GUÍA 118

GUÍA
118
g aSeS - i nflaMableS - C orroSivoS
PELIGROS POTENCIALES
INCENDIO O EXPLOSION
F
•
•
•
•
•
•
•
•
EXTREMADAMENTE INFLAMABLE.
Puedeincendiarseporcalor,chispasollamas.
Puedeformarmezclasexplosivasconelaire.
Losvaporesdegaslicuadosoninicialmentemáspesadosqueelaireyseesparcenatravésdelpiso.
Losvaporespuedenviajaraunafuentedeencendidoyregresarenllamas.
Algunosdeestosmaterialespuedenreaccionarviolentamenteconagua.
Loscilindrosexpuestosalfuegopuedenventearyliberargasesinflamablesatravésdelosdispositivosdealivio
depresión.
• Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
• Loscilindrosconrupturaspuedenproyectarse.
A LA SALUD
•
•
•
•
•
Puedecausarefectostóxicossiseinhala.
Losvaporessonextremadamenteirritantes.
Elcontactocongasogaslicuadopuedecausarquemaduras,lesionesseverasy/oquemadurasporcongelación.
Elfuegoproducirágasesirritantes,corrosivosy/otóxicos.
Lasfugasresultantesdelcontroldelincendiopuedencausarcontaminación.
SEGURIDAD PUBLICA
• LLAMAR primero al número de teléfono de respuesta en caso de emergencia en el documento de embarque.
Si el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase a los números telefónicos
enlistados en el forro de la contraportada.
• Cómoaccióninmediatadeprecaución,aisleeláreadelderrameoescapecomomínimo100metros(330pies)
entodaslasdirecciones.
• Manteneralejadoalpersonalnoautorizado.
• Manténgaseconvientoafavor,enzonasaltasy/ocorrientearriba.
• Muchosdelosgasessonmáspesadosqueelaireysedispersanalolargodelsueloysejuntanenlasáreas
bajasoconfinadas(alcantarillas,sótanos,tanques).
• Ventilelosespacioscerradosantesdeentrar.
ROPA PROTECTORA
• Useelequipodeaireautónomodepresiónpositiva(SCBA).
• Useropaprotectoracontralosproductosquímicos,lacualestéespecíficamenterecomendadaporelfabricante.
Estapuedeproporcionarpocaoningunaproteccióntérmica.
• EltrajedeprotecciónestructuraldelosbomberosproveeprotecciónlimitadaÚNICAMENTEensituacionesde
incendio;noesefectivoenderramesconposiblecontactodirectoconlasustancia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P
•
•
•
•
•
EVACUACIÓN
Derrame Grande
• Considerelaevacuacióninicialafavordelvientodeporlomenos800metros(1/2milla).
Incendio
• Siuntanque,carrodeferrocarriloautotanqueestáinvolucradoenunincendio,AISLEalaredondaa1600metros
(1milla)también,considerelaevacuacióninicialalaredondaa1600metros(1milla).
En Canadá, puede requerirse para este producto un Plan de Asistencia en Respuesta a
Emergencias(ERAP).Porfavorconsultelosdocumentosdeembarquey/olasecciónPrograma
ERAP(página392).
Página 184
GRE2016
•
•
•
•
•
•
•
o
n.
e.
s
s)
s
e.
e
s
g aSeS - i nflaMableS - C orroSivoS
GUÍA
118
RESPUESTA DE EMERGENCIA
FUEGO
• NO EXTINGA UN INCENDIO DE FUGA DE GAS A MENOS QUE LA FUGA PUEDA SER DETENIDA.
Incendio Pequeño
• PolvosquímicossecosoCO2.
Incendio Grande
• Userocíodeagua,nieblaoespumaregular.
• Muevaloscontenedoresdeláreadefuegosilopuedehacersinningúnriesgo.
• Loscilindrosdañados,deberánsermanejadossolamenteporespecialistas.
Incendio que involucra Tanques
• Combataelincendiodesdeunadistanciamáximaoutilicesoportesfijosparamanguerasochiflonesreguladores.
• Enfríeloscontenedoresconchorrosdeaguahastamuchodespuésdequeelfuegosehayaextinguido.
• Nopongaaguadirectamentealafuentedelafugaomecanismosdeseguridad;puedeocurrircongelamiento.
• Retíreseinmediatamentesisaleunsonidocrecientedelosmecanismosdeseguridaddelasventilas,osiel
tanqueseempiezaadecolorar.
• SIEMPREmanténgasealejadodetanquesenvueltosenfuego.
DERRAME O FUGA
•
•
•
•
•
•
•
ELIMINARtodaslasfuentesdeignición(nofumar,nousarbengalas,chispasollamaseneláreadepeligro).
Todoelequipoqueseuseduranteelmanejodelproducto,deberáestarconectadoeléctricamenteatierra.
Deberánusarsetrajesprotectoresdeencapsulamientototalcontraelvapor,enderramesyfugassinfuego.
Notocarnicaminarsobreelmaterialderramado.
Detengalafuga,encasodepoderhacerlosinriesgo.
Siesposible,volteeloscontenedoresquepresentenfugasparaqueescapenlosgasesenlugardellíquido.
Userocíodeaguaparareducirlosvapores;odesviarlanubedevaporaladeriva.Evitequeflujosdeaguaentren
encontactoconelmaterialderramado.
• Nopongaaguadirectamentealderrameofuentedelafuga.
• Aisleeláreahastaqueelgassehayadispersado.
PRIMEROS AUXILIOS
• Asegúresequeelpersonalmédicotengaconocimientodelosmaterialesinvolucrados,ytomarlasprecauciones
paraprotegerseasímismos.
• Muevaalavíctimaadondeserespireairefresco.
• Llamaralosserviciosmédicosdeemergencia.
• Aplicarrespiraciónartificialsilavíctimanorespira.
• No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia: proporcione
la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro
dispositivo médico de respiración.
• Suministraroxígenosirespiracondificultad.
• Quitaryaislarlaropayelcalzadocontaminados.
• Encasodecontactocongaslicuado,descongelarlaspartesconaguatibia.
• En caso de quemaduras, inmediatamente enfríe la piel afectada todo el tiempo que pueda con agua fría.
Noremuevalaropaqueestáadheridaalapiel.
• Mantengaalavíctimacalmadayabrigada.
• Manteneralavíctimabajoobservación.
• Losefectosdecontactooinhalaciónsepuedenpresentarenformaretardada.
GRE2016
Página 185