CI-PKZ01-..., E-PKZ01

A
12/04 AWA1210-2134
Instrucciones de montaje
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
CI-PKZ01-...
E-PKZ01-...
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Verharrt der Schutzschalter nach AUS-Betätigung nicht selbständig in der AUS-Position (Stellung „0“),
so darf er nicht abgeschlossen werden.
If after switching into OFF position, the protective switch does not remain of its own accord in the OFF position
(“0” position), then it must not be locked off.
Si le disjoncteur, une fois en position OUVERT, ne reste pas de lui-même dans cette position après positionnement
de la manette sur ARRET (position « 0 ») il ne doit en aucun cas être verrouillé.
Se dopo la manovra di apertura, l’interruttore protettore non assume autonomamente la posizione di 0 (aperto)
deve essere esclusa qualsiasi operazione di lucchettatura.
Si el interruptor protector, una vez en posición ABIERTO, no queda por impulso propio en esta posición después del
posicionamiento del mando sobre PARO (posición “0“), no debe poderse enclavar en ningún caso.
Eсли после приведения защитного выключателя в положение «откл» он самостоятельно не
застывает в позиции «откл» (положение «0»), то его нельзя закрывать на замок.
CI-PKZ01-X
CI-PKZ01(-NA)
E-PKZ01-X
CI-PKZ01(-NA)-G
E-PKZ01
1
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Z2
CI-PKZ01(-NA)-PV(T,S)
E-PKZ01-SVB(-V)
10
E-PKZ01-PV(T,S)
CI-PKZ01-...
E-PKZ01-...
U-PKZ01
VHI-PKZ01
A-PKZ01
UIA
E-PKZ01-...
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
CI-PKZ01(-NA)-SVB(-V)
E-PKZ01-G
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
2
CI-PKZ01-...
CI(E)-PKZ01
VHI-PKZ01
For Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
1/2
CI-PKZ01
E-PKZ01
CI-PKZ01-G
E-PKZ01-G
NHI-PKZ01
AGM2-PKZ01
180
180
4
CI-(E-)PKZ01-G
4
CI-(E-)PKZ01
3
NHI
AGM
5
3
5
1
2
2 x (4 x)
6
2 x (4 x)
1.2 Nm
11 lb-in
CI-(E-)PKZ01-SVB
E-PKZ01-...
2
1
o 6 mm
max. 3 x
2 x 1.4 Nm
12 lb-in
R4
o 6 mm
max. 3 x
129
110
116-118
99-100
116-118
70-72
45˚
43-44
70-72
M4 x 12
2...6
64
90
6...20
100
max. 6
69
93
115
176
2/2
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2004 by Moeller GmbH
Änderungen
12/04 AWA1210-2134 12270568/DE09 IM-D/DM
vorbehalten595-9616
Printed in the Federal Republic of Germany (12/04)
For Sales and Support call KMparts.com (866)
12/04 AWA1210-2134
CI-PKZ01-...