REGATTACRUISER Dehler 44 USU0412

44
REGAT TACRUISER Dehler 4 4
U N YATE QUE MARC A L A D I F E R E N C I A
Dehler acaba de abrir la puerta para entrar en una nueva era en la clase de embarcaciones de 42 a 46 pies.
Con el Dehler 44, que se presenta en tres versiones, la prestigiosa empresa alemana lanza un yate con todas
las ventajas de un Dehler genuino y con una gran cantidad de innovaciones exclusivas.
El Dehler 44 convence por sus excelentes características de navegación, la máxima seguridad, múltiples
perfeccionamientos técnicos y la mejor calidad.
Con un diseño elegante y futurista tanto interior como exterior, este prototipo es un yate de ensueño para el
siglo XXI, tanto como un competitivo velero de Regata o como un velero de Crucero lujosamente equipado,
es algo exclusivo que debe descubrirse.
U NA CL ASSE A SE STANTE
Nella categoria più affascinante, quella delle imbarcazioni dai 42 ai 46 piedi, Dehler dà ora il segnale di
partenza verso una nuova era. Con il Dehler 44, la famosa casa tedesca lancia uno yacht che coniuga tutti i
pregi di un vero Dehler con un gran numero di vere innovazioni.
Il Dehler 44 convince con le sue straordinarie prestazioni veliche, il massimo della sicurezza, numerose raffinatezze tecniche e una qualità eccezionale.
Caratterizzato da un design al contempo futuristico ed elegante sia all’esterno che per gli interni, questo
prototipo di yacht per il 21° secolo è una barca da sogno unica e tutta da scoprire, sia come imbarcazione da
regata ad alte prestazioni e con un elevatissimo potenziale di velocità, sia come cruiser dotato di ogni lusso.
I NNOVATION
MAYOR CONFORT Y RENDIM I E N T O D E N AV E G A C I Ó N A V E L A
El lema de Dehler - “when passion meets reason“ se ha interpretado textualmente en las múltiples innovaciones del nuevo yate. Los constructores han desarrollado,
con la unión propia de Dehler de pasión y razón, una serie de modelos que combinan todos los valores centrales de la filosofía de Dehler con una gran cantidad de
novedades técnicas.
Todas las innovaciones tienen un objetivo claro: aumentar todavía más las prestaciones de navegación a vela, la seguridad y el confort de manejo – y ésto en una
eslora desconocida hasta ahora y en una clase incluso superior. Muchas novedades facilitan el trabajo y la vida de la tripulación a bordo considerablemente. Son
ejemplos típicos la capota escamoteable, la línea de cristales “Skylight“ en la cubierta y las ventanas enrasadas, así como otros detalles de construcción que facilitan la
navegación a vela.
P ER MIGLIORI PRESTAZION I E P I Ú D I V E R T I M E N T O
Il motto di Dehler - “when passion meets reason“ è stato applicato alla lettera con le molteplici innovazioni apportate a questo nuovo tipo di yacht. All’insegna della
sintesi fra la passione e la razionalità propria di Dehler, i designer hanno infatti realizzato un’imbarcazione che unisce tutti i valori fondamentali della filosofia di Dehler
con sensazionali innovazioni tecniche.
Tutte le novità hanno un chiaro obiettivo: incrementare ulteriormente le prestazioni veliche, la sicurezza ed il comfort di navigazione – e ciò in dimensioni finora
sconosciute anche alle classi superiori. Tutte le innovazioni agevolano in maniera decisiva le manovre e la vita a bordo dell’equipaggio. Alcuni pratici esempi di
innovazione a bordo sono lo sprayhood a scomparsa, le nuove strisce luminose “Skylight” in coperta e gli osteriggi a filo del salone con modernissimi telai in metallo.
“Skylight“ línea de cristales / strisce luminose “Skylight“
Sprayhood ripieghevole / Capota antispruzzi a scomparsa
”Flush“ ventanas enrasadas / ”Flush“ osteriggi a filo
INNOVATION
L A F L E X I B I L I D A D ES EL SECRETO
Nuestros diseñadores han logrado con gran creatividad satisfacer todos los requisitos mediante soluciones
inteligentes.
La multifuncionalidad y la flexibilidad son los secretos con los que el innovador Dehler 44 le sorprenderá,
por ejemplo, los cofres de almacenamiento extraíbles en la popa o la mesa de bañera escamoteable. De este
modo, el Dehler 44 se transforma en poco tiempo en un velero preparado para Regata.
L A F L E SS I B I L I T À È L’ASSO NELL A MANIC A
Mettendo a frutto una grande creatività, i nostri designer hanno concepito soluzioni pratiche per tutte le
situazioni che possono insorgere andando a vela.
La multifunzionalità e la flessibilità sono gli assi nella manica dell’innovativo Dehler 44. Ad esempio i contenitori di poppa amovibili per ridurre il peso o il tavolino a scomparsa in pozzetto. In brevissimo tempo la poppa
del Dehler 44 può così essere ottimizzata per le esigenze di regata.
COFRES DE ALMACENAMIENTO
EXTRAÍBLES EN LA POPA
Imprescindibles para las travesías largas, los
cofres de almacenamiento se extraen fácilmente.
MESA DE BAÑERA
ESCAMOTEABLE
Sensacional: la mesa de la bañera puede escamotearse en segundos. Esto permite comodidad en
la mesa y velocidad en la navegación deportiva.
CONTENITORI AMOVIBILI
Indispensabili per le lunghe crociere, i contenitori possono essere rimossi in pochi istanti dalla
stipetteria di poppa in caso di regata.
TAVOLINO A SCOMPARSA
IN POZZETTO
Sensazionale: in pochi secondi il tavolino in
pozzetto può essere incassato sul fondo. Così si
può scegliere fra comodità a tavolino o più
spazio al posto di comando in fase di navigazione sportiva.
I NNOVATION
P E R F E C C I Ó N H A S TA E N LO S D E TA L L E S
Cuando una persona sube a bordo del Dehler 44 queda entusiasmada inmediatamente. El nuevo Regatta
cruiser impresiona por su belleza y elegancia, la cubierta especialmente ordenada y una gran cantidad de
detalles técnicos que llevan el sello típico de Dehler. Se comprueba en las escotillas enrasadas de “Rondal“,
en las cornamusas plegables “Nomen“, en el enrollador de debajo de la cubierta, en las luces de navegación
LED y en los winches Carbon Racing.
Perfección hasta en el último detalle significa para Dehler no sólo una técnica perfecta, sino también la
máxima calidad del material, hasta el último tornillo.
P E R F E Z I O N E F I N N E I M I N IM I D E T TA G L I
Chi sale a bordo del Dehler 44 rimane subito colpito: questo yacht da regata/crociera conquista con la sua
accattivante silhouette, una coperta dalla linea particolarmente pulita e innumerevoli dettagli tecnici che
portano la caratteristica impronta di Dehler, a cominciare dagli osteriggi “Rondal“ a filo sul ponte, per conti-
SISTEMA DE TIMÓN DOBLE
Con el sistema de timón doble y los instrumentos de navegación directamente en la rueda de
timón está garantizada una mejor visión y un
rumbo claro.
ESCALERA DE ACCESO Y
ESCALERA DE BAÑO
En la popa del yate, la escalera puede transformarse, si es necesario, en una escalera de baño
extraordinariamente práctica con tres peldaños
totalmente seguros.
DOPPIO TIMONE
Il sistema con doppia ruota e gli strumenti di navigazione posizionati direttamente vicino al timone
garantiscono ottima visibilità e rotta sicura.
PASSERELLA E SCALETTA BAGNO
Se si desidera, la passerella situata a poppa dello
yacht può essere trasformata in una praticissima
scaletta bagno con tre gradini.
nuare con le gallocce pieghevoli “Nomen”, il passacavi nascosto dell’avvolgifiocco, luci di navigazione LED,
per poi finire con i winch Carbon Racing.
Ma per Dehler la perfezione nei minimi dettagli non si esaurisce in una tecnica perfetta, bensì comprende
anche il massimo della qualità per i materiali impiegati - fino all’ultima vite.
I NNOVATION
DESIGN
L A QUILL A : SEGURIDAD CO N S T R U C T I VA .
También en la quilla, Dehler sigue nuevos caminos. Ya en la fase de proyecto, los dos diseñadores Simonis/Voogd tenían el claro objetivo de lograr todavía más
seguridad y una duración lo más larga posible de esta sensible pieza de construcción. La solución reside en la suspensión especial de la quilla.
En el Dehler 44, la quilla no está simplemente atornillada en el casco, sino que penetra en una cavidad hasta 300 mm dentro del casco. Las elevadas fuerzas que se
producen se transmiten de este modo a la sólida estructura del suelo del yate. Con la ayuda de los cálculos FEA, la construcción se optimizó y se dimensionó hasta la
perfección.
Todas las variantes de quilla del Dehler 44 tienen una cosa en común: gracias al centro de gravedad extremadamente bajo se alcanza una excelente estabilidad del
barco. Además, el bajo peso es un requisito decisivo para la velocidad y una de las características de navegación a vela de primera clase.
SIMONIS & VOOGD
L A CHIGLIA : L A SICUREZZA È N E L L A S T R U T T U R A .
Anche in merito alla chiglia, Dehler ha battuto nuove vie. Già in fase di progettazione l’obiettivo del designer-duo Simonis/Voogd era chiaro: sicurezza ancora maggiore
e il massimo della durata per questo elemento costruttivo particolarmente delicato. La soluzione è da cercare nel tipo di sospensione della chiglia.
Nel Dehler 44 la chiglia non viene semplicemente flangiata sul fondo, ma sporge fino a 300 mm in una cavità all’interno dello scafo. Al sopraggiungere di grandi
forze, queste vengono trasmesse nella solida struttura del fondo dello yacht. Con l’ausilio di avanzati calcoli FEA, la costruzione è stata modificata e ottimizzata fino
alla perfezione.
Tutte le diverse chiglie del Dehler 44 hanno un caratteristica comune: grazie al baricentro estremamente basso, si ottiene un’eccezionale stabilità dell’imbarcazione. Un
aspetto questo che, assieme al peso leggero, costituisce una premessa decisiva per la velocità e le ottime prestazioni veliche di questo straordinario yacht.
Distribución de las fuerzas de la quilla /
Struttura della chiglia
Opciones de quilla / Varianti della chiglia
Curva de estabilidad / Curva di stabilità
El equipo de diseñadores de Dehler dirigido por
Alexander Simonis y Maarten Voogd posee un
excelente prestigio mundial. Estos dos diseñadores crearon tanto el 80´ Nicorette como el
90´ Nicorette que en 2000 y en 2004 ganaron
la regata Sydney-Hobart.
Simonis Voogd Design figura en todo el mundo
entre las pocas empresas de diseño y construcción de embarcaciones que posee amplia experiencia por igual en la construcción del casco
simple y múltiple, en producción individual y en
la construcción de embarcaciones en serie, así
como referencia de los veleros de competición y
cruceros.
SIMONIS & VOOGD
Il team di designer raccolto attorno ad Alexander Simonis e Maarten Voogd gode di ottima
fama internazionale. Il designer-duo è responsabile della progettazione sia dell´ 80´ Nicorette
che del 90´ Nicorette, vincitori rispettivamente
dell’edizione 2000 e 2004 della regata SydneyHobart.
Simonis Voogd Design è uno dei rari studi di
progettazione di imbarcazioni e design di yacht
a livello mondiale ad avere parimenti ampie
esperienze nella realizzazione di barche mono e
pluriscafo, di modelli individuali e di serie,
nonché di barche a vela da regata e da crociera.
SAILING QUALITY
S O LU C I O N E S P E RFECTAS PAR A EL MEJOR RENDIMIENTO
Para asegurar las características de navegación a vela de primera clase del Dehler 44 fueron necesarios múltiples estudios y análisis. Así, se desarrollaron para la zona de proa 34 modelos del casco ligero. El resultado
es una proa potente, que permite un corte excelente de las olas sin una gran pérdida de sustentación.
Mediante el uso del software de diseño más moderno se aprovechó completamente el potencial de velocidad
con una estabilidad de forma óptima. Esto y los componentes eficientes como una quilla CG baja y un timón
alto y estrecho garantizan una rápida aceleración, buena velocidad y un balance perfecto – fácil de lograr y
de mantener. El balance del timón está concebido de forma que se puede gobernar fácilmente en todas las
condiciones, para alcanzar la máxima velocidad.
A pleno rendimiento, la seguridad del Dehler 44 es muy alta. El yate dispone de una gran estabilidad de unos
140°. Esto significa la máxima seguridad, también en situaciones extremas.
S O LU Z I O N I P E R F ET TE PER PERFORMANCE ECCEZIONALI
Per garantire le eccellenti prestazioni veliche del Dehler 44, è stato necessario effettuare numerosi studi ed
analisi. Per creare la prua dello scafo sono stati realizzati 34 modelli. Il risultato è una prua molto verticale
che consente un’ottima immersione nelle onde senza sensibili perdite di velocità. Utilizzando software di
progettazione d’avanguardia, è stato possibile sfruttare a fondo il potenziale di velocità mantenendo un’ottima
stabilità strutturale. Questo aspetto ed i componenti di grande efficienza, come una bassa chiglia CG e un
timone stretto e profondo, garantiscono una grande reattività dello yacht, elevato potenziale di velocità ed
ottime caratteristiche di manovrabilità. Il timone è equilibrato in maniera tale da assicurare una guida facile
con poca pressione sul timone stesso in tutte le condizioni, così da consentire di navigare al massimo della
velocità.
Al di là di tutte le prestazioni, la sicurezza del Dehler 44 rimane in primo piano. Lo yacht dispone di un campo
di stabilità molto ampio attorno ai 140°. Ciò significa grande sicurezza anche in situazioni estreme.
L A JARCIA FIJA
Con su trinqueta corta, solapada,la jarcia fija
asegura el balance correcto con vientos
diferentes, sin que sea necesario cambiar la vela.
L’ARMAMENTO
Con la sua vela di prua corta e parzialmente
sovrapposta, l’armamento assicura il giusto
equilibrio anche con venti mutevoli senza che sia
necessario sostituire immediatamente le vele.
S P E C I F I C AT I O N
E L YAT E PA R A E L SIGLO XXI
El Dehler 44 no sólo se presenta como rápido y elegante, sino también como
un yate bello, tanto exterior como interiormente. Con tres versiones ofrece lo
adecuado para todos los gustos y necesidades. El “Dehler 44“ es prácticamente
el modelo básico: cómodo y técnicamente convincente. El equipamiento interior
estándar coincide con la versión Elegance en caoba. Se ofrece también la versión
Avantgarde en teca. El “Dehler 44SQ“ (Speed y Quality) todavía es superior técnicamente. Ambas versiones están pensadas para travesías largas.
El “Dehler 44 Regatta“ es finalmente la embarcación de competición con un
equipo de navegación de alta tecnología orientado a un elevado rendimiento.
Conclusión: tres versiones del yate, dos opciones de equipos de navegación, pero
Cocina en U a babor con sofá a estribor
una característica común decisiva - la perfección en cuanto a diseño, calidad y
Cucina in U a babordo con divano a tribordo
seguridad.
Cabina de proa con distribución alternativa para ofrecer una cama más grande
Cabina di prua con distribuzione alternativa per offrire un letto matrimoniale piú grande
LO YA C H T P E R I L 21° SECOLO
Cocina lateral con mesa de cartas a babor
Il Dehler 44 non è solo uno yacht snello e veloce, ma è anche bello da vedere
Cucina laterale con tavolo da caterggio a babordo
– dentro e fuori. Questa imbarcazione è disponibile in tre versioni diverse per
soddisfare tutte le esigenze e tutti i gusti. Il “Dehler 44” è praticamente il modello base: comodo e convincente dal punto di vista tecnico. La variante Elegance
rappresenta l’arredamento standard con allestimento in mogano. Lo yacht è però
disponibile anche nella versione Avantgarde con allestimento in teak. Il “Dehler
44SQ“ (dove S sta per Speed e Q per Qualità), è ancora più sofisticato per quanto
riguarda l’equipaggiamento tecnico. Ambedue le versioni sono predestinate per
le lunghe crociere.
Il “Dehler 44 Regatta”, infine, è il modello da competizione e dispone di una
dotazione velica di alta tecnologia, pensata per prestazioni agonistiche.
Uno yacht disponibile in tre diverse versioni con due varianti di allestimento,
ma un decisivo punto in comune: l’eccezionalità in termini di design, qualità e
sicurezza.
SPECIFIC ATION
44
44
SQ
Configuración estándar / Configurazione base
44
R
Eslora total
Lunghezza f.t.
13,70 m
13,70 m
13,70 m
Eslora de flotación
Lunghezza al galleggiamento
11,92 m
11.95 m
11.99 m
Manga
Larghezza
3,86 m
3,86 m
3,86 m
Calado
Pescaggio
Desplazamiento
Dislocamento
Lastre
2,25 m
2,55 m
2,50 m
10.300 kg
9.700 kg
8.670 kg
Zavorra
3.700 kg
3,500 kg
3.500 kg
Lastre Ratio
Zavorra Ratio
36%
36%
40%
Altura de mástil
Lunghezza albero
20,85 m
20,85 m
20,85 m
Mayor
Randa
60,92
Foque 105 %
Fiocco 105 %
41,34 m2
41,34 m2
41,34 m2
Genoa 140 %
Genoa 140 %
m2
m2
m2
Fract. Spinnaker
Fract. Spinnaker
Gennaker
Gennaker
59,96
m2
60,92
59,96
m2
60,92
59,96
m2
150,00 m2
150,00 m2
150,00 m2
m2
m2
m2
138,50
138,50
138,50
P
P
17,40 m
17,40 m
17,40 m
E
E
6,15 m
6,15 m
6,15 m
IG
IG
17,21 m
17,21 m
17,21 m
J
J
5,03 m
5,03 m
5,03 m
Exterior: / Esterni:
44 44 44
SQ R
Interior: / Interni:
Casco Resina de epoxi y alma de espuma de célula / Scafo con anima in espanso e resina epossidica
“Volvo Penta“ D2-55/130S 4 cilindros 40kW / “Volvo Penta“ D2-55/130S 4 cilindri 40kW / 55 PS
Casco Resina de viniléster y alma de madera de balsa / Scafo con anima in balsa e resina vinilestere
“Volvo Penta“ D2-40/130S 4 cilindros 29kW / “Volvo Penta“ D2-40/130S 4 cilindri 29kW / 40 PS
Casco pintado a pistola,colores casco-líneas a elegir / Scafo verniciato a spruzzo, colori a libera scelta
Cocina / horno “Force“ 10 / Cucina con forno “Force“ 10
Gelcoat de casco blanco / Scafo con gelcoat bianco
Nevera “Isotherm“ Inox 85 / Frigorifero “Isotherm“ Inox 85
Quilla 2,50 / Chiglia 2,5m
Decoración interior Avantgarde, teca clara / Interni in teak biondo, stile Avantgarde
Quilla 2,20 / Chiglia 2,2m
Decoración interior Elegance, caoba natural / Interni in mogano naturale, stile Elegance
Teca cubierta-suelo y asientos de bañera-techo de cabina / Teak sul ponte-pozzetto-tuga-sedutte
Pomos y manetas “Southco“ / Maniglie e pomelli “Southco“
TBS cubierta teca suelo y asientos de bañera-techo de cabina / TBS sul ponte, teak pozzetto-tuga-sedute
Duchas y grifería “Barka“ / Rubinetteria e docce “Barka“
4 lujosas escotillas enrasadas en cubierta de “Rondal“ / 4 osteriggi a filo sul ponte “Rondal“
Panel del control de pantalla táctil “Boatmaster“ / Pannello di controllo touchscreen “Boatmaster“
4 escotillas enrasadas en cubierta / 4 osteriggi a filo sul ponte
Batería con capacidad adicional / Batterie con capacità maggiorata
Cornamusas de amarre escamoteables “Nomen“ / Bitte di ormeggio richiudibili “Nomen“
Colchones del salón en Alcántara / Cuscini salone in Alcantara
8 portillos en casco / 8 oblò sullo scafo
Colchones en “Comfort Bulltex“ / Materassi in “comfort Bulltex“
Sistema eléctrico de salida de ancla / Sistema elettrico de uscita dell‘ ancora
Iluminación LED de diseño enteramente italiano / Illuminazione completa a LED, design italiano
Aperturas laterales en líneas de vida / Draglie con aperture
Kit de mantenimiento del motor / Set di manutenzione motore
Equipo de spi/genáker con tangón de carbono / Attrezzatura Gennaker / Spi con tangone in carbonio
6 winches “Harken“ de carbono para regata / 6 winch “Harken“ Racing in carbonio
Instrumentos de navegación “Raymarine“: / Strumenti di navigazione “Raymarine“:
6 winches “Harken“ y 1 eléctrico / 6 winch “Harken“ e 1 elettrico
Plóter de cartas E80 en color para navegación / Chartplotter a colori E80 al tavolo da carteggio
2 ruedas de timón de fibra de carbono con fundas / 2 ruote timone in carbonio con copriruota
GPS Raychart 435 en mesa de navegación / GPS Raychart 435 al tavolo da carteggio
2 ruedas de timón de acero inoxidable forradas en piel / 2 ruote timone in acciaio inox ricoperte in pelle
Pantalla ST290 viento, velocidad y sonda / Indicatori ST290 per vento, velocità e profondità
Ducha de bañera / Doccia in pozzetto
Pantalla ST60+ viento, velocidad y sonda / Indicatori ST60+ per vento, velocità e profondità
Mesa de bañera en madera de teca escamotiable / Tavolo in pozzetto a scomparsa, in teak
Capota antiroción integrada enrollable / Sprayhood integrato a scomparsa
Jarcia: / Armo: /
Cojines de bañera en azul marino-ribete blanco / Cuscineria del pozzetto in blu scuro e bordature bianche
Mástil de carbono “Nordic“ / Albero “Nordic“, passante e rastremato, in carbonio
Luces de navegación enteramente LED “Lopo Light“ / Luci di navigazione a LED “Lopo Light“
Mástil de aluminio “Selden“ / Albero “Selden“, passante e rastremato, in alluminio
Unión cubierta / casco enrasada en el espejo de popa / Poppa raccordata a filo con lo scafo
Sistema rizo enrollado “Furlex“ TD 300S / Avvolgifiocco “Furlex“ TD300S
Escalera de baño / pasarela en fibra de carbono / Passerella / scaletta bagno in carbonio
Solamente “Flowtec“ en los grifos de pasacascos / Tutti i passascafi “Flowtec“
“North Sails“: / “North Sails“:
Vela mayor 3DL Twaron 600 y génova 107% / Randa 3DL Twaron 600 e genoa 107%
Mayor corte D reforzada espectra y génova 105% / Randa in Spectra rinforzato D-cut e genoa 105%
Mayor de corte en C de Dacron y génova 105% / Randa Dacron C-cut e genoa 105%
Sistema de arriado de mayor “Dehler“ Maindrop / “Dehler“ Maindrop system
Funda de mayor / Sacca di copertura randa
44 44 44
SQ R
I NTERIOR
Avantgarde
TA M A Ñ O C O N F O R TA B L E - M Á X I M O C O N F O R T
Con 13,70 m (o 44 pies ingleses) de eslora y una manga de 3,86 m, un aprovechamiento inteligente del
espacio es la base para la comodidad de la tripulación y para la vida a bordo. Los seis miembros de la tripulación disponen de tres amplias cabinas, dos en la popa del yate, una en la proa. Incluido el salón pueden
habilitarse hasta un total de ocho a nueve camas.
La cocina de alta calidad con nevera, cocina y horno puede instalarse en forma de L o también sin suplemento
de precio, en forma de U.
Elegance
AVANTGARDE O ÉLÉGANCE
Junto al salón, la cocina y el cuarto de aseo, la práctica distribución del espacio de las cabinas demuestra
el conocimiento técnico de los constructores que han logrado una síntesis convincente de funcionalidad y
confort. Ambas versiones,“Avantgarde“
en teca con suelo de wenge y
“Élégance“ en caoba con suelo
de teca, ofrecen un ambiente
lujoso, especialmente en el salón,
centro depari
la vida
social
Con una el
lunghezza
a 13,70
m a(obord
44 piedi) ed una larghezza massima di 3,86 m, saper sfruttare lo spazio
D I M E N S I O N I A G E V O L I – M A SS I M O C O M F O R T
in maniera intelligente è fondamentale per garantire la comodità ed il benessere dell’equipaggio a bordo.
Ecco dunque che per sei membri dell’equipaggio sono disponibili tre spaziose cabine, due a poppa ed una a
prua dello yacht. Includendo anche il salone, i posti letto realizzabili diventano addirittura otto/nove.
AVANTGARDE O ELEGANCE
La valida cucina, dotata di frigobox, piano cottura e forno, è installabile con disposizione a L oppure, senza
Ambas versiones, Avantgarde en teca con suelo
de wenge y Elegance en caoba con suelo de
teca, ofrecen un ambiente lujoso, especialmente
en el salón, el centro de la vida social a bordo.
alcun sovrapprezzo, con disposizione a murata.
AVANTGARDE O ELEGANCE
del know-how degli architetti navali, che hanno saputo realizzare sapientemente la sintesi fra funzionalità e
Sia la variante Avantgarde, in teak con
pavimento in wengé, che la variante Elegance, in
mogano con pavimento in teak, offrono un ambiente di lusso, soprattutto nel salone – il centro
dei momenti in compagnia a bordo.
Con il salone, la zona cucina e il bagno, la pratica distribuzione degli spazi sottocoperta è la dimostrazione
comfort.
Avantgarde - La cocina forma de L / La cucina con disposizione a L
Avantgarde
Avantgarde - La cocina forma de U / La cucina con disposizione a U
Elegance - La cocina forma de U / La cucina disposizione a U
INTERIOR
DISEÑO SUPERIOR Y MÁXI M A C A L I D A D
LAS CABINAS DE
LA TRIPULACIÓN
Todos los espacios a bordo son fruto de la gran experiencia del equipo
de construcción; tanto en la construcción en serie o en la solución
La disposición y las soluciones técnicas de las
cabinas dan fe del estilo y el genial aprovechamiento del espacio disponible creado por la
pareja de diseñadores Simonis & Voogd.
individual, en la versión velero Regatta o Cruiser, así como en la perfección en el detalle. Tanto si se trata de la cocina como del baño o de
las fundas del sofá o el equipo de música: las soluciones funcionales,
BAÑO
el buen diseño y la calidad absoluta siempre juegan un papel fundamental.
Una solución espacial refrescante: el baño con
WC, ducha y grifos de alta calidad deja libertad
de movimientos suficiente.
En Dehler forman parte del equipamiento todos los extras que hacen
LE CABINE DELL’EQUIPAGGIO
luces LED de diseño italiano.
Il layout e le soluzioni tecniche delle cabine sono
una dimostrazione dello stile e della genialità
della coppia di designer Simonis & Voogd nello
sfruttare gli spazi disponibili.
T OP DESIGN ED ALTISSIMA Q UA L I T À
Indovinato sfruttamento degli spazi: l’ampia
zona bagno con WC, doccia e pregiata rubinetteria consente buona libertà di movimento.
la vida a bordo sea agradable y segura. Por ejemplo: “Boatmaster
touch screen“, los cierres y herrajes patentados de “Southco“ y las
IL BAGNO
Da ogni spazio a bordo traspare la profonda esperienza del team di
progettazione, sia per le versioni di serie che per le soluzioni individu-
Avantgarde
ali, per gli yacht da crociera come per quelli da regata, sia nell’insieme
che nel più piccolo particolare. Che si tratti dell’allestimento della
cucina e del bagno o dei rivestimenti dei divani e dell’impianto audio:
soluzioni intelligenti, ricercato design e una qualità senza compromessi giocano sempre il ruolo decisivo.
E poi per Dehler fanno ormai parte dell’equipaggiamento standard
tutti quegli extra capaci di rendere la vita a bordo il più piacevole e
sicura possibile, come ad esempio il pannello di controllo “Boatmaster
Touch Screen”, le chiusure, cerniere e maniglie brevettate “Southco” e
l’illuminazione LED di design italiano di grande atmosfera.
DSC0027
Avantgarde
Elegance
Avantgarde
Avantgarde
PERFECTION
V IVIR L A C ALIDAD
Especialmente para las travesías largas es de fundamental importancia para todas las personas a bordo, que todo lo que haya sobre y debajo de la cubierta esté adaptado
completamente para una gran seguridad, fácil manipulación y el máximo confort. La serie Dehler 44 presenta desde un casco elegante y cubierta ordenada hasta en
los componentes más pequeños, las propiedades de un yate que invita realmente al bienestar.
Para que la aventura de la navegación a vela, como también la vela deportiva sean un éxito absoluto, Dehler no ha escatimado en nada y ha construido este yate líder
en su clase según las normas técnicas más avanzadas y lo ha fabricado con maestría artesanal.
En resumen: Quien pasa días o semanas con el Dehler 44 en el agua y vive abordo , experimenta la fascinación total de un yate en todas sus facetas, con sus sorprendentes cualidades de navegación a vela y sus insuperable ventajas técnicas.
Q UALITÀ DA TOCC ARE CON M A N O
Soprattutto nelle lunghe crociere è di importanza decisiva per quanti sono a bordo che sopra e sotto coperta tutto sia disposto all’insegna della sicurezza, della semplicità d’uso e del maggior comfort possibile. Dall’agile scafo alla coperta dalla linea pulita fino al più piccolo dei particolari, il Dehler 44 si propone come uno yacht
con tutte le caratteristiche per sentirsi davvero a proprio agio.
Per garantire il pieno successo di avventure a vela o di gare sportive, Dehler non ha trascurato nulla, costruendo questo yacht, leader di categoria, secondo le tecnologie
più avanzate e con accurata maestria artigianale.
In breve: chi va per mare per giorni o settimane con un Dehler 44 facendo vita di bordo, potrà toccare con mano il fascino totale di uno yacht in tutti i suoi particolari
ed apprezzarne le straordinarie prestazioni veliche e gli insuperabili pregi tecnici.
REGAT TACRUISER Dehler 4 4
DEHLER SATISFACE LOS AN H E LO S D E LO S N AV E G A N T E S
Con el know-how típico de Dehler y el conocido amor por el detalle, el Dehler 44 es un auténtico líder. Los propietarios, la familia y la tripulación tienen la tranquilizadora sensación de navegar exactamente en el yate que siempre habían soñado: un barco insuperable en cuanto a técnica innovadora, manipulación segura, confort
absoluto y alta valor de reventa. Con estas características, el Dehler 44 consolida al mismo tiempo la posición de liderazgo en el mercado de la empresa tradicional
alemana.
La experiencia de Dehler de casi 45 años y unos 22.000 yates entregados siempre le acompañan. Esto se expresa en un yate único con el que Dehler y también el
navegante, parten hacia orillas completamente nuevas. Dehler - “when passion meets reason“
DEHLER ESAUDISCE I DESI D E R I D I C H I A M A L A V E L A
Elaborato con il know-how tipico di Dehler e con il famoso amore per i particolari, il Dehler 44 è in testa nel vero senso della parola. E tutti – proprietario, famiglia ed
equipaggio – hanno la rassicurante sensazione di andare a vela proprio sullo yacht dei propri sogni: una barca che per tecnologie innovative, sicurezza d’uso, assoluto
comfort e mantenimento del proprio elevato valore, è difficile da battere. Con queste caratteristiche, il Dehler 44 sottolinea al tempo stesso la leadership sul mercato
dell’azienda tedesca di grande tradizione.
L’esperienza Dehler, sorta da quasi 45 anni di attività e circa 22.000 yacht consegnati, è sempre a bordo e trova la sua espressione in uno yacht eccezionale con il quale
noi della Dehler, ma anche il fortunato proprietario, siamo pronti a salpare verso nuovi orizzonti. Dehler - “when passion meets reason“
Exclusión de responsabilidad acerca del folleto
No asumimos ninguna responsabilidad acerca de la actualidad, integridad o calidad de las
informaciones facilitadas aquí. Se excluyen reclamaciones de responsabilidad debido a las
descripciones de productos incluidas. Dehler International Yachtsales B.V.
Clausola di esclusione della responsabilità
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito all’attualità, completezza o qualità delle
informazioni pubblicate nel presente dépliant. Si esclude ogni garanzia basata sulle
descrizioni dei prodotti qui illustrati. Dehler International Yachtsales B.V.
USU0412
SP-IT
www.dehler.com