Catálogo PATHFINDER

Discover your own path. If life is a highway, then the Pathfinder is the vehicle that was created
to help you take the road less traveled. Offering real power on the road and real capability offroad, the new Pathfinder adds another chapter to a legend that has inspired millions to set out on
their own adventures. Wherever you want to go, the Pathfinder is the perfect way to get there.
Descubra su propio camino. Si la vida es un camino, entonces Pathfinder es el vehículo
creado para ayudarlo a tomar la ruta menos transitada. Pathfinder ofrece verdadera potencia en
carretera y verdaderas capacidades off-road y agrega un nuevo capítulo a la leyenda que han
inspirado a millones a vivir sus propias aventuras. A donde sea que quiera llegar, la forma perfecta
de hacerlo es en una Pathfinder.
exploration
02~03
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios según las exigencias de los mercados. Tenga la amabilidad de consultar con su concesionario local.
Life is one big adventure.
La vida es una gran aventura.
On the road and off, the Pathfinder sits flat and stable. A strong, light steel frame
and double wishbone suspension contribute to the outstanding road handling, and
comfortable ride that’s enjoyed in all seven seats.
Tanto en carretera y fuera de ella, Pathfinder se mantiene estable, gracias a su marco
de acero ligero y la suspensión de doble horquilla que contribuyen para lograr un
excepcional control en carretera y un recorrido que se disfruta en sus siete asientos.
Your ability to get out and see the world has never been easier. Big, bold and sleek, the Pathfinder blazes a confident new
path for SUVs. Strong forthright styling promises authentic 4WD performance as you seek to explore new horizons. Dynamic
first impressions hint at the capacity, comfort and versatility to satisfy the active family, as you leave the city in style.
On the road
Su capacidad para salir a ver el mundo nunca ha sido mayor. Grande, audaz y suave, Pathfinder abre un nuevo camino para
las SUV´s. Su robusto diseño garantiza un auténtico desempeño 4WD en su búsqueda de nuevos horizontes. Su apariencia
da una idea de su capacidad, comodidad y versatilidad para satisfacer a la familia activa y salir de la ciudad con estilo.
04~05
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios según las exigencias de los mercados. Tenga la amabilidad de consultar con su concesionario local.
7:23AM
Nothing ventured, nothing gained.
Go further
10:53AM
The best stories are woven around unexpected challenges accepted and overcome, opening
the door to new experiences. The desire to explore the Pathfinder’s power and capabilities
drives you to seek out new places and tackle new terrain. Actively feeding the exhilaration
and lasting pleasure that adventurous trips generate.
Quien no se arriesga, no pasa la mar.
VQ40DE
Las mejores historias tienen inicio en retos que son aceptados y superados, abriendo la puerta
a nuevas experiencias. El anhelo de explorar la potencia y capacidades de la Pathfinder le
conducen en la búsqueda de nuevos lugares y la conquista de nuevos terrenos. Alimentando
el entusiasmo y el placer duradero que producen los viajes de aventura.
The 4.0-liter V6 generates class-leading acceleration and
amplepower to effortlessly leave the city behind, and bring
the wholefamily and their gear with you. Exceptional
low-end torque isgreat for confident starts off-road, and
when towing large loads.
El motor V6 de 4.0 litros genera una aceleración líder en su
clase y suficiente potencia para dejar atrás la ciudad llevando
consigo a su familia y equipo. Su torque excepcionalmente
bajo es magnífico en arranques off-road y para llevar cargas
pesadas.
YD25DDTi
The 2.5-liter diesel engine uses a high-pressure common
railsystem. It generates excellent power and torque for
outstandingacceleration and comfortable high-speed
cruising, balanced bygood fuel economy.
El motor diesel de 2.5 litros usa un sistema de riel común
de alta presión y genera una excelente potencia y torque
para lograr una excelente aceleración y comodidad a altas
velocidades de crucero, en equilibrio con una buena
economía de combustible.
Max. power
Potencia máxima
198kW
/5600rpm
Max. torque
Par de torsión máximo
385Nm
/4000rpm
Max. power
Potencia máxima
140kW
/4000rpm
Max. torque
Par de torsión máximo
450Nm
/2000rpm
5-speed Automatic Transmission (A/T) The 5-speed A/T enhances performance by keeping the engine in
the optimum power band. Slip the shifter into manual mode for on-demand control of shift operation. A 6-speed
manual transmission is also available.
Transmisión Automática (T/A) de 5 velocidades La T/A de 5 velocidades aumenta el desempeño al mantener
el motor en el rango de potencia óptimo. Cambie la palanca a modo manual para tener un mayor control de
cambios en situaciones demandantes. También dispone de transmisión manual de 6 velocidades.
06~07
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios según las exigencias de los mercados. Tenga la amabilidad de consultar con su concesionario local.
Where the
Comfort
and
tough
companionship.
get going.
Confort
Donde van
y camaradería.
los fuertes.
The advanced ALL MODE 4X4® system enables the Pathfinder to tackle challenging terrain and conditions
as confidently as it handles highways. A simple dial allows you to switch between four driving modes.
El sistema avanzado ALL MODE 4X4® permite al Pathfinder enfrentarse a terrenos y condiciones
desafiantes con la misma confianza con que circula por autopistas. Un simple dial le permite cambiar
fácilmente entre cuatro modos de conducción.
0~50
RR. 100~50
Sensors detect the need for extra traction or rear wheel slip and automatically distribute the appropriate
torque to the front wheels to ensure economy drive.
entre las tres filas de asientos.
4H locks the Pathfinder in 4X4 with a 50:50 front to rear distribution ratio for added traction. In 4LO, the
gear ratio is lower for excellent hill climbing and descending performance.
FR.
50
RR.
50
TO
AU
4H
TO
AU
4H
2WD
4H 4LO
4LO
4H ubica al Pathfinder en modo 4x4 con una distribución de 50:50 a las ruedas delanteras y traseras a
fin de lograr una mejor tracción. En 4LO, la relación de engranajes es menor para un excelente
desempeño en ascenso y descenso en pendientes.
2WD
FR.
0
RR.
100
4LO
For cruising on the road in normal driving conditions, 2WD mode distributes all the torque to the rear
wheels for economy drive.
SH
PU
1:21PM
2:57PM
1
Los sensores detectan la necesidad de tracción extra o el ángulo de patinaje de las ruedas traseras, y distribuyen
automáticamente el par de torsión apropiado a las ruedas delanteras asegurando una conducción económica.
SH
PU
Family
fun
Path finder
4H
4LO
El robusto
diseño
de que
Pathfinder,
las regiones
más inaccesibles
ha sido
Un
buen narrador
sabe
necesita probado
el lujo delen
tiempo
y la tranquilidad
para perfeccionar
y
adicionado
con
inteligentes
mejoras.
Avances
tecnológicos
como
excelentes
ángulos
poner a punto una buena historia. Pathfinder le proporciona ambos. Toda la familia puedede
ataque y salida,
mayor
altura
suelo y suspensión
derodeada
doble horquilla
parte delantera
disponer
de espacio
más
quedel
suficiente
para relajarse
de lujo.en
El la
profundo
confort y
trasera, permiten
un manejo
superandomientras
las condiciones
más adversas
de terreno.
permite
disfrutar aún
más desuave,
cada momento,
la conversación
y las historias
fluyen
TO
AU
2WD
FR.
SH
PU
AUTO
2WD
A
Togood
a rugged
storyteller
designknows
that’s itproven
takes itself
the luxury
in theof
world’s
time and
most
comfort
inaccessible
to polish
regions,
and hone
the Pathfinder
a great
story.
adds contemporary
The Pathfindersmarts.
sumptuously
Advanced
provides
technologies
for both.such
There’s
as excellent
ample room
approach/departure
for the whole
family
anglestoand
relax
high
in luxury.
groundThe
clearance
deep comfort
and double-wishbone
heightens their enjoyment
suspensionofon
theboth
moment,
front as
andthe
rear
conversation
ensure a smooth
and ride,
stories
taking
flowthe
between
edge off
three
therows
roughest
of seats.
terrain and conditions.
Para circular por carreteras en condiciones normales, el modo 2WD distribuye todo el par de torsión a
las ruedas traseras, lo que supone un funcionamiento económico.
2
Intelligent systems that adapt to any driving conditions
• VDC (Vehicle Dynamic Control) reduces engine output and applies the brakes to specific wheels
when a deviation from your steered path is detected.
• ABLS (Active Brake Limited Slip) automatically applies the brakes to any wheel that starts
spinning, redirecting power to the drive wheels with the best traction.
• Hill Start Assist* keeps you from rolling backward by automatically holding brake pressure for a few
seconds when starting from a stop on a steep hill.
• Hill Descent Control* automatically adjusts engine speed and brake pressure if you want to slow
down while driving down the same steep hill in low gear.
Sistemas inteligentes que se adaptan a cualquier condición de manejo
1: Contemporary luxury blends beautiful wood paneling highlights
• VDC (Control Dinámico de Vehículo) reduce la salida del motor y aplica el freno a alguna rueda en
and the choice of leather or fabric seats and trim.
particular en caso de detectarse una desviación de la dirección deseada.
• ABLS (Freno Activo de Patinamiento Limitado) aplica automáticamente los frenos a cualquier
El lujo contemporáneo combina hermosos paneles de madera
rueda que comience a patinar, redireccionando la potencia hacia la rueda con mejor tracción.
y la opción de poder elegir asientos y tapizado de cuero o tela.
• Asistencia en pendientes* previene el rodamiento hacia atrás al aplicar automáticamente la
presión de los frenos durante algunos segundos al momento de arrancar en una pendiente
inclinada.position memory system remembers the 8-way
2: Driver’s
• Control de descenso* ajusta automáticamente la velocidad del motor y la presión de los frenos
al
adjustments
for the driver’s seat and exterior mirrors for two drivers.
momento de disminuir la velocidad mientras se desciende una pendiente en baja velocidad.
El sistema de memoria de posición del conductor recuerda los
ajustes de 8 formas para el asiento del conductor y los espejos
exteriores para dos conductores.
3: Rear air conditioner controls for the comfort and convenience of
rear seat passengers, controls set in the rear of the center console
allow them to adjust the rear air conditioner.
Hill Start Assist
Asistencia de arranque en pendiente
Los controles traseros de aire acondicionado, posicionados en
la parte trasera de la consola central, están pensados para el
confort y conveniencia de los pasajeros en los asientos traseros y
Hill Descent Control
Control de descenso en pendiente
les permite ajustar el aire acondicionado en esa área.
* AT models only
* Solamente los modelos AT
08~09
14~15
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios según las exigencias de los mercados. Tenga la amabilidad de consultar con su concesionario local.
3
A focus on details.
Concentrados en los detalles.
Remote keypad Provides security and
convenience by giving easy control of the engine
immobilizer, alarm system, and remote keyless
door locking and unlocking.
Teclado de control remoto Ofrece
seguridad y comodidad proporcionando
un control fácil del inmovilizador del
motor, sistema de alarma y bloqueo y
desbloqueo remoto de las puertas sin
usar llaves.
1
2
5
6
3
4
Large easy-clean luggage area Even with the third row seats upright there is
plenty of storage space for a large cooler box. Folding the third row seats down
creates a large luggage area with a flat floor for optimal use of space. The easyclean surface is designed for carrying the wet and dirty gear that is part of
enjoying the outdoors.
Amplia área de carga de fácil limpieza Aún sin abatir la tercera fila de asientos,
se cuenta con suficiente espacio de carga para una hielera grande. Al abatir la tercera
fila de asientos, se crea una amplia área de carga con piso plano para un óptimo uso
del espacio. La superficie de fácil limpieza está diseñada para cargar con los artículos
sucios y mojados que forman parte las actividades al aire libre.
7
1: Sunglasses holder / Compartimiento para lentes de sol
2: Front seat center console / Consola central entre los asientos delanteros
3: Seat side pockets / Bolsillos laterales
4: Storage boxes under 2nd row seats and luggage area floor / Cajas para guardar cosas bajo la segunda fila de asientos y el piso del área para el equipaje
de los asientos
5: Under-floor storage / Espacio libre bajo el piso
6: Rear glass hatch / Portón trasero con cristal
7: Sunroof / Techo corredizo
Comprehensively outfitted for adventuring, you’ll soon discover the Pathfinder’s quality
features that will enhance your travel stories. Details like the huge, easy clean cargo
space that wipes clean, the large sunroof that brings the outdoors into your travels, and
advanced safety measures that add to the feeling of safety so important to family trips.
Completamente equipado para la aventura, pronto descubrirá las características de
Pathfinder que enriquecerán sus anécdotas de viaje. Detalles como la amplitud en el área
de carga, el sunroof y los avanzados sistemas de seguridad, le dan la sensación de
protección tan importante en viajes familiares.
Head home
5:31PM
16~17
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios según las exigencias de los mercados. Tenga la amabilidad de consultar con su concesionario local.
Real World Safety / Seguridad en el mundo real
Using detailed analyses of actual accidents, our engineers focus on enhancing the “real world safety” of Nissan cars.
Utilizando los análisis detallados de accidentes reales, nuestros ingenieros se centran en incrementar la
“seguridad en el mundo real ” de los automóviles Nissan.
INFORMATION SAFETY / SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN
CONTROL SAFETY / SEGURIDAD DEL CONTROL
Anti-lock Braking System (ABS) optimizes braking performance, helping the driver
retain directional control, especially in emergency braking situations.
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) que optimiza el rendimiento del frenado,
ayudando al conductor a mantener el control de la dirección, especialmente en
situaciones de frenado de emergencia.
Electronic Brake force Distribution (EBD) provides advanced braking control in
every load situation for safe and stress free driving.
Distribución electrónica de la fuerza del frenado (EBD) que proporciona un control
de frenado avanzado en cada situación, para conducir de forma segura y sin esfuerzos.
Xenon headlights & Fog lamps /
Faros y luces antiniebla de xenón
High-mounted stop lamp /
Luz de parada montada en alto
Vehicle Dynamic Control (VDC) adds a margin of safety by controlling the brakes and
reducing engine output when it detects unstable driving conditions.
Control dinámico del vehículo (VDC) agrega un margen de seguridad controlando
los frenos y reduciendo la potencia de salida del motor cuando detecta condiciones
anormales durante la conducción.
IMPACT SAFETY / SEGURIDAD CONTRA IMPACTOS
Roof-mounted curtain side-impact supplemental air bags deploy when sensors detect an imminent rollover.
Bolsas de aire suplementarias contra impactos laterales montadas en el techo que se activan cuando los
sensores detectan un vuelco inminente.
Driver and front passenger side-impact supplemental air bags are built into the front seats so they are
always in the right position.
En los asientos delanteros, para que estén siempre en la posición correcta, se han incorporado bolsas de
aire suplementarias contra impactos laterales para el conductor y el pasajero delantero.
Zone Body construction with crumple zones helps to absorb crash energy before it reaches the passenger zone.
La construcción de carrocería por zonas, con zonas arrugables, ayuda a absorber la energía de las
colisiones antes de que ésta alcance la zona de los pasajeros.
The active head restraint actually moves forward
in the event of a rear-end collision, helping to
reduce whiplash-style injuries in the front seats.
Los reposacabezas activos se mueven hacia
delante en el caso de producirse una colisión
en la parte posterior, lo que ayuda a reducir
las lesiones por traumatismo cervical en los
ocupantes de los asientos delanteros.
Pretensioners and load limiters on the front seatbelts automatically tighten the seatbelts when
the front air bags deploy.
Los pretensores y los limitadores de carga de los cinturones de seguridad delanteros aprietan
automáticamente los cinturones de seguridad cuando se activan las bolsas de aire delanteras.
18~19
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios según las exigencias de los mercados. Tenga la amabilidad de consultar con su concesionario local.
Where to next?
¿Dónde vamos ahora?
The new Pathfinder easily answers all your requirements to move your ideas of adventure
from dreams to satisfying reality. Whether it is a day trip or a week away, the only thing you
need to decide is where to go. Now there’s a family discussion that could make a story itself.
Happy travels!
Pathfinder satisface fácilmente todas sus necesidades, para que sus ideas de aventuras
dejen de ser sueños y se conviertan en una satisfactoria realidad. Ya sea en viajes de un solo
día o de una semana, todo lo que usted necesita saber es a dónde quiere ir. Esto puede dar
inicio a una plática familiar que bien pudiera convertirse en una interesente anécdota. ¡Feliz
viaje!
Body colors & Seat upholstery materials
Colores de la carrocería y materiales del tapizado
Specifications / Especificaciones
Dimensions, weight & capacity, performance
Azul Grisáceo (KAP)
Min. turning radius
(curb to curb)
Curb weight
5A/T
6M/T
Seats
Fuel tank capacity
Tires
Wheels
braked
Towing
capacity
unbraked
Approach angle
Departure angle
m
6.0
kg
kg
2,013
-
L
kg
kg
5.95
2,109
2,103
2,198
2,193
2,138
2,143
2,188
2,183
7 (6 passengers + 1 driver)
80
235/70 R16
255/70 R16
16 x 7JJ steel
16 x 7JJ alloy
3,000
750
33º
26º
* LHD only ** model with optional roof rail
Mechanical features
Gris (KAF)
Negro metálico (GN0)
Engine
Plateado metálico (KL0)
Code
Type
cc
Displacement
mm
Bore x stroke
kW/hp@rpm
Max. power
Nm/kg-m@rpm
Max. torque
Compression ratio
Fuel system
Drive type
Type
Transmission
Blanco sólido (326)
Leather / Cuero
LE
Cloth / Tela
LE
Cloth / Tela
SE GRADE / TIPO SE
SE
Gear ratios
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
Reverse
Final gear ratio (Hypoid final gear)
Transfer gear ratio (for 4LO)
Steering
front
Suspension
rear
Brakes
LE
XE
mm
mm
mm
mm
mm
mm
XE*
LE
SE
VQ40DE
VQ40DE YD25DDTi VQ40DE YD25DDTi
ALL MODE 4X4®
4X2
Part-time 4X4 ALL MODE 4X4®
5T/A
5T/A, 6T/M
5T/A, 6T/M
5T/A, 6T/M
5T/A
5T/A
4.740
1.850
1.763/1.845**
1.783/1.865**
2.850
1.570/1.570
254
m
6,0
5T/A
6T/M
kg
kg
2.013
-
Capacidad del tanque
de combustible
L
Peso en orden
de marcha
5,95
2.109
2.103
Asientos
2.143
2.193
2.138
2.183
7 (6 pasajeros + 1 conductor)
80
235/70 R16
16 x 7JJ acero
Neumáticos
Llantas
Capacidad de frenado
remolque
sin frenar
Ángulo de ataque
Ángulo de salida
2.198
2.188
255/70 R16
16 x 7JJ aleación
3.000
750
33º
26º
kg
kg
* volante a la izquierda solamente ** modelo con riel opcional para el techo
VQ40DE
6-cyl. V-formation, DOHC
3,954
95.5 x 92
198/266@5,600
385/39.3@4,000
9.7 to 1
Intake manifold/multipoint
YD25DDTi
4-cyl. in line, DOHC
2,488
89 x 100
140/187.6 a 4.000
450/45,9 a 2.000
16.5 to 1
Direct injection + Common rail
ALL MODE 4X4®, 4X2,
Part-time 4X4
Part-time 4X4
ALL MODE 4X4®
5-speed automatic 6-speed manual 5-speed automatic 6-speed manual
3.842
4.368
3.827
4.692
2.353
2.518
2.368
2.705
1.529
1.743
1.520
1.747
1.000
1.283
1.000
1.291
0.839
1.000
0.834
1.000
0.769
0.827
2.765
3.966
2.613
4.260
3.357/3.133*
3.692
3.538
3.538/3.692**
2.596/2.625***
2.625
2.596
2.596
Rack & pinion, power assisted
Independent, double wishbone with coil over shock
Independent, multi-link with coil spring
system
2 circuits; front & rear distribution, power assisted. ABS incl.
EBD and Brake Assist (std. for SE/LE; opt. for XE), VDC (opt. for LE)
front
rear
parking
Ventilated disc
Ventilated disc
Drum in disc
* 4x2 model
** model equipped with 255/70 R16 tires
*** model equipped with Part-time 4X4
LE
Radio mín. de viraje
(de acera a acera)
Características mecánicas
Motor
Azul Oscuro (BW9)
Tipo
Motor
Tipo de tracción
Transmisión
Largo total
Anchura total
Altura total
Distancia entre ejes
Ancho de vía delantero/trasero
Altura mín. del suelo
Código
Tipo
cc
Cilindrada
mm
Diámetro x carrera
Potencia máxima kW/hp a rpm
Par de torsión máximo Nm/kgm a rpm
Relación de compresión
Sistema de alimentación
de combustible
VQ40DE
6 cilindros en V, DOHC
3.954
95,5 x 92
198/266 a 5.600
385/39,3 a 4.000
9,7 a 1
YD25DDTi
4 cilindros en línea, DOHC
2.488
89 x 100
140/187.6 a 4.000
450/45,9 a 2.000
16,5 a 1
Colector de admisión/
multipunto
Inyección directa + Riel común
ALL MODE 4X4®, 4X2,
Part-time 4X4
Part-time 4X4
Tipo de tracción
ALL MODE 4X4®
Automática de
5 velocidades
Manual de
6 velocidades
Automática de
5 velocidades
Manual de
6 velocidades
3,842
2,353
1,529
1,000
0,839
2,765
4,368
2,518
1,743
1,283
1,000
0,769
3,966
3,827
2,368
1,520
1,000
0,834
2,613
4,692
2,705
1,747
1,291
1,000
0,827
4,260
Desmultiplicación final
(engranaje final hipoidal)
3,357/
3,133*
3,692
3,538
3,538/
3,692**
Relación de transferencia
de engranajes (4LO)
2,596/
2,625***
2,625
2,596
2,596
Tipo
Transmisión
Rojo Emoción (A32)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Dimensiones, pesos y capacidad, desempeño
XE*
SE
LE
VQ40DE
VQ40DE YD25DDTi VQ40DE YD25DDTi
4X2
Part-time 4X4 ALL MODE 4X4®
ALL MODE 4X4®
5A/T
5A/T, 6M/T
5A/T, 6M/T
5A/T, 6M/T
5A/T
5A/T
4,740
1,850
1,763/1,845**
1,783/1,865**
2,850
1,570/1,570
254
1ra
2da
3ra
4ta
5ta
6ta
m.a.
Relaciones de engranajes
Grade
Engine
Drive type
Transmission
Overall length
Overall width
Overall height
Wheelbase
Tread front/rear
Min. ground clearance
Dirección
Suspensión
delantera
trasera
sistema
Frenos
delanteros
traseros
estacionamiento
Cremallera y piñón, servoasistida
Independiente, doble brazo triangular con muelle helicoidal sobre amortiguador
Independiente, múltiples enlaces con muelle helicoidal
2 circuitos; distribución delantera y trasera, dirección asistida. ABS incluido.
EBD y freno asistido (est. para SE/LE; opc. para XE), VDC (opc. para LE)
Disco ventilado
Disco ventilado
Tipo disco en el tambor
* modelo 4x2
** modelo equipado con neumáticos 255/70 R16
*** modelo equipado con 4X4 a tiempo parcial
20~21
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
Las características y especificaciones están sujetas a cambios según las exigencias de los mercados. Tenga la amabilidad de consultar con su concesionario local.
Nissan Maquinarias S.A.
R.U.C. 20160286068
Av. Camino Real 390 Torre Central 1401 San Isidro
www.maquinarias.com.pe
www.nissan.com.pe
01/2012 - PATHFINDER - catálogo (ROT CATNI-R5107)
T6AL1 Impreso en Perú