fundaments #09 - Fundació Jubert Figueras

Comentarios

Transcripción

fundaments #09 - Fundació Jubert Figueras
 Fundació Privada Jubert Figueras  Butlletí informatiu #9  Resum d’activitats 2on Semestre 2008 
EDITORIAL: LA ACOGIDA Y EL VALOR DEL GESTO AMABLE
FUNDAMENTS #9
Tengo la oportunidad de escribir unas líneas para la editorial de este “Fundamentos”, y debo reconocer que representa una gran satisfacción, pues se trata de escribir en unas hojas que siempre he
encontrado interesantes, elegantes en la forma, y muy coherentes en el fondo.
CRIDA A LA SOLIDARITAT
Se trata por tanto de escribir para una entidad cercana y amiga, porque es así como, desde la
Fundación de Oncología Infantil Enriqueta Villavecchia, sentimos a la Fundación Privada Jubert
Figueres. Compartimos el ámbito de trabajo, y tenemos en común el día a día de trabajo intenso
en el que perseguimos, casi tozudamente, la mejora de la calidad de vida de personas enfermas
y de sus familiares. Nuestra entidad, por su definición de base, se centra en niños y jóvenes que
sufren enfermedades oncológicas y hematológicas, y en atender sus necesidades de forma integral.
Entre otras líneas de actuación, ponemos a disposición 8 pisos, donde acogemos también a familias
desplazadas, venidas de lugares muy diversos, y tratamos de ofrecer aquel valioso espacio de cobijo,
de calor, de reposo, y de intimidad. Me atrevería a decir que compartimos también un estilo, y un
orden en el que colocar las prioridades. El trabajo diario nos lleva a menudo a colaborar, a buscar
el apoyo cuando no podemos cubrir las necesidades, y en esta complicidad es donde se detecta este
mismo punto de mira. Es posible que veamos del mismo color la importancia de cubrir necesidades
básicas, de recuperar términos como es la hospitalidad, y de trabajar con firmeza para echar una
mano y contribuir en la mejora de nuestro sistema sanitario y asistencial. Nos une entender el valor
del gesto amable y respetuoso en momentos de incertidumbre y de dolor, y de saber que la presencia
y el acompañamiento tienen, desde la sencillez, un efecto muy positivo para las familias.
En este punto, no puedo evitar referirme al voluntariado de la fjf. Tuve la suerte de presenciar
como se pensaba el programa de voluntariado, y como se construía una idea, basada en abrigar un
concepto: el de la acogida, eficaz y también cálida. Poco a poco he seguido cómo ha ido creciendo,
madurando y consolidándose. Siempre que he coincidido con algún voluntario de la FjF, en algún
espacio de formación o en otros actos, he podido identificar muy claramente una actitud gentil, y la
asimilación de un mensaje de respeto y compromiso. Los proyectos pueden estar diseñados y puestos
en funcionamiento de una forma u otra, pero estos proyectos, al final, están hechos de personas.
Me consta que el vuestro es un programa de voluntariado cuidado, casi mimado por vuestra coordinadora de voluntariado, Odila; parido desde la discreción, y gestionado desde la prudencia y el
afecto. En la Fundación Enriqueta Villavecchia no imaginamos una manera mejor de entender el
voluntariado.
EDITORIAL
BON NADAL
TESTIMONI
HOTEL VILLA EMILIA****
índex de pobresa
PARTICIPACIÓ EN FIRES
XARXA D’ENTITATS
CINQUÉ ANIVERSARI: 200 FAMÍLIES
LLamada A LA SOLIDARIDAD
En estos tiempos de crisis, en el
que el número de personas por
atender se multiplica, hacemos
una llamada especial a todos los
amigos, colaboradores y empresas
que dan apoyo a la fjf.
El aumento en las cifras del paro,
en el precio de los alimentos, y la
situación financiera actual afectan
especialmente a las personas que
viven situaciones que los hacen
más vulnerables. Para las entidades sociales es un momento caracterizado por una disminución
en las aportaciones, un recorte de
subvenciones y ayudas.
És momento pera la Solidaridad.
Ayudanos. Colabora con nosotros.
Desde hace un año, nosotros hemos puesto en funcionamiento un programa de voluntariado domiciliario para niños y jóvenes con enfermedades de larga duración. Se trata de un reto inmenso, pero
muy necesario a nuestro entender, y se abre todo un camino ante nosotros. El ámbito domiciliario,
tan cercano y accesible, es aquel terreno dónde hallamos los perfiles de soledad más acentuados,
aquellos que vosotros conocéis bien. Es aquel espacio en el que la presencia de voluntariado se antepone a cualquier acción, en el que estar, sencillamente, toma un significado enorme, y donde aquel
gesto amable del que hablábamos se convierte en algo básico; algo que ayudará, sin duda, a pasar
mejor el mal trago. De todo ello, vosotros sabéis mucho.
No puedo acabar, con vuestro permiso, sin transmitir una felicitación, desde la Fundación Enriqueta Villavecchia, a los voluntarios y voluntarias de vuestra entidad, por la elección, por el compromiso y por la capacidad de entender y asumir las necesidades de un colectivo muy especial.
Anna Varderi i Casas
Fundació d’Oncologia Infantil Enriqueta Villavecchia
Rambla de Catalunya 32, baixos - 08007 Barcelona - T. 93 317 01 81 - F. 93 272 59 11 - [email protected] - ww.fjubertfigueras.org
 Fundació Privada Jubert Figueras  Butlletí informatiu #9  Resum d’activitats 2on Semestre 2008 
 Fundació Privada Jubert Figueras  Butlletí informatiu #9  Resum d’activitats 2on Semestre 2008 
TESTIMONI
TESTIMONIO
FJF detectA un augment de l’índex de pobresa
FJF DETECTA UN AUMENTO DEL ÍNDICE DE POBREZA
Aquest testimoni és la reproducció literal d’una carta que varem rebre
fa uns dies. Hem volgut reproduir-la tal i com ens va arribar, amb el
llenguatge d’un nen de 5 anys. Només ens hem permès traduir-la per
mantenir l’estructura del butlletí.
Este testimonio es la reproducción literal de una carta que recibimos
hace unos días. Hemos querido reproducirla tal y como nos llegó, con
el lenguaje de un niño de 5 años. Sólo nos hemos permitido traducirla
para mantener la estructura del boletín.
Hola a tots els col.laboradors de la Fundació Jubert Figueras.
Sóc Nadir de Ceuta i vull donar-vos les gràcies en nom dels
meus pares i del meu germanet Sufian, porquè fóreu una gran
ajuda per ells i perquè jo pogués estar amb ells, fins que va néixer el meu germà i va ser al pis de la Plaça Cornudella. Sense
la vostra ajuda hagués sigut impossible.
Hola a todos los colaboradores de la Fundación Jubert Figueras.
Soy Nadir de Ceuta y quiero daros las gracias en nombre de mis
padres y de mi hermanito Sufian, porque fuisteis una gran ayuda para ellos y de que yo permaneciera con ellos, hasta que naciera mi hermano y fue en el piso de Plaza Cornudella, sin vuestra
ayuda hubiese sido imposible permanecer ahí.
Com altres ong’s, des de la fjf hem detectat un augment de
l’índex de pobresa entre les famílies que ens demanen suport. Des de fa uns mesos, és freqüent que les famílies dels
malalts no només demanin un lloc per poder dormir durant
la seva estada a Barcelona, sinó també ajuts per a menjar, per
a productes de neteja, per al transport per la ciutat,...
Como ya han denunciado otras ong’s, desde la fjf hemos detectado un aumento del índice de pobreza de las familias que atendemos. Desde hace unos meses, es frecuente que las familias no
sólo necesiten un sitio donde dormir, sino también ayuda para
comer, para los productos de limpieza y para el transporte por la
ciudad,...
Des de la fjf els adrecem a entitats que donen productes d’alimentació de primera necessitat, i també els donem ajuts directes per a la compra de productes frescos.
Desde la fjf los dirigimos a las organizaciones que dan productos de primera necesidad, y les damos ayudas directas para la
compra de productos frescos.
Tinc molts records de la meva estada, així com de les visites de
la Sra. Odila i Isabel que hem portava joguines i dels caps de
setmana amb la Ruth. La meva mare em diu que mai us ha
oblidat i que mai us oblidarà. Sou un gran exemple a seguir
en tots els sentits i li dóna gràcies a Déu per haver-vos conegut
per mediació del gran equip mèdic de l’hospital de la Vall d’Hebron, on va ser tractada en aquells moments i on li donaren al
meu germà la gran oportunitat de Viure. MOLTES GRÀCIES.
La nostra estada allà va ser molt acollidora i quasi ha estat com
si estiguéssim a casa nostra, així com les famílies amb les que
hem compartit alegries i penes, a qui no oblidarem, perquè foren encantadores. MOLTES GRÀCIES.
Tengo muchos recuerdos de mi estancia ahí, así como de las visitas
de la Sra. Odila e Isabel que me traia algún juguete y de los fines
de semana con Ruth. Mi mamá me dice que nunca os ha olvidado y que nunca os olvidará. Sois un gran ejemplo a seguir por
todos los sentidos y le da gracias a Dios que os llegó a conocer por
medición del gran equipo médico del Hospital de la Vall De Hebrón, donde fue tratada en esos momentos y donde le dieron a mi
hermano la gran oportunidad de Vivir. MUCHAS GRACIAS.
Nuestra estancia ahí fue muy acomodadora y casi ha sido como si
estuviésemos en nuestra propia casa, así como las familias con la
que hemos compartido alegrías y penas, a las cuales no olvidaremos, porque fueron encantadores. MUCHAS GRACIAS.
Aquesta notícia va ser publicada a l’edició digital del diari
Avui el dia 15 d’octubre.
Esta noticia ha sido publicada en la edición digital del diario
Avui el dia 15 de octubre.
Participació a Fires
PATICIPACIÓN EN FERIAS DE ENTIDADES
Aquest any, per la Mercè, la fjf ha estat present a la 13a Mostra d’Associacions, que va tenir lloc a la Plaça Catalunya. Des
del dissabte 20 de setembre fins dimecres 24, vàrem compartir amb d’altres entitats un estand de la Federació Catalana
de Voluntariat Social. Els voluntaris de l’entitat varen donar
informació de la tasca que realitzen.
Este año, durante las fiestas de la Mercè, la fjf estuvo presente
en la 13ª Muestra de Asociaciones, desarrollada en la Plaza de
Cataluña. Desde el sábado 20 de septiembre hasta el miércoles
24, compartimos con otras entidades un stand de la Federació
Catalana de Voluntariado Social. Los voluntarios de la entidad
dieron información del trabajo que realizan.
La meva mamá diu, que algun dia li agradaria col.laborar amb
vosaltres i que quan pugui ho farà, de moment us està anomenant
als quatre vents per la gran feina que feu, perquè a l’igual que ens
ajudàreu a nosaltres hi haurà altres famílies que us necessiten.
Mi mamá dice, que algún día le gustaría colaborar con vosotros
y en cuanto pueda lo hará, de momento os está nombrando a los
cuatro vientos por el gran trabajo que haceís, porque al igual que
nos ayudasteis a nosotros habrá otras famílias que os necesitan.
“Amb carinyo”,
Holaya, Hicham, Sufian y Nadir
Ceuta, 27 d’octubre 2008
Con cariño,
Holaya, Hicham, Sufian y Nadir
Ceuta, 27 Octubre 2008
El 25 d’octubre, al Parc de la Ciutadella, la Fundación Caja
Navarra va reunir a les entitats que formen part de la iniciativa “Tú eliges: tú decides”. Més de 70 entitats varen presentar
els projectes que desenvolupen i les ofertes de voluntariat als
clients de Caja Navarra i als amics de can. Va haver-hi tallers,
concerts, exposicions, activitats esportives i contacontes.
El 25 de octubre, en el parque de la Ciudadela, La Fundación
Caja Navarra reunió a las entidades que forman parte de la iniciativa “Tú eliges: tú decides”. Más de 70 entidades presentaron
los proyectos que están desarrollando y sus ofertas de voluntariado a los clientes y amigos de Caja Navarra. Hubo talleres, conciertos, exposiciones, actividades deportivas y Cuentacuentos.
Xarxa d’entitats de suport a famílies cuidadores
Red de entidades de soporte a familias cuidadoras
Acord amb l’Hotel Villa Emilia ****
Acuerdo con el Hotel Villa Emilia****
Hem arribat a un acord amb l’Hotel Villa Emilia, de Barcelona. Gràcies a aquest acord, la fjf ja hi ha allotjat a diverses
famílies. L’acord està destinat principalment per a aquelles
famílies que han de venir a Barcelona per a revisions o tractaments curts, de dos o tres dies.
Hemos llegado a un acuerdo con el Hotel Villa Emilia, de
Barcelona. Gracias a este acuerdo, la fjf ha alojado en él a
diversas familias. El acuerdo está destinado a aquellas familias
que tienen que venir a Barcelona para revisiones o tratamientos
cortos, de dos o tres días.
Amb la signatura de l’Acord Ciutadà per una Barcelona Inclusiva, des de l’Ajuntament de Barcelona s’impulsen xarxes
temàtiques d’acció integrades per entitats, organitzacions i
institucions de la ciutat amb la finalitat d’aprofundir en el
treball compartit pels diferents agents implicats i dirigir-lo
cap a objectius estratègics i operatius comuns.
Con la firma del Acuerdo Ciudadano para una Barcelona Inclusiva, desde el Ayuntamiento de Barcelona se impulsan redes
temáticas de acción integradas por entidades, organizaciones e
instituciones de la ciudad con la finalidad de profundizar en el
trabajo compartido por los diferentes agentes implicados y dirigirlos hacia objetivos estratégicos y operativos comunes.
L’Hotel Villa Emilia, inaugurat a l’octubre de 2006, està situat en ple Eixample barceloní. Ha estat dissenyat amb cura,
tot combinant elements clàssics i moderns, per crear un espai càlid i funcional alhora.
El Hotel Villa Emilia, inaugurado en octubre de 2006, está situado en pleno Ensanche barcelonés. Ha sido cuidadosamente
diseñado combinando elementos clásicos y modernos, para crear
un espacio cálido y funcional.
La xarxa d’entitats de suport a famílies cuidadores, de la qual
la fjf en forma part, pretén enfortir la capacitat d’organització de la ciutat en l’acompanyament i el suport als cuidadors
familiars que atenen a les persones que pateixen malalties.
La red de entidades de soporte a las familias cuidadoras, de la
que la fjf forma parte, quiere fortalecer la capacidad de organización de la ciudad en el acompañamiento y soporte a los
cuidadores familiares que atienden a las personas que padecen
enfermedades.
Aquest acord està en la línea amb el que la fjf ja té des de
fa dos anys amb Sidorme Hotels. Disposar de diverses opcions hoteleres es tradueix en una major oferta de places i
per tant d’habitacions per a famílies.
Este acuerdo está en sintonía con el que ya disponía la fjf con
Sidorme Hoteles. Disponer de diferentes opciones hoteleras significa poder disponer de una mayor oferta y por tanto de más
habitaciones para las familias.
Rambla de Catalunya 32, baixos - 08007 Barcelona - T. 93 317 01 81 - F. 93 272 59 11 - [email protected] - ww.fjubertfigueras.org
Entre els seus objectius hi ha millorar la capacitat d’orientació i eficàcia de les respostes de suport a famílies cuidadores
així com sensibilitzar, visibilitzar i promoure el reconeixement públic a la tasca que desenvolupen els cuidadors familiars a la ciutat.
Entre sus objetivos está mejorar la capacidad de orientación y
eficacia de las respuestas de soporte a familias cuidadoras, así
como sensibilizar y promover el reconocimiento público a la labor que desarrollan los cuidadores familiares en la ciudad.
Rambla de Catalunya 32, baixos - 08007 Barcelona - T. 93 317 01 81 - F. 93 272 59 11 - [email protected] - ww.fjubertfigueras.org
Rbla. de Catalunya 32, baixos
08007 Barcelona
T. 93 317 01 81
F. 93 272 59 11
[email protected]
www.fjubertfigueras.org
Cinquè Aniversari: 200 Famílies acollides
Estem de celebració. La Fundació Jubert Figueras
compleix 5 anys des de la seva creació i aquesta
data tan assenyalada coincideix amb l’allotjament de la família #200. Ens sentim orgullosos
de la feina que fem junts. Gràcies a tots per fer-ho
possible i per ajudar-nos a seguir endevant.
Estamos de celebración. La Fundación Jubert
Figueras cumple 5 años desde su creación y esta
fecha tan especial coincide con el alojamiento de la
familia #200. Nos sentimos orgullosos del trabajo
que hacemos juntos. Gracias a todos por hacerlo
posible y por ayudarnos a seguir adelante.
ENTITATS COL.LABORADORES
FUNDACIÓ PRIVADA
COTTET-MOR

Documentos relacionados