Edición 2727 del 5 al 11 de noviembre de 2015

Comentarios

Transcripción

Edición 2727 del 5 al 11 de noviembre de 2015
www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 53 • Núm. 2727 • Jueves, 5 de noviembre de 2015 • Caguas
Biblioteca
del Congreso
reconoce a
humacaeña
Marta Casals
Pág. 16
Pág. 3
Pág. 6
La aspirante a
la comisaría
residente
asegura que
creará una crisis
en Washington
Lamentan
inesperado
fallecimiento
representante
Cidra-Cayey
Vargas Ferrer
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Jueves, 5 de noviembre de 2015
EDITORIAL
SEMANA, INC
Índice
Lamentan inesperado fallecimiento de Actividades y Horóscopo........................................36
representante Carlos J. Vargas Ferrer Autos............................................................37-38
Servicios Combinados
Redacción LA SEMANA
Gran consternación causó el fallecimiento del representante popular por Cidra y Cayey, Carlos Javier Vargas Ferrer, quien perdió la vida trágicamente en la mañana del
pasado lunes. Vargas Ferrer murió a los 44 años cuando
recibía tratamiento de resucitación en el Centro Médico de
Río Piedras tras protagonizar un accidente que se reportó
en las intersección de las avenidas Jesús T. Piñeiro y César
González, donde al perder el control de su auto arrolló un
vendedor de periódicos y terminó impactando un poste.
Según se informó, el legislador, y padre de dos hijos,
sufrió un paro cardiorespiratorio, tras lo cual fue sometido al protocolo correspondiente, pero no respondió.
El abogado nacido en San Sebastián pero residente en
Cidra hace años, se destacó por impulsar proyectos de
avanzada para el país, como la medicalización de la marihuana, quitar el derecho al voto a los presos, reestructurar el pago de las pensiones alimentarias, extender la
Ley 54 a parejas del mismo sexo y aumentar la edad para
consumir alcohol de 18 a 21 años. Además, fue uno de los
que se opuso contundentemente a proyectos que impactaran el bolsillo de la ciudadanía, como el IVA de 16% que
impulsaba el gobernador Alejandro García Padilla.
Vargas Ferrer, quien nació el 28 de junio de 1971, completó en 1994 su bachillerato en Ciencias, concentración en
Biología del Recinto Universitario de Mayagüez. Aprobó la
reválida de abogados con nota de 94% y ejerció la abogacía
en el Tribunal de Apelaciones federal en Boston.
También aprobó con éxito la reválida para ejercer
como corredor de bienes raíces.
Entre sus múltiples responsabilidades, fue asesor legal del municipio de Carolina en la Oficina Municipal de
Asuntos Urbanísticos y dirigió la Comisión de Banca y
Asuntos Financieros de la Cámara de Representantes.
Igualmente, se desempeñó como asesor legal de la Directora de la Autoridad de Edificios Públicos y también
fue director legal de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Cooperativas (Cossec).
Asimismo, ejerció su práctica privada en Cidra y fue
asesor legal del Municipio de Cayey.
La representante del Partido Popular Democrático
(PPD), Sonia Pacheco, reveló que el fallecido legislador
Carlos J. Vargas Ferrer le había comentado que necesitaba consultar un cardiólogo porque estaba sufriendo de
mareos y palpitaciones, por lo que le recomendó un especialista en la torre médica de Plaza Las Américas. Pa-
Clasificados....................................................39-42
Columnas ......................................................25-26
Deportes........................................................49-53
Directorio Legal...............................................20-21
Medicina..................................................27-31
checo, quien llegó hasta el Centro Médico de Río Piedras,
donde murió el político luego de protagonizar el accidente confesó que éste se había desmayado recientemente
durante la grabación de un programa de televisión.
Sin embargo, se informó que no presentaba su cuerpo
traumas serios, por lo que se conjetura que podría haber
sufrido algún tipo de percance de salud. El legislador fue
sometido a una operación bariátrica en el Hospital Menonita de Cayey en 2010, ya que llegó a pesar 427 libras.
A medida que fue bajando de peso se mantuvo haciendo ejercicios y practicando el ciclismo y la natación, y
participó en eventos como el mediomaratón San Blás en
2012.
El alcalde novoprogresista de Cidra, Javier Carrasquillo, decretó cinco días de duelo en la ciudad y describió al
representante Vargas Ferrer como un gran colaborador
de su administración municipal y una persona que siempre se mantuvo firme en sus posturas. Aseguró que, pese
a las diferencias políticas entre ambos, siempre antepuso
el beneficio de los constituyentes de la ciudad.
El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz, quien tuvo serias
diferencias con Vargas cuando se intentó aprobar la reforma contributiva, no tuvo reparos en describirlo como
“honesto, servicial y dedicado siempre a las causas del
pueblo de Puerto Rico”.
“Durante los pasados años, fueron muchos los proyectos que trabajamos en conjunto y que dejaron grandes
satisfacciones a nuestra ciudad, especialmente en temas
educativos, comunitarios y deportivos, todos en beneficio de la niñez y las familias cayeyanas. A nivel personal,
Menonita Max
desde
$65.70
*
nuestra comunicación siempre fue franca y honesta, aunque diferimos en algunos temas de política gubernamental, nuestro trabajo y servicio hacia los residentes de Cayey, iban los encima de las discrepancias”.
El senador Antonio J. Fas Alzamora lamento “la pronta partida de este mundo del amigo y compañero legislador”, a quien dijo siempre respetó por sus posiciones
conforme a lo que entendía era lo mejor para el pueblo,
siguiendo los dictados de su conciencia como debe ser.
“No le importó enfrentar críticas u obstáculos políticos
por las posiciones que asumió, porque creía en ellas”.
El Presidente del Partido Popular Democrático, Alejandro García Padilla, su Junta de Gobierno y los oficiales del PPD expresaron sus condolencias a la familia del
representante Carlos Vargas Ferrer, en particular a su
esposa e hijos, por el inesperado fallecimiento del legislador popular. El secretario general del PPD Jorge Colberg Toro, anunció la suspensión de todas las actividades
proselitistas de la colectividad en toda la isla, mientras
se extienda el periodo de luto oficial de tres días decretado por el Gobernador por la “pérdida irreparable de este
distinguido compatriota”, expresó el secretario general a
nombre de la colectividad.
El secretario general indicó además que el PPD hará
un alto en las actividades electorales y de campaña en ese
periodo y tampoco se ofrecerán declaraciones sobre procesos de sustitución ni de candidaturas.
El miércoles el cuerpo de Vargas Ferrer llegaría al Capitolio para recibir un homenaje de parte de sus colegas
para luego ser cremado como fue su deseo. Descanse en
Paz.
Contigo donde estés
sin período
de espera
Por más de 35 años una ha sido la meta: ofrecerte el servicio que tú mereces.
Ahora estamos listos, llámanos: 1-866-952-6735
planmenonita.com
*Basado en cubierta individual Menonita Max Gold 2 para persona que no fuma de 0-20 años de edad. Precios varían por cubierta y rango de edad.
Plan de Salud Menonita
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
EDITORA:
DIRECTOR DE OPERACIONES:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
EDITORIAL
SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
PO Box 6537
Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]et
E-Mail general :
[email protected]
•
GRA
A PO
S C AS R CASA
TICUBRIENDO
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
S
ARE
PL
MÁ
DE
S
¥
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
8 0 M I L E JE
M
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
posible publicación.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
5
Charla “Superando la
depresión en Navidad
y Año Nuevo
La Asociación de Residentes de la Urbanización y Extensión Caguax invitan a la comunidad y áreas adyacentes, a participar de la charla “Superando la depresión en Navidad y Año
Nuevo”. La charla tendrá lugar el viernes, 13 de
noviembre de 2015 a las 7:00 p.m. en el gazebo de la calle Turey en Caguax. La misma será
ofrecida por la coach de vida y psicóloga, Milagros Grajales.
Volleyball 4 all
Te trae directamente desde San Diego
California a Jon Aharon; Coach de Playa de
USA Beach Volleyball. Jon estará ofrecien-
do clínicas de volleyball playero del lunes 9
al jueves 12 de noviembre de 5:30-8:30p.m.
en la Cancha de arena al lado de la Casa del
Ajedrez en Ave. Luis Muñoz Marín, facilidades recreativas de Villa Criollo en Caguas. Info. Roger Colón 787.463.9612.
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
“Voy a crear una crisis en Washington”
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
“El problema principal de Puerto Rico
es uno de status. Yo sé que tengo que ir a
crear una crisis en el Congreso para que
se resuelva de una vez y por todas. Voy a
luchar por la luchar por la igualdad plena.
No podemos seguir cincuenta años más,
cien años más de si somos o no somos y en
el juego. Ya decidimos eso en el 2012 y es
hora de que escuchen en el Congreso lo que
tenemos que decir los puertorriqueños. Y yo
creo que ya hacía falta una mujer estuviera
en el Congreso para que esto se resolviera”.
Así lo aseguró la expresidenta de la Cámara
Jenniffer González en una actividad social
en Caguas.
La líder estadista reconoció que originalmente pensaba regresar a la Cámara, hasta
que la convencieron de que la necesitaban
en Washington.
“Yo estaba aspirando para la Cámara de
Representantes, esa era mi meta personal
y para eso estaba haciendo campaña. Visitaba los pueblos y mientras gente me decía
‘queremos que vayas para Washington’ yo
decía ‘voy para la Cámara. Hasta que esto
empezó a cobrar mas auge, y varias alcaldes
como Vega Borges, de Toa Baja y Gabriel
Jiménez en San Sebastián, aprobaron resoluciones buscando que yo fuera candidata a la comisaría residente. Luego el (ex)
gobernador Fortuño se reunió conmigo y
me explicó la importancia de que aspirara
a Washington por lo que significa resolver
los problemas importantes. Ahí me tuve
que sentar a analizar mi rol en la política y
me convencí de que tengo que ir donde se
toman las decisiones importantes, que es el
Congreso. Y tengo que decir que la manera
que se ha recibido esta candidatura ha sido
muy positiva dentro y fuera del PNP y eso
me da gran sentido de humildad. No creo
que las candidaturas están ganas, hay que
trabajar para el bien de todo Puerto Rico.
Yo aspiro por el PNP pero voy a ser la comisionada de todos los puertorriqueños,”
aseguró.
González dijo estar confiada en que el
PNP salga fortalecido de una primaria. Aún
así instó a los simpatizantes de los distintos
candidatos a la gobernación y otros puestos
a evitar roces.
“En el PNP creemos en la participación.
Tenemos excelentes candidatos. Thomas
Rivera Shatz, que aunque no ha anunciado
candidatura es un líder dentro de nuestro
partido, está Pedro Pierluisi que ha hecho
un gran trabajo en Washington, y el Dr.
Ricardo Rosselló, que es a quien estoy respaldando. ¿Por qué? Porque en el momento
histórico que vive Puerto Rico yo creo que
tenemos que pensar de una manera distinta. No podemos depender de las mismas
alternativas que se han presentado en los
últimos 50 años. Hay que pensar fuera de
la caja y con alternativas nuevas, enfocados
en la tecnología, en cambiar la estructura
de gobierno para que esto sea funcional. Y
en ese sentido Ricardo y yo traemos esas
alternativas. Sabemos cómo lo vamos a hacer y esa visión de trabajo en equipo de lo
que vamos a hacer en Washington y Puerto
Rico el lo ha venido trabajando con un plan
de dos años y medio”, aseguró.
“Ricardo Rosselló tiene la capacidad. Es
un hombre inteligente que viene recogiendo
ideas de personas de todas las ideologías,
también alternativas y lo más importante,
tiene el liderazgo para ejecutarlo. Una persona joven con una capacidad académica
una persona brillante y estoy convencida
de que va a ser un buen gobernador. Luego de la primaria te aseguro que vamos a
unificar el PNP detrás de esa candidatura
y ciertamente a buscar el voto de todos los
puertorriqueños para demostrarles que
somos una nueva generación que quiere
cambiar los estilos de hacer la política en
Puerto Rico, dejar esa a tiradera que nos
divide y buscar convencer con alternativas
e ideas. De hecho el 6, 7 y 8 de noviembre
vamos a tener una convención en El Conquistador con distintas actividades entre
ellas un foro de desarrollo económico con
economistas, profesionales presentando alternativas donde vamos a tener una sesión
plenaria en la que vamos a presentar parte
de nuestras propuestas de cara al próximo
año. Eso se logra porque tenemos una nueva
visión”, añadió.
La legisladora dijo estar convencida de
que Ricardo Rosselló ganará la primaria,
aunque se comprometió a trabajar por la
unidad del PNP, sea cual sea el resultado
final.
“Tú me hablabas de qué pasaría si el escenario fuera distinto. Mira, yo voy a trabajar
para unificar el PNP y voy a trabajar con el
que salga electo, que estoy convencida que
será Ricardo Rosselló. Y voy a lograr que el
PNP vaya unido a la elección general Yo exhorto a que hagan campaña por el candidato
en el que crean, pero que no hablen mal de
ningún novoprogresista porque cualquiera
de ellos va a ser mejor que cualquiera del
Partido Popular”.
Jenniffer fue ratificada como la nueva presidenta del Partido Republicano en
Puerto Rico en una asamblea celebrada el
pasado domingo, que contó con Jeb Bush
Jr., hijo del aspirante a la presidencia de
los Estados Unidos, Jeb Bush, como invitado especial.
La nueva directiva, ratificada por los
1,235 delegados presentes, está compuesta además por el exgobernador de Puerto
Rico Luis Fortuño como National Committeeman, la licenciada Zoraida Fonalledas
como National Committeewoman, el alcalde
de Yauco, Abel Nazario como primer vicepresidente y el licenciado Jorge San Miguel
como segundo vicepresidente.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 9
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
GRAN FESTIVAL
DE PINTURAS
5 A L 9 D E NOVIEMBRE
40
%
DE
DESCUENTO*
EN PINTURAS Y BARNICES
30%
DE
DESCUENTO**
EN ACCESORIOS PARA
PINTAR
PINT
PI
NTAR
AR
D
%
30 D
E
ESCUENTO†
EN SELLADORES DE TECHO
SEAL®
KOOL
KO
OL S
EAL®
EA
L
EN PINTURAS Y BARNICES
SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®
Ahora Abrimos los Domingos
HORARIOS:
L-V: 7 AM A 7 PM • S: 8 AM A 6 PM • D: 11 AM A 4 PM
Horarios de las tiendas pueden variar.
Encuentra una tienda cerca de ti
SWLATINO.COM
*Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuento del precio listado. Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayores
ahorros preceden esta oferta. Oferta no incluye compras anteriores, y compras de tarjetas de regalos, acabados para madera en cuartillos Minwax®
Multi-Purpose, Pinturas Sherwin Williams Ovation® HGTV HOME, Sketch Pad™ Dry Erase, escaleras, equipos para pintar y accesorios.*40% de
descuento en pinturas y barnices: Precios Regulares: desde $30.15 hasta $343.10. Precios Especiales: desde $18.09 hasta $205.86. **30% de descuento
en accesorios para pintar: Precios Regulares desde .61¢ hasta $118.94 / Precios Especiales desde .43¢ hasta $83.26. †30% de descuento en selladores
de techo KoolSeal®. Precios Regulares desde $114.79 hasta $176.29 / Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40.Otras exclusiones pueden aplicar.
Más detalles en las tiendas. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal operadas por Sherwin-Williams solamente. Nos reservamos el derecho
de aceptar, denegar y limitar el uso de cualquier cupón. Oferta válida del 11/05/15 al 11/09/15. ©2015 La Compañía Sherwin-Williams.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 11
Gurabo inaugura instalaciones
deportivas
El alcalde de Gurabo, Víctor Ortiz Díaz, inauguró instalaciones
deportivas en el área recreativa del
barrio Masas II del muncipio.
La planta física, que se viabilizó
tras una inversión municipal de
550 mil dólares, consta de una cancha de baloncesto y un parque de
pelota que puede ser utilizado también para la prácticas de sóftbol y el
®
desarrollo de pequeñas ligas.
“Para nuestro gobierno municipal es sumamente importante
proveer facilidades recreativas y
acceso al programa de recreación
y deportes de nuestro municipio
mediante la creación de más y mejores facilidades para el disfrute de
las familias gurabeñas”, expresó el
alcalde de Gurabo.
#
!#"
"
lucir
lo mejor
! ti
""
#! !! #" "#! #
!#" #"
"! #""#
!"#"#!!#! PIERDE 10 LBS EN
8 SEM DURANTE
" ##" #""#! !
!"#con su consultora !!!
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
258-1580
723-2300
834-1028
Río Piedras
Ponce
763-6322
841-6015
Carolina
Hatillo
757-0101
879-2028
1.800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm
viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
*Costo de comida es adicional. Pierde 10 lbs en 8 semanas o te devolvemos tu dinero. Devolución limitada a las primeras 8 semanas de
programa. Cliente tiene que seguir las guías del programa incluyendo que se requiere compra mínima semanal de $90 en comida
y 1 consulta semanal por 8 semanas consecutivas. Solo para clientes nuevos hasta 7/11/2015.
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Diócesis de
Caguas visita
Sinagoga en San
Juan
El grupo de Animación Bíblica que se reúne
semanalmente para estudiar las Santas Escrituras en el Obispado de Caguas visitó una Sinagoga. Fue muy grato el encuentro para ambas
comunidades. En la foto luego de la celebración
del Shabbat, el grupo de Animación Bíblica de la
Diocesis de Caguas en la Sinagoga Bath Shalom
de San Juan. En la foto con nuestro maestro el
Padre Kevin Cintrón, el Rabino Philip Posner y
la Presidenta de la Sinagoga, la Sra. Shula Feldkran.
SE SOLICITA
MENSAJERO
CON MOTORA Y
TELÉFONO PROPIO
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
Interesados enviar resume a
[email protected]
(787)
743-3346
No se aceptarán llamadas telefónicas
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 13
Continúa la venta Pre-Navideña en
Senderos del Roble de Caguas
La oficina de ventas de Senderos del Roble anuncia que se
estará ofreciendo un “bono” de
hasta $15,000 a compradores
interesados que cualifiquen
para de esta forma ayudarles a
sufragar pronto y gastos de cierre. Dicho “bono” es parte de la
venta de pre-navideña que se
lleva a cabo en el proyecto de
Senderos del Roble en Caguas
para sus últimas unidades.
Este proyecto consta de finos apartamentos y sus precios
comienzan desde solo $108,000 los mismos
son de 3 habitaciones, dos baños, laundry
interior y estacionamientos bajo techo. Este
complejo satisface las exigencias de la clase
profesional de hoy por sus amenidades e interiores las cuales lo hacen ideal para matrimonios jóvenes o primeros compradores.
“Para las últimas unidades en esta venta pre-navideña en Senderos del Robles se
tienen ofertas especiales para su financiamiento a bajo interés lo que garantiza có-
modas mensualidades” sostuvo el consultor
de bienes raíces de este proyecto, el REALTOR® Rober Carrasquillo. Los interesados
en conocer información sobre este complejo
de apartamento pueden llamar al (787) 6134002. También pueden visitar el apartamento modelo de Senderos del Roble en su
casa abierta de todos los sábados de 9 a.m.
a 1:00 p.m. Estos apartamentos se localizan
en la calle Rafael Cordero esq. Vizcarrondo
en el casco urbano de la ciudad de Caguas.
Para más información sobre “Gainful Employment” acceda:
9[j]\alY\ghgj
9;;K;9mlgjarY\ghgj]d;gfk]bg\]=\m[Y[a¶f
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Académicos discutirán
tema de estatus de PR
en la UT
La discusión sobre la reconsideración de los casos insulares será el tema
central del Simposio Desmantelando
los Casos Insulares a celebrarse el viernes 6 de noviembre de 2015, de 9:30
a.m. a 3:00 p.m. en el Anfiteatro de la
Biblioteca Museo Gobernador Pedro
Rosselló, precisamente a tres años que
el pueblo de Puerto Rico expresara su
preferencia en un referendo sobre las
opciones descolonizadoras y el estatus
de la isla.
Con el objetivo de darle continuidad a la discusión generada hace un
año, en la Universidad de Harvard,
sede de la conferencia “Reconsidering the Insular Cases”, un grupo de
académicos de las principales instituciones del país y Washington D.C., en
conjunto con la Escuela de Derecho
de la Universidad de Harvard retomarán la discusión de los aspectos más
relevantes de la doctrina judicial que
prevalece para definir a Puerto Rico
como territorio no incorporado de los
Estados Unidos por los últimos 115
años.
El Simposio que es libre de costo
y abierto a todo público, contará con
la participación como deponentes de
los distinguidos académicos y profe-
sionales:
Licenciados Andrés
López, Andrés Córdova, Carlos Gorrín
Peralta,
Rafael Cox
Alomar; los
doctores
Jaime Benson, Héctor
Rios Maury
y el ex gobernador y profesor Pedro
Rosselló. Habrá un panel de reactores compuesto por el licenciado Eric
Álvarez, el doctor José Garriga Picó y
el doctor Juan Varona. El moderador
será el doctor Luis Ferrao. Contará
con la participación en vivo desde la
Universidad de Harvard, de la decana
de la facultad de Derecho de Harvard,
la licenciada Martha Minow.
La influencia que en un momento
histórico tuvo esta institución sobre el
Tribunal Supremo de los EEUU para
otorgarle a Puerto Rico el estatus colonial de territorio no incorporado se
atribuye a un artículo titulado “The
Status of Our New Possessions: A
Third View”, publicado por el Harvard Law
Review, escrito por un
expresidente de esta
institución, el professor
Abbott Lawrence Lowell
en 1899, precisamente a
un año de que los Estados Unidos adquiriera a
Puerto Rico.
El Simposio será
transmitido en vivo accediendo al weblink:
bmgpr.suagm.edu Para
más información y reservar su espacio se
pueden comunicar al
(787)743-7979, extensiones 4873 y 4500.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 15
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Biblioteca del Congreso distingue a
humacaeña Marta Casals Istomin
La reconocida violinista y chelista, Marta Casals
Istomin, será galardonada
con el importante premio al
ícono musical (‘Living Legend Award’), que otorga la
Biblioteca del Congreso de
Estados Unidos, James H.
Billington.
Su legado musical, así
como su gran aportación al
quehacer cultural en Puerto
Rico y fuera de la isla, le hacen merecedora de la distinción que tendrá lugar esta
noche en el auditorio de la
biblioteca, en Washington
D.C.
La primera dama, Wilma
Pastrana Jiménez, acompañará a Casals Istomin en
representación del gobernador, Alejandro García
Padilla, quien fue invitado
a la ceremonia de reconocimiento.
“Es un verdadero honor y
nos llena de mucho orgullo
que el ejemplo y la ardua labor educativa de doña Marta; y su afán en preservar
nuestra cultura puertorriqueña para las próximas generaciones sea digno de este
tributo”, expresó Pastrana
Jiménez, quien retornará a
la isla mañana martes para
retomar su agenda de trabajo frente a las iniciativas
educativas de Proyectos de
Vida.
Casals Istomin, cuyo
nombre de pila es Marta
Montañés Martínez, nació
en Humacao en el 1936 y
adoptó el apellido del re-
conocido chelista a nivel
mundial, Pablo Casals, con
quien contrajo nupcias en
1957. Junto a él fundó el
Festival Casals, la Orquesta
Sinfónica de Puerto Rico y
el Conservatorio de Música
de Puerto Rico.
Posteriormente, desde el
1975 al 2003, estuvo casada
con el reconocido pianista
norteamericano, Eugene Istomin.
La virtuosa humanista
también dirigió la Escuela
de Música de Manhattan,
en Nueva York, y el Festival Internacional Evian en
Francia. Además ha formado parte integral de la delegación cultural de Estados
Unidos en la UNESCO.
Desde la izquierda la primera dama Wilma Pastrana y Marta Casals Istomin.
$
10
COMPRE 3
4TA GRATIS
DE
DESCUENTO
Y OBTENGA LA
Prostart Baterías
Ofertas y precios válidos desde
el 1 de noviembre hasta el 8 de noviembre, 2015
AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”.
RECOJA EN LA TIENDA. www.PepBoys.com
2199
2399
3199
Havoline Convencional + Filtro*
de Aceite* Purolator Classic
Havoline Synthetic + Filtro*
de Aceite* Purolator Classic
*Contenedor de 5 cts o (5) 1 ct. Ofertas basada en filtros de aceite Purolator Classic con precio de
4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de 4.99, el precio de la Oferta de Cambio de
Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 4.99. No es válido con ninguna otra
oferta o descuento. Sin sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda.
24
o
con cupón MÁS, obtenga
$10 reembolso de correo
Servicio de Cambio de Aceite
Pep Boys Convencional
14
74 124
99
99
Límite 2 Sets. Solo para llevar.
195/60R14
“Pads” Estándar Prostop
Havoline High Mileage + Filtro*
de Aceite* Purolator Classic
99
Al Instante
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en
ordenes especiales, mercancía instalada, compra comercial/flota o en
línea(“online”). No es válido en combinación con otros descuentos o
promociones. SKU: 1288438 • Vence el 8/Nov/15
59
99
con cupón MÁS, obtenga
$20 reembolso de correo
Servicio de Cambio de Aceite
Pennzoil or Castrol Synthetic
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes
especiales, mercancía instalada, compra comercial/flota o en línea. No es
válido en combinación con otros descuentos o promociones.
SKU: 1309029 • Vence el 8/Nov/15
2
98
Dr. Mecánico
Limpiador
Multiuso
32 oz. / #200232A
Orig. 3.49
INCLUYE: Inspección de Cortesía del Vehículo
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota.
No es válido en combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de
la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts de aceite de motor y filtro hasta $3.29.
SKU: 1324015 • Vence el 8/Nov/15.
Envíe mensaje de texto* PEP1 al 737269
para recibir exclusivas ofertas y alertas en su teléfono
99
235/75R15
ZZE-329
E-32
21
98
Gato para 2 Toneladas
#T82002, #T82015W
Reg. 34.99
Rango de elevación: 5 1/8”-13 3/4”
ALL SEASON PERFORMANCE
(H-Rated) Garantía de 60,000 millas
(V,W-Rated) Garantía de 30,000 millas
Adventurer A/T
Adventur
CAMIÓN/SUV
Garantía de 50,000 millas
Oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de gomas, que incluye, garantía contra
peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Incluye gomas SELECCIONADAS
Hankook, Cooper Y Falken solamente. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra
peligros de la carretera. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep
Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Términos y restricciones aplican. Vea a un
asociado para detalles. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos
adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys
excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 1 hasta el 8 de noviembre, 2015.
GOMAS DESDE $
Los impuestos locales o estatales y/o cargos por
protección ambiental serán cargos adicionales
99
34
155/80R13
*Cargos por Mensajes y Data pueden aplicar. Hasta 8 mensajes por mes.Envíe mensaje de texto STOP para cancelar, HELP para ayuda. Sin obligación
de compra. Al mandar mensajes de texto usted acepta que se le pueden enviar mensajes automarcados al número proporcionado. Disponible en los
principales proveedores de servicio móvil. Política de Privacidad y Términos y Condiciones en m.pepboys.com/customer_care/policies/terms.
El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc.
Términos y restricciones aplican. Vea a un asociado para detalles.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 17
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
La Cooperativa de Ahorro y Crédito
Las Piedras está totalmente comprometida
con el fiel cumplimiento de la filosofía
cooperativista y con los nobles principios
que rigen nuestro movimiento cooperativo.
El séptimo principio cooperativo se conoce
como RESPONSABILIDAD SOCIAL. A través
de los Principios Cooperativos al igual que
los Valores que componen a este movimiento,
utilizamos nuestros recursos para contribuir
socialmente en los pueblos donde hoy día
brindamos servicios tales como Las Piedras,
Humacao, Yabucoa, San Lorenzo, Caguas y
muy pronto Hato Rey. Sobre $300 mil dólares
es la contribución anual de la cooperativa
a beneficios de las comunidades donde
servimos.
En cumplimiento con este principio, la
Cooperativa Las Piedras lleva más de 61 años
brindando servicios financieros de excelencia
ininterrumpidamente, a sobre 61,268 socios
y clientes. Durante el pasar de los años
hemos ayudado a nuestros ciudadanos a
lograr cumplir sus metas. De generación en
generación, hemos contribuido a que miles
de personas adquieran su primera experiencia
de crédito, obtengan el primer financiamiento
de auto, hipoteca, préstamos, entre otras.
Nos complace servir con excelencia a todos
los socios y clientes que son miembros de
nuestra Cooperativa.
Todos los años mediante donativos,
promoción y desarrollo de actividades hemos
aportado a la educación mediante charlas de
diversos temas, pero sobre todo resaltando
la filosofía cooperativista. También nuestra
responsabilidad recae en la participación
activa en el cuidado de la salud, lo que nos
ha permitido realizar Ferias de Salud para
el bienestar social de la ciudadanía. Como
es una tradición, contribuimos aportando a
nuestra cultura, mediante el Festival Típico
Cultural Cooperativo en donde además
de disfrutar de nuestra música autóctona,
comida típica y también se presentan trabajos
artesanales.
Desarrollamos programas tales como
el Consejo Juvenil Las Piedras Coop, el
cual los jóvenes que pertenecen al mismo
contribuyen a lograr cambios significativos
en nuestra sociedad. Este consejo va
dirigido a servir, ayudar y a crear liderazgo
dispuesto fomentar la ayuda mutua y a crear
conciencia sobre cómo podemos ayudar a
nuestro país a continuar hacia adelante. La
Cooperativa Las Piedras también tiene la
oportunidad de ayudar a la Fundación
Causa en Acción, la cual junto a un
sinnúmero de personas, entidades privadas
y gubernamentales, ayudan a la recaudación
de fondos para contribuir a satisfacer las
necesidades
(medicinas, alimentos, equipo médico)
entre otras. Esta fundación ayuda a niños y
jóvenes con condiciones severas, pagando
deducibles de las medicinas.
También, la Cooperativa Las Piedras ha
desarrollado un programa de adopción de
carreteras y monumentos históricos como
por ejemplo la Plaza Luis Muñoz Marín en
Caguas, como fase de muchos proyectos
socio-económicos que continuarán aportando
al desarrollo social y económico de la región
Centro Oriental. En lo educativo, se realizan
certámenes de dibujo, oratoria y pintura, el
otorgamiento de becas estudiantiles, entre
muchas otras alternativas que ayudan a
desarrollar nuestro país.
Aprovechamos la oportunidad para exhortar
a todas las personas que aún no son socios de
ninguna Cooperativa, que se unan a nosotros
y participen de los extraordinarios beneficios
que sólo el Cooperativismo ofrece, siendo
socio y dueño de la Cooperativa. Para conocer
más sobre nuestros productos y servicios,
visítenos en www.cooplapiedras.com.
Ad Cintillo La Semana pauta nov.ai 1 11/2/2015 1:45:24 PM
Transportación a servicios de salud
Transportación de no emergencia a citas médicas, tratamientos
y a cualquier servicio de salud en
Puerto Rico
787.771.6900
Ofrecemos servicios privados y la
coordinación con planes médicos.
Certificados en Turismo Médico.
Extensa flota de vehículos
medianos, “mini vans” y guaguas
con rampa para personas en
sillas de ruedas. Servicio a toda la
Isla, de lunes a sábado, 22 horas
al día
Tarjeta pre-pagada disponible en:
Amigo, Pueblo y Walmart, entre otros.
Para más información:
www.transcita.com
Conductores certificados en
resucitación cardiopulmonar y el
manejo adecuado de personas
con problemas de movilidad
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 19
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Acta de Hogar Seguro
Legal
',5(&725,2
A B O G A D O
Por: Lcda. Ivette
Rossana García
Cruz
La Ley Núm.
195-2011, mejor
conocida como la
Ley de Hogar Seguro, establece el
derecho de toda
persona o jefe de
familia de proteger
su vivienda principal contra embargos y ejecuciones
judiciales.
La protección de
Hogar Seguro aplica cuando:
1. La vivienda
está localizada en
Puerto Rico
2. El que reclama la protección
es el dueño de la
vivienda.
3. El dueño
ocupa la vivienda
como
residencia
principal.
4. El derecho a
Hogar Seguro está
inscrito en el Registro de la Propiedad.
Solamente
se
puede
proteger
UNA vivienda a la
N O T A R I O
• Affidavits • Juramentos de Puesto • Viajes fuera de P.R.
Horario Extendido 5:00 p.m. a 8:00 p.m.
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725 (Gatsby Plaza, cerca a Centro de Bellas Artes)
(787) 704-3737 • www.veguillalaw.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 21
o federales
3. Pagos adeudados a contratistas por
reparaciones a la propiedad
4. Ciertas exenciones bajo la Ley de
Quiebras Federal.
5. Ciertas obligaciones de financiamiento gubernamental.
Reclamar el derecho a Hogar Seguro,
sólo requiere un trámite sencillo y rápido.
Llame a su Notario de confianza, asesóre-
se y proteja su hogar.
La Lic. Ivette Rossana García Cruz es
Abogada Notaria con Tel: 787-385-4231
y su oficina ubica en Ave. Pino G 34 Villa
Turabo, Caguas 00725
Legal
' , 5 ( & 72 5 , 2
vez. Si se muda, tiene que renunciar al
Hogar Seguro de la primera y reclamarlo
para la segunda residencia. Hay sanciones
severas por reclamarlo en más de una vivienda a la vez. Inclusive si la residencia
se vende, provee mecanismos para proteger el dinero de la venta y la nueva residencia, si se acoge a Hogar Seguro.
La protección de la Ley aplica a casos
en que ya se haya
presentado una demanda de cobro
ante el Tribunal
contra el poseedor, y hasta dentro
de los próximos
TREINTA (30) días
de haberse solicitado la ejecución
de la sentencia, el
embargo o la anotación preventiva
sobre la residencia
que sirve de hogar
principal.
La protección es
efectiva ante demandas de cobro de
dinero por deudas o
de daños y perjuicios. La Ley NO
protege (el derecho
a la protección se
considera renunciado) en los siguientes
eventos:
1. Ejecución de
Hipoteca
2. Cobro de contribuciones estatales
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS Programación Regular de la iglesia- Domingo 9:00 am: Escuela Bíblica, 10:00
am, Culto de Adoración y Predicación; Lunes
9:00 am: Culto de Oración en el Templo, Lunes
a Viernes 7:30 pm: Círculos de Oración por zonas ( Primer lunes del mes, Círculo Unido en el
Templo); Martes: Ensayo Coro Mayor; Miércoles:
Estudio Bíblico “Creer”, Jueves: Reuniones de
Ministerios y de Grupo de Apoyo y estudio bíblico, Viernes: Reunión del Ministerio de Mujeres y
Hombres; Sábado 10:00 am: Ensayo Ministerio
de Danza. Te esperamos! Dios te ama. Calle Baldorioty, esquina Forastieri. Tels. 787-743-2339,
2525, 2534 y 744-5231 www.pibcaguas.org
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS
NORTELunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes
7:30 p.m. Culto de Oración. Miércoles 7:30 a.m.
Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves
7:30 p.m. Culto de Ministerios. Viernes 7:30 p.m.
Club Niñas y Jovenes. Domingo 9:30 a.m. Esc.
Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pastora
Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 7434688.
IGLESIA CRISTIANA (DISCÍPULOS DE
CRISTO). Calle 12 R-4 Condado Moderno,
Caguas, PR 00726 Tel. (787) 746-4737 E-MAIL:
[email protected] Domingos 9:10
El cambio
se nota
en mi
CONFIANZA.
a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Escuela
Bíblica / Iglesia de la Niñez 10:30 a.m. Culto de
Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes
7:20 p.m. Culto de Oración Y Estudio Bíblico;
Miércoles 8:00 a.m. Corporación Enlace. Viernes 7:30 a.m. Ministerio de la Juventud. Sábado
8:00 a.m. Corporación Enlace.
IGLESIA CIUDAD DE JEHOVÁ-Urb. Villa
Turabo, (detrás de Laminados de Todas Clases)
Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m.,
Viernes: Culto General 7:30 p.m., Domingo Culto
de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y
Mary Quiles. Tel. 787-746-9613.
A TEJER POR PACIENTES DE CÁNCER.
las reverendas Carmen López y Ruth Sánchez
convocan a todas las personas de Gurabo y
puebos adyacente que sepan tejer a reunirse
para tejer por los niños hospitalizados con cáncer para obsequiarles en Navidad. Trae tu hilo y
aguja el 6 de noviembre en el Centro Comunal
del Barrio Jagual de Gurabo. Inf. 787.640.0179,
787.502.9254.
AGENDA LATINOAMERICANA ORG. REDES de la Diócesis de Caguas. El viernes 16
de octubre a las 7:00 p.m. en Columbia Central
University, carr. 183 de Caguas a San Lorenzo. El
tema de este año será Desigualdad y Propiedad,
y será presentado por el Ing. Alexis Massol.
IGLESIA UNITY DE CAGUAS. Servicio y Ministerio de Jóvenes domingos a las 11:30 a.m. y
los jueves, Círculo de Amor, Paz y Sanidad a las
7:30 p.m. Disponible también cuarto de oración
en horas de oficina de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. y
a las 12:30 p.m. período de silencio, meditación
y quietud. Otros servicios por acuerdo con la ministro: consejería espiritual, bodas, bautismos,
funerales y bendiciones especiales. Clase de
yoga jueves a las 9:00 am Honramos la diversidad en el amor que es Dios. ¡Visitanos! Carr 172
Km 7.4 Villa Nueva, Caguas. Tel. (787) 746-5767
[email protected]
IGLESIA IMPACTO MISIONERO PENTECOSTAL-Gautier Benítez #20 Caguas, frente a
Plaza del Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel.
787.384.9594, 787.919.2868.
2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo 9:00
a.m. Esc. Bíblica para niños (salón de cuna para
infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m.
TRANSFIÉRETE con los que creen en ti.
CONVALIDAMOS HASTA UN 50%
de los créditos del programa que vas a estudiar*.
MATRICÚLATE EN PROGRAMAS COMO
ENFERMERÍA, JUSTICIA CRIMINAL,
TÉCNICO DE FARMACIA Y MÁS.
RECINTO DE CAGUAS 787-653-4733
WWW.NUC.EDU *En aquellos créditos que cualifiquen, de acuerdo a la política de convalidación de créditos de la institución. Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para
ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa
y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia,
PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education
Accreditation (CHEA). Noviembre 2015.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 23
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Equipo de red Comunicaciones Integradas: Julio Wright , Jean Vadell, Sofía Corazón, Bárbara Naveiro, Joant López y Luis Colón.
red: una publicidad integrada
y refrescante
Mucha integración, ideas e innovación… El equipo de la agencia de publicidad boutique red Comunicaciones Integradas celebró su octavo aniversario la noche del pasado
jueves bajo una atmósfera de camaradería, buen gusto y mucho emprendimiento.
En estos ocho años, red se ha consolidado como un taller de creativos y estrategas ofreciendo servicios de comunicaciones integradas a todo tipo de empresas, entre ellas: consumo, salud y bienestar, educación, telecomunicaciones, autos, seguros y cooperativas de
ahorro y crédito. El modelo de Comunicaciones Integradas de red ve cada cliente como
único: con sus necesidades particulares, y sus medios claves para difundir su mensaje y
llegar al público correcto. Este modelo busca integras ideas, recursos y medios para ser
tácticos y maximizar presupuestos. Algunos servicios que forman parte de las comunicaciones integradas son: Creatividad Publicitaria, Mercadeo Digital, Eventos, Identidad
Corporativa, Producción, Compra de Medios, entre otros.
Durante el evento, la joven presidenta Joant López, presentó las nuevas instalaciones
de las agencia, su nuevo video corporativo y a su equipo de trabajo que cuenta con más
de 20 años de experiencia en la industria cocinando campañas y estrategias creativas para
marcas muy reconocidas.
En entrevista con este medio, López conversó sobre sus esfuerzos como empresaria y
emprendedora y compromiso con nuestro país. “Me siento muy honrada de aportar en la
vida de las personas que trabajan para esta red y más aún, de aportar a la economía de
esta Isla que tanto lo necesita”, comentó López.
Como parte de sus planes futuros, red estará expandiendo sus departamentos de Medios y Digital para ofrecer más servicios a clientes nuevos y existentes, de la mano del
mejor talento publicitario de nuestra isla.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
25
El Taller de Investigaciones Históricas de Caguas- II
En la pasada semana presentamos los orígenes del Taller de Investigaciones Históricas de Caguas.
El mismo está adscrito a la Oficina
del Historiador y a la División de
Educación Cultural del Municipio
Autónomo de Caguas. También
Por: Juan David
tiene acuerdos y coaliciones con la
Hernández
Universidad del Pueblo, Libros Libres y La Asociación Puertorriqueña de Historiadores. Estas coaliciones
han creado una profundidad en el trabajo del colectivo ya que los foros
que presentamos nuestras investigaciones son variadas y dirigida a públicos
distintos.
En el Taller se encuentran especialistas en: Educación, Filosofía,
Lingüística, Sociología e Historia entre otras disciplinas, esto hace que los
trabajos sean enfocados desde perspectivas distintas y el producto uno
digamos refinado. Se ha planificado conjuntamente con la Universidad del
Pueblo, dirigida por parte de los profesores Tito Dones y Janette Fernández y el Taller de Investigaciones las siguientes actividades para el próximo
año escolar: Los Aborígenes de Boriquén, dictada por el Profesor David
Figueroa y Silvestre el viernes 20 de noviembre de 2015, La formación del
Criollo, dictada por el Profesor Juan David Hernández, el viernes 11 de
diciembre de 2015, Caminando al Centenario de Abelardo Díaz Alfaro, el
viernes 15 de enero de 2016 por la Dra. Esther Santiago, Peyo Merced en
los cuentos de Abelardo Díaz Alfaro, dictada por el Profesor Carlos Acosta, el 19 de febrero de 2016, La Literatura del siglo XIX en Puerto Rico,
por parte del Profesor Carlos Acosta el 18 de marzo de 2016.
El profesor César Díaz Pazo dictará la conferencia sobre La economía de Puerto Rico en el siglo XIX (19) el viernes 15 de abril de 2016.
El 20 de mayo de 2016 el profesor Ishmael Reyes Pizarro disertará sobre
La literatura y la lucha obrera en Puerto Rico en el siglo XX. El viernes 17
de junio la Profesora Aida Mendoza presentará el tema de La economía
puertorriqueña y la modernidad en el siglo XX. En julio se llevará a cabo
La Jornada Abelardo Díaz Alfaro en la cual participarán todos los miembros
del Taller y se coordinará por parte de la Dra. Esther Santiago la fecha,
hora y lugar. También la colación de grados se anunciará por parte del
colectivo por varios medios.
Como podrán observar todas las actividades se llevarán a cabo por
parte de personas que han llevado a cabo investigaciones serias sobre los
temas a presentarse. Todos y cada uno de los participantes son profesores
certificados, maestros (MA), candidatos a doctores o doctores en las materias que van a disertar. Al final de la jornada se llevará a cabo una colación
de grados y se ofrecerá un certificado o diploma de educación en Historia
de Caguas a todos aquellos estudiantes que participen en ocho (8) o más
actividades ofrecidas por parte de la Universidad del Pueblo durante el
año académico. Estén pendientes a las comunicaciones que se presenten
en el rotativo La Semana que mediante el mismo se les comunicará todos
los detalles del Taller. Entendemos que la educación es un derecho no un
privilegio y es por eso que hemos coordinado estas presentaciones sin
costo alguno para los interesados y llevando a cabo la misión del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio de Caguas que es: Desarrollar
el orgullo Criollo y el conocimiento de la historia y el patrimonio de la
ciudad; mediante la promoción de los valores culturales y patrimoniales, se
generará el conocimiento y la inteligencia necesaria para una convivencia
ciudadana saludable. Otro de los objetivos de nuestra organización, ahora
hablando del Taller, que es cónsono con la política administrativa del Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas es
el conocer nuestras raíces desde las entrañas del arrabal como de lo más
sofisticado de la sociedad cagüeña, recalcando que somos un todo y entre
ese “todos” es que se desarrolla un pueblo con sus características, sus
virtudes y desaciertos. En esa dirección es que se encuentra el Taller de
Investigación Histórica de Caguas, de manera de insertarnos en la vía de
crear un pueblo orgulloso de sus raíces y de ser criollo de pura cepa.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
Isabel Pantoja y Buenos días, tristeza
Comentaremos la canción
“Buenos días, tristeza” cantada
por la joven tonadillera andaluza
Isabel Pantoja ante la muerte en
la arena de su reciente esposo,
el celebre torero español, Francisco Rivera (Paquirri).
Isabel Pantoja nació en agosPor: Dr. Francisco
to de 1956 en un barrio de
Rivera Lizardi
Triana, Sevilla. El 30 de abril de
1983 se casó a los 27 años con el joven torero Francisco (Paquirri)
Rivera en la basüica del Gran Poder, en Sevilla.
Un año más tarde -el 26 de septiembre de 1984- toreando en la
plaza de toros de Pozoblanco, el joven matrimonio de la pareja de
mayor éxito en la imagen romántica de España, llegaba a su fin. Un
torero y una tonadillera, ambos jóvenes, atractivos y triunfadores en
las artes españolas, Isabel Pantoja y Paquirri Rivera- sufrían la ruptura de su reciente matrimonio. Paquirri moría de una mortal cornada
del toro a que se enfrentaba. Isabel Pantoja le cantaba a su amado y
a su desdicha en dos bellas canciones que de inmediato lograron la
atención del pueblo español: Buenos días, tristeza y Era mi vida él.
Buenos días tristeza: El día que llegaste junto a mí dejaste tu
equipaje en un rincón. Pusiste tu mirada sobre mí y luego te instalaste en un sillón. A veces en la noche te escuché cruzando de
puntillas el salón. Hoy en la mañana desperté y estabas dentro de
mi corazón.
Buenos días, tristeza,siéntate junto a mí, Cuéntame si conoces
a alguien que sea feliz. Dime como se llama, cuéntame por favor.
Pero nunca me digas ... Que su nombre es amor. Su angustia la
alejó por un tiempo de su música y sus canciones. Pasado el período
de recogimiento decidió celebrar el concierto tan esperado por sus
admiradores. El teatro estaba lleno a capacidad. Destacaba entre
el público el Rey de España don Juan Carlos Primero. Comenzó
hablándole a su público sobre el motivo de su tristeza y alejamiento
de sus canciones. Y que había decidido volver a ellas. Contaba con
la ayuda de Dios. Terminó ofreciéndole su música a Su Majestad.
Cantó con verdadera emoción su primera canción: Era mi vida él.
Que nadie piense en mí, soy diferente hoy. Aquel que compartió
mi sueño, ya no vive aquí. Se me apagó la voz aquella tarde. Y no
me queda nada que decir. El sol de su mirada ya se fue. Volver a
comenzar es imposible. Tan solo recordar que un día fui volcán entre sus brazos. Que me llenó de amor, que puso mil caricias en mis
manos. Pero hoy todo acabó. y quedan mil heridas en el alma. Tan
solo recordar que era mi vida él, mi primavera él y mi mañana. Mi
cielo siempre azul: mi corazón, mi gozo y mi palabra .. y un día se
marchó y todo terminó, Y me dejó esperando, en la ventana.
Recibió un aplauso general. Todo el público de pie. Pero el destino le iba a jugar una nueva mala jugada. Decidió compartir sus
amores con un prominente político rico de su región de Andalucía
que la enamoraba. Sus problemas económicos estaban resueltos.
No consideró ella que en muchas ocasiones la política está teñida
de corrupción. Su esposo fue investigado por mal manejo de fondos
y lavado de dinero. Ella salió involucrada junto a su esposo. Actualmente ambos cumplen sus sentencias de cárcel.
Comentarios a: [email protected]
Entierros multitudinarios en Cayey -VII
Don Miguel Meléndez Muñoz fue y
sigue siendo, la más alta representación de la cultura y el folclor de la
ciudad de Cayey y sin la menor duda,
sigue siendo la más alta figura representativa de este pueblo de la montaña, del Cerro del Torito y del río La
Plata.
Don Miguel nació en Cayey el 22
Por: Héctor M. Vega
de julio de 1882 según consta en
Ramos
los archivos parroquiales de la iglesia Nuestra Señora de la Asunción de Cayey y falleció inesperadamente
en su lecho mientras dormía, mirado amorosamente por una estampa de la
Virgen de la Providencia, Patrona Nacional, que su esposa doña Carmen
Ortiz Utseth había colocado a la cabecera, en su pueblo de origen el 27 de
noviembre de 1966.
Sobresalió como escritor costumbrista, novelista y ensayista. En su fructífera existencia de consagrado escritor, recibió premios de casi todas las
entidades culturales de Puerto Rico. Escribió, hasta donde tengo entendido,
una novela con el título de “Yuyo” y los tomos de cuentos jibaristas “Cuentos
de la carretera central” y “Cuentos del Cedro”, así como gran cantidad de
ensayos sobre diversos temas e innumerables artículos periodísticos.
Un intelectual autodidacto, apenas terminó la escuela primaria, equivalente hoy al décimo grado, en la escuela privada de don Hipólito Velázquez
Y galán, un gallego cayeyanizado que don Miguel recuerda con gran cariño
y admiración en su cuento maestro “Tirijala”. No obstante, la Universidad
de Puerto Rico lo envistió con la esclavina de Doctor Honoris Causa por su
fecunda obra literaria y sus grandes aportes a la cultura puertorriqueña, en
los actos de graduación de 1958.
Don Miguel se formó literariamente en el área metropolitana, al contacto
con la intelectualidad sanjuanera. Pero ya, en su plena madurez cronológica
y artística, regresó a Cayey. Aquí se estableció en una modesta residencia de
zinc y madera y un balcón de balaustres, en la avenida principal del pueblo,
frente a la plaza de recreo y al templo parroquial de “Nuestra Señora de la
Asunción”, que le compró su hijo menor don Jorge Meléndez Ortiz.
El escritor don Miguel Meléndez Muñoz, por diversas razones, ocupa
un lugar preeminente en la historia del pueblo cayeyano. Como Cayey es
todavía una zona infectada de política partidista, el escritor que me ocupa
fue primo hermano de don Luis Muñoz Marín y pariente de la descendencia
de don Luis Muñoz Rivera, el grandioso barranquiteño. Ese abolengo por
sí solo, le imprime un carácter de procerato que lo eleva por encima de
todos los cayeyanos de manera fanática y ciega. Aunque su valía literaria
no se puede discutir, la triste verdad monda y lironda es que en su pueblo
se le admira más por su linaje político que por sus aportes a la literatura
puertorriqueña.
En cuanto a su obra literaria, no es secreto para nadie, que en su
pueblo natal pocas personas, profesionales inclusive, apenas saben que el
ilustre cayeyano además de cuentista meritorio, se distinguió como ensayista
y sabio periodista, además de haber ocupado la presidencia del Ateneo
Puertorriqueño.
Pero, no importa. Sean las razones que sean, no cabe duda que don
Miguel Meléndez Muñoz vive en el alma cayeyana y, aunque contamos con
otros intelectuales de igual preponderancia, tal como don Ramón Frade,
don Luis Muñoz Morales , don Eugenio Fernández Méndez , don Julio
César López y don Rafael Aragunde Torres, por mencionar solo algunos; el
nombre de don Miguel Meléndez Muñoz ha calado en el corazón del pueblo, quizás por su abierta militancia dentro del partido popular democrático,
aunque corazón adentro, y eso se refleja en cada página que escribió, fue un
convencido independentista , pero por razones fáciles de entender, ahogó
sus convicciones políticas para poder sobrevivir, por lo menos en Cayey.
Comentarios, E.mail:[email protected]
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Ha partido un compañero
La inesperada muerte del
compañero legislador Carlos
Vargas Ferrer deja inconclusa una
vida política de gran potencial y
un enorme vacío como compañero, pero, sobre todo, como hijo,
esposo y padre.
Dueño de una inteligencia inPor: Jesús Santa
cisiva y de un carácter firme, con
Rodríguez
posturas cimentadas en el marco de sus principios y convicciones,
Vargas Ferrer no dudaba en expresar su parecer y sostener su compromiso con lo que creía era correcto. Aunque se le reconocía por
su temperamento, en su fuero interno era una persona jovial y desprendida. Recuerdo que en una ocasión, uno de los constituyentes
de mi distrito tuvo una situación de salud y recabó de nuestra colaboración. Fue, precisamente, Carlos Vargas, quien no titubeó y ofreció donarle una cama de posiciones para mejorar la calidad de vida
de esta persona. Nunca tuvo reparos a la hora de ayudar a la gente y
siempre mantuvo una disposición amable y afectuosa con los compañeros de nuestra oficina y el equipo técnico de las comisiones.
Como legislador, no le huía a sus responsabilidades legislativas
ni eludía sus deberes. Durante su corta trayectoria en la Cámara de
Representantes, donde nos inauguramos juntos como legisladores,
fue un excelente compañero de trabajo y muy respetuoso a pesar
de las diferencias que, en ocasiones, distanciaron nuestros criterios
personales.
Le reconozco y siempre le recordaré como una persona estudiosa
y muy meticulosa en el desempeño de su trabajo. Vargas evaluaba
cada medida con detenimiento y un cuidado analítico muy profundo,
para lo cual no dudaba en consultar con sus compañeros. En efecto, fueron muchas las veces que conversamos y discutimos sobre
los proyectos que estaban siendo considerados antes de expresarse
respecto a ellos.
Entre las numerosas medidas que propuso y quedan inconclusas,
y otras que tuvieron su respaldo, podemos enumerar el revertido
proyecto para imponer un tributo de 10% a las ganancias netas de
las cooperativas, con el fin de recaudar fondos dirigidos a combatir
el déficit del sistema de retiro de los maestros, así como su apoyo
a la medicalización de la marihuana, al aumento en la edad para
consumir alcohol, de 18 a 21 años, y disminuir la mayoría de edad
a los 18.
Asimismo, impulsó cambios importantes en la Administración de
Jugando al cierre
Durante las pasadas semanas
hemos escuchado al liderato del
Partido Popular Democrático
hablar sobre la posibilidad de
tener que cerrar el gobierno debido a una alegada insuficiencia
de fondos. Los pronunciamientos del director de la Oficina de
Por: José Aponte
Gerencia y Presupuesto, Luis
Hernández
Cruz Batista, al igual que los
de otros funcionarios de la administración sobre la urgencia de una reducción en los servicios al
pueblo ya los hemos escuchado antes. Esta es la tercera vez que esta
administración utiliza la táctica de presionar a la gente para lograr
sus objetivos políticos.
Algo similar sucedió en el famoso cuento del cuidador de ovejas.
Según se detalla en la historia, el joven, para ver a sus vecinos correr,
dijo que se acercaba un lobo feroz, sólo para reírse de sus reacciones
al descubrirse que no era cierto. Cuando el lobo realmente visitó el
área, el cuidador gritó ‘lobo, lobo’, pero, como ya nadie le creía, el
lobo hizo de las suyas sin ninguna oposición.
Para noviembre del 2014, el propio gobernador Alejandro García
Padilla indicó que tendría que cerrar las operaciones de la Autoridad
de Carreteras y Transportación, la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA), el Tren Urbano, el servicio de lanchas a Vieques y
Culebra, entre otras agencias, porque no había dinero para pagar la
nómina en diciembre.
Esto fue una estrategia política dirigida a presionar a miembros
de su propia delegación que no estaban de acuerdo con imponerle
al pueblo un segundo impuesto, en menos de ocho meses, al precio
del barril de petróleo, mejor conocido como ‘La Crudita II’.
García Padilla y muchos de sus jefes de gabinete se fueron de
‘media tour’ el martes antes de Acción de Gracias informando lo que
ellos alegaban sucedería si la Legislatura no les aprobaba el aumento.
Como todos ya conocemos, la Asamblea Legislativa no aprobó el
innecesario incremento hasta el mes de marzo de 2015, cinco meses
después de la fecha que decía el gobernador.
¿Cerró la Autoridad?, ¿Dejó la AMA de operar? No y no.
En abril de este año, la Fortaleza volvió a recurrir a esta práctica
de presión cuando sacaron a la presidenta del Banco Gubernamental
Sustento de Menores y fiscalizó para que esta agencia aprobara nuevas guías alimentarias. Del mismo modo, promovió que se extendiera
la ley 54 de Prevención e Intervención de Violencia Doméstica a las
parejas del mismo sexo y presentó legislación para que los miembros
de la comunidad Lgbtt pudieran adoptar. Vargas fue adoptado por
su padrastro, y su amor y aprecio expresado hacia su padre adoptivo
ratificaban su espíritu agradecido y desprendido, por lo que su identificación con esta última medida era, inequívocamente, la manifestación de un espíritu solidario.
Con el deceso de Vargas Ferrer, Puerto Rico y el País pierden
un servidor de gran inteligencia, que descargaba su responsabilidad
legislativa luego del cuidadoso análisis de las propuestas ante él, y
sobre todo, de un íntegro compromiso con sus principios. Nosotros,
en la Cámara de Representantes, perdemos un buen amigo y compañero. Siempre recordaremos su verticalidad y sus planteamientos
enérgicos, enmarcados por su disposición afable. Pero su familia es
la que más pierde, y nos toca pedirle al Todopoderoso porque la
paz del consuelo les acompañe en este momento. Que el amor de
su recuerdo llene el vacío que deja en sus corazones y que Dios les
sacie de la certidumbre de que ya goza de la Pascua del Señor. Que
descanse en paz, hasta el reencuentro en la Eternidad prometida, el
compañero y amigo Carlos Vargas Ferrer.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
de Fomento y unas de las arquitectas de la debacle fiscal que nos
encontramos, Melba Acosta, a meterle miedo al pueblo asegurando
que si no se aprobaba el Impuesto al Valor Añadido (IVA) de 16 por
ciento, el gobierno se vería forzado a cerrar.
¿Se aprobó el IVA? ¿Cerró el gobierno?, No y no.
Ahora vienen con el mismo cuento, esta vez para intentar justificar la falta de liderato y experiencia en la función pública que ha
demostrado todos los componentes del gobierno del partido popular. De hecho, varios líderes, incluyendo al presidente de la Cámara
de Representantes, han utilizado la táctica del miedo para tratar de
conseguir ayuda del Congreso.
Desde el 2013 la actual administración le ha metido la mano a
los bolsillos de nuestra gente. Dos cruditas, 90 nuevos impuestos,
aumentos en los costos de electricidad y agua potable, dramáticas
reducciones a los beneficios a nuestros pensionados, y cierre de escuelas, son algunas de las medidas que García Padilla aseguró que
eran necesarias para sacarnos de la crisis.
Tres años de una insoportable carga contributiva y estamos peor
de lo que estábamos en enero de 2013.
Por eso, el cuento del lobo de esta administración terminó ahí, en
una fábula que nadie debería emular.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
El PIP: 69 años de conciencia nacional
Desde hace varias décadas a
esta fecha, los emisarios del
capitalismo estadounidense, en
concierto y común acuerdo con
los sectores más colonizados
del patio, han venido orquestando una burda conspiración mediática para desbancar al Partido
Independentista Puertorriqueño
en
aras de concentrar la partiPor: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda cipación electoral exclusivamente
entre los dos partidos coloniales
del país. Desde luego, la idea es sepultar el tema del status y en su
lugar implantar el bipartidismo conservador, corrupto y neoliberal
para emular la estructura electoral de la metrópolis. De ahí la persecución, criminalización, carpeteo, tortura y encarcelamiento histórico contra el independentismo puertorriqueño desde los tiempos del
prócer, Pedro Albizu Campos, hasta el asesinato de Filiberto Ojeda y
el encarcelamiento desproporcionado de Oscar López Rivera. Como
se sabe, Oscar es el más reciente de nuestros héroes nacionales
encarcelado hace 34 años en las mazmorras del imperio sin que se
le haya probado delito alguno. Desde la década de 1930 hasta el
presente cientos de independentistas han sido vilmente asesinados,
encarcelados y torturados por la sencilla razón de defender el derecho inalienable de los puertorriqueños a su libre determinación e
independencia.
Ningún partido de minoría, como ha sido el caso del Partido
Independentista Puertorriqueño desde su fundación en 1946, ha
logrado sobrevivir las infamias, injurias y traiciones que emanan del
colonialismo corrupto y pernicioso en que vivimos. Con ello han
pretendido dividir y destruir el espíritu de lucha del independentismo puertorriqueño mediante sofisticados mecanismos de infiltración, intimidación, persecución y terrorismo de estado. Mientras
tanto, el proceso de colonización y asimilación sigue creciendo a pasos agigantados. Las nuevas generaciones de puertorriqueños solo
miran hacia el norte porque se les ha enseñado que la Patria, más
que un compromiso y un derecho inalienable, es miseria, pobreza,
desempleo, subversión y terrorismo.
Se ha pretendido manchar la reputación histórica del PIP comparándonos mezquinamente con el desprestigio, la corrupción y el
oportunismo de los dos partidos coloniales. Nuestros enemigos no
acaban de convencerse que la corrupción y la depravación ética y
moral nunca han formado parte de nuestra fibra patriótica. Si esa
hubiera sido nuestra meta, hubiera sido más inteligente de nuestra
parte ingresar a cualquiera de los dos partidos coloniales. Es muy
distinto ser encarcelado por defender la dignidad y la integridad de
la Patria que por ser corrupto, depravado u oportunista. Sencillamente, ser independentista es un estilo de vida que requiere y exige
una escala de valores superior a aquellos que se sirven de la Patria.
Ser independentista es un acto de amor, no solamente por la Patria, sino por la humanidad misma. Ello explica nuestra constancia,
compromiso y perseverancia aún cuando luchamos bajo condiciones
desiguales. Nadie ha podido acusar al PIP de tan siquiera un acto
de corrupción.
Como dijera Juan Duchesne Winter: “Con todas las críticas que
se le puedan hacer al PIP, y con todos los votos que han perdido
debido a la estrategia liquidacionista del melonismo, en estos precisos momentos es la única entidad política capaz de producir un
discurso éticamente solvente, coherente y libertador”.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 27
0HGLFLQD
¿Sabías que el estreñimiento afecta tu belleza?
El estreñimiento es una de
las quejas digestivas más
comunes en Puerto Rico y los
Estados Unidos
El estreñimiento crónico es un
síntoma serio que afecta un 20%
de los estadounidenses, según estadísticas del Centro de Control de
Enfermedades de los E.E.U.U. La
salud del intestino es muy importante para gozar de buena salud.
Gran parte del sistema inmune se
aloja en el sistema digestivo por
eso el estreñimiento afecta el organismo en general. Estudios indican que el 70% de las personas
que sufren de estreñimiento son
mujeres y una cuarta parte no hacen nada para corregirlo. La belleza exterior refleja nuestro interior.
Si no cuidamos nuestro cuerpo
desarrollaremos condiciones que
afectan nuestra belleza. No debemos ignorar el estreñimiento,
pensar que es “normal” o que debemos vivir “así”. La acumulación
de heces en el intestino por largos
periodos de tiempo desata una
cadena de consecuencias sistemáticas empeorando sus síntomas y
causando otros.
¿Porqué nos estreñimos?-Los
hábitos más comunes que causan
estreñimiento son el poco consumo de fibra, no tomar agua y no
hacer ejercicios. Una alimentación
a base de carnes rojas, comida rápida y alimentos procesados nos
llevará sin duda al estreñimiento.
El consumo de laxantes para “resolver” provoca un intestino vago y
que este dependa del estímulo de
los laxantes. Por último, el cáncer
(tumor) colorrectal también podría
obstruir el movimiento intestinal.
¿Cómo podemos aliviar el
estreñimiento?-Para prevenir daños a nuestros intestinos, recto,
deshidratación u obstrucción intestinal es muy importante que
tratemos de forma adecuada el estreñimiento: tome más agua, lleve
una dieta sana y rica en fibras, aumente la actividad física, no utilice
laxantes, escuche su cuerpo; vaya
al baño cuando sienta deseos
También existen productos naturales que pueden ayudar a aliviar el estreñimiento, desintoxicar
y limpiar el colon como el Maximum Oxygenating Colon Cleanse
& Detox™. Recomendado por médicos, naturópatas y nutricionistas
como el producto más sano y eficaz para ayudar a regular la función intestinal. Su efecto es sutil,
no irrita el colon, no causa diarrea
ni accidentes.
El Maximum Oxygenating Colon
Cleanse & Detox™ ha sido formulado con ingredientes orgánicos,
su efecto oxigenante funciona
como una “escoba” en el intestino,
limpiando las paredes intestinales
para ayudar a desprender las heces sólidas pegadas en el intestino. Es de gran beneficio para personas con acidez, gases, dolores
estomacales, indigestión, historial
de pólipos, divertículos e IBS.
Adquiéralo en Mary’s health
Food, Wellness Natural, Freshmart
o su tienda de productos naturales
favorita. Para más información llame al 787-492-0692 o visite www.
organichealthlabs.com o FB:OHLLatino
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
0HGLFLQD
Tu salud en el Centro
de Todo
Con la llegada de Noviembre, Mes
Nacional de la Diabetes, la Asociación
Puertorriqueña de Diabetes (APD) te
invita a participar de su Centro de
Servicios y Orientación en Plaza Las
Américas. La APD lleva su mensaje
de salud durante todo el año, pero en
este importante mes buscan facilitarte
aún más el monitorear tu salud al estar en horario extendido y en el Centro
de Todo, Plaza Las Américas, desde el
lunes 2 hasta el domingo 8 de noviembre.
La APD está ubicada durante esta
semana en el segundo nivel de Plaza
Las Américas brindando orientación
con educadores en diabetes y nutricionistas durante el horario del centro
comercial. También se ofrecerán las
siguientes clínicas:
·Clínica de Glucosa: lunes a miércoles - 10:00AM-1:00PM, ueves a sábado
- 10:00AM-1:00PM y 4:00PM-7:00PM,
domingo - 2:00PM-5:00PM
Clínica de Tiroides: sábado - 9:00AM12:00M
Clínica de Cardiología: jueves y viernes – 10:00AM-3:00PM.
Para más información, llama al
(787) 729-2210, 1-800-281-0617, visita www.diabetespr.org o escribe a
informació[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 29
0HGLFLQD
La pera puede prevenir la resaca
de beber. La fruta combate
los efectos perjudiciales
del alcohol en su sistema
según usted lo absorbe.
El alcohol provoca un
efecto dominó de las
respuestas inflamatorias
en el sistema inmunológico, produciendo síntomas
físicos como la falta de
concentración, problemas
de memoria, disminución
del apetito o pérdida de
interés en las actividades
cotidianas. También hace
que el estómago produzca
más ácido, lo cual puede
conducir a dolor abdominal, náuseas o vómitos.
Los niveles de azúcar en
la sangre caen, causando que los bebedores se
sientan cansados, débiles,
temblorosos, y de mal
humor. Además la persona
sufre deshidratación.
Los investigadores toda-
vía están aprendiendo bien
cómo las peras trabajan
para prevenir la resaca,
pero por suerte hay otras
maneras científicamente
probadas para reducir la
peor parte. Por ejemplo,
tomar un Bloody Mary: La
vitamina C en el jugo de
tomate estimula el proceso
de recuperación. También contiene glutatión,
la misma sustancia que
el cuerpo produce para
ayudar a contrarrestar las
toxinas liberadas durante
una resaca.
Un plátano también
podría ser beneficioso para
el cuerpo, porque repone
agua y potasio, mientras
que las manzanas, gracias
a sus antioxidantes, azúcares de la fruta y de magnesio ayudan a acelerar el
proceso de desintoxicación
natural del cuerpo.
$780!
Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), conservarás $65
en tu cheque del Seguro Social, con una reducción en tu
prima mensual de la Parte B de Medicare.
Y todo por una prima mensual de $0.
•
•
•
•
•
Una aportación de $120 anual* para medicamentos sin receta
Servicios preventivos para el bienestar
Cómoda entrega por correo de tus medicamentos recetados
Cubierta de emergencia en el hogar o cuando viajes
¡Y mucho más!
¡Llama ahora!
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
J-1940-19
La pera asiática, también llamada japonesa,
coreana, o pera de Nashi,
puede ser capaz de prevenir la sensación de resaca
(hang over) después de
una noche de copas. Esto
según un estudio financiado por el gobierno australiano. Los resultados,
publicados en la revista
Horticulture Innovation
Australia, añaden este
efecto a la ya larga lista
de beneficios de las peras,
que incluyen la reducción
del colesterol, aliviar el estreñimiento y proporcionar
efectos antiinflamatorios.
Los investigadores
anunciaron por primera
vez la relación entre las
peras y las resacas en
julio de 2015. La miseria
autoinducida de la resaca
se redujo entre un 16 y
un 21 por ciento cuando
en un estudio bebedores
tomaron jugo de pera
antes de su primera copa
de vino o whisky. El autor
principal del estudio fue
Manny Noakes, director
de investigación de la
nutrición y la salud en la
Commonwealth Scientific
and Industrial Research
Organization.
Ahora los investigadores dicen que tanto el
jugo de pera como comer
un par de estas frutas
ofrecen igual protección si se consume (en
cualquier forma) antes
¡Ahorra
Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí,
llama a un agente para coordinar una visita en tu hogar
o para saber si habrá un seminario en tu área.
1-877-385-8946 (TTY: 711)
Habla con un agente los 7 días de la semana,
de 8 a.m. a 8 p.m.
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
*La aportación para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con
servicio de pedidos por correo de Humana.
Humana es un Plan Medicare Advantage HMO con un contrato con Medicare. La afiliación
a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una
descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se
pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo
compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe seguir pagando
su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y
solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones
de ventas, contacta al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al
1-877-385-8946 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable
al plan Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). Esta información está disponible gratuitamente
en otros idiomas. Contacta un agente de ventas certificado de Humana al 1-877-385-8946
(TTY: 711). This information is available for free in other languages. Please contact a licensed
Humana sales agent at 1-877-385-8946 (TTY: 711).
Y0040_GHHHLFGSPPR16_4 Accepted
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
0HGLFLQD
Los signos de los ataques cerebrales
De cada 10 personas, menos de 1 conoce el
significado del acrónimo en inglés F.A.S.T., (Face,
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
Arms, Speech, Time). Una de cada tres no puede
nombrar ningún signo de ataque cerebral, según
estudios de la American Stroke Association.
Cada letra de F.A.S.T. forma en inglés un acrónimo con las siguientes preguntas:
FACE (CARA) ¿Su rostro está caído de un lado?
¿Puede sonreír?
ARMS (Brazos) ¿Puede levantar los brazos y
mantenerlos así?
SPEECH (Hablar) ¿Está arrastrando las palabras
cuando habla?
TIME (Tiempo) Tiempo de llamar al 9-1-1 si
usted ve una sola de estas señales.
Para ayudar a que la gente se ponga en sintonía
con los signos de los ataques cerebrales, la asociación tiene también una canción a través de #CantaParaPrevenir.
“La mayoría usábamos canciones para aprender
algo en la clase de historia, como los estados en
orden alfabético o el preámbulo de la constitución.
El mismo principio aplica para aprender los signos
de los ataques cerebrales”, dijo Rani Whitfield,
M.D., voluntario de la American Stroke Association.
Los ataques cerebrales son la segunda causa principal de muerte en el mundo y la 5 en los
Estados Unidos; además son la causa principal de
discapacidad a largo plazo, aunque pueden ser
tratados en gran medida.
“Reconocer un ataque cerebral de inmediato y
llamar al 911 es clave”, mencionó Jeffrey L. Saver,
M.D., profesor de neurología y director del Comprehensive Stroke Center en la Universidad de
California, Los Ángeles. “Tenemos muchas terapias
efectivas para tratarlos, pero hay una pequeña ventana de tiempo para que el paciente sea evaluado
y reciba tratamiento con medicina anticoagulante o
con un dispositivo para remover el coágulo”.
La canción para prevenir y del Día Mundial del
Ataque Cerebral es parte de la iniciativa Together
to End Stroke de la American Stroke Association,
patrocinada a nivel nacional por Medtronic. Together to End Stroke les enseña a los estadounidenses que los ataques cerebrales son prevenibles,
tratables y se pueden combatir.
Para aprender más, visite a www.StrokeAssociation.org/ en inglés; utilice #CantaParaPrevenir
para unirse y seguir la conversación en las redes
sociales.
Lo que debe saber sobre la depresión
A menudo utilizamos la palabra “depresión” para
describir cuando alguien no está de humor, tiene
un mal día, o simplemente la suerte no le sonríe.
En un momento u otro, todos nos sentimos tristes
o deprimidos, pero esto es sólo temporal y no dura
mucho tiempo. Sin embargo, hay personas cuyo
estado de ánimo empeora, a medida que avanzan
en una espiral descendente hacia la depresión
clínica.
Uno de los mitos más comunes sobre la depresión es que es rara. En la actualidad, la depresión
es uno de los trastornos mentales más comunes
en los EE.UU., donde la depresión mayor afecta
de un tres a un cinco por ciento de las personas
en un momento dado. La depresión mayor a menudo se caracteriza por un estado de ánimo triste
y falta de placer al cumplir con tareas y actividades que antes eran placenteras. La mayoría de
las personas también sienten sueño y cambios de
energía.
Sin embargo, esto no significa que la depresión
y la tristeza son los mismos. La depresión es una
enfermedad invisible, no es algo que se pueda ver
con sólo mirar a alguien. La tristeza normal puede
ocurrir en respuesta a acontecimientos de la vida
normal, mientras que la depresión, al menos en
sus últimas etapas, tiende a estar desconectada
de los acontecimientos de la vida real.
El tratamiento para la depresión a menudo se
adapta a los síntomas de la persona. La gente a
menudo cree que la depresión va a desaparecer
por sí sola, sino que en realidad podría tornarse
en una variedad de maneras. Algunas personas experimentan el mismo nivel de emociones negativas
durante un largo período de tiempo, mientras que
otras, por desgracia, empeoran - el 20 por ciento
de las personas con depresión va a hacer algún
tipo de intento de suicidio. Así que, ¿cómo podemos hacer que la gente con depresión piense más
positivamente, y en última instancia, ayudarles a
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 31
0HGLFLQD
que se sientan mejor?
Una combinación de medicamentos y psicoterapia suele ser la mejor forma de tratamiento.
Estrategias, como mejorar el sueño, el ejercicio y la
socialización, también son útiles.
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Conjunto Quisqueya
adelanta la Navidad
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
Tras varios años sin grabar como grupo, el Conjunto Quisqueya regresa con una sabrosa versión del tema navideño Eva,
plánchame la hoja, del compositor cayeyano Herminio de Jesús.
En visita a LA SEMANA junto a su promotora Zaida Morales,
Adib y Javish, dos de los legendarios integrantes originales de
Quisqueya, recordaron que muchos de sus éxitos fueron en la
época navideña, tanto en Puerto Rico como en su natal República Dominicana.
“Nosotros comenzamos a grabar Navidad sin darnos cuenta. En el LP de Los Limones (1974), el primer tema que arrancó
fue Que Bueno Ta’ Este País, que se le pone un cuatro. Después viene Nelson Velázquez que es nuestro productor, con La
Juma, y a este le siguieron La Juma II, Vamos a formar el vacilón... Muchos temas navideños, como los medleys con canciones tradicionales navideñas de Puerto Rico”, sostuvo Javish.
“Estuvimos grabando dos discos por año, uno normal y uno
de Navidad, cuando se vendían los LP. En República Dominicana algunos se creen que esas canciones son nuestras. Conocieron el folklore navideño de Puerto Rico por nosotros”, señaló
Adib, por su parte.
“Allá empieza la Navidad con el Conjunto Quisqueya. Ya
arrancó. Hay una emisora que se llama Cima 100, que se ca-
A rte
Adib, Elías, Chuky y Javish.
racteriza por tocar merengues clásicos en su programación. Y
tienen un especial de gran popularidad, que es ‘Cima Sabor
Navideño’, donde tocan todos los merengues típicos de esa
temporada, y empiezan con La Trulla Navideña del Conjunto
Quisqueya”, explicó Javish.
Otro detalle que quisieron resaltar es que han incluido un
medley con Lamento del soltero, Queriéndote y adorándote,
y
Cultura
María Cristina y otros éxitos que vocalizó Aneudi Díaz, su querido compañero, quien falleció en el año 1993, víctima de cáncer. Es un homenaje merecido que le hacen sus compañeros
Chuky y Javish.
El disco incluye, además, Parranda #1, Pa’ rriba y Pa’ abajo,
La trulla, Dame la mano paloma, Mi piel, La Parranda Quisqueya, La Juma II, La banda borracha, y un número que los
inmortalizó, pero también los llevó a varias controversias: Los
limones. En Puerto Rico los sacaron del aire en vivo, en plena
presentación en El Show del Mediodía de WAPA Televisión, por
interpretarlo. En la República Dominicana fue prohibida por
la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía,
cuando la dirigía la ya fenecida y legendaria doña Zaida Ginebra viuda de Lovatón.
Javish reconoce que el tema es un poco picante, pero entiende que se sacó de proporción el asunto, porque todo el
tiempo estaban hablando de partir limones. Incluso, cuando
decían “ponmelo ahí, que te lo vo’ a partir”.
Aquéllo fue en 1974. Después de eso, eso, Los limones es
una canción de niños ¿no creen?
Los muchachos de quisqueya participarán en varias fiestas
patronales y encendidos navideños, como el 14 de noviembre
en San Sebastián y el 6 de diciembre en Cayey, entre otros.
Para más información se pueden comunicar al teléfono (787)
466-1884.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 33
(GXFDFLyQ
Celebran Semana de la Salud
El Colegio Notre Dame Elemental de
Caguas celebró la Semana de la Salud del
19 al 23 de octubre. Se realizaron diversas
orientaciones a los estudiantes dirigidas
a educarles sobre los temas relacionados
a la salud, la higiene y la calidad de vida.
Una vez más fortaleciendo el desarrollo
Open House
Middle School
integral de nuestros niños a través de actividades extracurriculares.
Algunas de ellas fueron, Conferencia
Salud Dental, Demostración y charla Métodos de higiene, Charla de Nutrición - ,
Conferencia Salud Dental y Conferencia
Pubertad e higiene.
Notre Dame
5th , 6th, 7th, 8th
th
SAT., NOV. 14
High School9
th
9:00
AM
Visit a new larger and modern ND 787 743 3693
to
11th
- 2:00
100
years
ccnd.org 1916-2016
PM
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
¡Se puede!, ¡Tú puedes!
Para lograr nuestra meta de un peso saludable,
lo primero es reorganizar tu diario vivir para dar la
prioridad que merece tu salud y tu cuerpo. Debes
tomar en consideración que esto conllevará compromiso, perseverancia y disciplina. Como aliado ahora
cuentas con los suplementos naturales que te brinda
Supplement’s Outlet.
Uno de estos fenomenales suplementos es la MesoOral. Es una meso terapia en formula oral que ofrece
resultados similares a la meso terapia inyectada pero,
sin los riesgos de las inyecciones. Esta meso terapia
natural transporta elementos a través del torrente
sanguíneo hacia los depósitos de grasa corporales
para disolverlos y que sean eliminados a través de
procesos naturales del organismo.
Consta de extractos naturales y bioenergéticos
que eliminan el tejido adiposo acumulado, reducen el
estrés y la ansiedad de comer; factores que son críticos a la hora de tener una reducción de peso adecuada. Este producto actúa mediante un proceso de tres
etapas.
Comienza por la UBICACIÓN DE GRASAS, ya que la
meso oral viaja por el torrente sanguíneo y llega a
los principales centros de acumulación de tejido adiposo. Como segunda etapa, procede a la DISOLUCIÓN
DE GRASAS, ya que realiza la disolución de estos adipocítos (grasa), para que puedan ser eliminados del
cuerpo. Y como etapa final, procede a la ELIMINACIÓN
DE GRASAS. En esta última etapa el tejido adiposo ya
disuelto se elimina de dos formas. Una parte es eliminada por la vía urinaria, por ello se recomienda ingerir
líquidos en forma abundante durante el proceso; y otra
parte de las grasas son quemadas o utilizadas en los
procesos metabólicos por
el cuerpo; proceso denominado lipólisis. Este
suplemento y una gran
variedad de excelentes
productos puedes adquirirlos Beautiful Body
Esthetic & Spa, donde
también disfrutarás de
una evaluación, orientación de alimentación,
monitoreo de peso y
porcentaje de grasa corporal, semanalmente de
manera gratuita. ¡Tu momento es ahora, la salud
es prioridad!
www.beautifulbodypr.
com
Bayamón, Carolina,
Dorado y Los Prados, Caguas
787-786-1001.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 35
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Jorge Santana (Tocado por el Ángel)
La amistad te ayuda a mantener el equilibrio. Un
amigo tuyo puede estar confundido. Sé sincero y
Aries serás capaz de ayudarle. Esos dolores de cabeza
(marzo 21 - se aliviarán cuando empieces a dormir más horas.
abril 19)
Período favorable en el plano profesional.
Acepta la crítica que hace tu pareja y mejora tu actitud. Esta será una semana sin mayores tensiones.
Virgo
Relájate. Gran escenario para invertir en un ne(agosto 23 -gocio. Quien nada arriesga, nada gana. Proyectos
sept. 22
pendientes. Ve cada desafío como un nuevo viaje.
Fase de sentimientos intensos. Muestra a tu
pareja lo mucho que le amas. Inicia una dieta
Acuario saludable y síguela a la letra. Tu salud te lo agra(enero 20 - decerá. Dinero: Pronto será recompensado tu
febrero 18)
compromiso. No renuncies a tus sueños.
Tu victoria se acerca. Atrévete a cambiar de trabajo o aumentar tus destrezas en el que ya tienes
Tauro para que puedas lograrla. Esfuérzate para hacer
(abril 20 - realidad tus sueños. La felicidad depende de ti. En
mayo 20)
la salud, incrementar tu consumo de Omega 3.
Acepta el pasado y vive el presente. Sé feliz. Aumenta el consumo de agua, no estás bebiendo suficiente. Posible aumento de responsabilidades en tu
Libra
(sept. 23 - vida. Tienes el dominio sobre las situaciones, no te
octubre 22)
dejas llevar por elas.
El amor llena tu corazón de alegría. Muestra
más interés en lo que tu media naranja te diga.
Si estás deprimido busca ayuda. No cedas a los
Piscis
(febrero 19 pensamientos negativos. Intenso periodo en el
- marzo 20)
nivel profesional. Serás recompensado.
Acepta a tu pareja tal como es. Sé feliz. Te sentirás bien y con energía. Podrás conseguir el neGéminis gocio que querías. Cuida de él con la mayor aten(mayo 21 - ción. Lleva siempre este pensamiento positivo:
junio 20)
¡Yo creo en mí!
Prosperidad, riqueza y seguridad están esperando por ti. Concéntrate en sus metas y lograrás el
Escorpio éxito. Tú y tu pareja serán más unidos que nunca.
(octubre 23 - Disfruta. Cuando el clima esté agradable toma
noviembre 21)
el tiempo para hacer ejercicio al aire libre.
Dedícate más tiempo a ti mismo. Solo si eres feliz
puedes ser capaz de hacer feliz a los que tienes
Cáncer al lado. Salud: Acelera la pérdida de peso condi(junio 21 - mentando los alimentos con jengibre y pimienta.
julio 22)
Evita estar apegado a los bienes materiales.
A través del diálogo puedes resolver los problemas. Estimular la función del cerebro comiendo
Sagitario moras. Momento poco favorable para gastos su(noviembre 22 pérfluos. Debes refrenarte. Sabes lo que quieres
- diciembre 21)
y lo que no quieres.
Intentarán interferir con tu relación. Defiéndete.
Elimina las frituras. Prefiere alimentos hervidos
y asados. Evita salidas en las que puedas gastar
Leo
(julio 23 - más de lo que deberías. Ten cuidado. Mantente
agosto 22)
atento a todo lo que pasa a tu alrededor.
Modera tus palabras para no hacer daño a la
gente que amas. Tendrás varias tensiones con
Capricornio qué lidiar. Toma un té de tilo y acuéstate tem(diciembre 22 prano. Tus habilidades de liderazgo se resaltarán.
- enero 19) Una promoción es posible.
•ASAMBLEA PRO-50 ANIVERSARIO CLASES GAUTIER Y LINCOLN
1967-Se invita a todos los Ex-alumnos de estas Clases a darse cita el próximo 8 de noviembre a la 1:00 pm para planificar su 50 aniversario. Contamos con tu asistencia. Para lugar y detalles llamar a Víctor 787-381-7207
ó Aida 787-632-0038.
•REUNIÓN CLASES 66’ ESCUELA SUPERIOR JOSÉ GAUTIER BENÍTEZ Y
LINCOLN DE CAGUAS- Rumbo a su 50 aniversario, celebrarán Anticipo
navideño, sábado 14 de noviembre 7:00-12:00 p.m. en Fraternidad Alpha
Sigma Gamma en Bo. Navarro Gurabo. Se invita a otras clases. $20 por
persona incluye cóctel de bienvenida, cena navideña y música bailable.
Vestimenta Casual. Info y boletos 787.501.5554, 787.518.1957
•CURSOS ALTOS DE LA FUENTE- Repostería, entremeses, ajuar bebé, tejido,
crochet, costura básica, taller reyes y porcelana fina. Info. 787.309.8598.
•CURSOS EN VILLAS DE CASTRO-Bordado-Lunes 9:00-11:00 am,
Foaming (muñeca Eva o Fofucha) martes de 9:00 am a 11:00 am, Reciclaje
miércoles de 9:00 am a 11:00 am, Tejido Crochet y dos Agujas viernes de
9:00 am a 11:00 am. Para inf. del curso de Reciclaje, Bordado y Foamy
787-367-6829. Para Tejido en Crochet y Dos Agujas 787-636-3417.
•TALLERES DE MANUALIDADES-Libre de costo, solo lleve los materiales.
Lunes de 9a.m.-12m Gazebo Centro Comunal El Cinco, con Maribel Díaz
del Municipio de Caguas. Se ofrecen clases de mosaico, vitrales, repujado
en metal, adornos de Navidad, joyería Info 787.473.7385.
•CENA-BAILE DE ACCIÓN DE GRACIAS- Sábado 21 de noviembre de
2015 con Harry Hernández y su Orquesta en el Salón Sabanera de Cidra,
Pro-fondos “Centro de Servicios y Bellas Artes Certenejas”. Información adicional llamar al 787-613-8518 o al 787-392-2603.
•SI PERTENECIÓ A CLASE ‘70 COL. NOTRE DAME- Llame a Livia Chiqui
Sueiro 787.342.4006 o Facebook: Clase del 1970 ND
•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.
•CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrará sus 50 años. Info Angie Maldonado
787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.
•CLASES DE MÚSICA PARA JÓVENES-Entre 12-17 años. Ofrecidas por el
Ejército de Salvación (The Salvation Army). Info. 787.743.8879.
•CLASES DE SALSA Y ZUMBA VILLA BLANCA-Centro Comunal todos los
Jueves 7:00 a 8:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $ 2.00, Zumba-Martes
6:30 a 7:30 pm Donativo $2 Información: 787.368.7587, 787.747.3498.
•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER Y GIRALT LAS PIEDRAS-Actualizando
directorio para 40 aniversario en 2016. Inf. Evelyn (787) 382-1973.
•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves 6:00 p.m. en el
gazebo calle Turey Ext. Caguax.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS -Grupo de Caguas por más de 46 años.
Reuniones lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y
domingos al mediodía. Calle Vizcarrondo # 60 (787) 743-7936
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia
-lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info.
787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando
787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro
comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo
787.586.7046.
•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro Comunal
Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. En centro comunal Urb. Bairoa.
De lunes a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán.
•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Libre de costo. Lunes 6:00 pm Postres
y entremeses, con Maribel Díaz 787-398-7778 lunes y miércoles 6:00 pm
Karate desde los 5 años y adultos con Master Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-1122.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia
deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.
•LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO-La Liga de Baloncesto Criollitas de Caguas recluta jugadoras de 8-10 años para el Torneo PBO. Clínicas gratis para niñas de 6-12 años. Info. Sr. Montalvo 787-220-1098.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•CLASE 1976 ESC. JOSÉ CAMPECHE, SAN LORENZO- planifica su
reencuentro del 40 aniversario. Info. Ileana (787)306-3597, Julio 6456991; Brunilda 787.231-3833.
•CANCHAS DE BALONCESTO DISPONIBLES-Para prácticas de equipos en la
semana en Santa Rosa, Caguas. Facilidades recreativas disponibles para cele-
“Uno está enamorado cuando se
da cuenta de que otra persona es
única.”
— Jorge Luis Borges
(1899 - 1986)
Poeta, cuentista y ensayista argentino.
brar cualquier ocasión especial. Inf. 787.240.3442 ó 939.644.3039.
•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles temporada
2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones
“Torneo de Campeones” para [email protected] de entre 6-13 años. Info.787.923.1684
Sr. Xavier Vicente o al (787) 225–8215 Sra. Johanna Rivera. Facebook: Liga
All–Stars Baloncesto Educativo.
•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados llamar al 787.579.7993 o 787.596.0232.
•REUNIÓN CLASE GRADUADA 1985 ESC. VOCACIONAL REPÚBLICA
DE COSTA RICA CAGUAS-Para celebrar sus 30 años. Info. 787.207.3383
con Evelyn Aponte o por Facebook Superior Vocacional Reencuentro.
•SEMINARIO DE ARREGLOS FRUTALES-sábado 14 de noviembre en Iglesia Bautista de Jaguas 1:00-4:00p.m. Info. 787.632.6037.
•“BINGORRIQUEÑO” a beneficio de los jovenes que participarán de la
“Jornada Mundial de la Juventud Polonia 2016”. Domingo, 11 noviembre
2015, desde 11:00 a. m. Cancha de la Academia Cristo de los Milagros, en
Caguas. Info. 787-743-4311 Fax: 787-746-5399 email: [email protected]
yahoo.com
•4to MARATON DE LA AMISTAD URB. JOSE MERCADO, CAGUAS-La Asoc.
de Res. Jose Mercado, Inc, invita el 14 de noviembre de 2015 desde las 3:00
p.m. Inscripciones miércoles 11 de nov de 5:00-8:00 p.m y el sábado 14 de
nov. de 10:00 a.m a 1:00. p.m en el Centro Comunal, Calle Kennedy. Donación: Un juguete. Ven a compartir una cena típica de la celebración. Info. Sra;
Migdalia Merced 787-744-2766.
•TALLER CULTIVO HIDROPONICO-El Servicio de Extensión Agrícola, Oficina local de Caguas invita a este taller el 13 de noviembre de 9:00a.m.4:00p.m. suite 104 Ave. Degetau Urb. San Alfonso en Caguas. Espacios limitados. Info 787.743.4801.
•GRUPO DE APOYO A CUIDADORES-Ofrecen apoyo, compañía y educación a cuidadores de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de
salud, o cuidadores de hijo/as con necesidades especiales. Cuidadores con
situaciones en común. Para que puedan sentirse comprendidos, escuchados
y apoyados. Se reúnen todos los meses Casa Universidad/ UPR Cayey, Calle
Nicolás Jiménez #10 Esquina Palmer. Último sábado de cada mes, 2:00 p.m.
Info: 787-263-3770 Casa Universidad.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 37
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
Professional Tire Ser vice
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
Servicios
$XWRPRWULFHV
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Kia Motors America establece
récord de ventas para octubre
Servicios
$XWRPRWULFHV
$Cash$ POR TU
TOYOTA o Auto
Japones 4x4, mini
van del 2000 en
adelante que este
saldo o que deba
poco. Inf. 787810-1087.
-------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos,
mini van, vanes,
pick up, por días,
semanas, con tarjetas de crédito o
débito. Restricciones aplican. Llámanos. Tel. (787)
732-0222 / (787)
745-1555.
--------------------
Ford Escape 2006,
6 cilindros, autómatica, full power
en negro con rack
y estribor. Nítida
$6,500. Inf. 787249-7327.
-------------------¡GANGA! Chevrolet Cobalt 2006, 4
puertas, automático, radio, aire, 4
cilindros, interiores
nuevos, $3,999.
Inf. 787-375-4760.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BMW 540, 1995,
rojo, 4 ptas., automático, radio, aros
originales, gomas
buenas. Se vende
por no poder reparar transmición.
$1,500. Inf. 787375-4760.
-------------------Vendo
Guagua
GMC Yukon año
2000, color gris,
caja corta, 3 filas de
asiento, motor V-8
autómatico en buenas condiciones.
Precio a discutirse.
Inf. 787-746-4478
/ 787-642-1369.
---------------------------------------
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE..
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
Récord de Ventas por Seis
Meses Consecutivos da un
Aumento de 7.4 Por ciento en
lo que Va del Año
www.lasemana.com
(787) 743-3346
[email protected]
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
Kia Motors America (KMA) hoy anunció que estableció un récord para la compañía en el mes de Octubre con 50,044
vehículos vendidos, una aumento de 12
por ciento en comparación con el año
pasado. Octubre también marcó el sexto récord mensual consecutivo de ventas
para Kia, y las ventas fueron impulsadas
por ventas de los modelos Soul y Optima
con 14,381 y 12,246 vehículos vendidos,
respectivamente.
“Kia es una marca retadora, y nuestra capacidad para superar a la industria
sin el beneficio de tener un camión en
nuestra línea de productos, dice mucho
de los consumidores que han descubierto el nuevo Kia”, dijo Michael Sprague,
director de operaciones y vicepresidente
ejecutivo, KMA. “Con el nuevo Optima
2016 llegando a los concesionarios y
el completamente rediseñado Sportage
2017, listo para hacer su debut en Norte
América este mes en el Auto Show de
Los Angeles, este es un momento emocionante para Kia ya que se vislumbra un
muy buen fin de año”.
Acerca de Kia Motors America
Kia Motors America (KMA) es el brazo de comercialización y distribución
de Kia Motors Corporation con sede en
Seúl, Corea del Sur y que en 2014 fue
clasificada como la marca número uno
convencional de acuerdo al Total Quality
Index de Strategic Vision. KMA orgullosamente sirve como el “socio automotriz
oficial “ de la NBA y de la LPGA y superó
la marca de ventas anuales de 500.000
vehículos por segundo año consecutivo
en el año 2013 tras el lanzamiento de
siete vehículos completamente nuevos
o rediseñados de manera significativa. KMA ofrece una línea completa de
vehículos, incluyendo el sedán de lujo
K900[1] de tracción trasera; el sedán
premium Cadenza; el Sorento CUV; el
vehículo urbano de pasajeros Soul; Soul
eléctrico[2]; el compacto Sportage CUV;
El Optima sedán mediano; el Optima
Híbrido; el sedán compacto Forte; Forte Koup; Forte5; así como Río y Rio de
5 puertas sub-compactos y el Sedona,
vehículo multiusos, a través de una red
de más de 765 concesionarios en todo
Estados Unidos. La planta de ensamblaje de Kia en Estados Unidos, localizada
en West Point, Georgia, fabrica el Optima* y el Sorento* y es responsable de la
creación de más de 14.000 empleos en
la planta y con sus proveedores.
Información sobre KMA y su línea
completa de vehículos está disponible
en www.kia.com. Para más información,
incluyendo fotografía, visite www.kiamedia.com. Para recibir notificaciones personalizadas sobre las notas de prensa al
momento de su publicación, suscríbase
en www.kiamedia.com/us/en/newsalert.
* El Sorento y el Optima GDI (EX, SX
& Limited y algunos acabados LX solamente) son ensamblados en Estados
Unidos utilizando piezas procedentes
de Estados Unidos y de otros países del
mundo
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de noviembre de 2015 39
Lic.15964
Lic. 5891
[email protected]
Top Producer: Ivelisse González
(787) 647-8225
CAGUAS
TURABO GARDENS III, Res. de 3H,
2B, s, c, c, marq. ext. con puertas de
garaje. Solo $93MIL. 787-360-4371/
745- 5820/ 5822
AVE. BAIROA, Res de 3H, 1B, s, c, c, marq.
ext. gran influencia comercial, zonificación
en R5. Solo $115K 787-475-4556/ 7455820/ 5822
BO TURABO ARRIBA, Res de 2 niveles.
1er nivel: 3H, 1.5B, s, c, c, laundry, doble
marq., mini terraza, 2do nivel: 4H, 2B,
s, c, c, 2 laundry, amplio family, balcón.
Solo $149MIL OMO. 787-567-6539/
745- 5820/ 5822
C/ RUIZ BELVIS #17, Edificio comercial,
dividido en 4 apto. Solo $115MIL OMO.
787-649-7708/ 745- 5820/ 5822
URB. VILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, s,
c, c, marq. ext, en excelentes condiciones.
Solo $107MIL. 787-475-4556/ 7455820/ 5822
VILLA DEL REY 3, Amplia res. esq. de 3H,
2B, s, c, c, 2 marq., terraza. En excelentes
condiciones y ubicación Solo $130MIL
OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BONNEVILLE HEIGHTS, Res de 3
unidades 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. y
amplio apto de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H,
1B, s, c, c, Solo $105MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
PASEOS DEGETAU, Apto. de 3H, 2B, s,
c, c, control de acceso, área recreativa, seg.
24Hrs, excelente ubicación. Solo $115MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. TOMAS DE CASTRO, Km. 3 Res
en muy buenas condiciones de 4H, 2B, s,
c, c, amplio master, 1140m/c solar, remodelada. Solo $129MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
GOLDEN GATE 2 - Preciosa res de 3H,
2B, s, c, c, marq. control de acceso, seg.
24h, excelente ubicación $198MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
PUEBLO - Edificio 1er nivel local comercial
y 3 apto. de alquiler $85MIL. 787-4754556/ 745- 5820/ 5822
BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B,
2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo
$69MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/
5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c,
5820/5822
ENS
NSUEÑO
SSUEÑO
UEÑÑA
UE
O - Res.
RRes
es.s A
es
de 3H,
3
URB. VALLE DE ENSUEÑO
de
D
mmar
aarq.
rqqIext.
eO
ex
xtx $114
$N
$1
1144 MIL
M 787-3602B, s,s c,c c,c 2 marq
marq.
C
P
774
745
455 5
43711O
/ 745-5820/5822
URB. PASEO SANTA BARBARA - Res.
3H, 2B, s, c, c, marq., rejas exteriores,
control de acceso $165MIL 787-360-4371
CIDRA
/ 745-5820/5822
SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, c, PRADERAS DE NAVARRO - Hermosa
c, laundry. Solo $39MIL. 787-360-4371/ Res. 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, terraza,
marq. doble $185MIL 745-5820/5822
745- 5820/ 5822
BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola, 1 / 475-4556
solares de aprox media cuerda. Solo $65MI.
SAN LORENZO
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano, BO. FLORIDA- Res de 4H, 2B, s, c, c, marq.
812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL para dos autos y espacio adicional para estacionamiento, solar de 4414m/c. $140MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
360-4371 / 745-5820/5822
FAJARDO
BO. QUEBRADA HONDA- Res de 2 niveles
URB. SANTA ISIDRA - Res. de 3H, 1B, s, ambas terreras, 1er nivel Res de 1H, 1B, s,
c, c, laundry, marq. ext. $65MIL. 787-475- c, c, marq. 2 autos, 2do nivel res. de 3H,
2B, s, c, c, terraza, marq. 2 autos con 2.5
4556 / 745-5820/5822
cuerdas de terreno. $229MIL 360-4371 /
AGUAS BUENAS
745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Prop. de 2 unidades, BO. FLORIDA - Sect. Zarzal Res. de 2 nive1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 1 auto. 2do: les, 1er nivel 1H, 1B, s, c, c, marq. 2 autos,
3H, 1B, s, c, c, espacio adicional para 5 autos 2do nivel, res de 3H, 1B, s, c, c, ubicado
y un poco más de media cuerda de terreno., en 2249m/c. $145MIL OMO 487-5023 /
745-5820/5822
$135MIL 360-4371/ 745-5820/5822
BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón,
para 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas 1 cuerda de terreno. $69MIL 360-4371 /
de terreno $130MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laun745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res de 2 niveles, 1er dry. $25MIL 360-4371 / 745-5820/5822
nivel: 2H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, laundry.
JUNCOS
2do: 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry, 669m/c
$167MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 CALLE CELIS AGUILERA - Prop de 3
unidades de vivienda, 2 marq. $105MIL
HUMACAO
360-4371/ 745-5820/5822
PUNTA SANTIAGO - Res. de 3H, 2B, s, SECTOR PLACITA 3 - Res. de 2 unidades
c, c, en 800.14 m/c. $65MIL. 487-5023/ de vivienda 1er: 2H, 1B, s, c, c, marq. 2do:
3H, 1B, s, c, c, balcón, laundry, $85MIL
745- 5820/ 5822
URB. VERDE MAR - Res. de 2 niveles. 360-4371/ 745-5820/5822
1er: 3H, 2B, s, c, c, laundry marq. ext, 2 ESTANCIAS DE JUNCOS - Res. de esq.
balcones, 2do: apto 1H, 1B, s, c, c, entrada 3H, 2B, s, c, c, family, terraza, laundry,
independiente. $140MIL. 939-642-0000/ control de acceso, áreas pasivas, en excelentes condiciones, $125MIL 475-4556/
745- 5820/ 5822
745-5820/5822
GURABO
BO. CEIBA SUR - Res. 3H, 1B, s, c, c,
URB. VEREDAS - Res. de 4H, 2B, s, c, 700m/c de solar, $65MIL 475-4556/
c, marq. doble, terraza, control de acceso, 745-5820/5822
seg 24. $195 MIL 787-475-4556 / 745- VIRGINIA VALLEY - Res. 3H, 1B, s, c,
marq., laundry, walk-in closet, calentador
solar y A/C en todos los cuartos. $90MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno
con casa de madera y quebrada $49MIL
OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822
VENTA CASAS
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
NAGUABO: URB. TROPICAL
BEACH, cerca de la playa y de
los kioskos, a 30 minutos de
Balneario Punta Santiago y Plaza
Real Mall en Humacao, Res. 4h,
2b, s/c/c, laundry, marquesina,
amplio patio. Venta $85,000.00
Interesados llamar (787) 7452555 ó (787) 922-5237.
---------------------------------BAIROA PARK, remodelada
completa. 3h, 2b, s,c,c, marq.
doble, 365 mt. de patio verjado
Master gigante. VENTA 118,000
Tel 645-5068
---------------------------------ÚLTIMA OPORTUNIDAD! Se
regala cuenta Residencia, Jardines
de Gurabo. Sala, cocina, comedor,
3H/1B, moderna fachada, marquesina y balcón ext. Sólo personas
con interés genuino. Info. José
939-245-9863. Bal. $104,000.
VENTA CASAS
TASADOR
Bienes Raices
Crispulo Diaz Venegas
Lic. 226 EPA, 145 MIE
Residencias * Apartamentos
Comerciales * Industriales
Terrenos * Fincas
Divorcios * Herencias
939-389-5694.
---------------------------------GURABO, URB. PARQUE LAS
AMÉRICAS. Venta por dueños
Res. 3H/2B, marquesina, patio,
losa nueva, cisterna de 250 gal.
Calle muy tranquila, a pasos del
expreso 30, Walgreens y Auto
Zone. $90,000. Jasmín 787-3802729 / 376-6997.
---------------------------------EN AIBONITO, Se vende Casa 4
cuartos, 2 baños, 2 marquesinas,
laundry, 1,458mts. Cerca escuela
Betania. Además un cuerda de
terreno. Se vende toyota 2014.
Angel 787-324-1262.
c, marq. ext. cuarto peq. ideal para oficina,
$95K 475-4556/ 745-5820/5822
LAS PIEDRAS
CEIBA SUR, Res de 3h, 3B, s, c, c, marq., en
1831.71m/c. Solo $150MIL. 787-487-5023
/ 745- 5820/ 5822
URB. LA CAMPIÑA, Res de 3h, 1B, s, c, c,
marq, ext., laundry, terraza. Solo $115MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
CAROLINA
H,, 2B,
2BB, 2 family
faamily
amily
ily, 2
VISTA MAR - Res 3H,
family,
A
D
ma q Ipara
para
2N
au
autos
autos,
utoA$117
$1 MIL
$11
salas,, c, c,, marq.
O
C
O
-4371/
44371
43
4371/
371/
371
7P
/ 745
745-5
745-582
745-58
5 8
360-4371/
745-5820/5822
GUAYNABO
URB. SANTA PAULA, 3H, 2B, s, c, c, marq.
sencilla, family, no vecinos. Accesible a todo
Guaynabo. Solo $160K OMO. 787-5676539/ 745- 5820/ 5822
SOLARES
VILLA TURABO - Amplio solar llano
de 1,980m/c. $90MIL 939-642-0000 /
745-5820/5822
BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas
en un lugar tranquilo y fresco $147MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5
cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/ 7455820/ 5822
SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX - Entrando por Cerro Gordo, solar de 9 cdas,
llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo y fresco
$220MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres,
Solar de 1264m/c llano y semi-llano $19,900 787-360-4371 / 7455820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera,
Finca de 6cdas $45MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 5cdas con vista
panorámica $45MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
ARROYO
URB. EXT. VALLES DE ARROYO - Res
de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext., excelentes
condiciones $85MIL 787-649-7708 /
745-5820/5822
VENTA CASAS
-VILLA GUADALUPE, 3 HAB,
1B, GABINETES NUEVOS, EXCELENTES CONDICIONES, SOLO
$78,000, 646-4804 LIC. 5949
---------------------------------SAN ALFONSO - EXCELENTE
PROPIEDAD, CON ACCESO
EN UN MINUTO AUTOPISTA,
BANCOS, CORREO, MEDICOS,
CERCA, 3 HAB GRANDES, SALA
GRANDE, TERRAZA, CON 680
MTS., SOLO $180,000, HAGA
CITA 646-4804, LIC. 5949
---------------------------------JUNCOS, - PLACITA III, 3 HAB,
1B, COMPLETAMENTE REMODELADA, SOLO $70,000,
646-4804
---------------------------------URBANIZACION LOS TAMARINDO SAN LORENZO: Casa
remodelda. Lista para mudarse 3
Habitaciones, 2 baños, Sala, Comedor, Cocina, marq extendida,
Terraza. Rebajada de precio. Para
cita llamar 787 379-5613. Victor
Martinez. Lic. 17008.
CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Oficina médica,
área de espera y recepción, 4H habilitadas con
equipo, parking y patio, $279 O.M.O.
CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $138K OMO.
CAGUAS, URB. VALLE Los Prados, de esquina,
hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con puerta de garage,
Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO.
CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq.
extendidas, $119K OMO.
CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las
Nubes, SHORT SALE, $585K 4H, 4.5B, family, terraza, 1,000 metros, de esquina.
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Cautiva, Res de esq. 4H, 4.5B,
varias mejoras, $415,000 Fac, Rec. y seguridad SHORT SALE.
CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS, 3 viviendas, arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B + 1 estudio, buen patio. $169K OMO ideal para inversión o familia grande.
CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $255K OMO
CAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172, Influencia
comercial. 1 cuerda de terreno, con 4 casas alquiladas, generando sobre $1,000 mensual. Casa principal: 4H, 2B, por tasación $334K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2
propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er: 4H,
2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga agua
anual por $240 Venta: $150K OMO
CAYEY- Urb. Johnny Toledo- Towne House, 3H,
1.5B, marq. con puerta de garage, amplio patio, seguridad, $145K O.M.O o renta $800 con mant..
HUMACAO, Sect. Los Serrano - Bo. Candelero,
hermosa vista!, 2 viviendas. Arriba: 3H, 1B, cocina
equipada, calentador y cisterna, Abajo: Apto 2H, 1B,
marq. 2 carros, 2133m/c, $170K OMO.
AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo:
2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifica Rural.
GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B,
2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y
media de terreno. $1,250,000 OMO
JUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B, ampliada,
buen patio, cocina remodelada, $103,000, cualifica
para Rural Development
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c,
con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o
vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento
de 2H, 1B, y la finca tiene segregación, por si desea
(787) 850-9797
vender terrenos or lote. $375,000 OMO.
JUNCOS, Bo. Pasto Seco - 4H, 1B, cocina equipada, marq. ext. Buen Patio $65,000 OMO.
YABUCOA, Urb. LOS ANGELES Esquina, 2 casas: abajo: 3H, 1B, cocina equipada. Arriba: 2H, 1B,
planta eléctrica y cuarto de desahogo $200K OMO.
PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual:
arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen
patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Puerta del
Parque: Aptos 3H, 2B, 2 Parking, Seguridad, Fac.
Rec., Renta: $1,700. Incluye 2 mantenimientos.
ALQUILER RESIDENCIAL
CAGUAS, Hacienda San José- Sección Las
Nubes, 4H, 4.5B, family, terraza, 1,000 metros, de
esquina. $2,500 mensual
VENTA APARTAMENTO
CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking, completamente equipado con todos los enseres
incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $113K OMO
ORLANDO, FL. USA. Horizonal Vista Lake. Apto.
Garden 1er Piso, 3H, 2B, 2 parkings, cerca de hospital de veteranos, escuela de medicina, aeropuerto,
escuelas elementales, intermedia, shopping center
¡Muy Centrico! (787) 647-8225 / (407) 405-2112
RIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er
piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec,
1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de
Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.
VENTA TERRENO
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV
$60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela,
tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12
salones con A/C, área de recepción y oficina. Tasó: $330K,
venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.
CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños,
aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y
amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.
ALQUILER COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Oficina con recepción, espacio
de secretaria, 3 áreas de oficina y 1 baño. $750 mensual con agua incluida.
Aguas Buenas
AGUAS BUENAS
Sonadora- Carr. 174 (¡OPORTUNIDAD DE
INVERSIÓN! Multifamiliar, 3 niveles, 6 apts con
contadores de agua y luz independientes, 500m2
de solar) 787-612-1079
Los Prados-Armonía (Cómodo apt de 3h/2b,
s, c, c, family, balcón, acceso controlado y 2
estacionamientos. Equipado) 787-638-7719
Parque Las Mercedes (¡TOTALMENTE REMODELADO!
3h/1b, s, c, c, balcón, calentador) 787-612-1079
CAGUAS
Caguas
Villa Guadalupe (3h/2b, s, c, c y
marquesina extendida para 2 autos.
Gabinetes en madera, a/c, sistetna,
screens y calentador lineal) 787-612-1079
Savarona (Ideal para inversión. Arriba: 3h/1b, s, c,
c, 2 terrazas techadas, balcón, rejas y calentador
eléctrico. Abajo: 3h/1.5b, s, c, c.) 787-612-1079
Bo. Borinquen (3 habitaciones, 2 baños,
sala, cocina y comedor. Marquesina
para 3 carros.) 787-930-6922
Valle Tolima (2 niveles duplex de 3
habitaciones, 2 baños, sala, cocina, comedor,
terraza y marquesina sencilla. Cocina y
baños remodelados) 787-605-0603
Urb. Caguax (3 habitaciones, 1 baño
(remodelado) sala, cocina remodelada y comedor.
Marquesina para 4 autos) 787-612-1079
Villa Turabo (4h/1b, s, c, c, terraza y marquesina.
Incluye calentador) 787-612-1079
CASAS ALQUILER
Guaynabo GUAYNABO
Urb. Parkville (3h/2b, s, c, c, family, balcón
y marquesina. Equipada A pasos de la Ave.
Esmeralda, del Expreso Martínez Nadal y
Plaza Guaynabo) 787-612-1079
Caguas
CAGUAS
CIDRA
Cidra
Carr. 172 (2h/1b, sala, cocina y 1 estacionamiento.
Incluye agua y luz) 787-605-0603
Bo. Celada, carr. 181 (4 aptos de 3h/1b. Tres de
ellos en 2do nivel y uno en 3er nivel. Se acepta
plan 8. No incluyen agua ni luz) 787-605-0603
TERRENO
GURABO
Gurabo
Estancias de Monte Verde (solar
completamente llano en urbanización con
acceso controlado. Cuenta con 1070 m2.
Ubicado en calle sin salida.) 787-612-1079
Aguas Buenas
AGUAS BUENAS
Bo. Caguas Centro (Tres solares disponibles
en calle sin salida, de 605 metros cada uno. Se
venden por separado) 787-602-3012
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO.
ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
DIRECT REALTY
787-347-0202
Lic. 10622
VENTA CASA
Caguas
CAGUAS
Urb.Boneville
3h y 1b Solo $78,000
Urb.Villa Blanca
3H y 1B Solo $96,300
HUMACAO
Humacao
Cond. Tierra del Sol
3H y 2B Cerca de Palmas del
Mar Solo $88,000
Urb. Los Pinos
Ganga!!! Propiedad de 3h y 1b
Solo $38,500
Gurabo
GURABO
Villas del Este
Precioso PH 3H 2B Terraza Equipado Solo$159k o Alquiler $1,000.
(787) 647-8225 • Lic. #5891
SE VENDE RES. Remodelada.
Santa Juana 3, Calle 10 U2,
411mc de terreno, marquesina, 3
habitaciones, 2 baños remodelados, cocina remodelada, 2 Aires
Acondicionados Inverter. 787258-2310 / 787-585-7460.
---------------------------------CAGUAS, CAGUAX, Remodelada, 3 hab. cómodas, 1 baño,
sala, comedor, cocina, family,
laundry, balcón grande, buen
patio. Excelentes condiciones y
muy céntrica. Bono para gastos
de cierre de $3,000.00. Precio
$109,500. Antillana Properties /
Abdelnasser Zadieyh 787-5065555. Lic. 06728
APARTAMENTO ALQUILER
APARTAMENTO VENTA
SE TRABAJARÁN
CASOS SHORT SALE
VENTA CASAS
Caguas
CAGUAS
Valle Tolima (3h/2b, s, c, c, balcón, marquesina
para 2 autos, patio y verja) 787- 930-6922
Veredas
ALQUILER
CASAS
Propiedad 4h y 2.5b con 2,149 p/c
Aproveche ! Solo $234,000
CAGUAS: BO. CAÑABONCITO,
Sector Sobaco, Comunidad Brisas
del Bosque. Se alquila residencia
3h, 2b, s/c/c, marquesina, área de
lavado, amplio terreno, acceso
controlado. Renta $500.00. No
incluye servicio de agua y luz.
Se acepta Plan 8 Municipal. Se
requiere fianza, mes por adelantado y fiadorde no tener fiador se
le duplica la fianza. Interesados
llamar (787) 745-2555 ó (787)
922-5237.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 2H/1B,
S/C/C, terraza, laundry. Sitio
tranquilo carr. 172 en Caguas.
Renta $450.00, mensual con
agua, más fianza. No Plan. 787226-2953.
Urb.Lirios Cala II
JUNCOS
Juncos
Cuenta con 3h y 2b Solo $122,000
Urb. Reparto Valenciano
Propiedad de 3h y 1b Solo $85,000
Lorenzo
SANSan
LORENZO
Urb. Luis Muñoz Marin
Propiedad de 3h y 1b Solo $75,000
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
ALQUILO Casa en altos de 4
habs, 2 baño, sala, comedor, balcón. SOLO PLAN 8 MUNICIPAL
O ESTATAL. Bo. Cañaboncito,
Turabo Arriba, Caguas. Llamar
a Berta 787-964-0186; Amarilis
787-603-4498.
SE ALQUILA AMPLIA CASA
2do piso, balcón, sala, comedor,
cocina, 3 habitaciones, 1 1/2
baño, laundry, screens, calentador, rejas. Renta $500.00. No
plan. 787-394-8630.
40 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Ruddy Hernández REAL ESTATE
787-436-4215
VENTA CASA
Caguas Urb. Milena: Enorme propiedad convertible en apartamentos 4H,
2.5B, s, c, c, family, excelente ubicación,
a pasos de Universidad Interamericana.
Buen Solar, REBAJADA $149,500 se
aceptan ofertas razonables
Caguas, Urb. Delgado: 3H, 2B, s, c,
c, balcón, marq. 2 auto, storage, patio
necesita mejoras $69,000
Caguas, Villa Blanca: 3H, 1B, s, c, c,
450 mts, $132,000
Caguas, Villa Blanca: Calle Topacio,
Res. 3H, 1B, balcón, marq. $100,000 OMO
Cidra, Bo. Ceiba: Sect. Euclides Rivera,
Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, 1/2 cuerda
terreno, ¡buen precio!
Cidra, Hacienda Primavera: 3H, 2B,
s, c, c, marq. doble, control de acceso, fac.
recreativas comunales con piscina, pista,
canchas de tenis y baloncesto, $149,000
Gurabo, Celada: Parcelas, residencia espaciosa de esquina y en la misma entrada,
prop. de 2 niveles, excelente para cuido de
ancianos. Buen solar $139,500 OMO
Gurabo, Celada: Sector Los Romanes,
casa 2 niveles, 3H, 1B, s, c, c, 900mts.,
necesita mejoras $69,000 OMO.
Gurabo, Urb. Santa Barbara: 3H, 2.5B,
s, c, c, 2 terrazas, antesala, marq. 1000mts,
Rebajada a $180,000.
Gurabo: Al lado de Universidad
del Turabo, Sub dividido a 4 apartamentos de 2H, 1B, C/U, 1055mts
solar aprox. $325,000
Juncos, Urb. El Encanto:
3H, 2B, s, c, c, marq. control de
acceso. $125,000 O.M.O.
San Lorenzo, Bo. Florida: Sector
Contreras, Res de 2 niveles 3H, 2B, s, c, c,
1000mts terreno, Rebajada $139,000
San Lorenzo, Urb. Bosque Llano: 3H,
2B, s, c, c, storage, Marq. doble, control
acceso, fac. recreativas pasivas, piscina, se
quedan algunos enseres. $147,000 OMO
TERRENOS
Lic. 9551
Guaynabo, Bo. Sonadora: 3.80 cuerdas, cerca de Urbanizaciones y a minutos
del Martinez Nadal. Llama para citas.
VENTA APARTAMENTO
Caguas, Parque Las Mercedes:
Apto. 3er nivel, 3H, 1B, s, c, c, 2 balcón, 1
parking, Control de Seg., llamar para cita
$59,000 O.M.O.
ALQUILER APARTAMENTO
Caguas, Villa Blanca: apartamento de
2do nivel 2H, 1B, s, c, c, balcón y laundry.
$475 se acepta Plan 8
Caguas, Turabo Gardens 2: 3H, 1B, s,
c, c, antesala, 1er piso. $450.
ALQUILER RESIDENCIAL
Gurabo, Pueblo: 3H, 1B, s, c, c, balcón,
todo remodelado, de magazin! frente a
escuela $550 mensual
Cidra, Hacienda Primavera: 3H, 2B,
s, c, c, marq. doble, control de acceso,
fac. recreativas comunales con piscina,
pista, canchas de tenis y baloncesto, $900
incluye mantenimiento.
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
ALQUILO CASA Turabo Gardens, 3 cuartos, 1 baño, s/c/c,
marquesina 3 carros, laundry,
piscina (opcional). Sección 8
bienvenidos. Tel. 860-614-6899.
Escuela pasos de la casa.
---------------------------------SE ALQUILA PLAN 8, 4ctos.,
sala, comedor, cocina, 1 baño,
cuarto laundry. Dr. Rufo #52. Inf.
787-312-4419.
---------------------------------SE ALQUILA CASA Barrio Borinquen Pradera, Caguas, 3 cuartos,
sala, cocina. Renta $400.00.
Matrimonio que trabajen ambos.
No Plan, No Perros. Información
787-354-9928.
SE RENTA cómoda Residencia
en Hato Nuevo Gurabo. 2 habs,
2 baños, marquesina, sala, cocina
y cómodo patio. Lugar tranquilo.
Inf. 787-981-4016 / 787-9814247.
---------------------------------ALQUILO 3 Casas muy bien
localizadas, cerca de las Catalinas
y la Comandancia de la policia,
preferible personas mayores que
desean seguridad y tranquila.
todos localizadas en la Granja
y Brooklyn en Caguas . 2 de 3
cuartos una de cuatro en segunda
planta .Renta $350.00 $450.00
Inf. 939-640-7019.
-SE ALQUILA APART. carr.
#172 Caguas a Cidra 1 cuarto
walking closet, 1 baños, cocina,
sala parking para 2 autos, incluye
agua y luz $400.00 787-6054577. Sra.Carmen.
---------------------------------PLAN 8, CERCA DE PUEBLO,
CAGUAS - Se Alquila Casa 4
cuartos, 1 baño. Se Alquila Apartamento 2 cuartos, 1 baño. 1 mes
fianza. Inf. 787-225-7059 Raúl.
---------------------------------ALQUILO casa 2da planta, 3
cuartos grandesd, sala, cocina,
comedor, 1 baño, 2 balcones.
Inf. 939-242-3898. Bonneville
Heights.
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA Casa 3 habs, 2
baños, family, marquesina, sala,
comedor, cocina, agua y luz,
$750.00. Apartamento 1 hab.,
baño en $360.00 agua, luz. Caguas. Tel- 787-462-1279 / 787746-0224 Hilda.
---------------------------------SE RENTA altos Urb. Billy Súarez,
2 cuartos, baño, s/c/c y en Villa
Turabo Casa de 3 cuartos, 1 baño,
s/c/c. No plan 8. Sr. Carrasquillo
787-743-6292.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 10 mints. de
Caguas, 3 ctos., 3 baños, grande,
recién remodelada, solar privado,
pisos en cerámica, etc. No Plan 8.
$550. Inf. 787-312-5993.
---------------------------------SE ALQUILA en Sector La Sierra,
Caguas. 4 habitaciones, 2 baños,
laundry y amplio balcón, $725.00
agua incluida. Solo sección 8
Municipal. Inf. 787-236-3294
Leslie Mojica.
---------------------------------SE ALQUILA Casa 3 cuartos, 2
baños, terrera. Renta $450.00.
También Apt. de 2 habitaciones,
1 baño, terrero, incluye agua y luz
$450.00. En Broklyn calle Ramón
Ramos #234, Caguas. 787-3949336 Vázquez.
---------------------------------2DA. PLANTA, 3 hab. sala, comedor, cocina y 1 baño, sin marquesina, fianza y mes adelantado,
no incluye agua ni luz, $450.00.
Inf. 787-258-2093 / 787-6195412.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 2DA PLANTA, 3 cuartos, 2 baños, estacionamiento. $575.00 Incluye agua
y luz. No Plan 8. 1 mes renta, 1
mes fianza. Lugar tranquilo. San
Lorenzo Los Tamarindos. 787210-7886 Juan Dávila.
ALQUILER CASA ESQUINA, Caguas, Alturas de Villas de Castro.
$625.00. 1er nivel, 3 dormitorios,
1 baño, marquesina 2 autos.
Buena ubicación, cerca de todo.
Incluye agua. Acepto Plan 8. Inf.
o mensaje Nelly 407-487-9988 le
devolveré llamada.
---------------------------------SE RENTA CASA en Villa Guadalupe de dos habitaciones, sala,
comedor, cocina, estacionamiento
para un auto, estufa y nevera.
Precio $650.00. Información
Yolanda 787-649-3870.
---------------------------------SE ALQUILA 1RA PLANTA, 3
habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, verja
y partio en concreto. En Navarro
calle 14 #505, Gurabo. $600.00.
No incluye luz, ni agua. Se Acepta
Plan 8. 787-640-1243.
---------------------------------SEGUNDA PLANTA 2C-1B,
sala, comedor. Fresco balcón,
garage privado. Cerca de todo a
5 minutos de la Carr. 30. Vecinos
cristianos. $410 y fianza. No
incluye agua, ni luz. Tel. 787-4775364. Celada, Gurabo.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 4 cuartos,
1baño, sala, cocina, marquesina,
balcón, laundry. Por sección 8
municipal. Inf. 787-450-3166 /
787-736-7749.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 dormitorios, 1 baño, aire acond. en
toda la casa. Incluye agua, luz,
nevera stainless steel y estufa.
Renta $695.00 mensual. Inf.
407-914-1183.
---------------------------------ARMONIA LOS PRADOS, 2DO
PISO, 3 HAB, 2 B, AIRE ACOND.,
SOLO $990.00, 646-4804, LIC.
5949.
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de noviembre de 2015 41
T
Gateonemo
s Per s
sa
ALQUILER
CASAS
-CAGUAS Villa Blanca, Topacio
#35, primera planta, 3 cuartos,
1 baño, sala, comedor, cocina,
marquesina, enrejada. Acepto
Plan 8 o privado. No agua, no luz.
No mascotas. Renta $600.00 más
fianza. 787-399-3380.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3C/2B, rejas
integradas, marquesina doble,
puerta de garage, calentador
“energy saver”, entre otros en urb.
con acceso controlado, piscina,
área recreativa y mucho más. En
Paseo de la Ceiba en Juncos por
$780.00 incluye mantenimiento
de urb. Inf. 787-669-2443.
---------------------------------CASA PARA ALQUILER sólo
por plan 8 Caguas, Urb. Boneville Valley. 3 Cuartos, 2 baños,
sin utilidades, ni enseres. A 5
minutos de Caguas-Pueblo. Inf.
787-930-0409.
---------------------------------4TA SECC. VILLA DEL REY.
3 Cuartos, sala, cocina y baño,
marquesina para 2 carros. Incluye
agua, $570. Se acepta Plan. Información 787-477-7211.
----------------------------------
ALQUILER
APARTAMENTOS
TEMPOREROS
APARTAMENTO PARA PERSONA sola o pareja (NO Niños)
(ni mascotas). Para fines de
Semana o semanas. Estamos
ubicados en Caguas Villa del
Rey 2 cerca San Juan Bautista
Caguas. Información. 787-3986837 /787-743-4422.
---------------------------------ALQUILER APTS.
CAGUAS: APT. COND. PARQUES DE BONNEVILLE, EDF.
2, primer piso: 3h, 1b, s/c/c,
laundry, estacionamiento para un
auto. Renta $650.00. No incluye
agua y luz, no se aceptan planes
de Vivienda. Se requiere fianza,
mes por adelantado y fiador. De
no tener fiador se le duplica la
fianza. Interesados llamar (787)
745-2555 ó (787) 922-5237.
---------------------------------CAGUAS: VILLA NUEVA- Calle
2 # L-7 (Altos) Apartamento 3h,
2b, s/c/c, balcón, área de lavado,
renta $500.00. Cercano a la salida
de la Ave. y/o carr. 172. No incluye
servicios de agua y luz. Se acepta
Plan 8 Municipal. Se requiere
fianza, mes por adelantado y
fiador. De no tener Fiador se le
duplica la fianza. Interesados
llamar (787) 745-2555 ó (787)
922-5237.
Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pm
Caguas
(787) 222-5624
(787) 744-0829
Las Piedras
(787) 688-2684
ALQUILER APTS.
SE RENTAN APTOS. con s, c, c,
agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área
para caminar, 2 piscinas, gazebos, salón de actividades, planta
eléctrica, control de acceso,
facilidades para impedidos y no
pagas fianza. Apto. de 1H: $390,
de 2H. $455 y de 3H: $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10
mins. de Fajardo y de Humacao.
Para info: llamar al Sr. Rodriguez
al (787) 874-2375 ó Accesar a:
www.donaanaresort.com.
---------------------------------BAIROA RES. APT de 2h, 1b,
s,c,c, laundry, 1 parklng y con
terraza. Renta $450. (787) 6455068.
---------------------------------SE ALQUILA APTOS.1y 2 hab.,
sala, comedor, cocina, con agua,
luz incluida. A 10 mints. Hospital
Hima en Tomás de Castro #1.
$350.00 y $425.00 más fianza.
Sr. Angel 787-618-7806
---------------------------------AMPLIOS Y CÓMODOS, cerca
autopista, fábricas, hospitales,
centros comerciales y escuelas. (2) Apartamentos 2do piso,
2C/1B, sala, cocina, comedor,
laundry, equipado, estufa, 1A/C,
calentador solar, estacionamiento. $400.00. Bonneville Valley,
Caguas. Tel. 787-420-3553 /
787-475-5206 llame para cita o
deje mensaje.
---------------------------------CONDADO MODERNO Caguas,
Apto 2 dormitorios s/c/c/b,
laundry y parkin cerca de Atento,
plaza centro, Universidas del turabo, Colegio Hurtas y Edic, Area
tranguila. Privado o Plan 8.Renta
$450.00 Tel. 787-745-4377.
---------------------------------RENTO 2 APTS. con 2 dormitorios, baño, sala, cocina, balcón,
uno con terraza. $400.00. Incluye
agua y luz. Carretera 763 Km
6.6 Bo. Borinquen Atravezada,
Caguas. 939-717-5942 / 787413-6606.
---------------------------------APARTAMENTO PARA LA
RENTA Bo. Celada Centro Gurabo P.R. Tel. 787-214-2056 /
787-737-6614. Apropiado para
pareja o persona sola. Llamar
al Sr. Porfirio Delgado. Precio
a discutir.
---------------------------------CAYEY - Apto. amueblado, 1
cuarto, cocina, sala, baño, para
persona sola, que trabaje fuera,
céntrico, $400.00 más fianza, con
agua y luz. No Mascotas. 787236-6012 / 787-307-9980.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
SE ALQUILA APARTAMENTO
de un cuarto con cocina y sala,
incluye agua y luz. Para más
info. llamar de martes-sab. al
787-746-3577 Raúl.
---------------------------------APTO. STUDIO interior, cocina,
nevera, esufa, luz, agua incluido.
No mascotas. Caballero solo. Mes
adelantado, renta $300.00. Tel939-256-2791 dejar mensaje.
---------------------------------CAGUAS APTO. cómodo, 1
cuarto, s,c, 1b., en primer piso,
luz y agua, nevera, estufa, estacionamiento, incluye en renta
$400.00, para persona sola o
pareja. Localizacion Urb. Jose
Mercado, al lado Columbia College.Otra Habitacion disponible
luzy agua ,estufa nevera cestacinamiento renta $65.00semanal
para hombres solo que trabaje o
fuera sin vicio . 787-560-7474.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO Valle
Tolima, Caguas, 2 cuartos, sala,
comedor, cocina, baño, estacionamiento, rejas, screens, abanicos
techo, agua, luz aparte. No plan
8. Cerca Moisty Park, Catalinas
Mall, Jardín Botánico, Pizzería,
Panadería, buena localización,
$450.00. Se requiere fianza. Inf.
Sra. Colón. 787-790-1851 /
612-1851.
---------------------------------LISTON: $500.00
$500
CAYEY- SE Alquila Apto. incluye
agua y luz y semi-amueblado,
sector exclusivo, renta $375.00
mas fianza. Tel- 787-557-9284 /
787-212-4792.
---------------------------------ALQUILO APTO. DOS Cuartos
completamente nuevo, en Aguas
Buenas. Persona sola o pareja No
plan ocho. Renta $400.00 agua y
luz aparte. Tel- 787-318-6729.
---------------------------------URB. BONEVILLE HEIGHTS - Se
alquila apartamento de un cuarto,
s/c/c, baño, estacionamiento,
laundry. Incluye consumo de luz.
No plan. $400.00. Sr. Feliciano
939-940-1049.
---------------------------------H A B I TA C I O N E S PA R A
UNIVERSITARIOS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz,
Wi-fi incluídos. Amuebladas,
“coin laundry”. Ambiente seguro
y supervizado. Cerca de Universidades en Caguas. 787-370-3118
/ 787-248-8464. (SOLAMENTE
ESTUDIANTES).
---------------------------------RENTO STUDIO apto., persona sola Amueblado con juego
de cuarto. TV. abanico, estufa,
nevera, microhonda, gabinete,
parking, agua, luz, gas incluido.
Sin contrato, ni fianza, renta
$450.00. Tel- 787-486-6635 /
787-384-6636.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
(1) cuarto, sala, comedor, cocina,
baño. Urb. La Plata, Cayey. Tel.
787-535-1237.
---------------------------------SE RENTA en Cayey calle Las
Parras #23 - Casa de 4 cuartos,
2 baños, family room, terraza para
2 carros, área tranquila y segura
$725. Se acepta plan 8. Inf. 787385-5691/ 313-9156.
---------------------------------SE ALQUILA Amplio Apartamento (altos) en Barrio Borinquen,
Caguas (Parcelas Nueva) de
2ctos., sala, cocina, baño, terraza
grande. Se acepta Plan 8. Inf.
787-226-9076.
---------------------------------APTO. STUDIO agua y luz incluida, calentador, screens, 2
estacionamientos, laundry. Fianza y mes adelantado $300.00.
No mascotas. No planes. Carr.
172 KM 6.3 Bo. Cañaboncito,
Caguas, Sector La Sierra. 787375-6170.
EN BAIROA, CAGUAS- Se
alquila cómodo apartamento para
dama, 1 cuarto, sala, comedor,
cocina, baño, calentador, screens,
estacionamiento 1 vehículo. Se
Acepta Plan 8. Para inf. 787-4846194 / 787-614-9564.
---------------------------------RENTO BONITO Y CÓMODO
APTO. semi-amueblado en Bonn
Heights, Caguas a persona sola
que trabaje fuera: incluye agua
y luz, (estufa, nevera, juego cto.,
comedor y sofá, 1B, 1 hab. con
pta. de Closet en Espejos y Mini
Split A/C. $500 + Fianza. En sitio
tranquilo, con estacionamiento
seguro en la propiedad. Ref.
Personales (No Plan 8, No Mascotas). Inf. Sra. Rodriguez 787510-4617 - 787-286-0803..
---------------------------------ALQUILER DE APARTAMENTOS en San Lorenzo, Barrio Cerro
Gordo de 1 y 3 cuartos desde
$375.00. Incluyen agua y luz.
No mascotas. Mes adelantado y
fianza. Otros requisitos aplican.
Inf. 787-528-0081.
---------------------------------SE RENTA 2da planta, contiene
1 cuarto, cocina, sala, baño.
Tiene nevera y estufa, incluye
agua y luz. Renta $450.00. Inf.
787-678-6681.
---------------------------------ALQUILO habitación persona
mayor preferible, pensionado
$140.00. mensual. Apto. tipo
estudio, incluye agua, $280.00
mensual. Llamar 787-743-9132.
---------------------------------STUDIO en Turabo Gardens incluye agua y luz. Renta $300.00, más
$300.00 fianza. No Plan. Inf. 787743-0880 / 787-691-7417.
---------------------------------APARTAMENTO en Villa Criollo,
segundo piso, 2 cuartos, baño,
sala-cocina, comedor. Renta
$475.00, más $475.00 fianza,
incluye agua y luz. No Plan. Inf.
787-743-0880 / 787-691-7417.
---------------------------------STUDIO en Villas de Castro incluye agua y luz. Renta $300.00, más
$300.00 fianza. No Plan. Inf. 787743-0880 / 787-691-7417.
---------------------------------APARTAMENTO en Villas de
Castro, 2 cuartos baño, salacocina. Renta $500.00, más
$500.00 fianza, incluye agua y
luz. No Plan. Inf. 787-743-0880
/ 787-691-7417.
BO. LA MESA- Apartamento
grande de 2 habitaciones y un
baño, sala, cocina, comedor.
Incluye agua y luz solo $500.00.
Otro en $550.00. Llame al 787562-6737. JPL 8634.
---------------------------------ALQUILO ALTOS excelente Apt.
Sta. Juana 2, Caguas - 3 cuartos,
sala-comedor, cocina, baño.
Remodelado, terraza, $675.00
mens. incluye agua y luz. No
mascotas. Personas que trabajen
fuera. Se require evidencia de
ingresos y referencias de ingresos
y refencias. 939-640-1573.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO! Apto. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
APARTAMENTO en Villas de
Castro, cuarto grande, baño,
sala-cocina. Renta $4250.00,
más $425.00 fianza, incluye agua
y luz. No Plan. Inf. 787-743-0880
/ 787-691-7417.
---------------------------------2 APARTAMENTOS altos y
bajos. 2 habitaciones, s/c/c 1
baño, laundry. $550.00 agua, luz
incluida. A pareja o persona sola
que trabaje. No Plan. Calle 26
T18 Rio Verde, lado Hopital Hima.
939-239-8505.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila
Apartamento 1 Cuarto, sala, cocina, 1 baño. Incluye consumo de
agua y luz. Cerca Hospital Hima.
$375.00. No plan. Información
939-940-1049.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. bajos,
2 cuartos, baño, sala, cocina,
balcón, 1 parking. Bo. La Barra
C/14 Parc. 51-F, Caguas. $350.00
incluye agua. Inf. 787-453-9181
/ 787-938-6290.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO en
Turabo Gardens de dos cuartos,
baño, sala, comedor, cocina,
balcón, marquesina. Otro Apt. de
un cuarto . Ambos con agua y luz
incluido. Tel 787-640-3166
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
3 hab.,1 baño, cocina, comedor,
estufa, nevera, accesso controlado, 2 aires, balcón, fianza y mes
$575.00. Tel. 787-212-5512.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. de 2 cuartos, sala, cocina, marquesina.
Incluye agua, luz. Se acepta Plan
8. A persona adulta ó matrimonio
responsable. Área bien tranquila
3 minutos de Luis Muñoz Marin.
Tiene que Verlo. $550.00. 787944-0613.
---------------------------------SE ALQUILA Cuarto Estudio persona sola o matrimonio, $300.00
y Apt. 1 habitación $360.00, San
Lorenzo, Barrio Quemado K3
H1. Otro Estudio, Caguas. Todos
con agua y luz. Acepto Plan de
familia. 787-632-1385.
---------------------------------CAGUAS-PUEBLO, C/Georgetti Apto. para persona sola, 1 cuarto,
sala, cocina y baño. Incluye agua
y luz. Se requiere fianza, renta
$375.00. Inf. 787-607-7858.
---------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO Apt. para
estudiante dama sola, 1 cuarto
dormitorio, baño, cocina, screens,
rejas, entrada independiente. Tel.
787-486-4445.
RENTO APT. 1 cuarto dormitorio
grande, sala, cocina, baño,1 mes
renta + fianza $235.00.
OTRO APT. 2 cuartos, sala,
cocina, baño, $275.00. Calle #1
A-13, Urb. Delgado, Caguas. Tel.
787-585-6577.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
por Plan 8 de 3 cuartos, marquesina. 4ta Sección Villa Del
Rey, Caguas. Inf. 787-568-0205
/ 787-215-5198 después de las
3:00PM.
----------------------------------
ALQUILER
LOCALES
HUMACAO, Carr. #3 KM. 77.01,
al lado de MR. Sun Concrete. Se
vende/se alquila solar 3 cuerdas con edificio 2 niveles, ideal
para iglesia, almacenes, gomera,
pulguero, estacionamiento camiones, etc. 787-614-1981 Y
787-398-1792.
---------------------------------CAGUAS VILLANUEVA-Carr.
172: Local comercial de 11’ x 55’
con entrada por la carr. 172 de
Caguas a Cidra, zona de carga
y descarga y/o salida de emergencia por la calle 2 de la Urb.
Villa Nueva, cuenta con un baño,
facilidad de estacionamiento y
rampa impedidos. Renta $600.00
mensuales no incluye agua, ni luz.
Se requiere fianza, mes por adelantado y fiador. De no tener fiador
se le duplica la fianza. Interesados
llamar al (787) 745-2555 ó (787)
922-5237
---------------------------------OPORTUIDAD - Médicos / Dentista / Profesionales Salud. Local
Avenida Muñoz Marin, Caguas 5
minutos Hospital Hima - San Pablo. Cinco estacionamientos, a/c
central, pisos cerámica, puertas
Francesas, alarmas, rejas, etc.
REBAJADA DE PRECIO. Se aprueba para 25% uso profesional,
remanente residencia para cuido
ancianos o niños prueba 100%.
Alquiler con opción a compra.
Rebajada en precio de venta y
renta. (Sin Realtor). 787-5258850 / 787-360-1434.
---------------------------------ALQUILER EDIFICIO 8,000 p/c,
industrial / comercial / Caguas.
Ganga, oficinas con a/c, 1/3
espacio; almacén / manufactura
2/3; espacio, estacionamientos,
recepcion, facilidad carga y descarga furgones. Dueño. $2,500.00
mensuales. Tel- 787-525-8850 /
787-360-1434.
ALQUILER
LOCALES
ALQUILER LOCAL, Caguas con
permisos de iglesia, aire acondicionado, amplio estacionamiento,
cuatro servicios sanitarios, techos
acústicos. Disponible después
del 8 nov. 787-525-8850 / 787360-1434.
---------------------------------CPA RENTA/ Comparte Oficina
localizada en Caguas, Pueblo:
Remodelada, decorada, equipada
y con o sin muebles. Área de
espera, conf. room, aires en todas
la áreas, 7 estacionamientos,
agua, luz incluidos. Renta desde
$350.00. Inf. 787-607-7858
---------------------------------VENTA
TERRENOS
SE VENDE FINCA de 3.75 cuerdas en Barrio Beatriz, Caguas,
por no poderla atender su dueño.
Tiene sembrados de frutas y
vegetales y Casa de 2 familias
enclavada en su área. Inf. 787536-7128.
---------------------------------SE VENDE $75,000 con oferta.
Una cuerda de Terreno con casa
peq. madera. Facilidades agua
luz, tel. Barrio Rincón, Gurabo
P.R. 00778. 787-363-9997 /
787-634-9509.
---------------------------------CAGUAS, Hermoso Solar de
1/2 cuerda de terreno en Barrio
Tomás de Castro I. Tiene servicio
de agua frente carretera principal.
$39,900. negociable Inf. 787375-4760.
----------------------------------
KISSIMMEE, F.L.
PRECIOSO LOTE DE TERRENO dentro de la Urbanización
Poinciana, al sur de Kissimmee,
cerca de Walmart y supermercado
Public. Medidas 100’x70’ pies.
Solo $14 mil. Saldo. Inf. 787375-4760 / 787-628-6798 Sr.
Luis Torres.
----------------------------------
VENTA
VENTA
VARIAS
VARIAS
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
----------------------------------
42 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 5 de noviembre de 2015
VENTA
MISCELÁNEAS
POR MOTIVO DE VIAJE vendo
auto GTI 1998, en $1,900. O.M.O.
Máquina Coser Brother SQ950
en $120. poco uso. Mesa centro
comprada en Febus en $150. Inf.
Sandra 939-640-8249.
---------------------------------SE HACEN Y SE REPARAN
Máquinas de moler verduras,
mas barato nadie. Tel- 787207-4150.
---------------------------------¡¡¡ESPECIAL!!! Se Vende Set de
mattress king $85.00. Telescopio
Celetron larga distancia, espacial
$80.00. Calentador 30gal. 210.V
$100.00. Puerta cristal aluminio
81” largo X 3’ de ancho $50.00.
TEL. 787- 910-7299.
---------------------------------VENDO NEVERA G.E. side
by side blanca, grande (30’),
$110.00. Otra Nevera G.E. side by
side blanca, (30’) grande, con ice
maker, $140.00. Buenas condiciones. Inf. 787-557-0183.
---------------------------------COLECCIÓN LPS todo tipo de
música, 2,000 discos, tope estufa $60. Copiadora comercial
Toshiba $150, Cuadros, figuras,
espejos, reclinable, combo TVDVD nuevo $65, Singer negrita
antigua $40. bocinas grandes, CD
player $20., antiguedades, misc.
787-647-1389.
---------------------------------SE VENDE Nevera y Pick-up
Chevrolet. Inf. 787-962-3459.
---------------------------------SE REGALA Un perrito de raza.
Llamar al 347-925-5941 en San
Lorenzo P.R.
---------------------------------GABINETES COCINA nuevecitos, sets 4 pies $260.00, 5
pies $295.00, 6 pies $360.00.
Usados perfectas condiciones 4
pies $145.00, 4 pies $175.00 , 5
pies con fregadero doble $245.00.
Teléfonos 787-595-8044 / 939251-7075 / 787-258-9083.
---------------------------------VENTA GARAGE - Artículos
de navidad, del hogar, cocina,
costura, manualidades, plantas
ornamentales, manteles, cortinas
de baño y mucho más. 787703-2131 / 787-678-5936 /
787-297-6895.
---------------------------------LISTÓN PANTEÓN
PANTEÓN
VENDO PANTEÓN en Borinquen
Memorial, Caguas, 3 cámaras, 12
osarios, revestimiento en terrazo
a gusto del comprador. Venta
por debajo del costo. Excelente
ubicación. Inf. Sra. Rivera 787469-6551.
---------------------------------SE VENDE LOTE en Borinquen
Memorial Cementerio I, sección
8, bloque K, lote 100. Cabida para
2 cuerpos, 4 osarios con mantenimiento perpetuo. $7,000.00.
Inf. Medina 787-548-4673 /
787-752-1282.
---------------------------------LISTÓN TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL de transmisiones
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
VENTA
MISCELÁNEAS
SE VENDE Juego de Sala y Comedor Rattan (7 piezas cada uno),
Librero de 4 tablillas pequeño,
2 Sillones descanso, 2 lámparas
de pie. Información 787-7467672 / 787-470-4133.
----------------------------------
SOLICITUDES
SOLICITUDES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación.
Tenemos lo ultimo en la moda
de ropa zapatos carteras y accesorios. Llamanos o visitanos y
convencete tu misma!!! FACIL DE
CUALIFICAR. Del Rio Shopping
Center Valle Tolima Caguas. 787
743-2187. Lunes a Sábado 9
am a 6 pm.
---------------------------------SE BUSCA DE PERSONAL con
experiencia en manufactura de
puertas y ventanas de seguridad
en aluminio.enviar resumé a:
[email protected]
(787)362-8714.
---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para
cuido de envejecientes. 787462-2293.
---------------------------------SE SOLICITA Personal para área
de cocina, con conocimiento
en hacer pizza. Área de San
Lorenzo. Tel- 787-429-8031 /
787-736-5141.
---------------------------------TRABAJO EN CASA: Costurera o manualidades. Gane de
$250.00 a $350.00 semanales
desde su hogar. Inf. 787-7997880.
---------------------------------TRABAJADORES Y JUBILADOS que necesiten un aumento
de sueldo de unos $300, $700,
$1,000 ó más. Promocionando
por el celular compañia del bienestar. 787-602-6226.
---------------------------------TRABAJE DESDE EL HOGAR
haciendo manualidades. Gane
sobre $450.00 semanales. Inf.
1-407-715-2257.
----------------------------------
SERVICIOS
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
DIVORCIO HOY
Y HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------CASTRO & NEGRÓN Consultores Legales. Práctica:
Criminal, Civil, Demandas,
Herencias/Sucesiones, Familia,
Laboral, Notaria y Apelativo.
787-448-7272 / 787-595-8640.
----------------------------------
ORIENTACIÓN
LISTON:
ORIENTACION
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
----------------------------------
CASOS CRIMINALES
GRAVES Y MENOS GRAVES
CASOS CRIMINALES GRAVES
Y MENOS GRAVE. Lcdo. Miguel
A. Castro Vargas 787-448-7272 /
787-595-8640.
----------------------------------
DETECTIVE
DETECTIVE
INVESTIGACION CONFIDENCIAL, vigilancia por satélite,
infidelidad, divorcio, video, fotos
y reporte escrito. Workers Comp.
fraude a seguro. Todo estrictamente confidencial. P.R. y E.U.
Servicio 24hrs. 787-246-7564.
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
---------------------------------SE ALQUILAN PANELES, GATOS Y PALOS. INFORMACIÓN
787 -614-1981, 576-1030
Y 567-1033.
---------------------------------SE HACEN TRABAJOS PEQUEÑOS DE CONSTRUCCIÓN,
enchapes de baños, instalamos
losas y pequeños trabajos, electricidad y plomeria. Estimados
Gratis. Inf. 939-358-6697 / 787295-6010 / 787-744-1689.
AVON
VENTA Y SERVICIO DE
CALENTADORES
SOLARES Y CISTERNAS
AVON
DILE SÍ A AVON. Avon te
ofrece una oprtunidad segura
de ganar $$$. Atrévete y únete a
Avon. Llama hoy a Carmen 787568-5425.
----------------------------------
VENTA Y REPARACIÓN de
calentadores solares y cisternas
de agua. Servicios, reemplazos,
thermo tanques, colectores de
alta eficiencia en calentamiento,
¡TRABAJO GARANTIZADO!
Servicio a toda la isla. Sr. Roldán
(787) 604-7324.
----------------------------------
ARREGLOS
PATIOS
LABORATORIO
LISTON LABORATORIO
DENTAL
DENTAL
LABORATORIO DENTAL Ofrece
servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras
de acrílico, flexibles y retenedores
clear. 787-360-7837.
----------------------------------
REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel.
787-900-2600.
-------------------------------VIVES JR. IRON WORK: Rejas residenciales y comerciales.
Fabricamos screens y techo de
aluminio y galvanizado. No
usamos la luz de su hogar. Inf.
787-944-0613.
--------------------------------
TRABAJOS ALUMINIO
TRABAJOS
ALUMINIOS
VIVES ALUMINUM & IRON
WORK - Estimados Gratis.
Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y
exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas
aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y
madera. 787-944-0613.
--------------------------------
BRILLO PISOS
BRILLO
PISOS
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado
y diamantizado de pisos les
ofrece sus mejores ofertas desde
$125.00 en cristalizado sala,
pasillo comedor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados
gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.
-------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en
pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza
de muebles y alfombras. Lavado
a presion en aceras, techos y
tejas ect. Especiales todas las
semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.
-------------------------------GURABO WAXING FLOOR:
Pulimos pisos con piedra o
diamante. Cristalización y brillo
de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondicionamiento
de muebles e interior de carros
en piel, cuero y vynil. Servicios
los 7 dias. Tel. (787)448-0141.
--------------------------------
LAVADO A
PRESIÓN
LAVADO A PRESIÓN
J.C. RENTAL - Máquinas de
presión $43.99, opcional limpieza de techos, alrededores y
tratamiento de techo. Entrega y
recogido a domicilio totalmente
!Gratis! Llamar un día antes.
Tel- 787-662-8332.
LAVADO A
PRESIÓN
CARIBBEAN CLEANING SERVICES nos especializamos
en lavado de techos, aceras y
cualquier otra clase de superficie
que necesite lavado a presión.
Mejoramos cualquier oferta de
la competencia. $$$ Estimados
Gratis. 787-316-3395.
-------------------------------LAVADO
DE ALFOMBRAS
LAVADO
DE Y
MUEBLES
ALFOMBRAS Y
MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de
alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno
que hacen que esa alfombra o
mueble queden como nuevos.
Est. Gratis. Estamos asegurados.
(787)316-3395.
-------------------------------MUDANZA
MUDANZAS
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
---------------------------------MUDANZAS CAMIÓN, cerrado,
tengo carritos Hand truck colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS pequeñas, recogido y entrega de
muebles y enseres. Botamos
escombros. 787-236-4391.
---------------------------------MUDANZAS SOLUTION TRANSPORT - Se hacen mudanzas
a toda la isla con estimados
gratis. Residencial y comercial.
Contamos con unidades cerradas,
truck, vans y remolques. Basta
experiencia. Inf. 787-213-8455 /
787-747-7261 Sr. Rodríguez.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS en camión cerrado con lifter y todo el
equipo para facilitar la mudanza.
Información al 787-214-5801.
Mejoramos cualquier precio de
la competencia!
---------------------------------MUDANZAS OLMEDA - Se botan enseres electrodomésticos.
Se igualan ofertas. Inf. 787-6348607 / 787-460-6552.
CORTAMOS árboles, palmas
y troncos grandes y pequeños. Corte de grama. Botamos
lo que genere el trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf.
(787) 319-4476 / 328-0023
Natan Ortíz. Que la paz de Dios
sea con ustedes Amén.
-------------------------------JK SERVICES - Jardineria en
general, pintura en general,
lavado a presión, recojido de
escombros, control de plagas
#lic. 3922. Confiabilidad y
calidad nos distiguen. Inf. 787960-6008 / 787-400-0233.
--------------------------------
ESCOMBROS
ESCOMBROS
SE BOTAN Escombros: Enseres viejos o usados, cascajo,
árboles cortados, metales y
troncos. etc. Mejoramos precio. Estimados gratis. (787)
319-4476 / 328-0023. Natan
Ortíz. Dios Te Bendiga.
-------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS
muebles y enseres del hogar.
Se hacen mudanzas. Tel. 787213-8196.
--------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREENS, rejas interiores,
tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan
puertas para closets. Buenos
precios, ademas hago trabajos
carpinteria. (787)619-7301
Victor.
-------------------------------CANO SCREENS Screens y puertas de screens
diferentes colores y estilos.
Rejas integradas con screens.
Puertas closet en espejo. Cortinas y techos aluminio. Puertas
alumino solido. Tormenteras.
Todo tipo de reparación. 787447-6606 / 744-5567.
--------------------------------
PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN:
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN
HE REFRIGERATION - Reparación y mantenimiento de neveras
y lavadoras Whirpool eléctronica,
digital. Inf. 787-593-7402.
HANDYMAN
HANDYMAN
PINTURA
PINTURA
VÁZQUEZ HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas todo el
año y nos ajustamos a su bolsillo.
Nos especializamos en todo tipo
de trabajo de construcción, sellado
de techo, pintura, lavado a presión,
albañilería, etc. Remodelación en
general, remodelaciones de baño y
enchape. Instalamos aires acondicionados, lámparas, lozas, gypson
board y todo tipo de trabajo para
su hogar. Dios les bendiga. 787484-3018 / 787-906-3190.
---------------------------------HANDYMAN CONSTRUCTIONSe hace toda clases de trabajo de
construccion, remodelaciones,
escaleras, pisos, baños, verjas,
aceras, rampas, marquesinas,
segundas plantas, electricidad,
plomeria, losas, empañetado,
puertas, ventanas. Pintura de Casas, Lavado y Sellado de Techos.
939-250-4485 / 939-630-2127.
----------------------------------
EXPERIENCE Painting Services.
Edificios, casas, apartamentos
y oficinas. Lavado a presión.
Estimados gratis. Tel. 787-4508405 Miguel.
---------------------------------VIVES PAINTING PLUS - Lavado a presión, pintura y estucado.
Estimados Gratis. Inf. 787-9440613
---------------------------------BELLEZA
CUIDO
CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
SE CUIDAN Todo tipo de Paciente, incluyendo encamados,
servicio geriátrico, dental y
psiquiatrico, todos los servicios
24 horas, o diurno, aire central
24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787222-0340.
--------------------------------
LIMPIEZA
LIMPIEZA
LIMPIO CASAS Y OFICINAS.
Excelente servicio y serio. Servicio de calidad garantizada.
Llama para reservar tu fecha y
espacio. Betsy Vázquez 939273-5954. Aprovecha antes de
la temporada navideña.
-------------------------------SE REGALA
SE REGALA
SE REGALA CTA. kia forte 2014
como nuevo,motivo de mudanza
787-632-5365.
-------------------------------GROOMING
GROOMING
GROOMING A DOMICILIO,
se hace lo que el cliente guste
(Total body o corte de raza),
limpieza oidos, corte de uñas,
baño y/o grooming básico.
Clarissa 787-949-3970.
--------------------------------
VENTA,
INSTALACIÓN
VENTA, INSTALACIÓN
Y
Y SERVICIO
SERVICIO
VENTA, INSTALACIÓN Y SERVICIO de puertas de garage y
portones eléctricos. Servicio
rápido. Dios les bendiga. 787466-4212.
----------------------------------
PERITO
PERITO
ELECTRICISTA
ELECTRICISTA
PERITO ELECTRICISTA Todo tipo de trabajo eléctrico:
instalación plantas eléctricas,
paneles, luminaria, certificaciones eléctricas, servicio de
camión boom, corte de árboles.
Inf. 787-562-7585 Junior.
-------------------------------MÚSICA
MÚSICA
PARA TU ACTIVIDAD Navideña o cualquier otra ocasión, Raúl
De León es tu solución. Música
navideña, música típica, merengue y bohemia en vivo. Para
contratación 787-644-1398.
BELLEZA
VANERIC BEAUTY SALÓN Ofrece maquillaje permanente
y Clases con la técnica pelo a
pelo. Informciaón Sra. Torres
787-744-9332.
---------------------------------GIRAS
GIRAS
¡¡¡APUNTATE!!! GIRAS con
Annie Guagua Coach
Todos los domingos y fines
de semana
Ven a disfrutar y chinchoriar
conociendo a P.R.
No te quedes en casa.
Tel. 787-321-9071 / 787712-2401 / 787-914-7169
para reservaciones. ¡Te esperamos!
Se Alquila para grupos y viajes
privados.
--------------------------------
DISC
LISTON:
DISKJOCKEY
JOCKEY / Navidades (787)444-6433
NAVIDAD
(787)444-6433
REALIZAMOS Eventos con las
Mejores Ofertas, DJ, Audiovisuales, Producciones. Guagua
Sonido. Navidades. Separa tu
fecha a tiempo. Todo con contrato. Puntuales, Responsables,
100% garantizado. Luis A.
Torres 787-444-6433.
--------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 43
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
e
42 años d
ia
c
n
e
Experi
GRC
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
518-2282
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Abierto
los sábados
Electric
Service
Tel:(787) 396-2683
Lic. 6,172
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Servicio 7 días y
días feriados
Servicio el mismo día y Garantizado
HYDROHEAT ROOFING
JUNIOR
Servicios
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
TELEVISION
Especializados Pantallas Grandes
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
787-318-4587
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
a
Ofert
www.isgpuertasyventanas.com
30 de
ta
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
a has
válid e 2015 Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
br
m
novie
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
Tels.
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ión
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
N
Neveras,
Lavadoras,
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
GABINETES
DE COCINA
Teléfonos:
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
T.V. GRATIS
VIDEO
42 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• Horno Micro
• Home Theater
• CD / DVD
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
45
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015
ALEXIS
,
Villa Nueva
Refrigeration Service
REFRIGERACION
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
787-462-2803
(787) 325-3239
La Ponderosa
Iron Work &
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
A
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
ecializados
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SERVICIO DE
PLOMERÍA
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
ELECTRICISTA
ELÉCTRICIDAD Y ALARMAS
Instalación, Reparación
y Decoración.
Todo tipo de trabajo eléctrico
profesional con garantía.
Sr. De Jesús
787-469-3592
787-957-1874
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
liana’s
CORPORAN
(787) 649-3761
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre de 2015 47
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO
CERTIFICACIONES PARA AAA
TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)
939-640-7178
TRINIDAD
HANDYMAN
MAN
SERVICE, Inc.
Trabajos garantizados
• Carpintería
• Plomería
• Jardinería
• Sellados de Techo
Se pintan Residencias
Gilberto Figueroa Trinidad (Propietario)
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
PE
DESTA
Trabajamos
con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
Cel. (787) 473-5676
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
(787) 316-8924
Sellado de Techos Omares
Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.
Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.
Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener
que darle mantenimiento anual.
Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.
Garantía por escrito de 10 años. Certificado en DACO.
Estimados gratis.
(787) 703-5479 ó (787) 460-3365
TM Aluminum
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Cel: (787) 231-7880
P E D R O
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre 2015
ORACIÓN A
SAN RAFAEL
Glorioso Arcángel San Rafael,
medicina de Dios, guíame (o guía
a...) en este viaje de aprendizaje y
purificación, ayúdame (o ayuda a...)
a reconocer las lecciones que me (le)
liberen de todas mis (sus) culpas,
preocupaciones y pensamientos
negativos.
Sé guía en el camino de la salvación,
en ruta al Amor Divino, para ver
reflejado en toda la creación, el poder
de regeneración y curación de Dios.
Te ruego que seas compañero en este
viaje por la vida y un apoyo constante
con la autoridad que representa tu
cayado.
Rodéame (Rodea a...) con el verde
esperanzador y sanador de tu capa, y
derrama tu medicina de luz sobre todo
mi (su) ser.
Gracias amado arcángel Rafael,
por tu amor sanador y compañía
curativa, en este sagrado peregrinaje
del cuerpo, para encontrar la unión con
el alma, según la voluntad divina, de
manera perfecta, para el bien de todo
el mundo,
y bajo la gracia de Dios.
Amén.
M.E.F.
ORACIÓN
DEL APOSTOL
SAN JUDAS TADEO
¡San Judas, glorioso Apóstol,
fiel servidor y amigo de Jesús¡
El nombre del traidor ha sido
la causa del olvido de muchos,
pero la iglesia os honra e invoca
como el universal Patrón de
casos desesperados. Ruega
por mí que soy tan miserable;
os imploro usar del privilegio
particulas que se os concedió,
de proporcionar ayuda pronta y
visible en casos desesperados.
Ven a mi asistencia en esta gran
necesidad y permitidme recibir
los consuelos y socorros del
Cielo en todas mis necesidades,
tribulaciones y sufrimientos,
particularmente... (se hace la
petición) y que pueda bendecir a
Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.
Os prometo, ¡oh! bendito San
Judas Tadeo, no olvidar este gran
favor, no cesar de honraros como
a mi especial y poderoso patrón
y con todas mis fuerzas fomentar
la devoción en vos. AMEN.
M.E.F.
ESTAMOS CONTIGO
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de noviembre de 2015 49
'HSRUWHV
Campeones Manuela Toro y Colegio San José en
2da Copa de Voleibol Menonita de Caguas
Con la participación de 11 equipos de voleibol de escuelas superiores de Caguas, culminó la 2da Copa de
Voleibol Menonita de Caguas que se celebró en el Coliseo Héctor Solá Bezares de la Ciudad del Turabo, cuyo
campeonato fue ganado por la Escuela Superior Manuela Toro en la rama femenina y el Colegio San José en la
rama masculina. Los jugadores más valiosos fueron la
Srta. Génesis Benítez de la Escuela Manuela Toro y el
joven Manolín Gómez del Colegio San José. El segundo
lugar lo ganó en la rama femenina el Colegio San Juan
Apóstol y en la rama masculina, el Colegio Bautista. El
tercer lugar femenino fue para el Colegio Addler y el tercer lugar masculino lo ganó la Escuela Manuela Toro.
El evento que fue sumamente exitoso y es una de las
actividades deportivas de más relevancia que realiza el
Hospital Menonita de Caguas durante el año, contó con
la participación de todas las escuelas superiores de Caguas, tanto públicas como privadas, por segundo año
consecutivo. Las escuelas ganadoras recibieron un premio de $800.00 para la primera posición, $500.00 para
la segunda posición y $300.00 para la tercera posición.
La comunidad escolar completa de los equipos ganadores se beneficiará ya que el dinero de la premiación
podrá ser utilizado para adquirir equipo deportivo para
la institución. Este es el único torneo en Puerto Rico que
brinda una premiación de este tipo.
El torneo fue dedicado a la Srta. Jetzabel del Valle,
destacada jugadora de voleibol superior de Las Crio-
llas de Caguas y de la Selección Nacional de P.R., entre
otros equipos. Además, ha descollado en eventos internacionales y tiene el récord de bloqueos en la Isla en un
solo juego. Jetzabel es una atleta muy querida en su natal Caguas y en nuestro país y respetada mundialmente
por sus ejecutorias atléticas.
Las escuelas superiores participantes fueron: Nuestra Escuela, Manuela Toro, José Gautier Benítez, Juan J.
Osuna, Colegio Bautista de Caguas, Escuela Vocacional
República de Costa Rica, Colegio San José, Addler College, Colegio Thomas Alva Edison, Colegio San Juan
Apóstol, Escuela Eloísa Pascual.
El Hospital Menonita de Caguas y su administración
agradecieron la participación de todas las escuelas,
padres, estudiantes y maestros por su entusiasta apoyo
al evento. Asimismo, se destacó y agradeció el respaldo del Hon. William Miranda Torres, alcalde de Caguas
y el Dpto. de Recreación y Deportes del Municipio de
Caguas, al Sr. José “Tito” Rodríguez, director atlético de
la 2da Copa de Voleibol Menonita de Caguas, y a la empresa Pediatrix (servicios pediátricos especializados).
El Hospital Menonita de Caguas reiteró su compromiso de continuar promoviendo la relación entre el deporte
y la salud y de auspiciar actividades que mejoren la
calidad de vida de la juventud y de todos los puertorriqueños, sirviendo con amor cristiano.
Campeonas equipo femenino: Escuela Manuela Toro, junto al Lcdo. Rogelio Díaz, administrador del HM Caguas (izq.) el Sr. José Rodríguez, director atlético de la 2da Copa de Voleibol Menonita Caguas (segundo de
izq. a der.) la Sra. Johann Estades, directora del Departamento Recreación y Deportes del Municipio de Caguas (primera de der. a izq.) y la Sra. Liza Rolón, directora del departamento de contabilidad del HM Caguas
(segunda de der. a izq.)
De izq. a der. : Sra. Johann Estades, directora del
Departamento Recreación y Deportes del Municipio
de Caguas, Sr. José Rodríguez, director atlético de
la 2da Copa de Voleibol Menonita Caguas, la Srta.
Jetzabel del Valle, jugadora de voleibol superior femenino, a quien se le dedicó el evento deportivo y
el Lcdo. Rogelio Díaz, administrador del HM Caguas,
junto al personaje Criollito.
Campeones del equipo masculino, Colegio San José, junto al Lcdo. Rogelio Díaz, administrador del HM Caguas (izq.) el Sr. José Rodríguez, director atlético de la 2da Copa de Voleibol Menonita Caguas (segundo de
der. a izq.) y la Sra. Johann Estades, directora del Departamento Recreación y Deportes del Municipio de
Caguas (derecha).
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de noviembre de 2015
'HSRUWHV
En grande la inauguración de los Criollos de
Caguas junto al cagüeño Francisco Lindor
El Estadio Yldefonso Solá Morales de
Caguas se vistió de gala el pasado sábado 31 de octubre junto al Alcalde William Miranda Torres, donde presentaron
el roster de 32 jugadores activos para la
temporada 2015-2016. En medio de la
celebración del día de Halloween, donde
el equipo del Valle Del Turabo lució un espectacular uniforme alusivo a dicho día y
homenajeron al cagüeño de los Indios de
Cleveland en las Grandes Ligas Francisco Lindor, a quién los Criollos y el Municipio de Caguas dedicaron la temporada.
En la entrada del legendario estadio
que esta temporada cumple 68 años de
inaugurado (desde 1947), los niños y
adultos fueron recibidos por una payasita
quien les pintaba las caras para “tricotear”
y se les entregaba una bolsita con dulces
cortesía de Luis Garratón y Farmacias
Ruiz Belvis. También se encontraba el
banner donde lucía el nuevo logo de los
Criollos diseñado por la joven cagüeña
Cristina Negrón, donde los fanáticos posaban para retratarse. Las curiosidades
de las mascotas Horsey, El Mono Criollo
y Lola no se hicieron esperar y deleitaron
al público desde que abrieron los portones a la 1:00 pm. Las cantinas lucían
increíbles, organizadas y con el sistema
de pago con tarjeta de crédito y débito
que siempre estará disponible durante
toda la temporada, facilitaba las compras
para los fanáticos. Las tienda donde se
pueden adquirir las camisas de los Crio-
Lanzador José de la Torre, 7BE,
6 retirados, 2k.1H, 21S
Alcalde William Miranda Torres, Mildred Quiroz de Rodríguez, Francisco Lindor y Raúl Rodríguez
llos lucían con el logo nuevo y el original,
dándole opciones de compra al fanático.
Hay que señalar que las camisas lucen
espectaculares para llevarse un excelente recuerdo del equipo.
En el terreno de juego, los peloteros
lucieron sus uniformes con tonos anaranjados y negros donde se apreciaban calabazas y murciélagos. El nuevo logo de
los Criollos en la parte superior izquierda,
en la parte superior derecha el logo de
Supermercados Econo quién auspició el
uniforme y en la parte de atrás en la espalda, el logo de IKON Group, principal
auspiciador del equipo junto al Municipio
de Caguas.
Miranda Torres expresó su júbilo por la
temporada, llevando un mensaje de entusiasmo y apoyo total del Municipio hacia
la gran fanaticada y al equipo de los Criollos. Además, dedicó unas palabras al
homenajeado Francisco Lindor y le hizo
entrega de un cuadro en honor a sus ejecutorias dentro y fuera del terreno de juego, exaltando su humildad y compromiso
con la juventud de Puerto Rico. Mientras
el CPA y Presidente de los Criollos Raúl
Rodríguez Font junto a su esposa Mildred
Quiroz de Rodríguez, le entregó una placa al novato de Cleveland, destacando
sus logros y sus características humanas
cagüeñas de “Pura Cepa”.
Por su parte Francisco Lindor, orgullo
de la Liga de Villa Blanca en Caguas,
agradeció el recibimiento y expresó casi
incrédulo, de todo lo bueno que le pasa
en estos momentos en su carrera, gracias a todas esas personas que desde
niño lo ayudaron en Caguas a desarrollarse como el pelotero y ser humano que
es hoy día. Luego, el alcalde William Miranda Torres, Raúl Rodríguez y Francisco
Lindor tomaron la lomita de los suspiros
para hacer el lanzamiento de honor y dar
inicio a la Temporada 2015-2016 de los
Criollos de Caguas que se enfrentaban la
tarde del sábado a los Gigantes de Carolina.
El sábado 31 de octubre los Criollos
cayeron ante los Gigantes 7 por 4, pero
el domingo 1 de noviembre vencieron en
un dramático encuentro a los Cangrejeros
de Santurce 5 carreras por 4. El héroe del
partido lo fue David Vidal quién impulsó
la carrera de la victoria. Luis Atilano se
apuntó su primer juego ganado en relevo
y José De La Torres se anotó su segundo salvado de la temporada. Los Criollos
Estrellas de esta semana lo fueron David
Vidal quien se fue de 8-4 en dos juegos,
batea para .500 y en el mismo número de
juegos, Jose De La Torre enfrentó a siete
bateadores, retiro a seis, ponchó dos y
permitio solo un hit.
David Vidal (infielder) En 2 juegos,
8/4. (.500) 1RBI (hot ganador juego
domingo 1/nov/2015
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de noviembre de 2015 51
'HSRUWHV
Ejercicios y salud suman ʻejersisaludʼ
El entrenador personal Adrián Díaz
trabaja su magia con los empleados
del municipio de Caguas
Por Jorge L. Pérez / Fotos JPG Media
Group
Un paseo por las instalaciones de la casa
alcaldía William Miranda Marín en horas de
la tarde puede ofrecerle una visión poco
habitual al visitante: un grupo de personas,
indumentadas con ropa de hacer ejercicios,
‘yogueando’ por los alrededores, o lanzando
golpes de boxeo sincronizadamente bajo la
dirección de un entrenador.
Pero no hay misterio: desde octubre de
2014, usualmente de lunes a jueves y de 4:30
a 5:30 p.m., el entrenador personal Adrián
Díaz ha venido ofreciendo su programa de
ejercicios, el cual llama ‘ejersisalud’, a los
empleados del municipio.
“El concepto de ‘ejersisalud’ yo lo he
venido ejecutando desde hace unos ocho
años”, dijo Díaz, de 40 años. “Yo le hice una
propuesta al municipio y desde hace un
año he venido ofreciendo aquí mis servicios
profesionales”.
Graduado como entrenador físico del
Huertas Junior College hace 10 años y
poseedor de su licencia con el Departamento
de Recreación y Deportes (DRD) estatal, Díaz
le ofrece un menú de ejercicios muy variado
a los que participan de su programa.
“Por lo regular los lunes hacemos fuerza
Adrián Díaz fue reclutado hace un año por el municipio.
y resistencia con un poco de cardio”,
dijo, “mientras que los martes hacemos
algo parecido al ‘CrossFit’, aunque no es
lo mismo: podemos hacer ‘kickboxing’ y
algunos abdominales, por ejemplo”.
“Los miércoles podemos hacer los
ejercicios para todo el cuerpo, con un poco
de pesas -‘dumb bells’- y los jueves cardio,
abdominales y movimiento para todo el
cuerpo”.
Hay semanas que incluso tiene una sesión
los viernes, particularmente si ha habido un
día feriado.
“Esas son sesiones más pasivas: yoga,
Tai Chi…”.
Ivette y otras participantes en el programa de ejercicios celebran luego de una rutina.
“Pero a mí me gusta mucho la variedad: a
veces vengo y cambio todo”, agregó.
En su etapa inicial, el programa contó con
unos 30 participantes: “Siempre al principio
hay gente que llega entusiasmada, pero
muchos se creen que se trata de Zumba… y
esto no es Zumba”, dijo, riendo.
Actualmente cuenta con unos 15, que
son sus participantes estables, aunque,
según dijo, su meta es contar otra vez con
30 o más.
Los logros, sin embargo, ya son
palpables: “Tengo una señora que
padece de fibromialgia y que incluso tenía
problemas para levantarse del piso: había
que ayudarla”.
“Uno de los momentos en que mejor me
he sentido es cuando me enteré de que ella
había corrido ocho millas en el maratón de
Canadá y que también había corrido el de
Aibonito, que es tremendo con todas esas
curvas”.
Entretanto, Ivette Camacho, quien
trabaja en la oficina de comunicaciones
del municipio, es una firme creyente en el
programa.
“Yo empecé en marzo y he visto una gran
mejoría”, dijo. “Antes yo iba a un gimnasio,
pero era poco lo que podía estar, pero aquí
el instructor es muy bueno y muy paciente
con uno”.
Ivette Camacho es una de las beneficiarias del
programa de ejercicios.
“El le explica a uno cuáles son las
posiciones correctas para hacer cada
ejercicio y le habla mucho a uno también de
nutrición”, agregó.
El entrenador puso el punto final: “Es como
yo digo: si cada uno de los participantes
poner su granito de arena ‘como lo han
puesto- entonces yo puedo florecer”.
52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de noviembre de 2015
'HSRUWHV
Repiten San José y Adler College en la Copa Alcalde
Dominaron en masculino y femenino el tradicional torneo de voleibol escolar
Por JPG Medfia Group / Fotos JPG Media Group
El Colegio San José derrotó en dos sets a la Antonio S.
Pedreira para ganar por segundo año consecutivo la Copa
Alcalde de Voleibol de Colegios y Escuelas Intermedias en
su vigésimocuarta edición, mientras que, en la rama femenina, Adler College también se alzó con el campeonato por
segundo año en ristra al doblegar en tres parciales a la Academia Cristo de los Milagros.
La acción se llevó a cabo la semana pasada en el coliseo
Roger L. Mendoza, de Caguas.
El triunfo del Colegio San José fue por parciales de 25-19
y 25-16.
Marcos Liendo, entrenador del equipo campeón y jugador profesional de los Plataneros de Corozal, describió a su
equipo como uno bueno y disciplinado.
“Es un equipo que lleva tres años junto”, dijo. “Se viene
trabajando hace mucho tiempo, son muchachos fajones. Es
como todo, lo que tu practicas es lo que vas a jugar”, comunicó Liendo.
De igual forma Diego Irizarry, jugador del Colegio San
José, expresó su contentura de bicampeón: “Se siente bien
porque estamos unidos como familia. Somos un buen equi-
Adler College se alzó con el cetro en femenino
Paola Sánchez también tuvo una gran actuación con las
campeonas.
po y nos divertimos. Esto es trabajo en equipo y sin tus compañeros no se puede triunfar”.
El triunfo de Alder College fue por parciales de 18-25, 2624 y 6-15.
“Entiendo que la clave del equipo es la unidad. No llevan
mucho tiempo juntas pero llevan mucho tiempo practicando con relación al tiempo que lleva el equipo formado”, comentó Lorenzo Rodríguez, entrenador de Adler College. Al
mismo tiempo Rodríguez reconoció el buen juego del rival:
“Quiero agradecer también al equipo Cristo de los Milagros.
Se lo dije a la entrenadora: tenían unos fundamentos a un
nivel que teníamos que lucharlos y lo demostramos en el
juego”.
Luego de la jornada final, se reconoció a los jugadores
más valiosos, Carlos Belingeri y Mionelys Carrasquillo, ambos de los equipos campeones. Carrasquillo reveló la clave
que la llevó a ganar ese título: “Trabajar en equipo y mantener tu ánimo. Después de que esté ese compañerismo en
la cancha se puede llegar muy lejos”, dijo la estudiante de
14 años.
El torneo, como de costumbre, obedece al fin de “integrar a equipos de educación pública y privada para que
se conozcan y tengan una sana competencia en sana convivencia”, según comentó en la ceremonia de apertura, el
martes 27 de octubre, Carmelo Rodríguez sub director de
Recreación y Deportes de Caguas.
Participaron 10 equipos masculinos y 11 femeninos.
Carmelo Rodríguez, del Departamento de Recreación y Deportes de
Caguas, le entrega el trofeo de Jugadora Más Valiosa a Mionelys
Carrasquillo, de Adler College.
'HSRUWHV
' SRRUWHVV
'HS
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de noviembre de 2015 53
Rumbo a
Yucatán
el ajedrez
cagüeño
Danitza
Váquez
y
Aracelis
Hernández participarán en los
Centroamericanos Escolares
San José revalidó como campeón masculino.
Los equipos masculinos fueron la Academia Cristo de los Milagros, Escuela Diego
Vázquez, Colegio San Juan Apóstol, Escuela Felipe Rivera, Colegio San José, Escuela
Gerardo Sellés Solá, Adler, Escuela John F
Kennedy, Escuela Antonio S. Pedreira y el
Colegio Bautista.
Entretanto, la Escuela Rafael Quiñones Vi-
dal, Escuela Felipe Rivera, Academia Cristo
de los Milagros, Colegio San José, Escuela John F. Kennedy, Escuela Antonio S. Pedreira, Colegio Bautista, Colegio San Juan
Apóstol, Adler, Escuela Gerardo Sellés Solá
y la Escuela diego Vázquez lucharon por el
título femenino.
Carlos Belingeri, de San José, fue el Jugador
Más Valioso.
Sebastián Peluzzo también brilló con los
campeones.
Por Jorge L. Pérez / Foto JPG Media
Group
Aunqueresultedifícilcreerlo,lacagüeña,
Danitza Vázquez Maccarini, quien en
el 2013 se convirtió en la ajedrecista
más joven del mundo reconocida como
Woman International Master (WIM), no
pudo participar en la pasada edición de
los Juegos Centroamericanos Escolares,
celebrados en Colombia ese mismo año.
Pero no fue, evidentemente, por falta
de calidad: sino de años.
“En ese entonces la edad para competir
era de 15 a 17”, explicó su padre, Miguel
Vázquez, “y Danitza tenía 13”.
Lo irónico es que ya para entonces
ella estaba ganándole rutinariamente a
ajedrecistas adultos, y que ese mismo
año había conseguido ser reconocida
como WIM por la Federación Internacional
por haber ganado su primer torneo
internacional: el Centroamericano y del
Caribe Sub20, celebrado en El Salvador.
Este año, sin embargo, Danitza, ya
con 15 años, será la ‘primer tablero’ en
el cuarteto de ajedrez femenino que
llevará Puerto Rico a los Quintos Juegos
Deportivos Escolares Centroamericanos
y del Caribe que se celebrarán del 14 al
23 de noviembre en la ciudad mexicana
de Mérida, en Yucatán.
Allí, Puerto Rico llevará más de 140
atletas en diversos deportes para competir
contra los mejores atletas escolares de la
región.
“Obviamente, yo estoy acostumbrada
a competir contra gente mayor”, dijo
Danitza, quien cursa el segundo año
en la Escuela de Ciencia, Matemáticas
y Tecnologia de Caguas (CIMATEC),
“pero también estoy acostumbrada a
enfrentarme a jugadores de mi edad,
porque, además de competir como
adulta, juego en mi propia categoría”.
Danitza Vázquez
es campeona
nacional a la
edad de 15
años.
“Y también hay otros jugadores de
mi edad que compiten como adultos”,
agregó Danitza, quien, precisamente,
hace dos semanas se coronó campeona
nacional de ajedrez, no solo a nivel
femenino… sino absoluto.
“Con ese logro acaba de hacer
historia”, dijo Ismael Soto, presidente de
la Federación de Ajedrez de Puerto Rico.
“Además de eso, tiene cinco medallas
panamericanas, ocho centroamericanas
y ha sido campeona a nivel escolar en
prácticamente todas las categorías,
desde Sub10 hasta el sol de hoy”.
El cuarteto femenino quedará
completado por Natasha Morales, de
Ponce (segundo tablero), Anaís Vellón,
de Humacao (tercero), y otra cagüeña,
Aracelis Hernández (cuarto tablero).
Esta última tiene el mérito de estar ya
en el ‘top ten’ del ajedrez femenino de
la Isla, y cuarta en su categoría, aunque
apenas comenzó a jugar ajedrez dos
años atrás.
“Comencé cuando un compañero de
clases que jugaba ajedrez se ofreció a
enseñarme para ver si me gustaba”, dijo
Aracelis, quien cursa el tercer año en la
escuela Manuela Toro Morice, de Caguas.
“Después fui al Club de Ajedrez de Plaza
Centro con el maestro Carlos Ortiz, y allí
he seguido desde entonces”.
Aracelis clasificó para jugar en los
Centroamericanos Escolares en junio
pasado, en los Juegos de Puerto Rico.
“Llegué cuarta, aunque después de
un empate en el segundo lugar”, dijo,
explicando que hubo de hacerse un
desempate luego de que tres jugadoras
compartieran el segundo lugar, detrás de
Danitza.
“Esta va a ser mi primera competencia
fuera de Puerto Rico y el estar con las
campeonas de Puerto Rico me tiene muy
entusiasmada”, dijo la jugadora, quien se
comprometió a seguir practicando “este
deporte que tanto me apasiona”.
54 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de noviembre de 2015
Gran inversión para la
Pista Pedro Millán Clara
Los trabajos de mejoras propuestas están próximos a comenzar. Para
poder completar los trabajos exitosamente y para garantizar la seguridad
de los usuarios las instalaciones permanecerán cerradas. Agradecemos su
cooperación durante el tiempo que dure el trabajo de reparación.
El Municipio Autónomo de Caguas y
su alcalde William E. Miranda Torres comenzarán unas mejoras a los carriles de
la Pista Pedro Millán Clara, cuya inversión
será de 300 mil dólares para beneficio de
las cientos de personas que utilizan esta
instalación deportiva en la ciudad.
Los trabajos comenzarán en el mes
de noviembre para no afectar el calendario de actividades del Departamento
de Recreación y Deportes, incluyendo su
Programa de Masificación que atiende a
cientos de niños y jóvenes, al igual que
adultos que practican la disciplina de Pista y Campo.
“No queremos que se afecten las actividades del primer semestre del 2016.
Le solicitamos al contratista un término
de tiempo para que los trabajos concluyan con la mayor brevedad”, explicó el
alcalde Miranda Torres sobre los trabajos
a realizarse, los cuales confía estén completados para el febrero del próximo año.
Se recomienda a los usuarios utilizar la
pista ubicada en el Complejo Deportivo
Ángel O. Berríos Díaz. De igual manera
existe una gran variedad alrededor de la
ciudad, que en su mayoría están situadas
al lado de los parques recreativos de las
urbanizaciones cagüeñas.
La lista incluye en el Barrio Bairoa las
pistas de Bairoa Park, Villa Blanca, San
Antonio, Santa Juana, Santa Juana II,
Santa Juana Apartments, Bairoa Buffil y
El Retiro. En el Barrio Cañabón están las
de Bonneville Manor y Bonneville Heights,
Jardines de Caguas, Valle Tolima e Idamaris Gardens, Estancias Degetau y Terralinda, mientras que en Borínquen están
en el sector Atravesada y Parcelas, así
como en Villa Sauri.
Por otro lado en el Barrio Cañaboncito
están las pistas de Villa Turabo, Parcelas,
Alturas de Villa del Rey, Turabo Garden II
y en la 4ta. Sección de Villa del Rey. En el
Barrio Tomás de Castro están las de José
Mercado, Santa Rosa y Villas de Castro,
mientras que en el Barrio Turabo se encuentran las de Villa del Rey en la 1ra. Y
3ra. Sección, al igual que Mariolga y Villa
Nueva.
Completan la lista las pistas que están
ubicadas en el Barrio Pueblo que incluyen a las urbanizaciones de San Alfonso,
Caguas Norte I y II, Condado Moderno, El
Verde, Extensión Caguax y Santa Elvira.
También hay instalaciones en Caribe Gardens, Villa Criollos, Villa María, Bonneville
Terrace, Villa Turabo y el Parque Forastieri
cercano al centro tradicional urbano.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre 2015 55
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 5 de noviembre 2015
COMENZAMOS A DAR GRACIAS
CON MÁS PRECIOS BAJOS
Variedad de marcas y modelos disponibles
No Importa el crédito, hay opciones!
¡OFERTA DE
LA SEMANA!
Liquidación
Toyota Sienna 2006
$5,888
Kia Rio 2013
EL PAGO QUE
BUSCAS
Mazda 3
2006
$5,333
Precio
Liquidación
Llama
Liquidación
Mazda 2 - 4 pts. 2013
$11,889
Mazda Rx-8
2004
Mazda 3 SP5
2012
Mazda 2 -4 pts.
Llama
Nissan Máxima 2005
Ford Fiesta
2013
Jeep Cherokee
Laredo • 2011
Jeep Wrangler 2008
4x4 Unlimited
$299
con $1,900 pto.
poliza aparte si cualificas.
$8,995
Precio
Liquidación
Ford Edge
2013
$23,999
Ford Ranger
Pickup • 2013
$10,999
Ganga
Mazda 5 2012
¡Tienes que
Verla!
Dodge Ram
1500
Ufff
$9,777
Llama
Dodge Durango
2011
$23,555
$13,999
Ufff
Jeep Compass 2011
GANGA PARA TI
kia Soul
“Tienes que verla”
Ford Transit
¡LA QUE ANDAS
BUSCANDO!
CAGUAS
AUTO
OUTLET
787-704-4245
Carr. 172 Subiendo Hacia Cidra
La venta de vehículos está sujeta a aprobación de crédito. Cier tas restricciones aplican. La venta no incluye tablilla ni seguro ACAA,
seguro de responsabilidad pública obligatorio. Para más detalles comuníquese al dealer. O fer tas válidas del 5 al 11 Noviembre de 2015.

Documentos relacionados

Edición 2760 del 23 al 29 de junio 2016

Edición 2760 del 23 al 29 de junio 2016 ciudad en la primaria del pasado 5 de junio. Con el pase de batón cambiaría también la directiva del partido a nivel local y se anticipa además la salida de al menos 15 presidentes de barrio. “Hast...

Más detalles

Edición 2743 del 25 de febrero al 2 de marzo 2016

Edición 2743 del 25 de febrero al 2 de marzo 2016 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

Más detalles