Onlov Andrei A. The Enoch-Metatron Tradition (= Texts and Studies

Onlov Andrei A. The Enoch-Metatron Tradition (= Texts and Studies

596
Recensiones- Sa/esianun68 (2006) 3
toli, dagli irrizi agli ultimi anni, con un copiosissimo indice bibliografico di autori classicie
moderni, un indice analitico e dei passi citati. La competcnza archeolo.gicaclell'A. si manifesta nella descrizione di luoghi, tempi ed istituzioni ed anche con delle tavole archeologiche e toponomastiche .
Indubbiamente il libro assume la forma cii dibattito fra le clir.erseposizioni, si addentra in questioni cronologichc e ambientali le pii sottili, non c1iraclo ii .i tr,rr." di fronte
piu aci uno sldtusquae-rlianiscirca i problemi che non urduna soluzi6ne chrara. NIa il 1co,
noscimento dei limtti oesertivi deilo stotico garantisce meglio la fond.atezz,a
clelle affer_
mazjoni orecise che pur sono date. pur non essendo al centro dell,opera ii messagsio
de11'r\postokr,di questo si tratta cliffusamentc per comprendere meglio il foldamentcr
-storico.Quindi la fondazione della Chiesa in Galazia,come pure a Corinto introcllce una
r i f l e s s i o n ca m p i a s u l m i : r c r { )t l j C r i . r o . J e l h C h i c s ; rd. a c u i s i p u o c r . i t l e n z i r r eu n a c \ . c n
tuale er-oluzione interiore di Paolo, in osni caso il suo stat,, cl'animo intcriore nel momento dell'azione missionaria. Cid conferma -sempredi pir-\che la storia cli Paolo i la storia della sua missione e vtcer-ersa,e dunque la sua vita di uomo i fonclamentaleper entrare nel suo mondo spirituale. di credente. Sotto la ser.eritAdelkr snrdioso. nen manca rl
soffio spiriruale eci affettilo di chi allo studio di Paolo ha cleclicatouna intera r-ita, diveltancio in certo modo suo compasno di viaggro e cli santiti.
L'op_eradel P. Nlurpht'O'Connor ha i titoli per diventare 1'operastanclarclsull'argomento. se si potesse tradurre in di'ulgazione seria, si avrebbc finalmente u.a porra aDerta alla riscoperta di questo Apostolo oggi sconosciuto tra i cristiani.
Cesare Bissoli
OnlovAndreiA.
TheEnoch-Metatron
(= Textsand Studiesin AncientJudaism.|07).J.C.B.
Tradition
(PaulSiebeck),
Mohr
Ttibingen
2005,xlr+384p.,tSBN
3_16_148544_0.
La Literaturaiudia antigra. durante los sislos que preceden a la aparici6n clel crisriarusmo, ha conocido una extraordinaria floraci6n cie escritos .., t,r.no al texto biblico o
de sus personajes:Jubiko:,'I'e.rtamenlos,
escritos de eumrin, etc. Entre los personafguno
jes biblicos predilectos destaca la figura del patriarca anucliluviano
Henoc, en torno al
cual se tejici toda una amplia Literatura.La presente obra, fruto de un cloctorado en la
Nlarquette Uni'ersiry (2003), es un esrudi() que se cerlffa en el Henoc eslavo (2 Hen). sigue las grandes ijneas de investigaci6n de Gershom Scholem (1g97-19g2), cuva conr.ic_
ci6n era que la tradicitin mistica judia (en torno al trono de Dios, o lterkabah) s. d.sarro116en res etapas:apareci6 ya en algunos textos apocalipticos anteriores a 1aclestrucci6n
del templo (como / -2 Hen o Apocalip:i.rdeAltrahii), pasti luego a ciertas obras del periodo
misnico,v talmridico (1,[aase/t
]'Ierkaba/) r-cpredir mas claramente expiesa<laen la literatuta de los "Palacios celestes" (Hekhalat\.
La presente investigacr<inesrudia el H.n,,c cslavo (2 Hei) y,efl particular, la frgura cle
un personaie mediador, o tr'Ielalro4con sus diversos titulos, catlayez mis elaborados.La
I Parte estudia las funciones )'titulos de Henec, a partk cle los prototipos mesopot6mi_
cos, donde se pueden inruir las figuras futuras de la literatura de Hekhaiot. Se inicia estudianclo ei caso de Emmeduranki, rev de Sippar, en Sumer, exaltado a modelo del sacerdocio y digno de servit a la presencia del dios supremo, "as a celesrial model for the
Recensiones- .la/esianan68 (2006) 3
597
earthh- priesthood rvho, in the distant past, entered for the hrst trme the presence of
Samai and '\clad in the celestialrealm" (p. 39). Se examina ia er.c.rluci6nde los tirulos del
sdptimo parriarca en los primeros materiales henciquicos (I-ibro de Asttonomia, de los
\rigiiantes, de 1os Sueios, cie las Pariboias, l.ibro de.fubileos, Libro cle los Gigantes). Se
pasa luego a estudiar los titulos v roles de Henoc en el .S'elirHekha/at\- en otras fuentes
rabinicas. Segirn ei autor, se entrecrllzafl aqui dos "niveles" rcdaccionales:junto al nircleo
antipro, semejante a 1a ltgura mes()potimica l a la hentiquica, epareceun nfcleo nuevo,
que resulta clave para marcar la er-oluci6n de lo-stitulos r. funciones. lll ar.rtortraza la secuencia de tituios de lletalron, analizando especialmenteJ Hen o .leferLlekha/ot,clonde la
conexion c1eHenoc c<>nJlelalrun se hace explicita; expLicacon cletallelas dir-ersaship6te
5i-spara expLicarla etimologia v significado de lle/ahvn (pp. 92-96).
La II Parte, centraclaen 2 Hen (eslavo),roma como Lineade investigaci6n el desarrollo de las funciones r titulos de Henortrletatron.Ell.rechode haber esrudiado antes Hekltalot cornpofia ciertas repeticiones,pero ar-udaa precisar 1anor-edad de la estmctura de este
escrito r su caricter de puente entre la primera y tercera fase de las tradicioncs sobre cl
oltrratca. l.Iientras generalmente la ligura de ][elaftr.,n es consicleraclacomo tzrrdia, el auror, obsen'ando krs titulos en 2 Hen, nota que los escritos antiguos ponian infasis en
Henoc comc.radivino, escriba, sabio, visionario, tesugo dei juicio ciivino en la generacidn
tlel dilurio, etc. Iln los escritos mjsticos posteriores, HLnoc-'\fulalntlaparececomo Princt
pc de ia Torth (.lar lta:[aru/t), el aspecto m:is esrudiaclo,Principe de 1a Ptesencia drvina
(5'arlta-Paniri1,Ptincipe de1tr{r-rndo,etc. S<iloalgunos titulos son comufles a ambos tipr.,s
de escritos. La malor reler-ancia de Hentr-rlletafrctr seria contrapunto a una emerllencia cle
tirulos apiicados a ,\din ("Principe del mundo", "Redentor del mundo", etc.)l frentc a la
exaltaci<inde No6, Nlclquisedec,Jacob o lloisds, es Henoc el que aqui recibe la importante tunci6n de "Principe de la dir-ina Presencia" (Sar ha-Panim) v se materiaLizaia figrra de mediador con el tirulo de i\[etatron.
Como resultado de esta inve-stigaci6n,2 Hen queda colocado en la 6poca del segundo
templo. Se podria continuar la in."-estigaci6nen otro escrito contemporineo, elApora/ipsis
deAbrultdn,consen'ado tambi6n en paleo-eslar.o.Esta obra importante concluve con a1npl-iabibliogafia espccitrca(pp. 337-356) r'varios indiccs.
RafaelVicent
THerssru
Gerd
MotivareallaBibbia.PerunadidatticaapertadellaBibbia[ZurBibelmotivieren.Auf(= lntroduzione
allo
gaben,Inhalteund Methoden
eineroffenenBibeldidaktikl
2005,315p.,ISBN
22).Paideia
Editrice,
Brescia
Supplementi
studiodellaBibbia.
88-394{703{.
fll autor, professor de Nuevo Testamento en la Universidad de Heidelberg, es conocrdo por las publicaciories en su sector biblico. Ha elaborado tambi6n su experienciaprcria como docente de lterarura a]emana ,r' de religi6n en los Instirutos, r' ofrece aqui un
preciso esrudio de la problemdtica acrual en la enseianza dela Biblia. Fln efecto, si bien
todo ex6geta,por su misma acuvidad de investigacion t' docencia, se ejercita en la cliclictica de la Biblia, sorprende que esta sea la prin-rer:robra que un ex6getade profesi6n declica expresamente a la diddctica de 1aEscritura. Su punto de partida es preguntatse qu6