warning - Dirt Devil

Please read these
instructions carefully
before using your
Carpet CPRTM
Cleaning System.
WARNING:
Cleaner assembly may include
small parts. Small parts can
present a choking hazard.
-
Espaiiol pagina E l
If you need help or
have any questions,
please call:
1-800-321-1134
(USA & Canada)
www.dirtdevil.com
For quick reference, please record your
information below.
Model #:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on cleaning unit)
02002 All rights reserved # 1-113116-000
7/02
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE,
INCLUDING THOSE ON THE PRODUCT, PACKAGING & SOLUTION
BOTTLE
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS
DO NOT LEAVE APPLIANCE UNATTENDED
WARNING: TO REDUCE THE
Use extra care when cleaning on stairs.
Use only manufacturer's recommended solution
Put appliance away after cleaning t
Do not handle appliance or battery
Do not use appliance outdoors.
Leaks from battery cells can
on the skin (1) wash quickly
immediately with clean water for a minimum of 15 minutes. Seek medical
attention.
Use only manufacturer's recommended accessory kits and follow all
instructions provided with accessory kit.
Eye protection for the user and anyone nearby is recommended to be worn
while using this appliance.
2
Keep room well ventilated during product use.
Keep children and pets out of the room while spraying and until the carpet is
dry and vacuumed.
Avoid contact with eyes. In case solution comes in contact with eyes, rinse
with plenty of water and seek medical attention, if needed. In case of skin
contact, rinse thoroughly with water. The hydrogen peroxide contained in the
solution may have a temporary effect on skin (i.e., whitening). Do not mix with
bleach or other cleaners. Do not inhale spray.
Keep solution out of the reach of children.
/
You are now the proud owner of a Carpet CPR" Carpet System.
We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction.
Carpet CPR from Dirt Devila offers a faster, easier and more effective alternative
to traditional cleaning methods, including hiring a professional carpet cleaning
service, renting a unit, using a full-size shampooer or scrubbing with a foam
cleanser. Carpet CPR'" Cleans, Protects & Revives carpet; and removes dirt and
stains - even the tough ones you thought would never come out.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied
with their quality and performance.
Thank you for you support of Dirt Devila products.
Visit our website at www.dirtdevil.com.
Safety Instructions ......................................................................
Page 2, 3
What is Carpet CPR'"and what can it do for your carpet?.............Page 5
Battery Removal/Replacement .................................................... Page 6
Getting Started............................................................................ Page 6, 7
Clean Your Carpet....................................................................... Page 7
For Overall Cleaning....................................................................Page 8
Stains and Soiled Areas..............................................................Page 8, 9
Protect Your Carpet..................................................................
Revive Your Carpet..............................................................
For Deodorizing and Conditioning Carpet......................
Storing your Carpet CPR'".........................................
Changing Solution Cartridge................................
Getting the most out of Carpet CPR'"..............
Frequently asked Questions......................
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this cleanlng unit to be free of defects In matenal or
workmanship commencing upon the date of the original purchase. Referto your warranty card inside your
Carpet CPR" carton and save your original sales receipt to validate start of warranty perrod.
If the cleaning unit should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective
parts free of charge. The complete machine must be delivered pre~& to any ROYALe Authorized Sales &
Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call
the factory for assistance at USA & Canada: 1-800-321-1134. Use only genuine Royal" replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of
the cleaning unit. This warranty does not cover cleaning mist solution. This warranty does not cover
unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
(Other rights may vary from state to state in the USA).
W h a t i s C A R P E T c , ,, and w h a t can
i t do f o r your c a r p e t ?
r
Thank y o u f o r purchasing Carpet CPR'" carpet care system.
Carpet C P R i s the easiest w a y t o clean, protect and revive your carpet.
Carpet CPR'" is an easy-to-use carpet care system to be used along with your regular vacuuming. It contains a special patented cleanmg
solution that you dispense evenly on stams, dirt, or over your whole carpet through a simple battery-operated sprayer. Once the carpet is
t stains, spray and blot the cleaning solution into carpet and watch
dry, you simply vacuum your carpet as usual. For tougher d ~ rand
hat you'll notice using Carpet C P R
.......
Cleaner, brighter appearance
For new or recently deep cleaned carpets, weekly use is ideal to maintain the carpet looking and feeling clean and healthy.
ore heavily soiled carpets may need several applications of Carpet CPR'" before you will really start noticmg the
Then use Carpet CPR" regularly to maintain their cond~tion.
r stains, apply immediately and blot or scrub for best results For older stains, multiple applications may be necessary.
w t o use Carpet CPR" f o r cleaning, protecting and reviving your
W
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Spray Guard
Spray Button
ite ens ion wand
Nozzle Guard
Solution Bottle Release Button
Solution Cartridge
Battery Cover
Scrub Brush
AA Alkaline Batteries (4)
-
.. .,
BEFORE CLEANING
1. Test a hidden section of carpet for colorfastness. Not for use on upholstery and material unsuitable for wet cleaning. If accidentally sprayed on
ist of solution will dispense out of the sprayer. The
held from the carpet, the larger the area of the
so plastic cover on the handle pops
. . out.
teries into plbce (according to diagram
on battery cover). Snap the battery
cover to its original position on handle.
i TIIB!Don't forget to register as a Carpet CPR'" user. Visit wwwdirtde
Hold unit handle. Insert solution cortridge (curved side up) and push until
it "clicks" into place.
'
Gently open the nozzle guard on the
end of the extension wand.
Pull the extensionwand out and away
from unit.
Remove wand and extend for two (2)
handed use.
Clip wand into cradle for one (1) hand
ed use.
Press button to spray solution.
Ahvoys keep the nozzle vertical to car-
Open spray guard.
pet when spraying to ensure an even
distribution of the product on the carpet.
.......................................................................................................................................
1..N()'F]I
As u precaution, keep r m well ventiluted and children and pets out until curpet is dry & vuwmed.
................................................
................................................................................. :
No need to move furniture, you simply spray the cleaning mist all over the carpet or directly on a stain, leave it to work and vacuum as
usual when carpet is dry.
Remember that weekly use is great to maintain the appearance of new or recently deep-cleaned carpets. Older carpets may require several
applications before you'll really notice the difference.
................................................................................................................
[TIP!If you accidentally spray furniihingr a wolk, wipe off immediately with a damp dnh.:
:..............................................................................................................
!
.----....-.----.---------
Fresh Stain & Spills
Set in / stubborn stains
These may require heavier saturation of cleaning solution and possible multiple ap
Cleaning heavily soiled areas.
applications.
NEED HELP/ADVICE?
1-800-321- 1 134
For spots and stains, spray a hewer
mist directly directly on stain about 2
inches (5cm) from carpet.
For tougher stains and dirt, blot or
scrub stain immediately after applying
Carpet IPR" cleaning solution. Difficult
stains may require heavier soturat~on.
Leave on at least one ( I ) hour or
longer to work.
With Carpet CPR" you obtain a clean, revived carpet without the expense and time involved in hiring a professionalcarpet service or
shampooing the corpet yourself. You can also be assured that regular use of Carpet CPR" cleaning solution will safeguard existing corpet
protedion coating, so carpet stays cleaner, longer.
In addition, whatever condition your carpet, use Carpet CPR" as a quick and effective deodorizer.
For deodorizing and conditioning your tarpet, simply leave on at least twenty (20) minutes Vacuum when completely dry to the
spray a light, even mist 12 inches (30cm) from carpet in to work.
touch.
a sweeping motion. Usually, two sweeps on the same
1 TI1' ! Great far before
j
i you have guests / cleaning up j
j after parties etc.
Carpet CPR" deodorizes:
food odors
ells
smoke
WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
...............................................
Bottle should always j
!
I
i remain closed with special cap. DO NOT i
i untwist or remove cap to prevent leakage. i
...............................................
Replace nozzle guard on sprayer.
NOTE: Leave solution boffle in unit.
Store unit in an upright position.
USE CARPET CPR" ONCE A WEEK BEFORE VACUUMING.
Use Carpet CPR" regularly to clean, protect and revive your carpets.
During a typical week, dirt, stains and odors can quickly accumula~eon carpet, especially in the most "lived in" areas like the living room
or hallway.
Regular use of Carpet CPR'" along w i ~ hregul
the time.
removes dirt and stains, keeping your carpets looking and feeling clean - all
Use Carpet CPR" regularly to keep your carpe
Using Carpet CPR" alongside vacuuming l x
Vacuuming only + deep cleaning eve
What do I do if the implement is not working/spraying properly?
Remember -you can call for free advice, 1-800-321-1134
Make sure batteries are installed properly & / o r change drained botieries
Solution cartridge is "clicked" into place
Nozzle is not clogged (to clean, press tabs, pull out, wash In water)
What if I don't vacuum right away after the carpet is completely dry?
Don't worry. I f you leave Carpet CPR'" on your carpet for longer than it requires to dry, it does not compromise the carpet's safety.
We recommend you vacuum up at the earliest opportunity before using the room again.
How often do I need to change the batteries and how much can I spray before they run out?
Depending on room size and how often the product is used, the batteries should be suffic~entfor several bottles of solution.
Is Carpet CPR" compatible with alJ vacuum cleaners?
Yes! When used correctly, Carpet CPR" works well with all vacuum cleaners. Make sure your carpets are completely dry before vacuuming
Is Carpet CPR" compatible with my carpet's stain protection coating (ex: ScotchgarBI?
Unlike shampoo, Carpet CPR" leaves your carpet's existing stain protection tooting in tact so corpets stay cleaner, longer.
Is Carpet CPR" sofe far carpet dyes?
Carpet CPR" is generally safe for carpet dyes, but we recommend to check color fastness by apply~nga small amount of liqu~din a hidden areo of the carpet before the first use.
How do I check for calorfastness?
Apply a small amount of solution to a h~ddenareo of carpet. Wait 10 minutes, then blot a plain white cloth and wipe area. If no color has
been transferred to the cloth, it is safe to use Carpet CPR'".
ove treated now looks lighter than the rest of the carpet, has it bleached?
. On colorfast corpets (see above) the treated areo is now actually cleaner than the rest of your carpet. To even out the
, apply Carpet CPRmto the surrounding areo, allow to dry and vacuum as usual.
Corpet CPR" work on other surfaces (ex: antique rugs, curtains, furniture/upholstery)?
CPR" is only recommended for use on colorfast carpets/rugs You should toke additional core when spraying near surfaces sensiwater (ex: antiques rugs, wooden floors as it may damage them if not wiped off promptly)
at is the 'hydrogen peroxide'contained in Corpet CPR ",and what does it do?
et CPR'" cleaning mist is formulated with hydrogen peroxide Hydrogan peroxide is a key mgredient in a number of common everyproducts including hair colorants, stain removers, household cleaners and dismfectants.
The hydrogen peroxide in Carpet CPR'" helps in a number of ways, notably by removing stains, ~mprovingthe softness of fibers and neutralizing odors trapped in corpets.
Is Corpet CPR sofe for kids andpets?
As with all the other products, uslng Carpet CPR" may require taking some precautions. Ensure that carpets ore completely dry and vacuumed before your children and pets go into the room. Avoid gening the liquid on the skin and hair, includmg pets, as it can cause a slight
lingling sensation / discoloration
What do I do if the Carpet CPR'" liquid gets in contact with my skin?
Direct contact with the Corpet CPR'" liquid can cause a tingling sensation and/or skin whitening
Caring for you & your carpet
Do not mix w ~ t hany other cleon~ngmaterial, especially bleach.
Do not use on velvet, brocade, antique/oriental rugs, coir,
upholstery or material unsuitable for wet cleaning.
Do not spray on brass.
If accidentally sprayed on furniture/sk~rting boards,
wipe ~mmediately.
Keep away from eyes and hair.
Keep out of the reach of children.
Keep room well ventilated and children & pets out until dry.
@
CAR
Veuillez lire attentivement
ces instructions avant
d'utiliser votre nettoyeur
de moquette Carpet
Si vous avez besoin
d'aide ou desirez en
savoir plus sur cet
appareil, composez-le :
CPR.
1-800-321-1 134
(Canada et ~ t a t s - ~ n i s )
www.dirtdevil.com
AVERTISSEMENT :
Cassemblage de I'appareil comprend des
petites pieces. Ces dernieres pdsentent un
danger d'etouffement.
-
Espaiiol pagina E 1
Notez les renseignements ci-dessous pour
pouvoir les consulter rapidement.
N V e rnodele :
Code de fabrication :
(Le code de fabrication est situe sur I'appareil).
02002 Tous droits reserves No1-113116-000
7/02
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil menager, vous devez prendre certaines
precautions de securite, telles que :
VEUILLEZ LlRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER
L'APPAREIL, Y COMPRIS CELLES SITUEES SUR LE PRODUIT, SON
EMBALLAGE ET LA BOUTEILLE DE SOLUTION.
RESPECTEZ TOUJOURS A LA LETTRE CES CONSIGNES DE SECURIT
NE LAISSEZ JAMAIS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE
AVERTISSEMENT : NE NETTOYEZ JAMAIS L'APPAREIL AVEC DES
OBJETS TRANCHANTS
VEUILLEZ LlRE TOUTES
AVERTISSEME
CENDIE. DE DE
Ne laissez'pas les enfants jouer avec I'appareil. ~xercezune surveillance etroite
quand I'appareil est utilise par des enfants ou a proximite de ceux-ci.
Si I'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombe, s'il a ete endommage
ou laisse dehors, contactez notre service clientele au 1-800-321-1 134.
N'inskrez pas d'objets dans les orifices. N'utilisez pas I'appareil si ses orifices
sont obstrues.
Gardez vos cheveux, tout vGtement ample, vos doigts et toute partie du corps loin
des orifices et des ~ i e c e sen mouvement.
N'utilisez pas l'appareil sans la bouteille de s o h
Soyez tres prudent qua
Utilisez uniquement la sol
Ne vaporisez pas la solution sur des liquides i
flamme nue.
N'utilisez I'appareil que pour nettoyer la
surfaces non-moquetees.
Veuillez ranger I'appareil
Afin de ne pas trebuche
Ne manipulez pas la fich
Evitez d'utiliser I'apparei
Ne brOlez pas les piles et ne
Dans certaines conditions
contact avec votre pea
et de I'eau ou (2) neutra
vinaigre. Si le liquide en
I'eau pendant au moins
Utilisez uniquement les kits d'accessoires recommandes par le fabricant et suivez
toutes les instructions fournis avec le kit d'accessoires.
Nous conseillons a toute personne utilisant ou se trouvant a proximite de I'appareil
de porter des lunettes de protection.
F2
La piece que vous Btes en train de nettoyer doit Btre correctement ventilee.
Aucun enfant ou animal ne doit penetrer dans la piece o i vous vaporisez le produit
et jusqu'a ce que vous passiez I'aspirateur.
Evitez que le produit n'entre en contact avec les yeux. Si cela se produisait, rincezles abondamment a I'eau et, le cas echeant, appelez un medecin. Si le produit entre
en contact avec votre peau rincez-le immediatement a grande eau. La solution
nettoyante contient de I'eau oxygenee qui pourrait affecter temporairement la peau
(la blanchir par exemple). Ne melangez pas la solution avec de la javel ou d'autres
produits nettoyants. N'inhalez pas le produit vaporise
Conservez la solution hors de portee des enfants.
Si la solution de nettoyage etait avalee par accident, contactez immediatement le
centre anti-poisons.
/
Vous Gtes d6sormais I'heureux propri6taire d'un nettoyeur d e
moquette Carpet CPR'". Nous sommes persuad6s que cet appareil vous
satisfera pendant plusieurs annees.
Carpet CPR de Dirt Devilmnettoie votre moquette rapidement et sans effort,
sans que vous deviez faire appel aux services de professionnels, louer un shampouineur industriel ou frotter la moquette avec un produit de nettoyage moussant. Le Carpet CPR Nettoie, Protege et Ravive les couleurs de votre moquette,
enleve la salete et fait disparaitre les taches que vous pensiez ind616biles.
Nous sommes tr&s fiers de nos produits et nous esp6rons que vous serez
aussi satisfait que nous de leur qualit6 et de leur performance.
Merci d'utiliser les produits Dirt Devila.
Visitez notre site Web a : www.dirtdevil.com
Protegez votre moquette ........................
Pour desodoriser et entretenir
Foire aux questions.
la moquette .....
.............
Royal Apphance Mfg Co garant~tau
parell esiexempt de vices de materlau ou d
a compter de sa date d'ach
carte de garantle sltuee dans la boite de votr
fabr~cat~on
qate de debut de laperlode de garantle
Carpet CPR" et conservez votre r e ~ ud
Si I'appareil tombe en panne pendant la periode couverte par la garantie, nous reparerons ou remplacerons
gratuitement toute piece defectueuse. L'appareil entier doit Btre renvoyk port paye a n'importe quel point de vente
ou de reparation sous garantie de ROYAL? Veuillez inclure une description detaillee du probleme, la date d'achat,
une copie du r e y d'achat d'origine ainsi que vos nom, adresse et numlro de telephone. Si aucun centre de
reparation ne se trouve dans votre region, appelez I'usine au 1-800-321-1134, au CANADA et aux ETATS-UNIS.
N'utilisez que les pieces de rechange Royale.
Cette garantie ne couvre pas I'usure inhabituelle, les dommages causes par les accidents ou un usage abusif de
I'appareil. Cette garantie ne couvre pas la solution nettoyante vaporisee. Cette garantie ne couvre pas les reparations non autorisees. Cette garantie vous offre,des droits specifiques mais il se peut que vous ayez d'autres droits
(Ces derniers varient d'etat a etat au sein des Etats-Unis).
.
Description du C A R P E T <,c
,,,
, .,
Comment
nettoie-t-il votre moquette ?
,or,,,
.>
t
M e r t i d'ovoir othete le nettoyeur de moquette Carpet CPR".
Cet opporeil nettoie et protege votre moquette tout en etont tres fotile o utiliser.
Carpet CPR" esl un systeme de nettoyoge de moquette o uthser ovont de passer I'osplrateur II tontient une solution nettoyonte brevelee devont
itre voporlsee de focon unlforme, o I'olde d'un vopor~sateuro pdes, salt unlquement sur les zones tothees, solt sur toute lo moquette Une fols lo
moquette seche, 11 vous sufflt de lo nettoyer ovec votre osplroteur hob~tuel Pour les toches plus tenotes, lo procedure est lo m h e voporlsez lo
solut~onnettoyonte sur lo moquette et les toches d~sporolssentI
Le Corpet C P R :
Fern disporoitre vos tothes
Rendro votre moquette plus [loire et plus propre
Enlevera les mouvolses odeurs
Rendro votre moquette plus douce ou toucher
d devez-vous utiliser le Carpet CPR"?
Si votre moquette est neuve ou qu'elle o ete recemment nettoyee, utilisez le (orpet CPR une fois par semoine pour lo gorder propre.
s onrienne ou qu'elle est tres tothee, vous devrez Bventuellement voporiser lo solution nettoyonte plusieurs
t de constoter un thongement d'aspect. Vous pouvez ensuite utiliser regulierement le Carpet CPR' pour
inches plus tenotes, nppliquez immediotement le produit et frottez 81 besoin est SI les tothes son1 plus onclennes vous devrez
e voporiser le produit plusieurs fois ovont que les toches ne disporo~ssent
Les informations suivontes vous permettront de mieux tomprendre comment Carpet CPR'" nettoie et protege votre moquette.
Protection d u voporisateur
Bouton d e vaporisation
Tube d u vaporisateur
Dispositif d e protection d u voporisoteur
Bouton d e degogement d e l a bouteille d e solution
Bouteille d e solution
Couvertle de l a pile
Brosse a returer
Piles alcalines AA (4)
AVANT DE NETTOYER :
1. Verifiez que le produit ne decalore pas votre moquette en I'essoyont sur une petite poriie tochee de cette derniire. Ne I'utilisez pas sur les
meubles en tissu ou sur les motieres ne pouvont I r e mouillees. S'il vous arrivait de voporiser le produit sur des meubles, du bois ou les murs,
essuyez-le immddiotement.
2. Foites un essai sur partie tochee de lo moquette pour vous hobituer b I'utilisotion du dispositif de vaporisation. Le voporisoteur diffuser0 une
brume legere et tronsparente. Plus vous tenez le voporisoteur pres de lo moquette, plus lo portie traitie est reduite. Plus vous eloignez le
voporisoteur de lo moquene, plus lo portie troitee est gronde. Une once de solution vous permettro de vaporiser lo moquene deux fois.
Tenez I'oppareil par la poignee. lnserez
lo cartouche de solution (cite arrondi
vers \e haut) et oppuyez jusqu'b ce
qu'elle s'entlenthe.
Ouvrez doutement le dispositif de protection du voporisoteur situe a I'extremite
du tube.
Tirez sur le tube de voporisotion en
I'eloignont de I'opporeil.
Degagez le tube du voporlsoteur et etendez-le SI vous desirez tenir I'opporeil a
deux moins
Si vous n'ovez qu'une moin libre, fixez le
tube sur I'opporeil.
Ouvrez le dispositif de protection du
vaporisateur.
Mointenez toujours le vaporisoteur perpendiculoirement lo moquette lorsque
vous I'utilisez, ofin de voporiser le produit
uniformement sur toute lo moquette.
,... ...................................................................................................................................
! RIZRIARQIJIZ : Lo piice gue vous nettoyez dolt itre hen vent~lieet les enfonts et onlmoux ne peuvent y pinitrer tunt que le
I-.produit
n'o pus seche et que vous n'uvez pus posse I'ospiroteur
....................................................................................................................................
Corpet CPR' o ete t o n y pour nettoyer votre moquette ropidernent et focilement, dons n'importe quelle piece de votre domicile.
Vous n'ovez por besoin de bouger les meubles, il vous suffit de voporiser une solution nettoyonte sur I'ensemble de votre moquette, de lo loisser oglr
et de posser I'ospiroteur, tomme d'hobitude, une fois le produit sec
N'oubliez pos de voporiser lo solution nettoyonte une fois por semoine pour gorder votre moquette propre Les moquettes plus ontlennes do~ventitre
voporlsees plus~eursfois ovont que vous ne puisriez tonstoter un thongement d'ospect
.........................................................................................................................................
! Si, por migorde, vous veniez b voporiser lo solution sur les meubles ou ler murs, essuyez-lo immediotement over un thif- [
i fon humide.
iCONSI%IJ,
.........................................................................................................................................
diatement Ceriaines taches recentes, telles que teller de vin, de cafe ou de the, dispa
que les couloirs, devront eventuellement ltre nettoyes plusieurs fois.
VOUS AVEZ BES
Pour netioyer les toches, voporisez une
quontite plus importante de produit
diredement sur lo toche et i une distance
d'environ 5 cm (2 pouces) de lo
moquette.
z I'ospiroteur une fois que lo
eite est completement seche
Pour eliminer les tithes plus resistantes
epongez ou froiiez-les immediotement
opris I'opplicotion de lo solution de nettoyoge Carpet CPR" Pour eliminer les
tithes ires resistantes il peut 6tre necessoire de les impregner dovontoge
Loissez ogir pendant ou moins une (1)
heure
l e Carpet IPR" vous permettra de nettoyer votre moquette en profondeur sans ovoir a engoger un service de nettoyoge professionnel ou a lo
shornpouiner vous-mime. Rossurez-vous, I'utilisotion reguliere de la solution de nettoyage Carpet CPR" n'offectera pas votre produit protedeur de
moquette et aidero cette derniire a rester plus propre plus longtemps.
De plus, quel que soit I'etot de votre moquette, Carpet CPR" la desodorisera rapidement et de maniere efficoce.
" avant I'orrivee
de vor inviter ou
.----------.---------Le Carpet CRPTM
d6sodo
Odeurs
d'aliments
'
.............................................
! ltII8IAltQUII : l o
boufeille
i doif toujours itre fermee u I'oide d'un houi chon speciol. NE devissez PAS le houchon et NE
i le retirez PAS cur celo pourroif foire fuire le [
.............................................
Replocez le d~spositif de protection du
vopor~sateur sur ce dernier. REMARQUE :lorssez lo bouteille de solution sur
I'opporeil.
Rongez I'apporeil en posit~onverticole
UTlllSEZ VOTRE CARPET CPR" UNE FOlS PAR SEMAINE, AVANT DE PASSER L'ASPIRATEUR.
Utilisez le Corpet CPR" rkguliirrement pour nettoyer e t protkger votre moquette.
Chaque semoine, votre moquette se solit ropide
uellement jusqu'o sentir mouvois, porticulierementdons les endroits de lo moison ou vous circulez le plus, tels que lo salle de
Une utilisotion rigdiere de Corpet CPRTM,en plus de vat
moquette propre et saine.
etra de nettoyer les soletes et les toches et de gorder votre
pect neuf !
Utilisez reguliirrement Carpet CPR" pour nettoyer votre
-
Utilisotion du carpet (PR'de
troditionnel
Ix /sernoine 6 lx/mois, en plus de vi
7
1
Aspiroteur uniquement + nett
Que dois-je fuire si I'uppureil ne fonctionne pas correctement ?
Contottez-nous grotuitement ou I-800-321-1134
Assurez-vous que les piles sont torrertement instollees et/ou chongez les piles
Verifiez que lo tartouche de solution est fermement entlenrhee.
Verifiez que le vaporisateur n'est pus bouthe (pour le nettoyer, oppuyez sur les longuettes, degagez-le et nettoyez-le b I'eau).
Que se posse-t-il si je n'ui pus le temps de posser I'uspiruteur des que lo moquette est seche ?
Ne vous inquietez pos Vous pouvez sons donger lo~sserCorpet CPR' sur votre moquette, mtme une fo~sque le produ~to sethe Nous vous tonredIons tependont de posser I'ospiroteur des que possible ovont d'utll~ser o nouveou lo p~ete
Quund dois-je chuger les piles et quelle quuntite de produit puis-je vuporiser ovunt qu'elles ne s'epuisent ?
En fontt~onde lo to~llede lo prete et de lo frequente d'utllisation du produit, vous devr~ezpouvolr ut~l~ser
plus~eursboute~llesde solut~onovont
que les pdes ne s'epursent.
l e Curpet CPR" est-il compotible uvec tous les uspiruteurs ?
Oui I Lorsque vous I'ut~l~sez
rorrertemenl, tet opporeil peut-ltre util~sien toute setur~teovet n'mporte quel osp~roteurAssurez-vous que votre
moquette est tompletement sethe ovont de passer I'ospiroteur
l e Curpet CPR" est-il romputible uvec un revitement protecteur de moquette [tel tel que ScotchguurB pur exemple) ?
Contruirement b du shampoing, le Corpet CPR" n'elimine pos votre revttement protecteur tontre les tothes et votre moquette reste
propre plus longtemps.
l e Carpet CPR" dicoloreru-t-il mu moquette ?
En rirgle generole, Corpet CPR" ne detolore pas lo moquette, mols nous vous tonseillons de verif~ersi tette derniere ne deteint pus en oppliquont
une petite quontite de solution dons un endroit peu voyont ovont lo prem~ereutllisotion du produrt
Comment puis-je verifier que mu moquette ne deteint pus ?
Appliquez une petite quantite de solution sur une zone cuthie de lo moquette Pot~entez10 minutes, pus frottez lo moquette w e t un th~ffon
blunt. Si le chiffon reste blonc, vous pouvez utiliser Corpet CPR" sons probleme.
J'uinettuy6 une tuche et kndruit o i elle se trouvuit est desormuis plus cluir que le reste de lu moquette.
Ne vous inquietez pus. Si votre moquette ne deteint pus (voir ti-dessus) lo zone nenoyee est en foit plus propre que le reste de votre moquette Pour que
votre moquene redevienne uniforme, voporisez Corpet CPFY sur toute lo zone environnonte, loissez sether et possez I'osprroteur
l e Carpet C P R fonctionne-t-il sur d'uutres surfuces (comme pur exemple sur les tupis miens, les rideuux, les meubles en
tissu) ?
Nous vous tonseillons de n'utiliser le Corpet CPR" que sur les topis et moquettes q u ~ne dete~gnentpus Foites bien ottentlon lorsque vous voporisez le produit a proxim~tide surfotes sensrbles b I'eou (telle que les topis ontlens ou les parquets en bois, tor le ~ r o d u pourroit
~t
les obimer S'II
n'est pus essuye immed~otement)
I u solution nettoyunte Curpet C P R contient de I'eau oxygenee ? A quoi sert re produit ?
Lo brume nettoyonte Corpet CPR" est b bore d'eou oxygenbe.
L'eou oxygenee tontenue dons la solution Corpet CPR'" nettore les toches, odout~tles f~bresde la moquette et neutrol~seles odeurs.
l a solution nettoyonte Curpet C P R est-elle dungereuse pour les enfonts et les unimuux ?
Comme tout produll, son utilisation nitessite certoines pretoutions d'emplol Assurez vous que lo moquette est tompletement sethe et possez
I'ospiroteur ovont que vos enfonts ou vos onimoux ne penetrent dons la piete Ev~tezque le lhqulde ne rentre en tontott ovet votre peou el vos
theveux, omsi qu'ovet lo fourrure de vos onirnoux tor il peut piquer Iegbrement ou derolorer
Que dois-je fuire silo solution nettoyunte Curpet C P R entre en contort uvec ma peou ?
Vous eprouverez quelques pitotements et votre peou peut s'en trouver legerement ditoloree
Prenez soin de vous et de votre moquette
Ne melongez pus re liquide ovet un outre nettoyont,
portitulierement si te dernier est noir.
N'utilisez pos te produit sur du velours, du brotort, des topis
ontiens ou orientoux, de lo fibre de toto, des meubles en tirsu
ou tout moteriou ne pouvonl Btre nettoye b I'eou.
Lo piete que vous nettoyez doit itre bien ventilee et
les enfonts et onimoux ne peuvent y penetrer tont
que le produit n'o pus sethe et que vous n'ovez pus
passe I'ospiroteur.
Mointenez le voporisoteur loin de vos yeux et de
vos cheveux.
* Conservez la solution hors deportee des enfonts.
Ne voporisez pas le produit sur du loiton.
Si vous vaporisez le produit par megorde sur des
meubles ou des plinthes exterieures, essuyez-le
immediotement.
Por favor lea estas
instrucciones con
cuidado antes de
usar su Sistema de
Limpieza de Alfombras
Carpet CPR'".
tiene alguna pregunta,
por favor llame al:
1-800-321-1 134
(EE.UU. y Canada)
www.dirtdevil.com
Para tener una referencia rapida, anote por
favor su informacion a continuacion.
ADVERTENCIA .
No. de Modelo:
Codigo del Fabricante:
I
EI ensamble de laaspiradora puede incluir
partes pequefias. Las partes pequefias
pueden presentar riesgo de ahogamienio.
Si necesita ayuda o
(El c6dig0 del fabricante aparece en la un~dadde lirnpieza)
I
I
El
02002 Todos 10s derechos reservados
# 1-113116-000 7/02
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando use un electrodomestico se deben seguir precauciones basicas,
incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMESTICO, INCLUYENDO AQUELLAS DEL PRODUCTO,
EMPAQUE Y BOTELLA DE LA SOLUCION
SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NO DEJE EL APARATO FUNCIONANDO SOLO
ADVERTENCIA: NO UTlLlCE OBJETOS FILOSOS PARA LlMPlAR
EL APARATO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR EL APARATO
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, CHOQUE ELECTRICO 0 LESIONES:
No permita que se use como juguete. Ponga mucha atencion cuando la use
un nilio o cerca de nifios.
Si el aparato no trabaja como debiera, se ha caido, dafiado, dejado en exteriores, llame a Servicio al Cliente al 1-800-321-1 134.
No coloque objetos en las aberturas. No lo utilice con una apertura bloqueada.
Mantenga lejos de las aperturas y partes moviles el pelo, ropa suelta, dedos y
todas las partes del cuerpo.
No lo use sin tener en su sitio la botella de la solucion.
Tenga mas cuidado cuando limpie escaleras.
Use solamente la solucion recomendada por el fabricante.
No la use para rociar cualquier liquido inflamable o cerca de llama abierta.
Use el aparato solamente para limpiar alfombras. No lo utilice para limpiar
superficies sin alfombra.
Guarde el aparato en interiores, en posicion vertical.
Guardelo despues de su uso para evitar accidentes de tropiezos.
No maneje el aparato o la bateria con las manos mojadas.
No use el aparato en exteriores.
No incinere las baterias ni las exponga a temperaturas altas.
Bajo condiciones extremas pueden ocurrir fugas de las celdas de las baterias.
Si el liquido toca la piel (1) lavese rapidamente con agua y jabon o (2) neutralice el efecto con un acido suave tal como jugo de limon o vinagre. Si el liquido
entra en 10s ojos, enjuaguelos de manera inmediata con agua limpia por un
minimo de 15 minutos. Busque atencion medica.
Use solamente 10s juegos de accesorios recomendados por el fabricante y siga
todas las instrucciones provistas con el juego de accesorios.
Se recomienda que el usuario y cualquier persona cerca del aparato usen
proteccion para 10s ojos cuando el aparato este en uso.
E2
Mantenga el cuarto bien ventilado durante el uso del producto.
Mantenga fuera del cuarto a 10s nifios y mascotas cuando rocie y hasta que
sea aspirada la alfombra.
queador ni otros limpiado
Mantenga la solucion fuer
Si la solucion limpiadora se lngl
centro de control de envenenamie
nte, lame de inmediato al
Usted es ahora el orgulloso propietario del Sistema de Limpieza de Alfombras Carpet CPR.
Confiamos en que su nueva adquisicion le ofrecera muchos aiios de satisfaccion.
Carpet CPR de Dirt DevilB ofrece una alternativa mas rapida, facil y mas eficaz a 10s metodos tradicionales de limpieza, incluyendo el contratar a un servicio de limpieza de alfombras profesional,
rentar una unidad, usor una lavadora de tamaiio natural o restregar con un limpiador en espuma.
Carpet CPR Limpia, Protege y Revive la alfombra y remueve la suciedad y las manchas, a h
las mas dificiles que usted pensaba que nunca se quitarian.
Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted este igualmente
satisfecho con su calidad y rendimiento.
Gracias por su apoyo a 10s productos Dirt Devil?
Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com.
INDICE
lnstrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E2, E3
&hees Carpet (PR' y que puede hater por su olfombra? . . . . . Pagina E5
Retiro y Reemplaza de la Bateria. ......................Pagina E6
Empezando ...................................... Pagina E6, E7
Limpie su Alfombra. ................................ Pagina E7
Para Limpieza General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina
.
E8
areas Manchadas y Sucias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E8, E9
Proteja su Alfombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E l 0
Reviva su Alfombra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina El 0
Para desodorizar y acondicionar alfombras. . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E l 0
Guardando su Carpet CPR' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina El 1
Combio del Cartucho de Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E l 1
Aprovechando al Maximo su Carpet CPR' . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E l 2
Preguntas hechas con Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina E l 3
Al consurnidor, Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta unidad de lirnpieza no tiene defectos ni de material
ni de rnano de obra, la garantia comienza en la fecha de cornpra original. Vea la tarjeta de garantia dentro de la caja
de su Carpet C P R y guarde su recibo de cornpra original para hacer valido el inicio del periodo de garantia.
En caso que la unidad de lirnpieza rnuestre alglh defect0 dentro del periodo de garantia, repararernos o reernplazarernos de rnanera gratuita cualquier p a r k defectuosa. La rnaquina cornpleta debe ser enviada con
@ @ d ~a cualquier Estacion Autorizada ROYAL" de Ventas y Servicio de Garantia. Por favor incluya una descripcion cornpleta del p r o b l e m fecha de cornpra, copia del recibo de cornpra original y su nornbre. domicilio y
nhrnero de telefono. Si no se encuentra cerca de una Estacion de Garantia, llarne a la fabrica para pedir asistencia en 10s EE.UU. y Canada:l-800-321-1134. Use solarnente partes de repuesto genuinas Royal-.
La garantia no incluye el desgaste anorrnal, dafio corno resultado de un accidente o del uso no adecuado de la
unidad de lirnpieza. Esta garantia no cubre la solucion de lirnpieza. Esta garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y podria tener tarnbien otros derechos. (Otros
derechos varian de estado a estado en 10s EE.UU.)
Grotios por adquirir el sist
Corpet CPR" es l o monero
Carpet CPR" es un sistemo de c
limpiodoro especial, potentodo,
operado por hoterios. Uno vez
golpee suovemente lo solution
or porn utilizorse junto con su ospirodo normol. (ontiene una solucion
suciedod o sobre todo su olfombro o troves de un rociodor
relo tomo ocostumbro. Poro suciedod y monchos mas dificiles, rocie y
US monrhos,
-.......
Lo que notara 01 usar su Carpet CPR
No mas monchos
Aporiencio mas limpio, mas brillonte
Alfombro ton oromo fresco
Alfombra mas mullida
Cuindo utilizor el Corpet CPR"
Poro olfombros nuevos o rerientemente limpiodos o fondo, el uso se
sintiendose limpio y soludoble.
Los olfombros vieios o muy sucios pueden neresitor vorios aplitotiones de
notar lo diferencio. Luego utilire el Corpet CPR'" porn montenerlos en buen
Poro monthos mas difitiles, oplique inmediotomentey golpee suovemente
Porn manrhos vieios, podrion netesitorse oplicociones multiples.
1 Pruebe lo flrmezo del tolor en uno setclon otulto de lo olfombro No lo use en taplterla a moterral no odetuado porn llmp~ezohumedo 51 es
roclodo ott~dentolmentesobre 10s muebles, modern o poredes, l m p ~ e l ode ~nmedmto
2 Pruebe el roclodo en uno setclon otulta de lo olfombro porn famrllor~zorsecon el oporoto de rotlodo Del roclador soldro uno hgero nebllno de
soluclon Entre mos terra este el rot~odorde lo olfombro, mas pequeio sera el ore0 de rac~adoEntre mas olto este el ror~odorde la olfombro,
mos gronde sera el oreo de roclodo Con dos posodos del rot~ador,se rotrora aprox~modomenteuno onzo de soluaon (24 57 ml)
ADVERTENCIA: N O REEMPLACE LA BATERIA EN AREAS MOJADAS
Sostengo el as0 d e u n ~ d o dlnserte el
tortutho de lo soluc~on (el lodo turvo
hotlo arr~bo)y empule hosto que estuthe
un sonrdo de cl~c tuando entro en su
lugar
Levonte lo topa hatio arriba y afuero
del osa.
Retire lo envolturo plistito de lor tuotro (4)
boterias oltolinos tipo "AA. Deslite lor boterias
en ru lugor (de otuerdo ol diogromo de lo
tubierto de lor boterior). Coloque lo cubierto de
lor boterior en ru porition originol en el oso.
Abro ton t u l d o d o i protecc~on de lo
boqu~llaen el extremo de la lanza de
extensfon
T~re de la lanzo de extenr~on hotla
afuero de lo unrdad
2 monos.
oseguror uno distribucibn uniforme' del
producto sobre lo olfombro.
No hov necesidod de mover lor muebles, simplemente rocie lo solucibn limpiodoro robre todo su olfombro o directomente en uno moncho, deielo trobojor y aspire como ocostumbro cuondo seque lo olfombro.
Recuerde que lo limpiezo semonol es magnifico para montener lo oporiencio de los olfombros nuevos o recientementelimpiodos o profundidad. Lo
olfombros mas viejos pueden necesitor vorios oplicaciones antes de que note la diferencio.
Poro lo lmp~ezode todo lo olfombro, simplemente rorie Deie setar. El tiernpo de setado puede Asp~retuondo este tompletomente seto
soluc~onl~mp~odora
hgeramente y uniformementea 12 pul- vorior.
ol tocto
gadas(30 tm) de lo olfombroton un movimiento de lodo a ................................................................................
lodo. Generolmente, reran suficientesdos pasodossobre lo i(:ONSlIJO! iPor que no iCONSllJO! Puede oturrlr
i oplicorlo ontes de lrse o lo tomo / de \ i un rosquilleo y uno I~gerodetolorocidn i
mismo area de la alfombra.
i tompros, etc 1
i de lo pie1 a se tom lo olfombra o h
........................... ...........,
mopdo
........................................
,.......................................
iCONSISJO! NO necesito
[ ospiror inmediotomentedespuis que lo
i olfombro este seto, pero retuerde aspirarlo ontes de usor ese tuorto.
i
/
/i
i
:
i
i
Manthas y Derrames Frescos
Para obtener rneiares resultados, tratelos de inmediato Algunos monthas frescos como vino, cafe o te pueden removerse en un solo intento.
Manthas penetradas / difitiles
Estas manrhos pudieron requerir uno moyor saturoclon de lo soluc~onde lhmp~ezoy pos~blementeopl~tar~ones
mult~ples
Limpiondo areas muy sutias.
Podrm necesitor usor el Carpet CPR" fretuentemenle porn ob~ener el nwel de llmp~ezo deseado Algunos areos de mutho trofito
(p. el. pasillos) podrion netesitar aplitaciones m8l11ples.
t NECESITA A Y U D A / C O N S E J O ?
1-800-321-1 134
/
i
Poro lor monthos, rotie uno moyor
tontidod de solucion limoiodora direttomente robre lo month; o 2 pulgodos
(5 tml de lo olfombro
Aspire tuondo este comoletornenteseto ol
Para suciedod y monchos dificiles, golpeelor suovemente o tillelas inmediotomente
despues de oplitor lo solucion de limpiezo
(orpet (PR Lor monchas difitiles pudieron netesitor uno movor solurotibn.
Dejelo 01 menor uno (11 horn o mis porn
"I,.
trnhni~
7"" --""I"'
Con el Corpet CPR usted obtiene uno olfombro limpio, revivido sin el gosto y tiempo de tontrotor un servicio de olfombros profesionol ode lovor
lo olfombro usted mismo. Tambien puede estor seguro que el uso regular de lo soluti6n limpiodoro Corpet CPR no daiord lo protection de su
olfombro, par lo que permanetera mds limpio duronte mds tiempo.
Ademas, tuando otonditione su olfombra, use el Corpet CPR tomo un desodoronte rdpido y efectivo.
Para desodorizor y atonditionor su olfombro, simplemente Dejela ol menos veinte (20) minutos poro Aspire tuando esti tompletomente seto
rode ligeromente y uniformemente o 12 pulgodos (30tm) que troboje
ol tom.
de lo olfombro ton un movimiento de lodo o lodo. :-------------------------------------;
Generolmente, serin suf~tientes dos posodos sobre lo i iCONSIILJO! Mugnifi(~ PUrul
j antes de recihir invitudos / limpiur j
mismo oren de lo olfombro.
despues de /us fiestus, etc.
i
...---....------------------------.....
Carpet CPRTMdesodoriza:
Cocinas
Baiios
Olores de mascotas
Humo
ADVERTENCIA: MANTENGALOFUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS
I iNtr1'1!! Lo bofello debe permonecer
i siempre orrodo con lo topa especial. NO
Eli
USE EL CARPET C P R UNA VEZ A LA SEMANA ANTES DE ASPIRAR.
Use el Carpet CPR" regularmente para limpiar, proteger y revivir sus alfombras.
Duronte una semano tip~to,lo rudedod, monthos y olorer se otumulan en lo olfombro, espetiolmenle en 10s oreor de "mayor tonvivenria" romo lo
solo 0 lor pos1llos
El uso regular de Carpet CPR' funto ton el osplrodo regulor, remueve lo sut~edody lor monthas, monlen~endolo oporlentlo y sensotlon llmp~ode
sus olfombrar - todo el t~empo
iUse regularmente Carpet C P R para mantener sus alfombras lutiendo de lo meior!
10s alfombras perden rapidomente su oporientio fresco y limpio tuondo lo rutiedod y olorer tolidionor re otumulon en sus fibros. Lo limpiezo
profundo funciono bien, (ei. lo extraction humeda, puede tombien remover lo protetribn tontro manrhos de la olfombro, lo cual signifito que 10s
alfombras re ensuclan mas rapidamente) pero puede ser mucho traboio, asi que sdo se usa cuondo
Ins olfombras re emplezon a ver muy mal. Al usor Corpet CPR" junto ton el osp~rodoregulor, usled puede fatilmente Ilmpior, proteger y revivir
sus alfombros y montenerlas lutiendo de lo mejor.
TIME bbb
Usando el Carpet CPR'" junto con el aspirodo 1x / semano a 1x / mes
Aspirado solomente + limpiezo profundo coda 6 o 12 meses
A CONTINUACION, HEMOS RESALTADO ALGUNAS PREGUNTAS QUE LA GENTE HACE CON MASFRECUENCIA.
i Q ~ hago
6 si el implemento no esta funcionando / rociando apropiadamente?
Recuerde - puede llamor pidiendo conseio gratis, ol 1-800-321-1 134
Asegurese que las boterias esten instoladas opropiodamente y / o cambie las boterias desgastados
El cortucho de solucion este "asegurodo" en su sitio
La boquilla no este tapoda (para limpiarla, oprima los lengiietas, tire hocia afuero, lave con agua)
que l a olfombra esth completamente sera?
iQue posa si no aspiro inmediatamente de
No se preocupe. Si deja el Carpet CPRw en su alfo
producto. Le recomendomos que aspire lo mas pront
i Q ~ tan
6 frecuentemente tengo que mmbiar
en ser suficientes para varias
Dependiendo del tamaiio del cuarto y de la frecuenc~acon que
botellos de solution.
1Es compatible el Carpet CPR" con todas b aspirodoras?
iSi! Cuondo se usa correctomente, el Carpet CPR'" es seguro en todas 10s
completarnente secas antes de aspirarlos.
iEs compatible el Carpet CPR" con b proteccion contra manchas de mi
A diferencia del champu, Carpet CPR" deja intacto el recubrimiento contra manchos d
permanezcan mas tiempo limpias.
Es seguro el Carpet CPR" para 10s tintes de /as alfombras?
El Carpet CPR'"es qenerolmente sesuro para 10s tintes de las alfombras, pero le recomendomos que verifigue
. la firmeza del tolor
al oplkor una peq;eiia contidad de-liquibo en un area escondido de la ol'fombro antes del prime; uso.
verifico b firmeza del color?
Aplique uno pequeiio cantidad de la solution en un areo escondida de la alfombra. Espere 10 minutos, luego golpee suavemente el
areo con un tropo blanco y limpie el area. Si no se paso el color al trapo, es seguro usar el Carpet CPR".
Uno mancha que trate lure ahora mas clara que el rest0 de b alfombra, i s e ha blanqueado?
NO re preocupe! En los olfombros de colores firmes (veo anteriormente) el area trotado esta ahora mas limpia que el resto de su
olfornbra. Para emporejar lo opariencio, oplique Carpet CPR" al area circundante, permito que seque y aspire tomo acostumbro.
iTrabaia el Carpet CPR" en otras superficies lei. tapetes antiguos, cortinas, mu
El Carpet CPR'"esta recomendodo ~ a r ouso en alfombros / tapetes de colores firmes. Debe te
de superficies sensibles al agua (ei. topetes antiguos, pisos de'madera, porque puede do
iQue es el 'peroxido de hidrdgeno' contenido en el Carpet CPRmy que hare?
La solucion limpiadora Carpet CPR" esta formulado con peroxido de hidrogeno. El peroxido de hidrogeno es un ingredientedove en vorior
produdos cotidionos comunes, incluyendo 10s colorontes poro el pelo, removedoresde manchm, limpiodoresdomkticos y desinfedantes.
El perbxido de hidrogeno en el Carpet CPR'"oyudo de varias maneras,
suavidad de los fibras y neutrolizando 10s olores atrapados en 10s al
iEs seguro el Corpet CPR" para 10s nirios y mas
Al igual que con todos 10s demas productos, usor el Corp
alfombras esten completamente secas y aspirodas antes
r una ligera sensocidn de cosquilleo / decoloracion.
do con la piel y el pelo, incluyendo a las mascotas,
i Q ~ hago
e si el liquido Carpet CPR" tom
El contocto directo con el liquido Carpet CPR'"pu
Cuidando de usted y su alfombra
No lo mezcle con otros materioles limpiadores, espetialmenteblanqueadores.
Mantengolo alejado de 10s oios y pelo.
Mantengalo fuero del alcance de 10s niiios.
No lo use en terciopelo, brocodo, topetes antiguos / orientoles, fibras
Mantengo el cuorto bien ventilado y o 10s niiios y
de palmas, tapicerio o material no adecuado para limpiezo humeda.
*Si es rociodo occidentalmente sobre 10s rnuebles / zocalos de
mascotas fuero del mismo hasta que seque.
protection, limpielo de inmediato.
No lo rocie sobre loton.