Avec Telepass, vous allez droit vers l`essentiel.

Comentarios

Transcripción

Avec Telepass, vous allez droit vers l`essentiel.
Avec Telepass, vous allez droit vers l’essentiel.
Procédure d’urgence
Pour vous déclarer en « Procédure d’Urgence » auprès d’Ecomouv’, appelez directement au 0808 807 000 et communiquez
les informations suivantes : plaque d’immatriculation, position actuelle (adresse ou coordonnées GPS), nombre d’essieux
total du véhicule et adresse de destination.
Emergency procedure
To report your “Emergency Procedure” to Ecomouv’, call the number 0808 807 000 directly and provide the following
information: vehicle number plate, current position (address or GPS coordinates), total number of vehicle axles and
destination address.
Procedimiento de emergencia
Para comunicarle a Ecomouv’ que se encuentra en “Procedimiento de Emergencia”, llame al número 0808 807 000 y
facilite los siguientes datos: matrícula, posición actual (dirección o coordenadas GPS), número de ejes del vehículo y
dirección de destino.
Notfallverfahren
Um das “Notfallverfahren” bei Ecomouv’ zu melden, rufen Sie die Servicenummer 0808 807 000 und teilen folgende
Angaben mit: Kennzeichen, momentane Position (Adresse oder GPS-Koordinaten), Anzahl der Fahrzeugachsen und
Reiseziel.
Procedura di emergenza
Per comunicare a Ecomouv’ che siete in “Procedura di Emergenza” chiamate lo 0808 807 000 e fornite le seguenti
informazioni: targa, posizione attuale (indirizzo o coordinate GPS), numero di assi del veicolo e indirizzo di destinazione.
www.telepass.eu
Procédure d’urgence
La procédure d’urgence s’applique si votre équipement Embarqué est perdu, volé, en panne ou défectueux (uniquement sur le réseau écotaxe en France).
En cas de panne ou dysfonctionnement :
devient rouge
car l’appareil ne fonctionne plus correctement
et/ - le voyant central habituel
vous ne devez plus circuler
ou -­l’indicateur habituel de batterie
dans une zone taxée
devient rouge et clignote
car la batterie est déchargée après 30 minutes d’autonomie
Conformément au contrat passé avec Telepass, vous dépendez désormais de l’intervention d’Ecomouv’.
Ecomouv’ vous fournit un numéro de ticket et le trajet jusqu’au point de distribution le plus proche pour retirer votre badge temporaire.
Emergency procedure
The emergency procedure applies in the event your On-Board Unit is lost or stolen, breaks down or malfunctions (only on the Ecotaxe network in France).
In the event of a breakdown or malfunction:
turns red
because the device is not working correctly
you must no longer
and/ - the normal central warning light
travel in a taxed area
or
turns red and flashes,
because the battery discharges after 30 minutes of autonomy
-­the normal battery indicator
In compliance with your contract with Telepass, you will now depend on the assistance of Ecomouv’.
Ecomouv’ will provide you with a ticket number and the route to your nearest distribution point to pick up a temporary badge.
Procedimiento de emergencia
El procedimiento de emergencia se aplica en caso de robo, pérdida, avería o fallo del Dispositivo Embarcado (únicamente para la red eco-tasa en Francia).
En caso de avería o fallo:
evitar circular
no está funcionando como debería
- el indicador luminoso central, que suele ser verde , se pone rojo porque el dispositivo
por zonas de pago
-­el indicador luminoso que indica el funcionamiento de la batería
, que suele ser verde, se pone rojo
porque la batería
se ha descargado al agotarse los 30 minutos de autonomía
Con arreglo al contrato estipulado con Telepass, ahora depende usted de la intervención de Ecomouv’.
Ecomouv’ le proporcionará el número de tíquet y el trayecto hasta el punto de distribución más próximo para retirar su dispositivo provisional.
y/o
Notfallverfahren
Das Notfallverfahren kommt bei Verlust, Diebstahl, Panne oder Betriebsstörungen ihres Bordgeräts zum Einsatz (nur auf dem Ökosteuer-Straßennetz in Frankreich).
Bei Pannen oder Betriebsstörungen:
Sie dürfen keine
, Kontrollleuchte auf rot
weil das Gerät nicht einwandfrei funktioniert
und/ - schaltet die mittlere, normalerweise grüne
mautpflichtige
order -­die Kontrollleuchte, die den Batteriebetrieb anzeigt und normalerweise grün ist
, schaltet auf rot und beginnt
Straße mehr befahren
weil die Batterie nach 30-minütiger Ausdauer entladen ist
zu blinken,
Entsprechend dem mit Telepass geschlossenem Vertrag benötigen Sie nun den Kundendienst von Ecomouv’.
Ecomouv’ wird Ihnen die Nummer des Ihnen zugeteilten Tickets und die Fahrstrecke zur nächstgelegenen Ausgabestelle mitteilen,
an der Sie Ihren Behelfspass abholen können.
Procedura di emergenza
La procedura di emergenza si applica in caso di perdita, furto, guasto o malfunzionamento del vostro Dispositivo di Bordo (esclusivamente sulla rete Ecotaxe
in Francia). In caso di guasto o malfunzionamento:
non dovete più transitare
, diventa rossa
perché l’apparecchio non funziona più come dovrebbe
e/o - la spia centrale, che di solito è verde
in una zona tassata
-­la spia che indica il funzionamento della batteria, che di solito è verde
, diventa rossa e inizia a lampeggiare
­perché la batteria si è scaricata dopo 30 minuti di autonomia
Conformemente al contratto stipulato con Telepass voi ormai dipendete dall’intervento di Ecomouv’.
Ecomouv’ vi fornisce un numero di biglietto e il tragitto fino al punto di distribuzione più vicino per ritirare il vostro dispositivo temporaneo.