Naffta means passion for sport

Transcripción

www.naffta.com
Naffta means
passion for sport
SPRING SUMMER 2016
NAFFTA SPORT S.L.
Parque Tecnológico y Logístico de Vigo
Calle C. Área TexVigo. Nave C14
36315 Vigo (Pontevedra)
SPAIN
Telfs. (+34) 986 / 902.20.30.86
Fax. (+34) 986.29.38.19
[email protected]
www.naffta.com
SPRING SUMMER 2016
TO VIEW THE FULL COLLECTION VISIT
visit www.naffta.com
passion
for
style,
for
freedom,
for
life
ACTIVE
Tu línea más específica para el entrenamiento diario en el gimnasio.
Your specific line for your training at the gym.
PAG
5
SPORT
La más versátil de las líneas Naffta, es perfecta para llevar en cualquier momento.
A perfect line to wear any moment.
PAG
19
SPINNING
Integralmente ergonómica, es la línea concebida para la velocidad del spinning.
For spinning workout, most ergonomic garments.
PAG
27
PADDLE & TENNIS
Diseños innovadores para los deportes de raqueta.
Innovative desings in racket sports.
NAFFTA
PAG
33
RUNNING
Para las apasionadas de este deporte con el mayor grado de exigencia técnica.
For racing lovers worried about high-tech needs.
SPRING
SUMMER
2016
PAG
47
YOGA & PILATES
Concebida para aportar esa comodidad y holgura natural que dispone al equilibrio.
Comfortable and functionality garments to get the balance.
GIRL
La línea Naffta más joven y divertida para las pequeñas deportistas.
The youngest and funniest line for future athletes.
PAG
69
MAN
La gran novedad para el hombre amante del deporte de gimnasio o aire libre.
Our new proposal for man who enjoy training.
PAG
81
PAG
55
passion
for
style,
for
freedom,
for
life
4 / Naffta Spring_summer 2016
Una línea que resalta la figura femenina
aportando comodidad y seguridad
imprescindibles para el entrenamiento en el
gimnasio combinando tejidos específicos que
aportan confort durante la realización del
ejercicio físico. Es la línea original de Naffta.
Fue ideada para los entrenamientos más duros
y enérgicos y evolucionó hasta hoy junto a la
más avanzada tecnología textil. Asegura la
transpiración, protege de la humedad y estiliza
la figura.
NAFFTA
SPRING
SUMMER
2016
ACTIVE
A line that enhance the female figure, offering
essential comfort and security when working
out at the gym and featuring a mix of specific
fabrics that provide comfort when exercising.
This is the original Naffta line. Originally
conceived for the hardest training sessions, it
has since evolved to feature the latest highperforming fabrics and materials. Allows the
skin to breathe and protects against humidity,
while showing off the female figure.
Naffta Spring_summer 2016 / 5
Camiseta / Shirt
F011-M-116AC-CA702
Pantalón / Trousers
F010-M-116AC-PA702
ACTIVE
Be stronger than your strongest excuse
Camiseta / Shirt
F011-M-116AC-CA700
Short
F010-M-116AC-SH700
ACTIVE
Don't stop.
Push harder .
Keep going
Camiseta / Shirt
F011-M-116AC-CA703
F010-M-116AC-PA703
ACTIVE
Camiseta / Shirt
F070-M-116AC-CA711
F168-M-116AC-PA713
ACTIVE
The harder you work,
the harder it is to surrender
Camiseta / Shirt
F070-M-116AC-CA711
F012-M-116AC-PA711
ACTIVE
The body
achieves what
the mind
believes
Camiseta / Shirt
F070-M-116AC-CA705
Short
F113-M-116AC-SH705
ACTIVE
passion
for
style,
for
freedom,
for
life
La línea más versátil, apta para lucir en multitud
de ocasiones. Son prendas de diseño atractivo,
confeccionadas en materiales agradables.
Toda la comodidad y tecnicidad se aplican a
la estética más urbana. La línea Sport ha sido
concebida para darle un estilo diferente y
ameno a los momentos distendidos. Elegancia y
distinción para el estilo de vida Naffta.
NAFFTA
SPRING
SUMMER
2016
SPORT
The most versatile range that can be worn in
any occasions. Garments featuring attractive
designs made from comfortable materials. Full
comfort and technology applied to create a
cool urban look. The Sport line offers a different
and attractive style to relax in. Elegance and
distinction fitted to the Naffta lifestyle.
Sudadera / Sweatshirt
F154-M-116SP-DL723
F154-M-116SP-PA721
SPORT
Chaqueta / Jacket
F154-M-116SP-QT722
F154-M-116SP-PA721
SPORT
Don't wait for
the perfect
moment, take
the moment
and make it
perfect
Chaqueta / Jacket
F154-M-116SP-QT721
F154-M-116SP-PA721
SPORT
passion
for
style,
for
freedom,
for
life
Las prendas Spinning están realizadas en
materiales inteligentes que, al tiempo que
absorben la humedad, permiten que tu cuerpo
se mueva con la libertad y te aportan una
mayor resistencia durante el esfuerzo. Una
línea totalmente ergonómica, con materiales
inteligentes que facilitan la libertad de
movimientos y la transpiración.
NAFFTA
SPRING
SUMMER
2016
SPINNING
Spinning garments are made from intelligent
materials that not only absorb humidity but
also allow the body to move freely and are
highly resistant to strenuous exercise. A totally
ergonomic line, featuring intelligent materials
that offer full freedom of movement and
breathability.
Camiseta / Shirt
F070-M-116NN-CA745
Short
F012-M-116NN-SH745
SPINNING
the only bad workout is the one you didn't do
Camiseta / Shirt
F070-M-116NN-CA747
Pantalón pirata / Capri pants
F012-M-116NN-PT747
SPINNING
passion
for
style,
for
freedom,
for
life
Clasicismo y vanguardia se fusionan en diseños
en los que las estructuras clásicas de la estética
del tenis y el pádel se deconstruyen para crear
formas novedosas, dotando a esta línea de una
personalidad propia. Los modelos de esta línea
ofrecen un nuevo concepto en la estética de los
deportes de raqueta, con nuevas estructuras y
detalles ocultos para una óptima
funcionalidad.
NAFFTA
SPRING
SUMMER
2016
PADDLE & TENNIS
The garments in this line provide a new look for
racket sport enthusiasts, with original designs
and hidden details for unrivalled functionality.
Classic looks combined with cutting-edge
technology provide the inspiration for this line
of clothing intended for racket sport enthusiasts.
Designs in which classic tennis and paddle
tennis looks are deconstructed to create exciting
and original forms and shapes.
You only live
once, but you get
to serve twice
Camiseta / Shirt
F070-M-116TP-CA736
Falda / Skirt
F070-M-116TP-FS736
PADDLE & TENNIS
Play like you're in
first; Train like
you're in second
Camiseta / Shirt
F070-M-116TP-CA734
Falda / Skirt
F070-M-116TP-FS734
PADDLE & TENNIS
Camiseta / Shirt
F070-M-116TP-CA739
F012-M-116TP-PT739
PADDLE & TENNIS
Camiseta / Shirt
F011-M-116TP-CA730
Short
F169-M-116TP-SH730
PADDLE & TENNIS
Vestido / Dress
F070-M-116TP-VT740
PADDLE & TENNIS
Winners train.
Losers complain
Camiseta / Shirt
F011-M-116TP-CA732
Falda / Skirt
F011-M-116TP-FS732
PADDLE & TENNIS
passion
for
style,
for
freedom,
for
life
Una línea diseñada para satisfacer las más altas
exigencias del atleta, incorporando quillas y vivos
de colores ácidos para facilitar la visibilidad,
bolsillos ocultos, cinturas reforzadas y dobles
tejidos para favorecer la recuperación muscular.
Prendas totalmente ergonómicas que facilitan los
movimientos y tienen cambios de tejido en las
articulaciones, lo que permite que transpiren, se
doblen con facilidad y las costuras no rocen.
NAFFTA
SPRING
SUMMER
2016
RUNNING
Intended for serious runners, the Running line offers
combinations specifically designed to meet the
most demanding of athletes. The garments feature
triangular inserts and acid colours to improve
visibility. Small hidden pockets along the belt-line
can be used keep to keys in without them causing
irritation. Reinforced waistlines protect the stomach
while the double fabric structure at calf-height
improves muscle recovery times. Totally ergonomic
garments that allow for full range of movement and
feature different materials at the joints, providing
breathability and preventing rubbing and also
meaning the garments can be folded easily.
Run your own race
Camiseta / Shirt
F070-M-116RN-CA756
Top
F070-M-116RN-TP756
F012-M-116RN-PA756
RUNNING
Top
F070-M-116RN-TP752
F012-M-116RN-PT754
RUNNING
Every mille is worth it
Camiseta / Shirt
F070-M-116RN-CA750
Short
F113-M-116RN-SH750
RUNNING
passion
for
style,
for
freedom,
for
life
Una línea basada en la flexibilidad, para
This line is focused on flexibility, finding the edge
encontrar el equilibrio perfecto en la práctica
and staying balanced builds full-body strength.
de cualquier postura de las disciplinas zen.
Yoga range in pleasant to wear because of its
Materiales naturales combinados con tejidos de
softness and high dimensional stability.
la más moderna fibra tecnológica.
NAFFTA
SPRING
SUMMER
2016
YOGA & PILATES
Visita en Youtube el video de esta línea
Visit in Youtube the film of this line
Camiseta / Shirt
F152-M-116PY-CA760
F015-M-116PY-PT760
YOGA & PILATES
Take care of your body.
It’s the only place you have to live
Camiseta / Shirt
F152-M-116PY-CA761
F012-M-116PY-PT761
YOGA & PILATES
Camiseta / Shirt
F152-M-116PY-CC763
F015-M-116PY-PT763
YOGA & PILATES
life is a balancing act
Top
F070-M-116PY-TP764
F070-M-116PY-PA764
YOGA & PILATES
let go or be dragged
Mono / Jumpsuit
F015-M-116PY-ML767
YOGA & PILATES
Camiseta / Shirt
F152-M-116PY-CA765
F012-M-116PY-PA765
YOGA & PILATES
passion
for
style,
for
freedom,
for
life
La línea que hará las delicias de las
pequeñas deportistas. Modelos versátiles,
divertidos, funcionales y con una variedad
de colorido excepcional que adapta a niña
los característicos diseños Naffta. Prendas
que mezclan la tecnicidad y comodidad de
Naffta con diseños frescos, coloridos y poco
ornamentados. Pequeños detalles para que las
más pequeñas también luzcan
su propio estilo.
NAFFTA
SPRING
SUMMER
2016
GIRL
Naffta’s youngest line to make young sports
enthusiasts the envy of their friends. Versatile,
fun and functional garments featuring an
exciting range of colours make up this collection
that downscales typical women’s designs
to young girl size. Girl is our youngest and
funniest line, designed for sporty girls aged
from six to twelve. The garments fuse Naffta
performance and comfort with fresh, colourful
and uncomplicated designs. Little details so that
the young sports stars can show off their own
unique style.
Magic is all around,
you just have to believe
Camiseta / Shirt
F011-M-116NG-CA790
Falda / Skirt
F010-M-116NG-FS790
GIRL
Camiseta / Shirt
F011-M-116NG-CA791
F010-M-116NG-PT791
GIRL
somedays are
simply meant
for playing
Chaqueta / Jacket
F011-M-116NG-QT796
F010-M-116NG-PA796
GIRL
Camiseta / Shirt
F011-M-116NG-CA792
F010-M-116NG-PA796
GIRL
Vestido / Dress
F070-M-116NG-VT795
GIRL
passion
for
style,
for
freedom,
for
life
El hombre amante del deporte también tiene su
línea Naffta con diseños técnicos de vanguardia
que se adaptan a cada una de las disciplinas
del atleta actual. Ropa deportiva para fitness,
running, tenis, padel y sportwear.
NAFFTA
SPRING
SUMMER
2016
MAN
A new line for training lovers, with technical
and innovative designs to fit all sport modalities.
Sport garments for fitness, running, tennis,
paddle and sportwear.
Sports do not
build character .
They reveal it
F177-H-116SP-DL722
F177-H-116SP-PA721
MAN
Camiseta / Shirt
F166-H-116TP-CC733
Short
F166-H-116TP-BM733
MAN
Winning isn't everything.
It 's the only thing
Camiseta / Shirt
F166-H-116AC-CC701
Short
F166-H-116AC-BM701
MAN
Camiseta / Shirt
F176-H-116TP-CC735
Short
F166-H-BASHB-BM010
MAN
F185-H-116RN-DL754
Short
F166-H-BASHB-BM010
MAN
F177-H-116SP-DL721
F177-H-116SP-PA721
MAN
F140-H-BASHB-DL020
F177-H-116SP-PA721
MAN
Don't stop
when you are
tired, stop
when you are
done
Camiseta / Shirt
F166-H-BASHB-CC002
Short
F166-H-BASHB-BM010
MAN
Camiseta / Shirt
F174-H-116TP-CC731
Short
F166-H-116TP-BM731
MAN
Pain is temporary, pride is forever
Camiseta / Shirt
F166-H-166AC-CA700
Short
F166-H-116AC-BM700
MAN
Todas las telas de Naffta son
cuidadosamente seleccionadas
atendiendo al tipo de actividad
y a la estructura de cada prenda.
Tejidos de texturas suaves con
propiedades extraordinarias
capaces de satisfacer las más altas
exigencias en la práctica deportiva,
mejorando el desempeño físico y la
efectividad operativa.
Our fabrics are carefully selected
considering the kind of activity and
the garment structure. Soft fabrics
with extraordinary features are able
to satisfy the highest requirements
in sport practice, improves physical
performance and increases
effectiveness.
CONTENCIÓN MUSCULAR
Potencia los músculos en compresión
Mayor resistencia durante el esfuerzo
Reduce la fatiga muscular y previene las
lesiones
MUSCLE CONTROL
Strengthens the muscles by compression
Greater resistance during effort
Reduces muscle fatigue and prevents
injuries
LIBERTAD DE MOVIMIENTOS
Retorna a la forma
Ajuste perfecto sin apretar
Mayor precisión en los movimientos
Efecto modelador
FREEDOM OF MOVEMENT
Back to fitness
Perfect fit without being tight
More precise movement
Modelling effect
ÓPTIMA VISIBILIDAD
Piezas reflectantes
Mejora la visibilidad en condiciones
de poca luz
OPTIMUM VISIBILITY
Reflective pieces
Improves visibility in poor light
conditions
TRANSPIRABLE
Expulsión de la humedad corporal hacia
el exterior
Evita el enfriamiento de la piel
Permeable al vapor
Antibacteriano
BREATHABLE
Expels dampness from the body outside
Prevents the skin getting cold
Permeable to vapour
Antibacterial
CORTAVIENTOS
Repele el agua
Protección contra el viento y el frío
Evita la destrucción de la capa de aire caliente
que hay junto a la piel
WINDPROOF
Water repellent
Protection against wind and cold
Prevents the layer of hot air there is next to the
skin being destroyed
PROTECCIÓN SOLAR
Protección contra los rayos ultravioleta
Tratamiento con filtros UV con SPF +50
Ideal para deportes al aire libre
SUN PROTECTION
Protection against ultraviolet rays
Treatment with UV filters with SPF +50
Ideal for outdoors sports
TERMORREGULADOR
Ligero y confortable
Termorregulador del calor corporal
Tacto suave
THERMAL CONTROL
Light and comfortable
Thermal control of body heat
Soft feel
NAFFTA SPORT S.L.
Parque Tecnológico y Logístico de Vigo
Calle C. Área TexVigo. Nave C14
36315 Vigo (Pontevedra)
SPAIN
Telfs. (+34) 986 / 902.20.30.86
Fax. (+34) 986.29.38.19
[email protected]
www.naffta.com
www.naffta.com
Naffta means
passion for sport
SPRING SUMMER 2016

Naffta means passion for sport

Transcripción

Documentos relacionados

(#51) Summer`s Delight on Brant Lake!

Page Two • St Charles Borromeo Mass Intentions Saints of Mercy

Day Two, Part Two