Fulletó turisme familiar Ripollès - Consorci Ripollès Desenvolupament

Fulletó turisme familiar Ripollès - Consorci Ripollès Desenvolupament

Multiactivitats a les Estacions de Muntanya / Multiactividades en las Estaciones de Montaña
Gaudir d'una gran diversitat d'activitats
per tota la família a les estacions de
muntanya de Vallter 2000 i Vall de Núria,
deixar-se anar per una tirolina, baixar
pels tubbys, pujar amb telecadira, baixar
amb trineu... i molt més.
EL RIPOLLÈS
ÉS FAMÍLIA
Disfrutar de una gran diversidad de
actividades para toda la familia en las
estaciones de montaña de Vallter 2000
y Vall de Núria, soltarse por una tirolina,
descender por tubbys, subir con telesilla,
bajar en trineo... y mucho más.
Més de 90 activitats per gaudir amb família al Ripollès!
Más de 90 actividades para disfrutar en familia en el Ripollès!
On estem? ¿Dónde estamos?
Fotografia cedida per Vall de Núria
Vine, que no t'ho expliquin!
www.elripolles.com
Descarrega’t tota la informació a:
Descárgate toda la información en:
www.elripolles.com
PROPOSTES / PROPUESTAS
El Ripollès és una comarca ideal per gaudir-la amb nens i
ofereix un ampli ventall de possibilitats. Avui dia no disposem
de gaire temps per dedicar-lo íntegrament als fills, per això
us volem ajudar a programar sortides i activitats divertides,
però alhora didàctiques, per gaudir al màxim del temps
lliure dels nens.
www.elripolles.com
Molló Parc. El Parc d’animals de la Vall de Camprodon
Molló Parc. El Parque de animales de la Vall de Camprodon
El Ripollès es una comarca ideal para disfrutar con niños y
ofrece un amplio abanico de posibilidades. Hoy en día no
disponemos de mucho tiempo para dedicarlo íntegramente
a los hijos, por eso os queremos ayudar a programar salidas
y actividades divertidas, pero a la vez didácticas, para
disfrutar al máximo del tiempo libre de los niños.
Anem a fer un tomb / Vamos a dar una vuelta
Aquí trobareu una quinzena de
propostes per nens petits. Gaudir
d’una petita passejada a peu per
itineraris senzills i fàcilment
accessibles, entre 30 minuts i 1 hora
30 minuts de durada.
Descobrir que la història no sempre
és tant avorrida! Diverses propostes
i tallers per entendre el passat d’una
forma didàctica i divertida.
Descubrir que la historia no siempre
es tan aburrida ! Varias propuestas y
talleres para entender el pasado de
una forma didáctica y divertida .
Descobreix la natura / Descubre la naturaleza
Interpretar la natura i entendre una
miqueta més l’entorn natural que ens
envolta, gaudir d’un mirador dins d’un
bosc de ribera, descobrir petits secrets
del nostre entorn o observar de ben
a prop més d’una quinzena d’espècies
diferents d’ocells.
Si desea que los niños puedan disfrutar
del contacto con los caballos y el
entorno que los rodea, aquí encontrará
todas las hípicas de la comarca que
programan paseos a caballo o tienen
pequeños recorridos con ponis.
Interpretar la naturaleza y entender un
poquito más el entorno natural que nos
rodea , disfrutar de un mirador dentro
de un bosque de ribera , descubrir
pequeños secretos de nuestro entorno
o observar de cerca más de una quincena
de especies diferentes de pájaros.
Visites guiades amb petits / Visitas guiadas con pequeños
Varias propuestas para disfrutar de
un rato en bicicleta con los pequeños
de casa por tramos tranquilos y
rodeados de naturaleza, lejos del ruido
y del tráfico rodado.
El Cremallera de la Vall de Núria / El Cremallera de Vall de Núria
Gaudir d’un viatge únic amb el tren
cremallera de Ribes de Freser a la Vall de
Núria i tenir la possibilitat de veure
muflons i isards des de dalt del cremallera,
mentre s’enfila per les espectaculars
panoràmiques de la Vall del Freser i les
muntanyes que envolten la Vall de Núria.
Sorprendente para los más pequeños!
Subir a un carruaje tirado por caballos
como hacían nuestros antepasados o
como ven en las películas del oeste.
Descobreix la història / Descubre la historia
Petites pedalades / Pequeñas Pedaleadas
Vàries propostes per gaudir d’una
estona en bicicleta amb els menuts
de casa per trams tranquils i
envoltats de natura, lluny del
soroll i del tràfic rodat.
Sorprenent per als més petits!
Pujar a un carruatge tirat per cavalls
com feien els nostres avantpassats
o com veuen a les pel·lícules de
l’oest.
Más de 20 propuestas por hacer,
pequeñas excursiones a pie con los
pequeños de la casa, que le permitirán
disfrutar de la naturaleza y caminar
entre 2 y 3 horas.
Passejades amb cavalls i ponis / Paseos a caballo y ponis
Si voleu que els nens puguin gaudir
del contacte amb els cavalls i l’entorn
que els envolta, aquí trobareu totes
les hípiques de la comarca que
programen passejades a cavall o
tenen petits recorreguts amb ponis.
Disfrutar de los animales en estado
natural, caminar entre muflones y
marmotas y acercarse a la granja,
donde los más pequeños pueden estar
con los animales e incluso dar el
biberón a los corderos.
Rutes amb carruatge / Rutas en carruaje
Aquí encontrará una quincena de
propuestas para niños pequeños.
Disfrutar de un pequeño paseo a pie
por itinerarios sencillos y fácilmente
accesibles, entre 30 minutos y 1 hora
30 minutos de duración.
Calça’t les botes / Cálzate las botas
Més de 20 propostes per fer, petites
excursions a peu amb els petits de
la casa, que us permetran gaudir de
la natura i caminar entre 2 i 3 hores.
Gaudir dels animals en estat natural,
caminar entre muflons, daines i
marmotes i acostar-se a la granja,
on els més petits poden estar amb
els animals i inclús donar el biberó
als xais.
Disfrutar de un viaje único con el tren
cremallera de Ribes de Freser en el Valle de
Núria y tener la posibilidad de ver muflones
y rebecos desde arriba del cremallera ,
mientras sube por las espectaculares
panorámicas del Valle del Freser y las
montañas que rodean el Valle de Nuria .
Descobrir com vivien els pastors a les
nostres contrades, escoltar llegendes
vora del foc, tenir la possibilitat
d’escriure el teu nom en llatí i en lletra
medieval com feien els monjos
copistes del Monestir de Ripoll, o
sentir-se moliner per una estona...
Descubrir cómo vivían los pastores en
nuestras comarcas, escuchar leyendas
junto al fuego, tener la posibilidad de
escribir tu nombre en latín y en letra
medieval como hacían los monjes
copistas del Monasterio de Ripoll, o
sentirse molinero por un rato ...
Iniciar-se en activitats d’aventura de
forma segura acompanyats per
monitors especialitzats. Pujar per un
petit rocòdrom, aprendre el tir amb
arc, gaudir de gimcanes per famílies,
d' excursions amb segway o d'un circuit
de buggies infantils.
Iniciarse en actividades de aventura de
forma segura acompañados por
monitores especializados. Subir por un
pequeño rocódromo, aprender el tiro
con arco, disfrutar de gincanas para
familias, de excursiones en segway o de
un circuito de buggies infantiles.
Viu l’aventura / Vive la aventura