15% - Pyrénées

2 0 13 - 2 0 14
c o m i t é d é pa r t e m e n ta l
du tourisme
pyrénées-orientales
r e v i s ta M on ta ña i nvi e r n o
Especial familia
El placer en tribu
Especial 18-25 años
Vive una descarga
de adrenalina
Especial solos
En la cima del placer
w w w. v i s i t p o . c o m
Sumario
Especial familia
3
El placer en tribu
3 I ¡Deslizamiento para todos!
Bienvenidos pio pio
aseemos por el bosque
4-5 I P
30 millones de amigos
Un bol… de cultura
Los Pirineos vistos desde el cielo
6
Especial 18-25 años
Todo schuss en el «parque» I 6-7
Los OVNI de las nieves
El quadbike, ¿qué es eso?
Entre la nieve y el cielo / Entre el fuego y el hielo
La marcha en las cimas I 8
¡Sonría, le están filmando!
Subir por 1€
Vive una descarga
de adrenalina
Especial solos
9 I El bienestar en estado puro
Una velada narrada junto al fuego
En la cima del placer
9
10-11 I Esquí de fondo, en plena naturaleza
El gusto del terruño
Inmersión bajo el hielo, sensación
garantizada / Noches estrelladas
12
Las Nieves Catalanas
¡Está sobre las buenas pistas!
Las estaciones de las Nieves Catalanas
El Parque Natural Regional
de los Pirineos Catalanes
© DR
15
14 I Señaladas invierno
15 I E ntrevista
Martin Fourcade
ENTREVISTA
Pyrénées-Orientales
Revista montaña invierno
2013-2014
Invierno 2013-2014
Fotógrafos : P.Palau - P.Mahé - M.Durand - C.Levillain - R.Roig - 123RF®
Direction Artistique et exécution graphique :
Pictos
ESTILO PISTA
ESQUÍ
alpinO
PistA
DE TRINEO
TRINEOS
CON PERROS
ESQUÍ
de fondO
pistA DE
raquetAS
snowkite
Las vacaciones en familia,
constituyen un momento
privilegiado tanto
para los padres como
para los hijos.
Sin embargo no es fácil
conciliar los deseos y
los niveles de cada uno,
entre el menor que casi
no sabe andar y los
preadolescentes que
buscan novedades. ¿
Y si la felicidad estuviera
en el tiempo al margen
del esquí?
Pyrénées-Orientales I 3
Revista montaña invierno
Especial
Spécial familia
Famille
El placer
en tribu
¡Deslizamiento para todos!
E
s la actividad de invierno que arrasa, sobre todo entre los padres y los chicos: el biatlón láser, que incluye el
esquí de fondo y el tiro con carabina, pero sobretodo deslizamiento, orientación, concentración y precisión.
Y, quién sabe, quizás en este juego ¡los pequeños ganarán a los mayores! Con el snake gliss, en cambio, no
hay competición: todos están en el mismo barco, o mejor dicho en el mismo salvavidas. Con este trineo colectivo
conducido por un guía, se bajan las pistas en fila india, enganchados los unos a los otros. ¡Carcajadas aseguradas!
Algunas estaciones proponen hacerlo de noche a la luz de la luna o de lámparas frontales. La idea fue lanzada
especialmente por les Angles y Terra Nordica, un espacio de juegos de 15.000m2 dedicado al aprendizaje y el
descubrimiento de la naturaleza para pequeños tramperos y grandes aventureros.
Bienvenidos
pio pio
P
ara los fanáticos del esquí, la Escuela
de Esquí Francés (ESF) ha creado el
Club piou-piou que reúne jardín de
infancia y guardería. Mientras que los
mayores van a perfeccionar su clavado
de bastón o a divertirse en las pistas,
los renacuajos (a partir de 3 años)
son iniciados poquito a poco y con
seguridad en las alegrías del telesquí y el
deslizamiento.
4 I Pyrénées-Orientales
Revista montaña invierno
Especial familia
Paseemos
por el bosque
C
on raquetas, haciendo esquí de
fondo, con perros de trineo, en asno
o a caballo por la nieve. Hay mil y
una maneras de pasear sin que los niños
refunfuñen y arrastren los pies. Incluso hay
«raquetas de nieve para niños», paseos
de una horita a partir de los 2 años en los
que los pequeños descubren las huellas
de animales y se deslizan en toboganes
naturales. Si es usted del tipo «clásico»,
vaya a pie, solo o acompañado, a explorar
los lagos de las Bullosas, de Camporrells,
del Carlit, de Matemala, de la reserva
natural de Eyne a la búsqueda de las
perdices nivales y del urogallo, o pasee con
la familia entre los pinos negros conducidos
por un musher como en el Gran Norte. Si
es del tipo «novedades», déjese tentar por
las excursiones temáticas «on a marché sur
les lacs», «à la rencontre de la bergère»
para los más pequeños, observación
de los muflones y los rebecos, nocturna
con vino caliente o la fórmula «raquetaraclette» durmiendo en un refugio o incluso
¡construcción de iglús durmiendo una noche
en uno de ellos y regreso en trineo!
21
pistas
30 millones de amigos
L
os animales son la alegría de pequeños y mayores. Nada pues como visitar
el parque de Les Angles, a la búsqueda de la fauna pirenaica: el oso pardo,
el lobo, el jabalí, el ciervo, el corzo, el muflón, el rebeco, la marmota,
la cabra montés, el bisonte o también el reno. Es lúdico y pedagógico. Pero
también están nuestros amigos de la granja… Numerosas explotaciones
agrícolas ofrecen visitas con talleres de descubrimiento: fabricación de pan,
de mantequilla, animación en torno al corral, alimentación de los animales,
terneros mamando, paseos en pony y a caballo y, para acabar, una merienda
de granja (salada o dulce) a base de productos locales. Los padres, por su
parte, podrán irse con un cesto bien equipado...
ESPACE CAMBRE D’AZE
9
3
7
2
•157 cañones de nieve
• 17 remontes
mecánicos
• 1 telecuerda
• 1 snowpark
• 2 zona debutantes
• 2 pistas de luge
(trineos)
• 2 escuelas de esquí
• 1 guardería
Conta
c to
I nformations
Station : +33 (0)4 68 04 08 01
Station : +33 (0)4 68 04 08 01
Punto de información:
Point infos : +33 (0)4 68 04 61 60
+33 (0)4 68 04 61 60
www.cambre-d-aze.com
www.cambre-d-aze.com
Pyrénées-Orientales I 5
Revista montaña invierno
Especial familia
Un bol… de cultura
N
uestros Pirineos albergan uno de los 30 emplazamientos franceses clasificados
en la UNESCO, una joya de arquitectura militar firmada por Vauban: la
ciudadela de Mont-Louis, la ciudad fortificada más alta de Francia. Su visita nos
sumerge en el siglo XVIII, máxime cuando
a conservado su primera vocación
puesto que encierra el Centro Nacional
de Entrenamiento comando. En su seno,
una segunda curiosidad: el primer horno
solar del mundo, con demostraciones
científicas sencillas y pedagógicas,
que la visita del otro horno solar, el de
Odeillo, laboratorio de investigación del
CNRS, completa a la perfección. Otra
maravilla que no hay que perderse, esta
vez bajo tierra: la gruta de Fontrabiouse.
Un concentrado de draperías, columnas, cristales y ramilletes de aragonitos. Por fin
sabrá porqué las fistulosas reciben el nombre de «cabellos de ángel»…
Los Pirineos
vistos desde
el cielo
¡
Qué sensación elevarse y admirar
los picos de casi 3.000 metros!
Este bautizo en montgolfier,
propuesto con salida cerca de
Bourg-Madame, es maravilloso.
Asistirá al despliegue e hinchado
del globo, participará en las
maniobras de conducción en la
barquilla y navegará a merced
del viento, sin motor, por encima
de la Cerdaña. Sencillamente
algo único e inolvidable.
M ÁS INFORMA CIÓN
www.tourisme-pyreneesorientales.com
43
pistas
FONT-ROMEU I PYReNeES 2000
15
10
9
Conta c to
9
Estación: Altiservice
• Estadio de biatlón pirenaico
• 43 km de pistas de esquí alpino
• 500 cañones de nieve
• 111 km de pistas de esquí nórdico
• 22 itinerarios marcados:
7 verdes, 10 azules, 5 rojas
• 23 remontes mecánicos
• 1 snowpark
• 2 zonas de juegos
• 2 pistas de luge (trineos)
• 3 escuelas de esquí
• 2 restaurantes en altura
• 1 sala picnic
• 1 espacio lúdico para niños
y debutantes
• 1 estadio de slalom
• 5 webcams
+33 (0)820 201 740
www.altiservice.com
Punto de información:
+33 (0)4 68 30 68 30
www.font-romeu.fr
+ 33 (0)4 68 30 12 42
www.pyrenees2000.com
6 I Pyrénées-Orientales
Revista montaña invierno
Especial 18-25 años
Vive una descarga
de adrenalina
¡Olvida el trineo tradicional de madera de tus abuelos!
El mundo de los deportes de invierno busca sin cesar nuevos conceptos que harán diana en los jóvenes
adeptos de la velocidad, las sensaciones fuertes y las nuevas emociones.
Y, en este campo, los Pirineos ofrecen una avalancha de actividades…
Todo schuss en el «parque»
B
ig air, step-up, halfpipe, rails y box, boarder cross, etc. Con una decena de parques de surf
en la Cerdaña y el Capcir, los surfistas tienen mucho donde elegir para saltar, hacer piruetas y
encadenar las figuras de estilo con total libertad y seguridad. Y para aquellos a los que les gustaría
encontrar el espíritu salvaje del «freeride», hay los wood parks, unos espacios lúdicos acondicionados
a través de los árboles con nieve natural y abundante, como en Formiguères y sus recorridos de
distinto nivel en el bosque.
31
pistas
PORTE-PUYMORENS
9
9
8
Estación: +33 (0)4 68 04 82 41
Punto de información:
+33 (0)4 68 04 82 16
www.porte-puymorens.net
5
• 45 kms de pistas de esquí alpino
• 7 remontes mecánicos
• 4 telesquís
• 2 zonas de esquí de fondo
y raquetas
• 2 snowparks
Conta c to
• 1 pista de bañeras
homologadas copa de Francia
• 1 boarder cross
• 1 half-pipe
• Rutas de paseo a pie o en
raquetas
• Telecuerda bambi gratuito
• Une zona nórdica
• 7 áreas temáticas
• 70 cañones de nieve
• 1 restaurantes en altura
• Handiski
Pyrénées-Orientales I 7
Revista montaña invierno
Especial 18-25 años
Entre el fuego
y el hielo
¡
Es una atracción única en Europa!
En Thuès, se puede practicar el
barranquismo en aguas calientes
naturales a más de 40°. Equipado
con un traje de neopreno, un arnés
y un casco, salte, nade en pilones,
deslícese por toboganes y rapels
hasta 40 metros. En el lago de
Balcère, el ambiente será más frío
con una inmersión bajo el hielo…
a 2°. Aquí, habrá que aprender a
respirar, controlarse y superarse
para sacar provecho de un mundo
marino insospechado. Igual de
sobrecogedora, la escalada sobre
hielo entusiasmará a los amantes de
la verticalidad y tecnicidad, con el
piolet en la mano y los crampones
en los pies. El alpinismo también
está presente con una iniciación al
pasillo de nieve que se debe subir
a lo largo de 300 metros, como un
anticipo de las cimas.
El quadbike, ¿qué es eso?
E
l quadbike, es una mezcla de quad y BTT, una invención 100%
francesa de un chico de aquí, el carcasonense Hugues Escarguel.
Lúdico y accesible, el QBX Quadbike se conduce como un buggy
(pero es mucho más ecológico ¡puesto que no tiene motor!) y permite
peraltes, franqueo de obstáculos y derrapajes… controlados.
Los OVNI de las nieves
A
lgunos incluso los llaman los ODNI, los objetos deslizantes no identificados.
Se trata de esas extrañas máquinas, más fáciles que el esquí y mucho
más lúdicas que el trineo, que aparecen en las pistas desde los años
2000. El más espectacular es el snowscoot, este patinete inspirado en el BMX
y la BTT, y el más sorprendente, el yooner, este trineo de los tiempos modernos
inspirado en los trineos de un sólo patín de los escolares. Con este kart de las
nieves, a 15 cm del suelo, ¡sensaciones garantizadas! Aun más divertido, el
air board, este salvavidas hinchable tipo bobsleigh sobre el que uno se tumba
boca abajo, la cabeza primero, teniendo como único medio de dirección el
peso del propio cuerpo. ¡Sencillamente vertiginoso! Otra variante, más suave, el
snowtubing, un salvavidas con agarraderas, parecida a una cámara de aire de
rueda de camión, que permite girar, derrapar y encadenar las curvas. Los más
deportistas optarán por el esquí de excursión subiendo en pieles de focas como
los Esquimales y, a la vuelta, un descenso fuera pista bien merecido.
Entre la nieve y el cielo
¿
Tienes ganas de planear? Con el snowkite, la versión de invierno del
kitesurf, deslízate a toda velocidad sobre la nieve, con tabla o con
esquís, tirado por una vela. ¡Las velocidades máximas podrán superar
los 70km/h! Los que quieran decididamente abandonar los esquís podrán
regalarse el sueño de Ícaro: volar. Y ello gracias a la escuela de parapente
de Targassonne. Contemplación y placer asegurados con, para los más
solicitantes algunas acrobacias tipo caída de ala y virajes de 360º (espiral).
Otra posible opción: un bautismo de vuelo a vela (planeador) en el centro de
Llagonne para someter la altitud, las pendientes, las térmicas y las ondas. Los
amantes de las sensaciones fuertes se enviarán al aire con la caída libre, un
salto en tándem hasta 5.000 metros de altura en un decorado de montaña
increíble, con fotos y vídeos de recuerdo.
M ÁS INFORMA CIÓN
www.tourisme-pyreneesorientales.com
44
pistas
les angles
13
9
14
8
• 55 kms de pistas de esquí alpino
• 363 cañones de nieve
• 36 km de senderos nórdicos
• 19 remontes mecánicos
• 1 snowpark
• 2 escuelas de esquí
• 1 guardería
• 1 sala de juegos
• 8 lanzaderas gratuitas
• 2 espacios para trineos
• Sala de picnic
• 2 restaurantes en altura
• 1 freestyle airbag
Conta c to
Estación: + 33 (0)4 68 04 92 42
Punto de información:
+33 (0)4 68 04 32 76
www.lesangles.com
8 I Pyrénées-Orientales
Revista montaña invierno
Especial 18-25 años
E
La marcha
en las cimas
n ocasiones se organizan «afters» a
pié de pistas y está, por supuesto, el ya
tradicional Disco Clocher (gratuito) de la
noche de Fin de Año en Les Angles. Pero el
acontecimiento al que no se puede faltar es
el Garosnow, un festival itinerante de música
y de deslizamiento que se detendrá una vez
más en Les Angles la 2.ª semana de enero.
Tienen mayor protagonismo las músicas
actuales -sobre todo la electrónica- y las
demostraciones de freestyle. Por algo el lema
del festival es: ¡music, ride & cool attitude!
Entonces, ¿listos para hacer fundir el hielo?
¡Sonría, le están filmando!
Y
a no es necesario llevar la cámara o la GoPro para tener imágenes
de los propios logros. Con el «DC Live Park», los forofos de la
nieve sólo necesitan poner un adhesivo especial en su casco. En
su interior, un chip electrónico detecta sus movimientos y dispara las
cámaras del snowpark. Cinco minutos después, gracias al número del
adhesivo pueden visualizar sus carreras en su smartphone y, por la
noche, las pueden montar para realizar un clip y colgarlo en la red para
que lo vean sus amigos. Todo gratuitamente. A probar en exclusiva en el
dominio esquiable de Font-Romeu Pyrénées 2000.
Subir
por 1€
17
pistas
C
on el bus a 1€, ¡ir a la montaña nunca ha sido tan barato!
Sea cual sea su municipio de salida y la longitud del
trayecto, el precio siempre será el mismo. Una fórmula de
éxito iniciada por el Consejo general de los Pirineos-Orientales.
Planos de las líneas y horario
en www.cg66.fr
FORMIGUeRES
3
7
6
1
• 7 remontes mecánicos
• Boarder cross, Snowpark,
Woodpark, Zona freestyle
• Zona debutantes,
jardín de nieve
• Sala de picnic gratuita,
terraza
• Nieve artificial
• Senderos raquetas marcados
gratuitos
• 46 hectáreas de bosques,
650 metros de desnivel
• Acceso por telesillas al espacio
protegido de Camporells
Conta c to
Estación: +33 (0)4 68 04 43 75
Punto de información:
+33 (0)4 68 04 47 35
www.formigueres.fr
Pyrénées-Orientales I 9
Revista montaña invierno
Especial solos
En la cima
¿Quién dijo que
la montaña debía
forzosamente rimar
con esquí y más esquí?
Hoy en día,
las vacaciones en la nieve
abarcan un gran abanico
de actividades para
morirse de gusto que
se pueden disfrutar solos
o en compañía.
del placer
El bienestar
en estado
puro
U
Una velada narrada junto al fuego
E
n la negra noche de la Cerdaña, un silencio cristalino ha venido a arrebujar el
paisaje. Un camino iluminado por un hilera de antorchas, algunos pasos en la
nieve… Justo delante, un refugio, un albergue. Al abrir la puerta, una chimenea
acoge a la pequeña tropa. Un vino caliente, un chocolate y empieza una velada llena
de cuentos y canciones. Con humor, el país catalán se explica. Se interpretan las
canciones francesas mientras que el narrador nos transporta a un universo mágico. Es
rítmico, cálido, terriblemente sorprendente.
19
pistas
PUYVALADOR-RIEUTORT
n campo de nieve, capas
de vapor que se elevan
por olas, estanques azul
oscuro y este calor reparador,
envolvente que da rápidamente
ganas de relajarse. En el
corazón de las montañas, el
agua ha excavado la roca
para salir potente y caliente.
Un agua que los romanos
ya conocían y que en la
actualidad sigue otorgando sus
beneficios. Para aprovecharlas,
dirección Llo, St Thomas y
Dorres, tres emplazamientos
ineludibles. Si los dos primeros
han acondicionado espacios
de balneario, el tercero ha
conser vado dos bañeras
antiguas talladas en el granito.
Un guiño histórico por descubrir
al tiempo que se aprovechan las
aguas que oscilan entre 37 et
40 ºC, relajantes, cicatrizantes,
analgésicas…
Conta c to
Estación: +33(0)4 68 04 44 83
6
4
7
www.puyvalador.com
2
• 32 kms de pistas de esquí alpino
• 8 remontes mecánicos
• Espacio para niños
• Zona de picnic
• 1 zona de trineos
• 2 restaurantes
10 I Pyrénées-Orientales
Revista montaña invierno
Especial solos
Esquí de fondo, en plena naturaleza
C
on sus amplias extensiones nevadas y sus bosques animados
por cursos de agua, las montañas de los Pirineos-Orientales
ofrecen un inmenso terreno de juego para los aficionados
al esquí de fondo. Aquí, las pendientes son suaves, las curvas
ideales, las pistas pisadas y los paisajes dignos del gran norte
canadiense. Se aprovechan los hermosos días soleados para
ponerse los esquís e ir a descubrir los 190 Km. de pistas de todos
los niveles que recorren el territorio. El Espacio Nórdico del Capcir,
repartido en tres dominios en el conjunto de la meseta del Capcir,
ofrece unos magníficos instantes de deslizamiento. Siguiendo las
huellas de Martin Fourcade, el hijo del país, medalla olímpico y
campeón del mundo de biatlón, se esquía entre abetos con, aquí o
allá, unas vistas asombrosas sobre el horizonte sembrado de altas
cumbres. Situado a entre 1500 y 1900 m de altitud, el Espacio
Nórdico del Capcir en la actualidad es el mayor emplazamiento
nórdico del Sur. Virgen, sublime, auténtico, ha sido etiquetado
4 Sapins, etiqueta Nórdico Francia, e incluye el emplazamiento
de altitud de la Llose bastante técnico y el emplazamiento olímpico
de la Quillane Calvet con un perfil puramente nórdico. Para unos
grandes, fuertes, hermosos momentos de esquí de fondo.
El gusto del terruño
E
n esta tierra de acentos pronunciados, la cocina es un
asunto de tradición. Una cocina con el perfume rugoso
de los inviernos de frío cortante, a la que unos hombres
de temple han sabido dar todo su sabor. En las mesetas de
la Cerdaña y del Capcir cuando el sol ilumina el cielo pero el frío
corta, se suele comer la ollada, esa sopa campesina a base de
col y de saín, el tocino rancio, pero también las «boles de Picoulat»,
esas albóndigas de carne picada perfumadas con ajo y canela.
En los secadores de algunas casas ilustres, los jamones adquieren
todos sus aromas mientras que las salchichas, los fuets y las morcillas,
las butifarras se convierten en los aliados de los aperitivos. Todo ello
regado, por supuesto, con algunos buenos vinos del Rosellón declinados
en los tres colores y perfectamente adaptados a los quesos de las granjas
de vaca, de oveja o de cabra producidos en las granjas de la zona. Aun
muy rural, esta pequeña parte de los Pirineos-Orientales ha sabido preservar
sus agricultores. Unos agricultores que abren sus explotaciones, únicamente por
el placer de compartir el amor de su oficio o se encuentran en los mercados.
4
La
especialidad de las
montañas pirenaicas.
Criado por la madre,
el ternero crece totalmente
libre, al aire libre y se
alimento de la leche
materna y de la hierba
de los pastos. Heredera
de una larga tradición de
cría de los campesinos
catalanes, esta Rubia ha
hecho la reputación de
nuestras montañas.
Los mercados
de PRODUCTOS
LOCALES
M ÀS INFORMA CIÓN
www.tourisme-pyreneesorientales.com
pistas
ROSÉE
deS
PYRÉNÉES
Font-Romeu >
Los miércoles y los viernes
Les Angles > Los martes
LA QUILLANE
3
Bolquère > Los lunes
Saillagouse >
Los miércoles
1
Conta c to:
• 2 telesquí
• 2 telecuerda
• 11 cañones de nieve
Estación:
+33 (0)4 68 04 22 25
www.laquillane.fr
Montlouis > Los jueves
Osseja > Los jueves
Formiguères > Los sábados
Pyrénées-Orientales I 11
Revista montaña invierno
Especial Solos
Inmersión
bajo el hielo,
sensación
garantizada
¿
Insólitos, mágicos, los 34 chalets de madera de
Huttopia son una idea original para pasar unas
vacaciones sorprendentes. En el corazón de un bosque
de 7 hectáreas, a dos pasos del centro de Font-Romeu,
estas cabañas han sido construidas con troncos sin
tratar en un emplazamiento con una concepción
ecológica. Todas ofrecen unos interiores de gran
confort, calentados por una estufa de leña, así como
una bonita terraza. Para jugar a los tramperos…
Dormir
en una
cabaña
Noches estrelladas
Le apetece romper el hielo? Rumbo a
los lagos de montaña de los PirineosOrientales.
Matemala,
Balcere…
Encorsetados por la nieve y la escarcha,
los lagos esconden, bajo su blancura
inmaculada, una vida secreta. Una vida de
ondulaciones y juego de transparencias Una
vida por descubrir mientras se sumerge bajo
el hielo. Muy dirigida, esta actividad de sabor
insólito, es una forma original de descubrir el
revés del decorado. Durante unos veinte o
cuarenta minutos, según los clubs, un mundo
de silencio se desvela en la mayor intimidad.
Sólidamente unido a la superficie por un
hilo de Ariadna, principiantes o expertos se
sumergen en un universo insólito en el que los
rayos del sol rasgan la oscuridad, en el que
las burbujas de aire acarician el hielo y se
inmiscuyen en cada fisura. Una experiencia
única, exclusiva. ¡El gran estremecimiento!!
C
uando estamos cansados después de una jornada de esquí, nos
apetece descansar, vayamos al marco confortable de un hotel, un
chalet, une residencia de turismo o un apartamento amueblado. En la
Cerdaña-Capcir, hay mucho donde elegir. Desde principios del siglo XX y la
construcción del Grand Hôtel en Font-Romeu, cuyo estilo Art Nouveau y Art
Déco ha vivido momentos de gloria, el turismo no ha cesado de aumentar.
En todas partes se han llevado a cabo buenas iniciativas para ofrecer una
acogida cálida, a la altura del saber vivir catalán. Junto a los alojamientos
clásicos, desde hace algunos años está apareciendo una nueva tendencia.
Unos chalets decorados con un gusto que manifiesta un estilo auténtico todo
de madera o más moderno con una decoración depurada, diseño. A cada
cual según sus aspiraciones, su presupuesto y sus ganas de pasar unas
vacaciones en la cumbre perfectamente adaptadas a su filosofía de vida.
11
pistas
ESPACE NORDIQUE DU CAPCIR
2
5
4
• 190 kms pistas
• 5 senderos esquí nórdico
(naranja), marcados y
pisados. Gratuitos.
• 8 circuitos de raquetas de nieve
(amarillos), marcados y pisados.
• 2 áreas lúdicas
• telecuerda
• pista mushing
(trineos tirados por perros)
• Comida rápida,
salones picnic
Conta c to
Maison du Capcir :
+ 33 (0)4 68 04 49 86
www.capcir-nordique.com
12 I Pyrénées-Orientales
Revista montaña invierno
Les neiges Catalanes
Les Neiges
Catalanes
¡estás siguiendo buenas pistas!
Las estaciones
de les Neiges Catalanes
S
ituado entre 1.500 y 2.500 m de altura, el dominio esquiable de
les Neiges Catalanes que se extiende desde el Alto Conflent en la
Cerdaña y el Capcir cuenta con 8 superficies esquiables. Y si duda de
la diversidad de la oferta, aquí tiene algunas cifras: 168 pistas, 90 remontes
mecánicos, 265 km de esquí de pista, 1.230 cañones de nieve, 450 km de
esquí nórdico, 360 monitores, 14 escuelas de esquí, 9 snowparks.
«Les Neiges Catalanes» ofrecen un forfait común para las ocho superficies
esquiables Font-Romeu Pyrénées 2000, Porté-Puymorens, Espace Cambre
d’Aze (Eyne y Saint-Pierre-dels-Forcats), Puyvalador, La Quillane, Les Angles y
Formiguères que le permite esquiar en todos los dominios y es la mejor forma
de descubrir la actividad en la Cerdaña, Capcir y Alto Conflent.
Pyrénées-Orientales I 13
Revista montaña invierno
Les neiges Catalanes
El Parque
Natural Regional
de los Pirineos
Catalanes:
Un territorio con
una gran diversidad
Temporada
2013-14
C
Ab ono e squí
de pista
Abono gratis para niños (-5 años)
y mayores (+70 años)
Abono
Adultos
Niños
Estudiantes*
6 días
196 €
172 €
7 días
215 €
188 €
Temporada
Nieves
Catalanas
OFERTA ESPECIAL!
-15%
de DESCUENTO
613 €
543 €
* Niños entre 5 y 11 años, estudiantes
después de bachillerato menos de 25 años
Temporada
2013-14
pour l’achat
para la compra de
un abono Temporada
hasta el 24/11/2013
• Abono Temporada adultos 520 €
• Abono Temporada
niño o estudiantes 460 €
reado en 2004 por iniciativa de la Región
Languedoc-Roussillon, ha sido reconocido
43.º P.N.R. de Francia. En este territorio,
con una marcada identidad catalana y
montañesa, le espera la diversidad de tres
terruños de ambientes distintos: el Alto Conflent,
el Capcir y la Cerdaña.
Lo forman 64 municipios en los que viven
21.000 habitantes. Atravesado de un extremo al
otro por el Tren Amarillo, posee una cultura y una
historia excepcionales como así lo atestiguan las
iglesias románicas y barrocas y las ciudadelas
fortificadas, como Villefranche-de-Conflent y
Mont-Louis inscritas en el patrimonio mundial de
la humanidad de la UNESCO.
Ab ono es quí
de fon do
Espacio Nórdico del Capcir
Sólo un día
• Pase Adulto: . .................... 9,50 €
• Pase júnior: ...........................5 €
• Pase musher: . .......................3 €
Una semana
• Pase semanal Capcir: ..........40 €
• Pase semanal Capcir júnior
(de 6 a 16 años).....................25 €
Varias veces a lo largo
de la temporada
• 5 días a escoger: ..................40 €
• 5 días a escoger junior
(de 6 a 16 años).....................25 €
• 10 días a escoger: ...............75 €
Todo el año, ¿cuándo quiere?
• Abono Temporada: . .............80 €
• Abono Temporada Jóvenes: ....60 €
(menores de 25 años)
…O aproveche las ofertas
• Pase familiar: ......................25 €
(2 adultos, 2 niños)
• Pase tribu: ...........................30 €
(4 adultos entre semana)
• Happy Day : 50% descuento
en los pases para adultos todos
los miércoles que no sean
festivos escolares
Deslízate por la nieve
en los Pirineos Catalanes…
• Pase semanal
Pirineos Catalanes: .............50 €
• Abono Temporada Pirineos
Catalanes Adultos:...............99 €
• Abono Temporada Nórdico
Francia adultos: ................. 155 €
• Abono Temporada Nórdico
Francia 16-25 años: .............99 €
• Abono Temporada Nórdico
Francia – 16 años: ................35 €
El PNR que ocupa una extensión de
138.000 hectáreas, ofrece amplios espacios
escalonados de 300 m a 3.000 m de altitud.
Una fauna y una flora totalmente excepcionales
constituyen la riqueza incontestable de este
territorio: el quebrantahuesos y el rebeco
así como la Azucena de los Pirineos son las
especies más destacadas.
En un perímetro que cuenta con siete reservas
naturales, cinco espacios naturales clasificados
y tres espacios Natura 2000, el objetivo del
proyecto de desarrollo sostenible contenido
en la Carta del Parque es la protección de los
espacios naturales, pero también el desarrollo
económico de la región.
La variedad de los relieves favorece la práctica
de una gran cantidad de actividades al aire
libre tanto en invierno como en verano.
Por último el PNR de los Pirineos Catalanes,
también son los fabulosos productos
fabricados en este amplio territorio: quesos,
miel, confituras, zumos de fruta, manzanas,
patatas, embutidos, otros tantos conocimientos
y saber hacer valorizados y etiquetados con la
marca « PNR Pyrénées Catalanes ».
14 I Pyrénées-Orientales
Revista montaña invierno
SEÑALADaS INVIERNO
Señaladas invierno
estaciones
Espa ce
Cambre d’Aze
(E y n e - S t P ie r r e
del s F o rc ats )
24 diciembre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visita de Papá Noel
con reparto de caramelos,
chocolate y vino caliente.
4 marzo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carnaval
con desfile y concurso y reparto
de chocolate y vino caliente.
11 marzo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jornada de pisters
con talleres para descubrir
los oficios de la montaña
en el Pla du Cambre d’Aze
Vacaciones escolares de
Navidad y de febrero . . . . . . . . . . .
Numerosos descensos
con antorchas
F ont- R om eu /
Pyrénées 2000
Font- R om eu
8 diciembre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ronde de la Calme
competición
11 y 12 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Des Fourchettes et des flocons,
desafío amistoso combinando
deporte y cocina
17 y 19 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trail la Romeufontaine
19 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
France Bleu Recorrido
por la nieve
27 y 31 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . .
L’écureuil (La ardilla),
competición de esquí alpino
7 y 9 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1º edición de los Pyr’Games
15 y 16 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . .
Ski Freestyle Tour,
carrera de ski-cross para jóvenes
1 de marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Romeufontaine,
carrera de esquí de fondo
4 marzo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuegos artificiales de Carnaval,
espectáculo de luz y sonido
16 marzo .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ski Freestyle Tour
22 y 23 de marzo .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .
Last Ultima Freestyle
Vacaciones escolares
de Navidad y de febrero.. . . . . . .
29 y 30 de marzo .. . . . . . . .. . . . . . . . . . .
A B ol què re Py r é n ée s 2000
Vacaciones escolares
de Navidad y de febrero .. . . . . .
Numerosos descensos
con antorchas
22 diciembre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concierto de Navidad
24 diciembre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espectáculo de Navidad
Vacaciones escolares de
Navidad y de febrero . . . . . . . . . . .
Numerosos descensos
con antorchas
P orté- Puy mor e ns
Durante las vacaciones
escolares .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nocturno
Todos los sábados, de 17:00
a 21:00 horas en la Vignole.
Descenso de antorchas
Noches temáticas
Snow Bike and Sun:
1ª carrera de BTT del año,
sobre nieve y tierra.
Numerosos descensos
con antorchas
F ormig uèr e s
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navidad bajo la nieve:
Mercado de Navidad, vino
caliente, castañas asadas
Vacaciones escolares .. . . . . . . . .
cada fin de semana, descenso
con antorchas, discoteca en
la nieve, fuegos artificiales.
Granjas abiertas al público
Todos los lunes bebida de
bienvenida, Todos los sábados,
mercados artesanales
Puy vala d or
Le s A ngl e s
31 diciembre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disco Clocher
(Disco Campanadas),
celebración del Fin de Año
al pie de la Iglesia provistos
de las tradicionales uvas.
25 diciembre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visita de Papá Noel
a las pistas
Durante las vacaciones
escolares .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concursos de surf
Descenso de antorchas
12 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27ª Trace Catalane,
carrera de esquí de montaña
9 y 12 de enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festival Garosnow,
music, ride & cool attitude!
18 y 19 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copa de France Handiski,
pista Courbas Sector Pla Del Mir
25 y 26 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépêche Pyrénées Snowboard Tour
18 y 25 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25º Festival de la Aventura
25 y 26 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6º Monomitik
31 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3º Flocons de l’Humour,
gira de las Neiges Catalanes
7 y 8 de febrero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 años de la estación
Espa c io N or di que
du Cap cir
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festi’Neu,
descubra de forma gratuita todas
las actividades de las Neiges
des Pyrénées Catalanes (esquí
de fondo, mushing, biatlón,
excursiones con raquetas, paseos
ecuestres, snowkite…)
12 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Marxa Puigcerdà,
carrera de esquí de fondod
26 de enero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Catalane Nordique,
excursiones de esquí de fondo,
con raquetas o a pie,
a su conveniencia
Pyrénées-Orientales I 15
Revista montaña invierno
Más información .....................................
Datos de los profesionales de la montaña en la página web del
‘Comité Départemental du Tourisme’ de los Pyrénées-Orientales
www.tourisme-pyreneesorientales.com parte Montagne Pyrénées.
Los contactos de las 12 escuelas de esquí - Los acompañadores de todas
las actividades de montaña: esquí, raquetas, trineos con perros, en el
aire, bajo el hielo,… - El tren amarillo - El patrimonio cultural de nuestras
montañas - Velada de cuentos - Las consignas de seguridad…
Y tambièn…
Dónde comer - Dónde dormir - ¿Qué ver, qué hacer? Los buenos planos,…
P. 4 : Parque de animales - Les Angles +33 (0)4 68 04 17 20 • www.faune-pyreneenne.com
P. 5 : Cova de Fontrabiouse
+33 (0)4 6804 44 28 • www.fontrabiouse.fr
Horno solar
+33 (0)4 68 04 14 89 • www.four-solaire.fr
P. 9 : Baños de Llo
+33 (0)4 68 04 74 55 • www.lesbainsdello.free.fr
Baños de Dorres
+33 (0)4 68 04 66 87 • www.bains-de-dorres.com
Baños de Saint-Thomas
+33 (0)4 68 97 03 13 • www.bains-saint-thomas.fr
Màs información en las Oficinas de Turismo:
Bolquère Pyrénées 2000
+33 (0)4 68 30 12 42
www.pyrenees2000.com
Mont-Louis
+ 33 (0)4 68 04 21 97
www.mont-louis.net
Bourg-Madame
+ 33 (0)4 68 04 52 41
Osséja
+ 33 (0)4 68 04 53 86
www.osseja.com
Eyne – Saint Pierre dels Forcats
Espacio Cambre d’Aze
+33 (0)4 68 04 64 60
www.cambre-d-aze.com
Font-Romeu
+33 (0)4 68 30 68 30
www.font-romeu.fr
Formiguères
+33 (0)4 68 04 47 35
www.formigueres.fr
La Llagonne
+33 (0)4 68 04 21 10
www.laquillane.fr
Les Angles
+33 (0)4 68 04 32 76
www.lesangles.com
Matemale
+ 33 (0)4 68 30 59 57
www.matemale.fr
Porté-Puymorens
+33 (0)4 68 04 82 16
www.porte-puymorens.net
Puyvalador-Rieutort
+33 (0)4 68 04 40 64
www.puyvalador.com
Comunidad de municipios
Capcir - Haut Conflent
+33 (0)4 68 04 49 86
www.capcir-nordique.com
Comunidad de municipios
Pyrénées-Cerdagne
+33 (0)4 68 04 15 47
www.pyrenees-cerdagne.com
Parque natural regional /
Parc Naturel Régional des
Pyrénées Catalanes
+33 (0)4 68 04 97 60
www.parc-pyrenees-catalanes.fr
© DR
SEÑALADaS INVIERNO
SEÑALADaS INVIERNO
Entrevista a
Martin
Fourcade
Martin Fourcade, es usted un verdadero
embajador del departamento y de los colores
catalanes. ¡Es una verdadera entrega a esta tierra!
Es la tierra donde nací, donde me hice como
deportista y como hombre y el lugar donde viven
la personas que quiero. Es más que una entrega,
estas montañas forman parte de mis genes.
Además, el lugar de entrenamiento de biatlón en
el Centro Nacional de Entrenamiento en Altura de
Font-Romeu lleva su nombre y el de su hermano
Simon, ¡aquí está usted en su casa!
Sí, es cierto, es importante sentirse apoyado y
ver que muchas personas siguen mi historia y mi
aventura.
¿En su carrera el disparador fue esa medalla
de plata que obtuvo en los Juegos Olímpicos de
Vancouver en 2010?
Sin hablar de disparador, creo que los juegos
de Vancouver fueron un acelerador en mi
carrera. Pienso que me han hecho consciente
de mis posibilidades ¡y me han permitido crecer
más rápido!
Este año ha sobrevolado la Copa del Mundo
realizando el Gran Slam obteniendo los 5 globos
de cristal ¿se siente al máximo de su forma?
Sé que será duro hacerlo mejor que con la
obtención de estos títulos, pero ¡espero seguir
progresando durante muchos años!
Faltan cinco meses para los Juegos Olímpicos
que tendrán lugar en Sotchi en Rusia,
¿cuál es el programa hasta esta cita olímpica?
La Copa del Mundo me servirá de preparación
hasta los Juegos Olímpicos de febrero de 2014.
Quiero realizar el mismo tipo de preparación
de los años precedentes. Sé que es adecuada
para mí.
El título olímpico es la única recompensa que falta
en su palmarés. Si lo gana, ¿dejará su carrera?
No, no pienso dejarlo, aunque obtenga el título.
Aun me quedan buenos momentos que vivir
en el deporte.
Ha empezado bien la temporada consiguiendo
el campeonato de Francia de biatlón de verano
en Arçon.
Esto permite validar el trabajo realizado,
pero ¡para mi es ante todo una prueba
de preparación!
Languedoc-Roussillon
ir - à voir à faire
m
r
o
d
ù
o
r
e
g
n
a
m
ù
o
e
r
i
à fa
anger - où dor
m
ù
o
e
r
i
a
f
à
r
i
o
v
à
r
i
m
où dor
ù dormir - à voir
o
r
e
g
n
a
m
ù
o
e
r
i
a
f
à
r
i
- à vo
nger - où d
a
m
ù
o
e
r
i
a
f
à
r
i
o
v
à
r
i
r - où dorm
- à voir à faire
r
i
m
r
o
d
ù
o
r
e
g
n
a
m
ù
o
à faire
er - où dor
g
n
a
m
ù
o
e
r
i
a
f
à
r
i
o
v
à
où dormir
oir à faire où mang
v
à
r
i
m
r
o
d
ù
o
r
e
g
n
Más
información
a
m
où
a la web móvil
dormir - à voir à fa
ù
o
r
e
g
n
a
m
ù
o
e
r
i
a
f
à
oir
manger - où dor
ù
o
e
r
i
a
f
à
r
i
o
v
à
r
i
m
r
o
où d
r - à voir à fa
i
m
r
o
d
ù
o
r
e
g
n
a
m
ù
o
e
r
oir à fai
Sea fan de nuestra
página facebook
• 11/2013
Vengan con nosotros!
ww w.t ou ris me -py ren ee sor ien tal es. co m