AzusaNewsletterMayE.qxd:Layout 1

May 2009
US CENSUS BUREAU NEWS
Address Canvassers Take to the Streets
The 2010 Census launched its next operation, Address Canvassing. A
preliminary wave began on March 29th, and the mass effort launched on
April 6, 2009. The entire phase concludes by June 19, 2009.
During Address Canvassing, the Census Bureau will put to work
approximately 140,000 people to canvass all known streets and roads throughout the country. The canvassers
identify every living quarter where people live or could potentially live, and verify more than 145 million
addresses.
For the first time in Decennial Census history,
census workers will confirm, add, and delete
addresses using a GPS-equipped hand-held computer. Each computer is so secure that it will work
only when activated by the fingerprint of its
assigned operator.
Each building or structure receives Global
Positioning System (GPS) coordinates to make sure
it is also recorded in the right location.
Census workers also will update maps by adding
new roads. This work ensures that the census
address list is complete so that everyone can be
counted in the 2010 census.
For more information, you can contact Augustine
Duran, US Census Bureau at 818-510-5619.
RENEW YOUR EXISTING LICENSES ON-LINE!
Your existing licenses can now be renewed on-line from any internet-connected computer. All hard copy
renewal notices are mailed and have a PIN on the bottom right corner. The renewal link is printed on the notice,
and also available from the city’s web page at, https://blweb.ci.azusa.ca.us/blweb/. Payment can be made any
day of the week at any time by MasterCard or Visa. All your information is protected and encrypted. The business owner will receive an email confirmation as soon as the payment is reviewed and approved.
SUMMER READING PROGRAM AT THE LIBRARY
June 22 to August 4, 2009
Catch the Reading Bug @ Your Library! Register for the annual Summer Reading Program at Azusa City
Library on Monday, June 22. Get weekly prizes just for reading and attend free entertainment shows at the
Civic Auditorium. With movies every Wednesday in July, craft programs on Tuesday nights, and an end of
the summer carnival on Tuesday, August 4, 2009 from 11:00 A.M. to 2:00 P.M next to the Library. Azusa kids
will have a flurry of activities to keep them busy this summer. Program dates and times are as follows:
DATE
TIME
PROGRAM
Tuesday, June 23
Tuesday, June 30
Tuesday, July 7
Tuesday, July 14
Tuesday, July 21
Tuesday, July 28
10:30 am
10:30 am
10:30 am
10:30 am
10:30 am
10:30 am
Mariachi Divas
Magic of Allen Oshiro
Wild Wonders
Annie Banannie
Flamenco Dance
Michael Rayner
Juggling
The Summer Reading Program is free to the public.
All shows will be held at the Azusa Civic
Auditorium located at 213 E. Foothill Blvd.,
Azusa, CA 91702.
For more information, please call the library
at (626) 812-5279.
May 2009
NOTICIAS DE LA OFICINA DEL
CENSO DE LOS EEUU:
Representantes encargados de Contar la
Población para el Censo Salen a las Calles
El Censo del 2010 lanzó su siguiente operación, el Conteo de Población
por Domicilio. Se inició una ola preliminar el 29 de marzo, y un esfuerzo masivo el 6 de abril de 2009. La fase total
termina el 19 de junio de 2009.
Durante el Conteo de Población por Domicilio, la Oficina del Censo pondrá a trabajar a aproximadamente 140,000
personas para que caminen todas las calles y vías conocidas a través del país. Los representantes encargados del
conteo identifican cada sitio habitable donde las personas viven o podrían posiblemente vivir, y verifican más de 145
millones de domicilios.
Por primera vez en la historia del Censo Decenal, los trabajadores del censo confirmarán, agregarán y eliminarán
los domicilios utilizando un ordenador de mano equipado
con un GPS. Cada ordenador es tan seguro que sólo funcionará cuando sea activado por la huella digital del operador asignado a este.
Cada edificio o estructura recibe coordenadas del
Sistema de Ubicación Global (GPS por sus siglas en inglés)
para asegurar que también se ha registrado en el lugar correcto.
Los trabajadores del censo también actualizarán los
mapas agregando nuevas vías. Este trabajo asegura que la
lista de domicilios del censo esté completa para que todos
puedan ser contados en el censo del 2010.
Para más información, Usted puede comunicarse con
Augustine Duran, Oficina del Censo de EEUU al
818-510-5619.
¡RENUEVE SUS LICENCIAS EXISTENTES EN-LÍNEA!
Ahora, Usted puede renovar sus licencias existentes en-línea desde cualquier computador que tenga conexión al
Internet. Todas las notificaciones de renovación en papel son enviadas por correo y tienen un número de PIN en la
esquina de abajo de la derecha. El link de renovación está incluido en este aviso, y también lo puede encontrar en el
sitio web de la ciudad visitando https://blweb.ci.azusa.ca.us/blweb. Usted puede hacer su pago cualquier día de la
semana a cualquier hora usando su MasterCard o Visa. Toda su información está protegida y codificada. El empresario recibirá una confirmación por correo electrónico (email) en cuanto se revise y apruebe el pago.
PROGRAMA DE LECTURA DE VERANO EN LA BIBLIOTECA
22 de junio al 4 de agosto de 2009
¡Contágiese con el Gusanito de Lectura en su Biblioteca! Inscríbase en el Programa de Lectura de Verano anual en
la Biblioteca de la Ciudad de Azusa el lunes 22 de junio. Gane premios semanalmente sólo por leer y asista a espectáculos de entretenimiento, sin costo alguno, en el Auditorio Cívico.
Con películas cada día miércoles durante el mes de julio, programas de artes manuales los martes por la noche, y
un carnaval al fin del verano que se llevará a cabo el 4 de agosto de 2009 de las 11:00 a.m. a las 2:00 p.m., al lado de
la biblioteca. Los niños de Azusa tendrán una gran cantidad de actividades para mantenerse ocupados este verano.
Las fechas y los horarios de los programas son los siguientes:
Martes, 23 de junio a las 10:30 am Mariachi Divas
Martes, 30 de junio a las 10:30 am Magic of Allen Oshiro
Martes, 7 de julio a las 10:30 am Wild Wonders
Martes, 14 de julio a las 10:30 am Annie Banannie
Martes, 21 de julio a las 10:30 am Flamenco Dance
Martes, 28 de julio a las 10:30 am Michael Rayner
Juggling
El Programa de Lectura de Verano es gratis para el
público. Todos los espectáculos de entretenimiento
se presentarán en el Auditorio Cívico de Azusa
ubicado en 213 E. Foothill Blvd., Azusa, CA 91702.
Para más información, favor de llamar a
la biblioteca al (626) 812-5279.