604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa

604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 1
ALFA MiTo
SERVICE
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 2
Il contenuto di questo Supplemento aggiorna quanto riportato sul Libretto Uso
e Manutenzione al quale risulta allegato.
Per quanto non trattato fare riferimento al
Libretto Uso e Manutenzione.
Le contenu de ce Supplément met à
jour ce qui est indiqué dans la Notice
d’Entretien à laquelle il est joint. Pour les
sujets non traités ici, se référer à la Notice
d’entretien.
The contents of this Supplement updates what contained in Owner Handbook; this Supplement is attached to the
Handbook. For anything not dealt with, refer to the Owner Handbook.
NOTA Per la versione 1.4 Turbo Benzina
120CV, relativamente a quanto descritto nel
presente Supplemento alle voci “Ruote”,
“Pressioni di gonfiaggio a freddo”, “Pesi”
e “Rifornimenti”, fare riferimento a quanto presente sul Libretto Uso e Manutenzione per la versione 1.4 Turbo Benzina
155CV.
A NOTER Pour la version 1.4 Turbo Essence 120 Ch, concernant le contenu des
rubriques “Roues”, “Pressions de gonflage”,
“Poids” et “Ravitaillement” du présent supplément, se référer aux indications de la Notice d’Entretien pour la version 1.4 Turbo Essence 155 Ch.
NOTE For the 1.4 Turbo Petrol 120 HP version, for the description in this supplement
for the items “Wheels”, “Inflation pressures when cold”, “Weights” and “Capacities”, refer to the Owner Handbook for the
1.4 Turbo Petrol 155 HP version.
VERIFICA DEI LIVELLI
................4
CONTROLE DES NIVEAUX
. . . . . . . . . . 12
CHECKING FLUID LEVELS
CODICI MOTORIVERSIONI CARROZZERIA . . . . . . . . . . . . . 5
CODES MOTEURS VERSIONS CARROSSERIE
. . . . . . . . . . 13
ENGINE CODES BODYWORK VERSIONS . . . . . . . . . . . . 21
I
MOTORE
.............................5
TRASMISSIONE
RUOTE
......................6
...............................7
PRESTAZIONI
........................8
PESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
RIFORNIMENTI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CONSUMO DI COMBUSTIBILE
EMISSIONI DI CO2
. . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
F
MOTEUR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ROUES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PERFORMANCES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
POIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONTENANCES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONSOMMATION DE CARBURANT
ÉMISSIONS DE CO2
. . 19
. . . . . . . . . . . . . . . 19
GB
ENGINE
. . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WHEELS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PERFORMANCE
WEIGHTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CONSUMABLES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
FUEL CONSUMPTION
. . . . . . . . . . . . . . 27
CO2 EMISSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
Der Inhalt dieser Ergänzung aktualisiert die Angaben in der Betriebsanleitung, in deren Anlage sie sich befindet. Für
alle hier nicht behandelten Themen ist Bezug auf die Betriebsanleitung zu nehmen.
D
ANMERKUNG Für die Version 1.4 Turbolader, Benzin, 120 PS, siehe hinsichtlich
dessen, was in der vorliegenden Ergänzung
zu den Einträgen “Räder”, “Reifendruck im
kalten Zustand”, “Gewichte” und “Betriebsmittel” beschrieben ist, in der Betriebsanleitung für die Version 1.4 Turbolader, Benzin, 155 PS.
9:49
Pagina 3
El contenido de este Suplemento actualiza el Manual de Uso y Mantenimiento al que se anexa. Para todos los puntos que no están indicados en esta publicación, consulte el Manual de Uso y Mantenimiento.
O conteúdo deste Suplemento actualiza quanto indicado no Manual de Uso
e Manutenção ao qual resulta anexado. No
que respeita ao que não está descrito no
presente Suplemento, consultar o Manual
de Uso e Manutenção.
NOTA Para la versión 1.4 Turbo Gasolina
120CV respecto a todo lo descrito en este
Suplemento en los apartados “Ruedas”,
“Presiones de inflado en frío”, “Peso” y
“Repostajes” consulte el Libro de Uso y
Mantenimiento de la versión 1.4 Turbo Gasolina 155CV.
NOTA Para a versão 1.4 Turbo Gasolina
120CV, relativamente a quanto descrito no
presente Suplemento nos parágrafos “Rodas”, “Pressões de enchimento a frio”, “Pesos” e “Abastecimentos”, consultar quanto
publicado no Manual de Uso e Manutenção
para a versão 1.4 Turbo Gasolina 155CV.
E
FÜLLSTÄNDEKONTROLLE . . . . . . . . . . . 28
CONTROL DE NIVELES
MOTORCODES –
KAROSSERIEVERSIONEN . . . . . . . . . . . 29
CÓDIGOS DE LOS MOTORES VERSIONES CARROCERÍA . . . . . . . . . . 37
MOTOR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
KRAFTÜBERTRAGUNG
RÄDER
. . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FAHRLEISTUNGEN
GEWICHTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
BETRIEBSMITTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
KRAFTSTOFFVERBRAUCH
CO2-EMISSIONEN
. . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MOTOR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TRANSMISIÓN
RUEDAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PRESTACIONES
PESOS
. . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
REPOSTADOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CONSUMO DE CARBURANTE
. . . . . . 43
EMISIONES DE CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . 43
P
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS
CÓDIGOS MOTORES VERSÕES CARROÇARIA
MOTOR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
PRESTAÇÕES
PESOS
. . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
TRANSMISSÃO
RODAS
. . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ABASTECIMENTOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
CONSUMO DE COMBUSTIVEL
EMISSÕES DE CO2
. . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . 51
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 4
VERIFICA DEI LIVELLI
A-B Olio motore
C Liquido raffreddamento motore
D Liquido lavacristallo/lavalunotto/
lavafari
C Liquido freni
F Batteria
fig. 1 - versioni 1.3 JTDM
4
A0J0326m
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 5
CODICI MOTORI - VERSIONI CARROZZERIA
Codice motore
Versione carrozzeria
1.4 Turbo Benzina 120CV
198A4000
955AXG1A 06 ()
955AXG1A 06B ()
1.3 JTDM
199A3000
955AXH1B 07 ()
955AXH1B 07B ()
() Versione 4 posti
() Versione 5 posti
GENERALITÀ
Codice tipo
Ciclo
Numero e posizione cilindri
1.4 Turbo Benzina 120CV
1.3 JTDM
198A4000
199A3000
Otto
Diesel
4 in linea
4 in linea
Diametro e corsa stantuffi
mm
72,0 x 84,0
69,6 x 82
Cilindrata totale
cm3
1368
1248
9,8
17,6
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
66
90
4000
200
20,4
1750
–
Benzina verde senza
piombo 95 RON (Specifica EN228)
Gasolio per autotrazione
(Specifica EN590)
Rapporto di compressione
Potenza massima (CEE)
regime corrispondente
Coppia massima (CEE)
regime corrispondente
Candele di accensione
Carburante
kW
CV
giri/min
Nm
kgm
giri/min
ITALIANO
MOTORE
5
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 6
TRASMISSIONE
1.4 Turbo Benzina 120CV
1.3 JTDM
A cinque marce avanti più retromarcia con sincronizzatori
per l’innesto delle marce avanti
A sei marce avanti più retromarcia con sincronizzatori
per l’innesto delle marce avanti
Frizione
Autoregistrante con pedale senza corsa a vuoto
Autoregistrante con pedale senza corsa a vuoto
Trazione
Anteriore
Anteriore
Cambio di velocità
6
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 7
RUOTE
Versioni
1.3 JTDM
Cerchi
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
71/ Jx18 ET 42
2
Pneumatici
In dotazione
Da neve
195/55 R16 87 H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W (*)
215/40 R18 89W XL (*)
Ruotino di scorta
Pneumatico
Cerchio
195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89 H (M+S
135/70 R16
4B x 16 ET 15
PRESSIONI DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar)
Versioni
Misura
PNEUMATICI IN DOTAZIONE
A medio carico
Anteriore
1.3 JTDM
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
Ruotino
di scorta
135/70 R16
2,3
2,4
2,3
2,4
A pieno carico
Posteriore
Anteriore
2,1
2,2
2,1
2,2
2,5
2,8
2,6
2,7
Posteriore
ITALIANO
Sulle versioni equipaggiate con pneumatici 195/55 R16 e 205/45 R17 possono essere montate catene da neve ad ingombro ridotto con sporgenza
massima oltre il profilo del pneumatico pari a 9 mm
(*) Pneumatici non catenabili
2,3
2,5
2,3
2,4
4,2
Con pneumatico caldo il valore della pressione deve essere +0,3 bar rispetto al valore prescritto. Ricontrolla comunque il corretto valore a pneumatico
freddo.
Con pneumatici da neve il valore della pressione deve essere +0,2 bar rispetto al valore prescritto per i pneumatici in dotazione.
In caso di marcia a velocità superiori di 160 km/h, gonfiare i pneumatici ai valori previsti per le condizioni di pieno carico.
7
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 8
PRESTAZIONI
Versioni
Velocità massima (km/h)
Accelerazione da 0-100 km/h (sec.)
1.4 Turbo Benzina 120CV
198
8,8
1.3 JTDM
178
11,8 (*)/12,0 (*)
(*) Solo per versioni/mercati ove previsto
8
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 9
PESI
1.3 JTDM
4 posti
5 posti
Peso a vuoto
(con tutti i liquidi, serbatoio carburante riempito
al 90% e senza optional):
1150
1150
Portata utile (*)
compreso il conducente:
480
560
Carichi massimi ammessi (**)
– asse anteriore:
– asse posteriore:
– totale:
950
850
1630
950
850
1710
Carichi trainabili
– rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato:
1000
400
1000
400
Carico massimo sul tetto
75
75
Carico massimo sulla sfera
(rimorchio frenato):
60
60
(*)
ITALIANO
Pesi (kg)
In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. È responsabilità dell’Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi
ammessi.
9
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 10
RIFORNIMENTI
1.3 JTDM
litri
kg
Serbatoi o del carburante:
compresa una riserva di:
45
5-7
–
–
Impianto di raffreddamento motore
– con climatizzatore:
7,2
–
Coppa del motore:
Coppa del motore e filtro:
4,3
4,6
3,8
4,0
Scatola del cambio/differenziale:
1,8
–
–
0,5
3 (6)
–
Circuito freni idraulici con
dispositivo antibloccaggio ABS:
Recipiente liquido lavacristallo /
lavalunotto / lavafari (***):
Combustibili prescritti
e lubrificanti originali
Gasolio per autotrazione (Specifica EN590)
Miscela di acqua demineralizzata e liquido
PARAFLU UP al 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4
Miscela di acqua e liquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(▲) Per condizioni climatiche particolarmente severe, si consiglia una miscela del 60% di PARAFLU UP e del 40% di acqua demineralizzata.
(***) I valori tra parentesi sono riferiti alle versioni con lavafari.
10
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 11
CONSUMO DI COMBUSTIBILE
CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA 2004/3/CE (litri x 100 km)
1.3 JTDM
Ciclo Urbano
8,1
5,4 (*)/6,0 (*)
Ciclo Extraurbano
5,0
3,7 (*)/3,6 (*)
Consumo Combinato
6,1
4,3 (*)/4,5 (*)
ITALIANO
1.4 Turbo Benzina
120CV
(*) Solo per versioni/mercati ove previsto
EMISSIONI DI CO2
I valori di emissione di CO2, riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.
EMISSIONI DI CO2 SECONDO LA DIRETTIVA 2004/3/CE (g/km)
1.4 Turbo Benzina
120CV
1.3 JTDM
145
114 (*) / 119 (*)
(*) Solo per versioni/mercati ove previsto
11
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 12
CONTROLE DES NIVEAUX
A-B Huile moteur
C Liquide de refroidissement moteur
D Liquide lave-glace/lave-lunette/
lave-phares
C Liquide de freins
F Batterie
fig. 1 - versions 1.3 JTDM
12
A0J0326m
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 13
CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE
Code moteur
Version carrosserie
1.4 Turbo Essence 120Ch
198A4000
955AXG1A 06 ()
955AXG1A 06B ()
1.3 JTDM
199A3000
955AXH1B 07 ()
955AXH1B 07B ()
() Version 4 places
() Version 5 places
GENERALITÉ
Code type
Cycle
Nombre et position des cylindres
1.4 Turbo Essence 120Ch
1.3 JTDM
198A4000
199A3000
Otto
Diesel
4 en ligne
4 en ligne
Diamètre et course des pistons
mm
72,0 x 84,0
69,6 x 82
Cylindrée totale
cm3
1368
1248
9,8
17,6
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
66
90
4000
200
20,4
1750
–
Essence verte sans plomb 95 RON
(Spécification EN228)
Gazole pour traction automobile
(Spécification EN590)
Rapport de compression
Potenza massima (CEE)
regime corrispondente
Puissance maxi (CEE)
régime correspondant
Bougies d’allumage
Carburant
kW
Ch
tours/min
Nm
kgm
tours/min
FRANÇAIS
MOTEUR
13
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 14
TRANSMISSION
Boîte de vitesses
Embrayage
Traction
14
1.4 Turbo Essence 120Ch
1.3 JTDM
A cinq vitesses avant plus marche arrière avec
synchronisateurs pour l’enclenchement des vitesses avant
A six vitesses avant plus marche arrière avec
synchronisateurs pour l’enclenchement des vitesses avant
A réglage automatique et pédale sans course à vide
A réglage automatique et pédale sans course à vide
Avant
Avant
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 15
ROUES
Versions
1.3 JTDM
Jantes
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
71/ Jx18 ET 42
2
Pneumatiques
De série
Neige
195/55 R16 87 H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W (*)
215/40 R18 89W XL (*)
Roue de secours
Pneumatique
Jante
195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89 H (M+S
135/70 R16
4B x 16 ET 15
PRESSIONS DE GONFLAGE A FROID (bar)
Versions
Taille
PNEUMATIQUES DE SERIE
A charge moyenne
Avant
1.3 JTDM
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
Roue
de secours
135/70 R16
2,3
2,4
2,3
2,4
A pleine charge
Arrière
Avant
2,1
2,2
2,1
2,2
2,5
2,8
2,6
2,7
Arrière
FRANÇAIS
Sur les versions équipées de pneus 195/55 R16” et 205/45 R17”, utiliser des chaînes à neige à faible encombrement, dépassant de 9 mm maximum le profil du pneu.
(*) Pneus sans possibilité de montage de chaînes à neige
2,3
2,5
2,3
2,4
4,2
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de pression doit être majorée de +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. Répéter le contrôle en condition de
pneu froid.
Avec les pneus neige, la valeur de la pression doit être majorée de +0,2 bar par rapport à la valeur indiquée pour les pneus de série.
Pour rouler à des vitesses supérieures à 160 km/h, gonfler les pneus aux valeurs prévues pour les conditions de pleine charge.
15
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 16
PERFORMANCES
Versions
Vitesse maxi (km/h)
Accélération 0-100 km/h (sec.)
1.4 Turbo Benzina 120Ch
198
8,8
1.3 JTDM
178
11,8 (*)/12,0 (*)
(*) Uniquement pour versions/marchés lorsqu’il est prévu
16
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 17
POIDS
1.3 JTDM
4 places
5 places
Poids à vide
(avec tous les liquides, le réservoir de carburant
rempli à 90 % et sans option)
1150
1150
Charge utile (*)
y compris le conducteur:
480
560
Charges maxi admises (**)
– essieu avant:
– essieu arrière:
– total:
950
850
1630
950
850
1710
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
1000
400
1000
400
Charge maxi sur le toit:
75
75
Charge maxi sur la boule
(remorque avec freins):
60
60
(*)
FRANÇAIS
Poids (kg)
En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d’attelage remorque, etc.) le poids à vide augmente et par conséquent la charge
utile diminue, en respectant les charges maxi admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. Il incombe au conducteur de ranger les marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de chargement en
respectant les charges maxi autorisées.
17
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 18
CONTENANCES
1.3 JTDM
litres
kg
Réservoir de carburant:
y compris une réserve de:
45
5-7
–
–
Circuit de refroidissement moteur
– avec climatiseur:
7,2
–
Carter du moteur:
Carter du moteur et filtre:
4,3
4,6
3,8
4,0
Boîte de vitesses/différentiel:
1,8
–
–
0,5
3 (6)
–
Circuit de freins hydrauliques avec
dispositif antiblocage ABS:
Récipient du liquide de lave-glace/
lave-lunette AR/lave-phares: (***)
Carburants préconisés
et lubrifiants d’origine
Gazole pour automobiles (Spécification EN590)
Mélange d’eau déminéralisée et de liquide
PARAFLU à 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4
Mélange d’eau et de liquide
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(▲) Dans des conditions climatiques spécialement rudes le mélange préconisé est 60% de PARAFLU UP et 40% d’eau déminéralisée.
(***) Les valeurs entre parenthèses concernent les versions avec lave-phares.
18
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 19
CONSOMMATION DE CARBURANT
1.4 Turbo Essence
120Ch
1.3 JTDM
Cycle Urbain
8,1
5,4 (*)/6,0 (*)
Cycle Extraurbain
5,0
3,7 (*)/3,6 (*)
Consommation mixte
6,1
4,3 (*)/4,5 (*)
(*) Uniquement pour versions/marchés lorsqu’il est prévu
ÉMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2, reportées dans le tableau suivant, sont mesurées sur le cycle mixte.
FRANÇAIS
CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE 2004/3/CE (litres x 100 km)
ÉMISSIONS DE CO2 SELON LA DIRECTIVE 2004/3/CE (g/km)
1.4 Turbo Essence
120Ch
1.3 JTDM
145
114 (*) / 119 (*)
(*) Uniquement pour versions/marchés lorsqu’il est prévu
19
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 20
CHECKING FLUID LEVELS
A-B Engine oil
C Engine coolant
D Windscreen/rearscreen/
headlight washing fluid
C Brake fluid
F Battery
fig. 1 - 1.3 JTDM versions
20
A0J0326m
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 21
ENGINE CODES - BODYWORK VERSIONS
Engine code
Bodywork version
1.4 Turbo Petrol 120HP
198A4000
955AXG1A 06 ()
955AXG1A 06B ()
1.3 JTDM
199A3000
955AXH1B 07 ()
955AXH1B 07B ()
() 4 seater version
() 5 seater version
GENERAL
1.4 Turbo Petrol 120HP
1.3 JTDM
Engine code
198A4000
199A3000
Otto
Diesel
Cycle
Number and layout of cylinders
4 in line
4 in line
Piston bore and stroke
mm
72.0 x 84.0
69.6 x 82
Total displacement
cm3
1368
1248
9.8
17.6
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
66
90
4000
200
20.4
1750
–
Unleaded petrol 95 RON
(Specification EN228)
Diesel fuel for motor vehicles
(Specification EN590)
Compression ratio
Maximum power (EEC)
corresponding ratio
Maximum torque (EEC)
corresponding ratio
Spark plugs
Fuel
kW
HP
rpm
Nm
kgm
rpm
ENGLISH
ENGINE
21
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 22
TRANSMISSION
1.4 Turbo Petrol 120HP
1.3 JTDM
Five forward gears plus reverse with synchronisers
for forward gears
Six forward gears plus reverse with synchronisers
for forward gears
Clutch
Self-adjusting with pedal without idle stroke
Self-adjusting with pedal without idle stroke
Drive
Front
Front
Gearbox
22
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 23
WHEELS
Versions
1.3 JTDM
Rims
Tyres
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
71/ Jx18 ET 42
2
Spare wheel
Rim
Provided
Snow tyres
Tyre
195/55 R16 87 H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W (*)
215/40 R18 89W XL (*)
195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89 H (M+S
135/70 R16
4B x 16 ET 15
COLD TYRE INFLATION PRESSURES (bar)
Versions
Size
PROVIDED TYRES
Medium load
Front
1.3 JTDM
Spare
wheel
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
2.3
2.4
2.3
2.4
Full load
Rear
Front
2.1
2.2
2.1
2.2
2.5
2.8
2.6
2.7
Rear
ENGLISH
Versions fitted with 195/55 R16” and 205/45 R17” tyres can be fitted with reduced bulk snow chains with a maximum protrusion from the tyres
of 9 mm.
(*) Cannot be used with snow chains
2.3
2.5
2.3
2.4
4.2
Add +0.3 bar to the prescribed inflation pressure when the tyres are warm. Recheck pressure value with cold tyres.
With snow tyres, add +0.2 bar to the inflation pressure value prescribed for standard tyres.
When running at speeds of higher than 160 km/h, inflate tyres at full load inflation values.
23
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 24
PERFORMANCE
Versions
Top speed (km/h)
Acceleration from 0-100 km/h (sec.)
1.4 Turbo Petrol 120HP
198
8.8
1.3 JTDM
178
11.8 (*)/12.0 (*)
(*) Only for versions/markets where applicable
24
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 25
WEIGHTS
1.3 JTDM
4 seater
5 seater
Unladen weight
(with all fluids, fuel tank filled to 90% and
without optional equipment):
1150
1150
Carrying capacity (*)
including the driver:
480
560
Maximum permitted loads (**)
– front axle:
– rear axle:
– total:
950
850
1630
950
850
1710
Towable loads
– trailer with brakes:
– trailer without brakes:
1000
400
1000
400
Maximum load on roof:
75
75
Maximum load on tow hitch
(trailer with brakes):
60
60
ENGLISH
Weights (kg)
(*)
If special equipment is fitted (sunroof, tow hitch, etc.) the unladen car weight increases, thus reducing the specified payload with respect to the
maximum permitted load.
(**) Loads not to be exceeded. The driver is responsible for arranging the loads in the boot and/or on the roof so that they comply with these limits.
25
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 26
CONSUMABLES
1.3 JTDM
litres
kg
Fuel tank:
including a reserve of:
45
5-7
–
–
Engine cooling system
– with climate control:
7.2
–
Engine sump:
Engine sump and filter:
4.3
4.6
3.8
4.0
Gearbox/differential casing:
1.8
–
Hydraulic brake circuit with
ABS system:
–
0.5
3 (6)
–
Windscreen/rearscreen/headlight
washer reservoir: (***)
Recommended fuels
and original lubricants
Diesel fuel for motor vehicles (Specification EN590)
Mixture of 50% demineralised water and 50% PARAFLU UP (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4
Mixture of water and fluid
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(▲) When the vehicle is used under particularly harsh climate conditions, we recommend using a 60-40 mixture of PARAFLU UP and demineralised water.
(***) Values in brackets refer to versions with headlight washer.
26
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 27
FUEL CONSUMPTION
FUEL CONSUMPTION ACCORDING TO 2004/3/EC DIRECTIVE (litres x 100 km)
1.3 JTDM
Urban Cycle
8.1
5.4 (*)/6.0 (*)
Extra Urban Cycle
5.0
3.7 (*)/3.6 (*)
Combined Fuel Consumption
6.1
4.3 (*)/4.5 (*)
ENGLISH
1.4 Turbo Petrol
120HP
(*) Only for versions/markets where applicable
CO2 EMISSIONS
The CO2 emission levels at the exhaust given in the following table refer to combined consumption.
CO2 EMISSIONS ACCORDING TO 2004/3/EC DIRECTIVE (g/km)
1.4 Turbo Petrol
120HP
1.3 JTDM
145
114 (*) / 119 (*)
27
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 28
FÜLLSTÄNDEKONTROLLE
A-B Motoröl
C Motorkühlflüssigkeit
D Flüssigkeit der waschanlage
(front-/ heckscheibenwischer/
scheinwerfer)
C Bremsflüssigkeit
F Batterie
fig. 1 - Versionen 1.3 JTDM
28
A0J0326m
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 29
MOTORCODES - KAROSSERIEVERSIONEN
Motorcode
Karosserieversion
1.4 Turbo Benzin 120PS
198A4000
955AXG1A 06 ()
955AXG1A 06B ()
1.3 JTDM
199A3000
955AXH1B 07 ()
955AXH1B 07B ()
() Version 4 Sitze
() Version 5 Sitze
ALLGEMEINES
1.4 Turbo Benzin 120PS
1.3 JTDM
Code des Motortyps
198A4000
199A3000
Otto
Diesel
Verbrennungsverfahren
Anzahl und Anordnung der Zylinder
4 in Reihe
4 in Reihe
Durchmesser und Hub der Kolben
mm
72,0 x 84,0
69,6 x 82
Gesamthubraum
cm3
1368
1248
9,8
17,6
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
66
90
4000
200
20,4
1750
–
Bleifreies Superbenzin 95 ROZ
(Spezifikation EN228)
Diesel für PKW
(Spezifikation EN590)
Verdichtungsverhältnis
Höchstleistung (EG)
entsprechende Drehzahl
Max. Drehmoment (EG)
entsprechende Drehzahl
Zündkerzen
Kraftstoff
kW
PS
U/min
Nm
kgm
U/min
DEUTSCH
MOTOR
29
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 30
KRAFTÜBERTRAGUNG
30
1.4 Turbo Benzin 120PS
1.3 JTDM
Getriebe
Mit fünf Gängen vorwärts und Rückwärtsgang mit
Synchronringen zum Einlegen der Vorwärtsgänge
Mit sechs Gängen vorwärts und Rückwärtsgang mit
Synchronringen zum Einlegen der Vorwärtsgänge
Kupplung
Selbstsregelnd mit Pedal ohne Leerlauf
Selbstsregelnd mit Pedal ohne Leerlauf
Traktion
Vorne
Vorne
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 31
RÄDER
Versionen
1.3 JTDM
Felgen
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
71/ Jx18 ET 42
2
Reifen
Serienausstattung
Winterreifen
195/55 R16 87 H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W (*)
215/40 R18 89W XL (*)
Ersatzrad
195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89 H (M+S
Reifen
Felgen
135/70 R16
4B x 16 ET 15
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
Versionen
Abmessung
REIFEN DER SERIENAUSSTATTUNG
Bei mittlerer Last
Vorn
1.3 JTDM
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
Ersatzrad
135/70 R16
2,3
2,4
2,3
2,4
Bei voller Last
Hinten
Vorn
2,1
2,2
2,1
2,2
2,5
2,8
2,6
2,7
Hinten
DEUTSCH
Bei den Versionen mit den Reifen 195/55 R16” und 205/45 R17” können Schneeketten mit vermindertem Platzbedarf mit einem maximalen Überstand über das Reifenprofil von 9 mm benutzt werden.
(*) Nicht kettentaugliche Reifen
2,3
2,5
2,3
2,4
4,2
Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu
kontrollieren.
Bei Winterreifen muss der Fülldruck +0,2 bar über dem für die mitgelieferten Reifen vorgeschriebenen Wert liegen.
Bei Fahrten mit Geschwindigkeiten über 160 km/h sind die Reifen mit dem Füllwert aufzupumpen, der für Bedingungen bei voller Beladung vorgesehen ist.
31
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 32
FAHRLEISTUNGEN
Versionen
Höchstgeschwindigkeit (km/h)
Beschleunigung von 0-100 km/h (sec.)
1.4 Turbo Benzin 120PS
198
8,8
1.3 JTDM
178
11,8 (*)/12,0 (*)
(*) Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
32
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 33
GEWICHTE
1.3 JTDM
4 Sitze
5 Sitze
Leergewicht (einschließlich
aller Flüssigkeiten, zu 90%
gefülltem Kraftstofftank
und ohne Optionals):
1150
1150
Zuladung (*)
einschließlich Fahrer:
480
560
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
950
850
1630
950
850
1710
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
1000
400
1000
400
Max. Dachlast:
75
75
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
60
60
DEUTSCH
Gewichte (kg)
(*)
Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten.
(**) Nicht zu überschreitende Lasten. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
33
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 34
BETRIEBSMITTEL
1.3 JTDM
Liter
kg
Benzintank:
einschließlich einer Reserve von:
45
5-7
–
–
Motorkühlanlage
– mit Klimaanlage:
7,2
–
Motorölwanne:
Motorölwanne und Filter:
4,3
4,6
3,8
4,0
Getriebe/Differential:
1,8
–
–
0,5
3 (6)
–
Hydraulikbremskreislauf mit
Radblockiersystem ABS:
Behälter für Scheibenwasch-/
Heckscheibenwasch-/Scheinwerferwascher:
Vorgeschriebene Kraftstoffe
und Original-Schmiermittel
PKW-Diesel (Spezifikation EN590)
Mischung demineralisiertes Wasser und
PARAFLU UP zu 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4
Wasser-/Flüssigkeitsgemisch
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(▲) Bei besonders anspruchsvollen klimatischen Bedingungen wird zu einer Mischung aus 60% PARAFLU UP und 40% destilliertem Wasser geraten.
(***) Die in Klammern stehenden Werte beziehen sich auf die Versionen mit Scheinwerferwaschern.
34
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 35
KRAFTSTOFFVERBRAUCH
VERBRAUCH GEMÄß RICHTLINIE 2004/3/CE (Liter/100 km)
1.3 JTDM
Stadtverkehr
8,1
5,4 (*)/6,0 (*)
Landstraßenverkehr
5,0
3,7 (*)/3,6 (*)
Kombinierter Verbrauch
6,1
4,3 (*)/4,5 (*)
DEUTSCH
1.4 Turbo Benzin
120PS
(*) Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
CO2-EMISSIONEN
Die Werte der CO2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch.
CO2 EMISSIONEN NACH DER RICHTLINIE 2004/3/CE (g/km)
1.4 Turbo Benzin
120PS
1.3 JTDM
145
114 (*) / 119 (*)
(*) Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
35
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 36
CONTROL DE NIVELES
A-B Aceite motor
C Líquido de refrigeración motor
D Líquido lavaparabrisas/ lavaluneta/
lavafaros
C Líquido de frenos
F Batería
fig. 1 - versiones 1.3 JTDM
36
A0J0326m
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 37
CÓDIGOS DE LOS MOTORES - VERSIONES CARROCERÍA
Código del motor
Versión de carrocería
1.4 Turbo Gasolina 120CV
198A4000
955AXG1A 06 ()
955AXG1A 06B ()
1.3 JTDM
199A3000
955AXH1B 07 ()
955AXH1B 07B ()
() Versión 4 places
() Versión 5 places
GENERALIDADES
Código tipo
Ciclo
Número y posición de los cilindros
1.4 Turbo Gasolina 120CV
1.3 JTDM
198A4000
199A3000
Otto
Diesel
4 en línea
4 en línea
Diámetro y carrera de los pistones
mm
72,0 x 84,0
69,6 x 82
Cilindrada total
cm3
1368
1248
9,8
17,6
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
66
90
4000
200
20,4
1750
–
Gasolina verde sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)
Gasóleo para automoción
(Especificación EN590)
Relación de compresión
Potencia máxima (CEE)
régimen correspondiente
Par máximo (CEE)
régimen correspondiente
Bujías de encendido
Carburante
kW
CV
rpm
Nm
kgm
rpm
ESPAÑOL
MOTOR
37
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 38
TRANSMISIÓN
1.4 Turbo Gasolina 120CV
1.3 JTDM
Cambio de
velocidades
De cinco marchas adelante más marcha atrás, con sincronizadores para el engranado de las marchas adelante
De seis marchas adelante más marcha atrás, con sincronizadores para el engranado de las marchas adelante
Embrague
Autorregulable con pedal sin carrera en vacío
Autorregulable con pedal sin carrera en vacío
Delantera
Delantera
Tracción
38
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 39
RUEDAS
Versiones
1.3 JTDM
Llantas
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
71/ Jx18 ET 42
2
Neumáticos
En dotación
De nieve
195/55 R16 87 H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W (*)
215/40 R18 89W XL (*)
Rueda de repuesto
Neumático
Llanta
195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89 H (M+S
135/70 R16
4B x 16 ET 15
PRESIONES DE INFLADO EN FRÍO (bar)
Versiones
Medida
NEUMÁTICO EN DOTACIÓN
A media carga
Delantero
1.3 JTDM
Ruedín
de repuesto
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
2,3
2,4
2,3
2,4
A plena carga
Trasero
Delantero
2,1
2,2
2,1
2,2
2,5
2,8
2,6
2,7
Trasero
ESPAÑOL
En las versiones equipadas con neumáticos 195/55 R16 y 205/45 R17 pueden montarse cadenas para la nieve que sobresalen un máximo de
9 mm del perfil del neumático
(*) Neumáticos que no pueden llevar cadenas
2,3
2,5
2,3
2,4
4,2
Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser de +0,3 bar con respecto del valor prescrito. Vuelva a controlar el valor correcto con el neumático frío.
Con los neumáticos de nieve, el valor de la presión debe ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
En caso de marcha con velocidad superior a 160 km/h, infle los neumáticos a los valores previstos para las condiciones de plena carga.
39
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 40
PRESTACIONES
Versiones
Velocidad máxima (km/h)
Aceleración de 0-100 km/h (sec.)
1.4 Turbo Gasolina 120CV
198
8,8
1.3 JTDM
178
11,8 (*)/12,0 (*)
(*) Sólo en las versiones/paises donde esté previsto
40
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 41
PESOS
1.3 JTDM
4 plazas
5 plazas
Peso en vacío
(con todos los líquidos a nivel,
depósito de combustible
al 90 % y sin opcionales):
1150
1150
Carga útil (*)
incluido el conductor:
480
560
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
950
850
1630
950
850
1710
Cargas remolcables
– remolque frenado:
– remolque no frenado:
1000
400
1000
400
Carga máxima sobre el techo
75
75
Carga máxima sobre la bola
(remolque frenado):
60
60
(*)
ESPAÑOL
Pesos (kg)
Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de tracción del remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente, disminuye la capacidad útil con respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respetando los límites máximos admitidos.
41
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 42
REPOSTADOS
1.3 JTDM
litros
kg
Depósito del combustible:
incluida una reserva de:
45
5-7
–
–
Sistema de refrigeración del motor
– con climatizador:
7,2
–
Cárter del motor:
Cárter del motor y filtro:
4,3
4,6
3,8
4,0
Caja de cambios/diferencial:
1,8
–
–
0,5
3 (6)
–
Circuito de frenos hidráulicos con
dispositivo antibloqueo ABS:
Recipiente para líquido lavaparabrisas/
lavaluneta/lavafaros: (***)
Carburantes prescritos
y lubricantes originales
Gasóleo para automoción (Especificación EN590)
Mezcla de agua desmineralizada y líquido
PARAFLU UP al 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(▲) Para condiciones climáticas particularmente adversas, se aconseja una mezcla del 60 % de PARAFLU UP y 40% de agua desmineralizada.
(***) Los valores entre paréntesis se refieren a las versiones con lavafaros.
42
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 43
CONSUMO DE CARBURANTE
CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA 2004/3/CE (litros x 100 km)
1.3 JTDM
Ciclo Urbano
8,1
5,4 (*)/6,0 (*)
Ciclo Extraurbano
5,0
3,7 (*)/3,6 (*)
Consumo Combinato
6,1
4,3 (*)/4,5 (*)
ESPAÑOL
1.4 Turbo Gasolina
120CV
(*) Sólo en las versiones/paises donde esté previsto
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
EMISIONES DE CO2 SEGÚN LA DIRECTIVA 2004/3/CE (g/km)
1.4 Turbo Gasolina
120CV
1.3 JTDM
145
114 (*) / 119 (*)
(*) Sólo en las versiones/paises donde esté previsto
43
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 44
VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS
A-B Óleo do motor
C Liquido de arrefecimento do motor
D Líquido do lava-vidro/lava-óculo
posterior/lava-faróis
C Líquido dos travões
F Bateria
fig. 1 - versões 1.3 JTDM
44
A0J0326m
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 45
CÓDIGOS MOTORES - VERSÕES CARROÇARIA
Código do motor
Versão da carroçaria
1.4 Turbo Gasolina 120CV
198A4000
955AXG1A 06 ()
955AXG1A 06B ()
1.3 JTDM
199A3000
955AXH1B 07 ()
955AXH1B 07B ()
() Versão 4 lugares
() Versão 5 lugares
GENERALIDADES
Código do tipo
Ciclo
Número e posição dos cilindros
1.4 Turbo Gasolina 120CV
1.3 JTDM
198A4000
199A3000
Otto
Diesel
4 em linha
4 em linha
Diâmetro e curso dos pistões
mm
72,0 x 84,0
69,6 x 82
Cilindrada total
cm3
1368
1248
9,8
17,6
88
120
5000
206
21
1750
66
90
4000
200
20,4
1750
Relação de compressão
Potência máxima (CEE)
regime correspondente
Binário máximo (CE)
regime correspondente
Velas de ignição
Combustivel
kW
CV
r.p.m.
Nm
kgm
r.p.m.
NGK IKR9F8
–
Gasolina verde sem chumbo 95 RON
(Especificação EN228)
Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
PORTUGUÊS
MOTOR
45
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 46
TRANSMISSÃO
Caixa de velocidades
Embraiagem
Tracção
46
1.4 Turbo Gasolina 120CV
1.3 JTDM
De cinco velocidades de avanço e marcha-atrás com
sincronizadores para engate das marchas de avanço
De seis velocidades de avanço e marcha-atrás com
sincronizadores para engate das marchas de avanço
Auto-registo com pedal sem curso em vazio
Auto-registo com pedal sem curso em vazio
Anterior
Anterior
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 47
RODAS
Versões
1.3 JTDM
Jantes
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
71/ Jx18 ET 42
2
Pneus
Roda sobresselente
Pneu
Jante
Em dotação
De neve
195/55 R16 87 H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W (*)
215/40 R18 89W XL (*)
195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89 H (M+S
135/70 R16
4B x 16 ET 15
PRESSÕES DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Versões
Medida
PNEUS EM DOTAÇÃO
Com carga média
Anterior
1.3 JTDM
Roda
sobresselente
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
2,3
2,4
2,3
2,4
Com carga plena
Posterior
Anterior
2,1
2,2
2,1
2,2
2,5
2,8
2,6
2,7
Posterior
2,3
2,5
2,3
2,4
PORTUGUÊS
Nas versões equipadas com pneus 195/55 R16 e 205/45 R17 podem ser montadas correntes de neve com volume reduzido com saliência máxima
para além do perfil do pneu igual a 9 mm.
(*) Pneus não passiveis de correntes
4,2
Com o pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Voltar a controlar sempre o valor correcto com o pneu frio.
Com os pneus para neve o valor da pressão deve ser +0,2 bar em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos pela fábrica.
Em caso de marcha com velocidade superior a 160 km/h, encher os pneus com os valores previstos para as condições de carga máxima.
47
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 48
PRESTAÇÕES
Versões
Velocidade máxima (km/h)
Aceleração da 0-100 km/h (sec.)
1.4 Turbo Gasolina 120CV
198
8,8
1.3 JTDM
178
11,8 (*)/12,0 (*)
(*) Só para versões/mercados onde previsto
48
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 49
PESOS
1.3 JTDM
4 lugares
5 lugares
Peso em vazio
(com todos os líquidos, depósito de combustível cheio
a 90 % e sem equipamento opcional):
1150
1150
Capacidade útil (*)
incluindo o condutor:
480
560
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior:
– eixo posterior:
– total:
950
850
1630
950
850
1710
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
1000
400
1000
400
Carga máxima no tecto
75
75
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
60
60
(*)
PORTUGUÊS
Pesos (kg)
Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando as
cargas máximas admitidas.
49
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 50
ABASTECIMENTOS
1.3 JTDM
litros
kg
Depósito de combustível:
inclui uma reserva de:
45
5-7
–
–
Sistema de arrefecimento do motor
– con climatizador:
7,2
–
Tampa do motor:
Tampa do motor e filtro:
4,3
4,6
3,8
4,0
Cárter da caixa de velocidades/
diferencial:
1,8
–
–
0,5
3 (6)
–
Circuito dos travões hidráulicos com
dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente liquido lava-vidro /
lava-óculo / lava-faróis: (***)
Combustiveis prescritos
e lubrificantes originais
Gasóleo para auto-tracção (Especificação EN590)
Mistura de água desmineralizada e liquido
PARAFLU UP a 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4
Mistura de água e liquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UP com 40% de água desmineralizada..
(***) Los valores entre parantesis referem-se às versões com lava-faróis.
50
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 51
CONSUMO DE COMBUSTIVEL
1.4 Turbo Gasolina
120CV
1.3 JTDM
Ciclo Urbano
8,1
5,4 (*)/6,0 (*)
Ciclo Extra-urbano
5,0
3,7 (*)/3,6 (*)
Consumo Combinado
6,1
4,3 (*)/4,5 (*)
(*) Só para versões/mercados onde previsto
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, ilustrados na seguinte tabela, referem-se ao consumo combinado.
PORTUGUÊS
CONSUMOS CONFORME A DIRECTIVA 2004/3/CE (litros x 100 km)
EMISSÕES DE CO2 SEGUNDO A DIRECTIVA 2004/3/CE (g/km)
1.4 Turbo Gasolina
120CV
1.3 JTDM
145
114 (*) / 119 (*)
(*) Só para versões/mercados onde previsto
51
604_38_055 ALFA MITO 1.4-1.3JTD esa
5-11-2008
9:49
Pagina 52
CUSTOMER SERVICES
TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Pubblicazione n. 60438055 - 1a Edizione - 11/2008
Proprietà riservata. Riproduzione, anche parziale, vietata senza autorizzazione
scritta della Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE