlo.
Este Servicio de Correspondencia está disponible a quienes Ies quedan seis meses o más para cumplir su condena.
De la misma forma que en el exterior, se sugiere que es preferible que los hombres escriban a los hombres y las mujeres a las mujeres.
Además de observar los reglamentos de su institución sobre la correspondencia, las siguientes recomendaciones, producto de la
experiencia de A.A., pueden servir de ayuda cuando se le escribe a un miembro de A.A. de afuera.
1. En la primera carta, comparta de una manera general cómo eran las cosas cuando bebia; cómo llegó a A.A., y cómo son las
cosas hoy.
2. Recuerde que esto no es un club de intercambio de correspondencia; es para compartir el programa de A.A. y la sobriedad.
3. Conteste a las cartas, o bien pida que se elimine su nombre de la lista de correspondencia.
4. Al ser excarcelado/a o trasladado/a, notifíqueselo a la OSG y al miembro de A.A. con quien se cartea.
Para quienes van a ser puestos en libertad en menos de seis meses: si escriben a la OSG dentro de tin plazo de fresaseis meses antes
de la fecha de su puesta en libertad, podemos pedir a un miembro de A.A. residente en el área donde usted va a vivir que se ponga en
contacto con usted antes de salir en libertad. Esto puede facilitar su transición de A.A. adentro a A.A. afuera. Para solicitar un contacto
de prepuesta en libertad, usted debe informarnos de la fecha aproximada de su puesta en libertad y la ciudad, estado o provincia a la que
va a ir a vivir después de salir en libertad. No utilice el formulario anexo para solicitar un contacto de prespuesta en libertad.
Todos le enviamos nuestros mejores deseos de todo lo mejor que A.A. puede ofrecer un día a la vez.
Atentamente,
Gayle Solheim Riese Despacho de
Correccionales
FORMULARIO DE CORRESPONDENCIA - ESCRIBA EN LETRA DE IMPRENTA - ENVIELO EN EL SOBRE ADJUNTO
Me gustaría compartir experiencia referente a la recuperación del alcoholismo con un miembro de A.A. de afuera por medio de mi
participación en el Servicio de Correspondencia de Correccionales.
Soy HOMBRE MUJER (señale con un círculo) Fecha aproximada de la puesta en libertad _________________________
Mi nombre es:
_________________________________ , Mi número ___________________
(Nombre y apellido)
Mi dirección es:___________________________________________________________________
Ciudad, Estado y Código postal______________________________________________________
www.aa.org