November 20, 2016 - Holy Spirit Catholic Church
Transcripción
November 20, 2016 - Holy Spirit Catholic Church
November 20, 2016 LITURGY SCHEDULE Masses: Monday through Saturday: 8:30 a.m. Tuesday, Wednesday, Friday: 5:30 p.m. Saturday: 5:30 p.m., Mass of Anticipation Sunday: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., 12:00/Noon, 1:45 Spanish Communion Services (except Holidays and Holy Days) Monday through Friday at 7:00 a.m.; Monday & Thursday at 5:30 p.m. Holy Days- See Sunday bulletin prior to Holy Day. PASTORAL STAFF Rev. Msgr. Paul D. Koetter, Pastor Rev. Juan José Valdés, Associate Pastor Deacon Michael Slinger, RCIA Coordinator Quenia Rodríguez, Administrative Assistant Rita Parsons, School Principal Gladys Tarter, Coordinator of Religious Education Holly Herber, Music Director Suzanne McLaughlin, Business Manager Kathy Peacock, Business Manager Mary Kate Shanahan, Coordinator of Youth Ministry Tyler Murrell, Pastoral Council Chairperson Bob Lane, Finance Committee Chairperson Pastoral Council meetings are held the fourth Tuesday of most months at 7:30 p.m. in the Parish Center. All are welcome! BULLETIN The deadline for the articles is Monday 8:00 a.m. for the following Sunday bulletin. Please e-mail the article or information (Word Document or .pdf format) to [email protected]. NEW PARISHIONERS AND VISITORS We hope you have enjoyed celebrating with us. Those interested in joining Holy Spirit Parish are invited to stop by the Parish Office so we can meet you or you may call 317-353-9404. Please come again! Holy Spirit Parish is committed to facilitating the lifelong spiritual growth of its parishioners. The religious, educational and family life programs will help parishioners grow in their relationship with God, the Father, through Jesus Christ, while serving others under the guidance of the Holy Spirit. 7243 E. 10th Street Indianapolis, IN 46219 www.holyspirit-indy.org Parish Office………………………317-353-9404 Fax ..………………………317-351-1707 School Office ……………………..317-352-1243 Fax ..………………………317-351-1822 Religious Education………………317-357-6915 Youth Ministry/Confirmation ...317-353-9404 #7 Español…………………………….317-353-9404 Little Ramsies………………….317-353-9404 #9 HOLY SPIRIT CHURCH November 20, 2016 Mass Intentions of the Week Dear Friends of Holy Spirit, Greetings to each of you. This Fall has been amazing with warm weather and beauty around us. I think the cold is catching up with us this weekend, but we still cannot complain. I want to thank everyone who has participated in the United Catholic Appeal. If you have not turned in your pledge card, please do so in the next couple weeks. You can simply put it into the collection basket. A couple weeks ago Fr. Juan spoke about cremation for Catholics. For the last 30 years cremation has been allowed for Catholics, although body burial would still be the recommended choice. If a person believes they wish to be cremated, we would still have a funeral Mass, hopefully with the ashes present. What is being emphasized is the proper interment of the ashes. One should approach the interment the same way we would approach a body burial…either burial in the ground or in a mausoleum. What is not acceptable is leaving the ashes in the house for months (or years), scattering of the ashes or putting the ashes into jewelry. We need to remember that the human body was the dwelling place for the Holy Spirit and needs to be honored in life and death. If you are planning on cremation, please make plans for the immediately interment of the ashes. This gives honor and respect to the holy remains. Some of you may have noticed a small white cross in from of the church along 10th St. This cross is to honor a young woman who died in front of our church from a “hit-and-run” that occurred three weeks ago. Say a prayer for this woman (Cherry). God’s Blessings and Love, Mon. Nov. 21st The Presentation of the Blessed Virgin Mary 8:30 a.m. Julia Elliott - Charles Elliott Family 5:30 p.m. Communion Service Tues. Nov. 22nd St. Cecilia, Virgin and Martyr 8:30 a.m. Barbara McCarthy - Dale & Pat Zapp 5:30 p.m. Margaret Geilker - Rick & Patricia Smith (1st Anniversay of Death) Wed. Nov. 23rd Weekday 8:30 a.m. Patty Carr Halton - Carr-Logan Family 5:30 p.m. Barbara Waddick - Kerry Beidelman Family Thurs. Nov. 24th Thanksgiving Day 8:30 a.m. Loretta Huber - Paul Huber Family 5:30 p.m. Communion Service Fri. Nov. 25th Weekday 8:30 a.m. Jim Kohout - John & Cheryl Kuchinskas 5:30 p.m. Patricia Sergi - Worrell Family Sat. Nov. 26th Weekday 8:30 a.m. Jean A. Griffin - Family 5:30 p.m. Joe & Carol Hoog 50th Wedding Anniversary Sun. Nov. 27th Thirty-Third Sunday in Ordinary Time 7:30 a.m. Michael Rickey - Rose & Jack Verry 9:00 a.m Congregation 10:30 a.m. Mary Jo DeLuca - Annette & Walt 12/Noon Loretta Huber - Paul Huber Family 1:45 p.m. Spanish Mass Readings for the Week of November 20, 2016 Monday The Presentation of the Blessed Virgin Mary Rv 14:1-3, 4b-5; Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6; Lk 21:1-4 Tuesday Saint Cecilia, Virgin and Martyr Rv 14:14-19; Ps 96:10, 11-12, 13; Lk 21:5-11 Wednesday Saint Clement I, Pope and Martyr; Saint Columban, Abbot Rv 15:1-4; Ps 98:1, 2-3ab, 7-8, 9; Lk 21:12-19 Thursday Saint Andrew Dúng-Lac, Priest, and Companions, Martyrs Rv 18:1-2, 21-23, 19:1-3, 9a; Ps 100:1b-2, 3, 4, 5; Lk 21:20-28 Friday Saint Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr Rv 20:1-4, 11—21:2; Ps 84:3, 4, 5-6a, and 8a; Lk 21:29-33 Saturday Rv 22:1-7; Ps 95:1-2, 3-5, 6-7ab; Lk 21:34-36 Parish Office Announcement The Parish Office will be closed Thursday, November 24 and Friday, November 25. Have a Blessed Thanksgiving. RCIA There will be no class this Wednesday, November 23, 2016. Have a Happy Thanksgiving and we will see you next week. Weekly Budget $23,385.00 Sunday Collection 11-13-16 = $18,054.47 Avg. weekly online collection = $4,100.00 Total = $22,154.47 (-$1,230.53) Christ the King CELEBRATION OF THE SACRAMENTS Baptism - Third Sundays of each month at 3:30 p.m. in the chapel. Please call the Parish Office for arrangements. Parents must attend the Preparation Class on the second Sunday of the month at 10:30 a.m. Class will meet in Conference Rm. C in the Parish Center. Reconciliation - Saturday, 4:00 p.m. to 5:00 p.m. Each Weekday 5:10 p.m. to 5:25 p.m., by request only or anytime by appointment. Call Parish Center. Marriage - Please arrange at Parish Office six months in advance. Holy Orders - Those considering the Priesthood or a Religious vocation, please contact our Pastor or the Archdiocesan Vocation Office at 317-236-1490. RELIGIOUS EDUCATION Sunday morning classes are available for ages 3 through high school. For information call the Religious Ed. Office. NURSERY CARE Child Care is available during the Sunday 10:30 a.m. Mass. It is located off the side of the west vestibule. INTERESTED IN THE CATHOLIC FAITH? Inquiry Classes begin in late summer as part of the Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA). Call the Parish Office for information. NURSE LINE Please call 317-353-9404 #8 to leave a message or to request a ride to an appointment. PLEASE REMEMBER IN YOUR PRAYERS: Gary Hurst, Michael Rairden, JoAnne & John Rairden, Shirley & Robert Mason, Anita Minniefield, Angela Cwikla, Angela Rosales, George Colombo, Julio & Lourdes Nasis, Diane Zeyen, Hailey Gardner, David Winters, Terry Warren, Andy Johnson, Phyllis Thompson, Michelle Holman Tennell, Elaine Rennier, Dennis Tippit, Jordan Dawson, Norman Weddle, Isabella Mathias, James Cummins, Joe O’Connell, Mike Curtis, Margaret Callahan, Mary O’Donnell, Sam Ajamie, Alice Shanahan, Mildred “Millie” Warfield, Fr. William Munshower, Bob Cavanaugh and Chris Johnson If you would like a name added, please call the Parish Office at 317-353-9404. We will leave names on our list for a few weeks, and then remove them if we do not have any current information. Please pray for the souls of the recently departed: James E. Felts, Tom Kennedy, James Thomas Schuler May the souls of the faithful departed, through the mercy of God rest in peace. Congratulations to Mr. and Mrs. Jeff and Lauren Horton 1 John 4:7 Beloved, let us love one another, for love is from God, and whoever loves has been born of God and knows God. Monday, November 21 1 p.m. Quilting 7 p.m. Season of Hope Grief Support Program PC Upstairs 2 PC Basement D 7 p.m. Spanish Girls Scout Meetings PC Upstairs 6 Tuesday, November 22 9 a.m. SCC Meeting PCMain B & C 6:30 p.m. Spanish Choir Rehearsal (Cristo Vive) Church 7 p.m. AA Meeting PC Basement D 8 p.m. Practice: Our Lady of Guadalupe Dancers 8:30 p.m. Spanish Choir (Cristo Vive) Meeting Gym PC Main B & C Wednesday, November 23 8:30 a.m. Mass with Students Church 9:30 a.m. Senior Stretch West Vestibule 6 p.m. SCC Meeting PC Upstairs 7 7 p.m. Spanish Lectors Meeting PC Main B & C 7 p.m. Spanish Ushers Group #2 PC Upstairs 8 Thursday, November 24 Happy Thanksgiving Friday, November 25 Parish Office Closed Saturday, November 26 10 a.m. Primera Reconciliacion - Spanish Church 7:30 p.m. Wedding: Horton/Crump Church/Gym Sunday, November 27 8:20 a.m. Youth Choir Rehearsal Music Director Office 9 a.m. Spanish Men's CHRP # 18 Mtg. PC Upstairs 6 12 p.m. Spanish Choir Rehearsal School Music Room 3 p.m. Our Lady of Guadalupe-Erick Vergara PC Basement D 3 p.m. Our Lady of Guadalupe PC Upstairs 2 The Ministry for Virgen Mary Guadalupe will be selling Advent wreaths this Sunday the 20th after the10:30 a.m. Mass, the Noon Unity Mass and the 1:45 Spanish Mass The money raised will be for the Altar decorations for Immaculate Conception and Virgen Mary Guadalupe Celebrations ~Thank you HOLY SPIRIT CHURCH November 20, 2016 The Giving Trees are Here! The Giving Tree with its Ornaments are up in each vestibules. Each Ornament represents the needs of a church or charity in need of help. We work in partnership with St. Philip Neri and Holy Cross parishes on this project. We need all ifts under the trees by Dec. 1 so that they can be distributed to families by Dec. 10! Please do NOT wrap the gift(s). Tape the paper ornament to the outside of the gift box and place under one of the Giving Trees. If you have a gift of money, please place the money or check AND the paper Ornament inside of a sealed envelope. Place the sealed envelope in one of the baskets that will be on the steps of the main altar. Here is a list of the organizations & their corresponding Ornament shape for your reference: Angel: Children from Africa Dove: Holy Childhood Snowflake: St. Vincent de Paul Fish: Children from Mexico Bell: St. Philip Neri Heart: Holy Spirit Special Religious Education Snowman: Catholic Charities Tree: Holy Cross Parish Star: Children from Honduras Church: Needy Parish Families Thank you in advance for your spirit of Generosity! If you’d like to volunteer with sorting or delivering, or if you have additional questions, please call Jo Gath at: 359-2587 or email: ath@ind .rr.com Holy Spirit Cookbook Holy Spirit Church is putting together a cookbook in Spanish and English. If you would like to be a part of this cookbook send your recipes or helpful hints to Kathy Schultheis 4619 E. 21st Street, Indianapolis, IN 46218 or e-mail them to [email protected]. Contact me with any questions at 317-417-3792 JOIN THE CHRISTMAS CHOIR Practices are on Thursdays at 7 p.m. in the school - classroom number 4. Please contact Holly Herber to join or come early to practice. Would you like to play chimes? Amateurs welcome! Please contact Holly for any questions, rehearsals will be announced. CAROLING AT GREEN TREE Come join the Holy Spirit Music Ministry in caroling on Dec. 17 at Green Tree Assisted Living off Post Road, 8800 Spoon Drive. Please gather at 12 Noon. Let us know if you plan to come, please contact Holly, 317-3539404 Ext. 5 or [email protected] Food Drive 2016 Dear parishioners: it is once again time for our food drive, Holy Spirit Church will be collecting nonperishable food and paper items. The dates this year for collections are Nov 20 - Dec 11. In the past we have gathered close to six thousand pounds of food, I hope we reach or exceed this amount this year. Contact me with any questions at 317-417-3792 or k_schultheis @ yahoo.com. 1040 Post Road Bingo every Tuesday from 9:30 a.m. to Noon. We have a $1,000.00 Jackpot! Next Breakfast is Sunday, December 4. YOU DO NOT HAVE TO BE A KNIGHT TO ATTEND. To everyone who donates their time and talent to our money counting teams! ALL ARE WELCOME – COME JOIN US! Christ the King Want to help with the Mission trip to Honduras in January? Looking for a way to make a difference to the people of Texiguat, Honduras? We will be taking a number of items with us on our January mission. As we will be conducting an optometric clinic as part of the trip, we could especially use your help with the following items: Eye Drops, EyeGlasses (prescription, readers (+1.00 and/or +1.25 strength) and sunglasses). We also could use Tylenol and Ibuprofen (children and adults) and multi-vitamins (children or adult). Please place these items in the Twinning bins in the East or West vestibule. We will be leaving on January 23, 2017, so please try to drop them off before January 15 for packing. Due to your past generosity, we will have enough toothbrushes and paste for this trip. Honduras Free Will Offering online! You can now make your contribution online through the Holy Spirit web site. It is simple, go to the Holy Spirit site and choose “Giving”, log in, and select “Honduras Free Will Offering” under the payment type you wish to make. THANK YOU! SUBSTANCE ADDICTION MINISTRY Did you know... * Young people who start drinking before age 15 are 5 times more likely to develop alcohol problems than those who start in their 20's. * The brain is not fully developed until age 25. This is why the teen brain is more vulnerable to substance misuse than the adult brain. * Mixing prescription pills with other drugs or with alcohol really increases risk of death from accidental overdose. * Misuse of prescription pain pills like Vicodin and OxyContin have been involved in more overdose deaths than heroin and cocaine combined. * The use of depressant substances like alcohol or marijuana contribute to depression. These are examples of information shared with our Holy Spirit middle school students during Drug Awareness Week this past week. The Student Council involvement made this year's program even better. A huge THANK YOU to the knowledgeable speakers and volunteers who helped make this week possible! Please pray for the well-being of our youth. Serrv works with thousands of disadvantaged artisans and farmers in Africa, Asia, Latin America, the Middle East, and here in the United States, connecting you to the handmade products and foods they make. Through our long-term relationships, we create opportunity for our partner artisans and farmers to break the cycle of poverty. In addition to developing market access for our partners, we assist them in becoming economically self-sufficient through product design, educational opportunities, and technical assistance. We also prioritize social programs focusing on women's empowerment, children's rights, community resource development, and more. El Renacer Chalateco Chalatenango, a mountainous area in the northeastern corner of El Salvador, suffered great losses during El Salvador's internal armed conflict. El Renacer Chalateco, Spanish for 'A New Beginning in Chalatenango" started after the signing of the peace accords in 1991, to provide people affected by the war with a new beginning. El Renacer works with artisans in many small towns throughout Chalatenango, helping to market their products and provide them with training and new opportunities. Serrv carries wood and seed products painted in the characteristic folk art style of La Palma, a village made famous by Salvadoran artist Fernando Llort who shared his painting techniques with talented artists throughout the area. This distinctive style of painting, celebrates scenes of daily life with bright, cheerful colors. Items like these will be available as well as items from artisans from San Francisco de Asis in Texiguat, Honduras, at the Fair Trade Sale on December 3 and 4 and 10 and 11. HOLY SPIRIT CHURCH Giving Tree The Giving Tree Ministry has existed since 1996. In the last 20 years, we have given thousands of needy families and charities Christmas joy through generous donations of gifts and money. A few days before Halloween, six volunteers set up and decorate three trees in the church. The tree has nine types of ornaments that each represents a charity that needs gifts or monetary donations. One volunteer is need at each Mass over those next four weekends to replenish the tree ornaments and collect gifts under the trees. Once a week, one or two volunteers take the gifts to the distribution center at St. Philip Neri. Holy Spirit Parishioners typically give over 400 gift items to the St. Philip/Holy Cross Parishes. November 20, 2016 Bible verse Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me. - Matthew 25:40 Organizations Angel: Children from Africa Snowflake: St. Vincent de Paul Fish: Children from Mexico Heart: Holy Spirit Special Religious Education Snowman: Catholic Charities Star: Children from Honduras Church: Needy Parish Families Dove: Holy Childhood Bell: St. Philip Neri Tree: Holy Cross Parish Next week’s Ministry of the Week is Knights of Columbus. If you would like your ministry to be the Ministry of the Week, please have your ministry head send an email to Michelle Schultz at [email protected]. Christ the King Mary Kate Shanahan, Youth Director [email protected] 317-353-9404 #7 Holy Spirit School Rooted in Faith... Fruitful in Spirit November 23-25 Thanksgiving Break December 5-9 6 7 10 13 15 22 PTP Winter Book Fair Band, Choir, Guitar Concert 7 p.m. Special Person’s Day PK-3 Grade PTP Breakfast with Santa 9 a.m. - noon PK Christmas Program in the Café Christmas Program 3-5 Grade 6:30 p.m. Christmas Break Begins-NOON DISMISSAL Open House Sunday, November 20, 2016, 10:00 a.m. - 2:00 p.m. The School office will be open. New families interested in Holy Spirit School Pk-6th, come learn about our Parish School! Poinsettia Sale The school children will be selling Poinsettias from now until November 27. Please contact a child from the school or call the school office at 317352-1242 if you would like to purchase a beautiful plant(s). The prices: Small 6” pots are $10; Large 8” pots are $15. The flowers will be available in Red, White and Pink. Scecina Trivia Night to benefit Crusaders for Life It’s the Crusaders for Life Club’s annual trivial contest. Scecina’s Trivia Night helps make possible for more students to attend the annual trip to Washington for the “March for Life” . Create a team of 6-8 people to compete for cash prizes in a 10-round contest. When: Friday, December 9 Time: 6:30 p.m. (dinner) with game starting at 7 p.m. Where: Scecina Cafeteria Cost: $20 a person Food and drink: Dinner included (Bring your own adult beverages) Contact: Please contact Jim Maslar with your team’s name and members at [email protected] or 356-6377 ext. 1203 Spots are limited, so reserve early! November November December December December 20 - Coffee and Doughnuts 20 - Annual Thanksgiving Dinner 4 - Youth Group Meeting 6-7:30 11 - Youth Group Service Project 18 - Youth Group Christmas Party Conirmation Today, there will be Con-irmation Class in the School from 4:30-6:00 pm. Please make sure to bring your books to class and show up on time. If you have not already paid for the program or presented you Baptismal Certi-icate, please make sure to do so today. Youth Group Tonight, November 20 at 6:00 p.m., we will have our Annual Thanksgiving Dinner. Mary Kate will be bringing turkey and ham, so all youth need to bring something to share. If your last name is A-M, please bring your favorite side dish (rolls, stuf-ing, sweet potatoes, green bean casserole, etc.), and if your last name is N-Z, please bring your favorite dessert (pie, brownies, cookies, etc.). December 4, Directly following Con-irmation Class, we will have our -inal topic-centered youth group night of 2016. Our theme for the night to conclude our study on Mercy is the Top Two Commandments, coming from Mark 12: 29-31. We will explore what is means to truly love God and your neighbor, tying from our previous lessons (Mercy, the Corporal Works of Mercy, and the Spiritual Works of Mercy). There will be food, games, and fellowship that you won´t want to miss out on. All High School Youth are welcome to join us from 6:00-7:30 in the Parish Center. December 11, instead of having our normal youth group meeting, we will instead be participating in a service project downtown. Earlier in the semester, our teens identi-ied a way to practice the Corporal Works of Mercy was to distribute hot coffee and/or hot chocolate to the homeless downtown. At 6:00 p.m., we will plan to meet at Holy Spirit to then carpool to downtown Indianapolis to accomplish this. Adult chaperones will be around to ensure the safety of all, but this will be an excellent way to serve the needy and vulnerable in our own city. If you are interested, please contact Mary Kate in the Parish Of-ice. Holy Spirit Honduras Twinning Committee Invites you to a “PAINT AND PARTAKE” FUNdraising Event To help support the education of seminarians of Texiguat, Honduras Friday, December 2nd, 2016, 6:30-9:30 pm Our Lady of Fatima Council #3228 1040 N. Post Rd. M.K. Amsden Watkins, a Holy Cross/Scecina Alumni and past Holy Spirit Parishioner is an award winning professional artist, who will assist participants in completing a painting. “Good Morning, it’s a beautiful day”, which they can take home at the end of the evening. Prior painting or drawing experience is NOT necessary. Cost: $30.00 per person includes all supplies as well as a complimentary glass of wine or soft drink and snack. (Non-painters are invited to observe the creative festivities for the cost of a free-will cash donation.) A cash bar will be available for the purchase of additional drinks or snacks. REGISTRATION IS REQUIRED FOR PAINTERS. To register, call or text Marilyn Hess at 317-777-5377 or e-mail [email protected]. Please dress appropriately – the paint does not come out once it is dry! Christ the King Holy Spirit Advent 2016 Penance Service: Wednesday , November 30 7:30 p.m. Eucharistic Adoration: Friday, December 2 Immaculate Conception: 9:00 a.m.-5:15 p.m. Thursday, December 8 6:30 a.m., 8:30 a.m., 11:00 a.m., 5:30p.m., 7:00p.m. (Spanish) Misa Virgen de Guadalupe: Friday, December 9 Day of St. Juan Diego 7:00 p.m. Rosary, Follow by Portrayal of the Apparitions, Mass Saturday, December 10 7:00 p.m. Rosary, Follow by Portrayal of the Apparitions, Mass, Folkloric Dance Sunday, December 11 7:00 p.m. Folkloric Dance, Rosary Portrayal of the Apparitions, Mañanitas (part one), Mass, Mañanitas (part two) Monday, December 12 6:30 p.m. Rosary, Folkloric Dance, Mass, Portrayal of the Apparitions and Dinner in the School Gymnasium Weekly Confessions: Saturdays, 4:00 p.m.-5:00 p.m. Christmas Eve: Saturday, December 24 4:00 p.m., 6:00 p.m., 10:00 p.m., 12:00 Midnight Mass (Bilingual) Christmas Day: Sunday, December 25 9:30 a.m., 11:30 a.m. (Spanish) Solemnity of Mary: Saturday, December 31 5:30 p.m. (Anticipation Mass) Sunday , January 1 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., Noon (Bilingual), 1:45 p.m. Spanish IGLESIA DEL ESPIRÍTU SANTO IGLESIA DEL ESPIRITU SANTO DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO Vida Espiritual Coordinador del Ministerio: Fr. Juan José Valdés 317-353-9404 [email protected] Eucaris a: Pedro Herrera 317-431-6338 [email protected] Lectores: Juan Pérez 317-414-4972 [email protected] Hospitalidad: Grupo # 1 Maria Jaimes 317-985-3213 Hospitalidad: Grupo # 2 Fidelina Duarte (317) 513-1076 Monaguillos: Eloísa Pérez 317-890-8420 Coro Parroquial: Directora de Música Holly Herber 317-353-9404 ext. 5 [email protected] Coro Cristo Vive: Laura Loza 317-414-2491 Coro de Jóvenes y Niños: : Julio Reyes 317- 737-4147 Arte y Medio Ambiente: María Caldera 317-935-5284 Ensayo de Ceremonias: Rocío Mejía 317-513-0925 [email protected] Formación en la fe Pastoral juvenil, Familiar, adolecentes y confirmaciones: Mary Kate Shanahan 317- 353-9404 Ext. 125 [email protected] Grupo Juvenil Kudai: Miriam Reyes 317-737-4133 [email protected] Pequeñas Comunidades: Julio Muñoz y Virina Cárdenas 317-459-9717 Cristo Renueva su Parroquia –Mujeres: Juanita Beristain Cristo Renueva su Parroquia –Hombres: Juan Hernández 317-927-5077 [email protected] Catecismo y bau2zos especiales: niños mayores de 6 años Gladys Tarter 317-357-6915 [email protected] Formación de adultos: María Ibarra y Cecilia García 317-612-1248 317-438-6545 [email protected] RICA Español: Gladys Tarter 317-357-6915 [email protected] Matrimonios comprome2dos: Claudia Gómez 317-435-7630 [email protected] Divinas Representaciones: Eric Vergara 317- 652-8602 Quinceañeras: Quenia Rodríguez 317-353-9404 [email protected] Pastoral Social Caballeros de Colon: Sergio Rojas Mejia 317-523-7970 [email protected] Grupo de oración SAN JUAN BOSCO: Dulce Lammers 317- 862-4474 [email protected] Grupo de oración carismá2co FUEGO NUEVO: Aurora Meléndez y Yolanda García Aurora:317-851-0675 Yolanda: 317-909-5572 [email protected] Religiosidad Popular Virgen peregrina y devoción Guadalupana: Margarita Fajardo 317-488-1426 [email protected] Novenario y condolencias de difuntos: Irma Navarro Y Sergio Vargas 317- 625-7547 [email protected] Comunicaciones Bole n en español: 317-353-9404 bulleƟ[email protected] Por favor envíe por 8 a.m. lunes por la mañana. ¡Gracias! Secretaria Parroquial: Quenia Rodríguez 317-353-9404 [email protected] 20 de Noviembre del 2016 ACTIVIDADES DE LA COMUNIDAD HISPANA DE LA IGLESIA ESPIRITU SANTO M89: ;< ;9=:>?@ : @: 1:45 =.E. C?<F;98?<;9: 1:15-1:45 =.E. S:<H? R?9:I8?: 1:15 =.E. ∗Bautismos, primer domingo de cada mes, próximos el 4 de Diciembre. ∗Pláticas para Bautismos infan2les, menores de 6 años, las próximas clases serán el Jueves 15 de Diciembre de 5:00 a 8:30 p.m. Inscrip. en la oficina. ∗Quinceañeras, para más información, registrarse, o apartar el día, comuníquese con Quenia Rodríguez. ∗Reunión del Ministerio Hispano, segundo martes de cada mes, próxima reunión el 13 de Diciembre; 7:00 p.m. en el comedor parroquial. ∗Matrimonios Comprometidos, (Reunión de parejas casadas por la Iglesia que quieran seguir creciendo a nivel humano y cristiano se reúnen dos veces por al mes) próxima reunión será el 15 de Diciembre de 7:00 a 9:00 p.m. en el salón # 6 de las oficinas centrales de la Iglesia. Más información con Claudia Gómez. ∗Misa del Grupo de Adolecentes, el cuarto domingo de cada mes. Te invitamos a aprender y servir durante la misa. Comunícate con Miriam Reyes. ∗Ensayo de Coro de Jóvenes Kudai, todos los viernes 7:00 p.m. Para más información comunícate con: Miriam Reyes (317) 737-4133. Si ya has estado en la danza para la Virgen de Guadalupe y te interesa danzar este próximo 12 de Diciembre comunícate con Liz León para mas información al 317 658 2189. Ensayos los martes 8:00 pm en el Gimnasio Calendario de Presentaciones para RICA No habrá reunión para RICA durante la semana de Acción de Gracias. Apariciones de la Virgen de Guadalupe Les recordamos que los ensayos son los domingos después de misa de 1:45 pm. Para mas información llama a Eric Vergara al 317-652-8602 Tu puedes ser parte de esta experiencia!!! C*+,-. REY D+012-., 3 E204*5., 64 214,-*7 8.512+676 Oración por los Enfermos Carta del Pastor Asociado Queridos amigos de la Iglesia Espíritu Santo, ¿DE CUÁL CLASE DE LADRONES SOMOS? • El evangelio de este domingo nos narra que cuando Cristo estaba crucificado, a su lado se hallaba también un par de malhechores; dos ladrones que padecían el mismo suplicio. • La única diferencia estuvo en la forma en que cada uno enfrento la dolorosa situación: ♦ Uno reaccionó como muchos de nosotros lo hacemos ante Dios, cuando se nos presenta algún problema que rebasa nuestras fuerzas: “Si tú eres el Mesías, sálvate a ti mismo y a nosotros.” ♦ El otro, a quien tradicionalmente se le ha conocido como “el buen ladrón”, dándose cuenta de que llegaba al final de su existencia, luego de recriminarle al otro su falta de conciencia, ya que en verdad eran culpables y merecían el castigo que estaban padeciendo, reconoció la inocencia del que estaba con ellos, y en un impresionante acto de fe se dirigió a Jesús y le dijo: “Señor, cuando llegues a tu Reino, acuérdate de mi”. • Para el ladrón arrepentido ésa fue la puerta que lo llevó de la desgracia total a una suerte envidiable. El Señor del universo, el Salvador del género humano, en un acto de misericordia le dijo: “Yo te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso”. Ambos eran ladrones, ambos estaban sufriendo, pero sólo uno supo reconocer que el Rey del cielo y de la tierra estaba junto a ellos...y no desaprovechó la oportunidad. De él se dice que Jesús lo "canonizó” en vida. ¿Con cuál de las dos actitudes queremos enfrentar la vida? • ¡Dios los bendiga! Anuncio de la oficina parroquial La Oficina Parroquial estará cerrada el Jueves 24 y Viernes 25 de Noviembre. Tengan un bendecido día de Acción de Gracias. Madre querida, Virgen María: asísteme y bendíceme en mi enfermedad y haz que en medio de nuestros dolores y angustias, me sienta reconfortado por ti y unido a tu hijo Jesucristo en su Cruz. Virgen Santísima, tú que conoces el sufrimiento, reanima mi fe, cúbreme con tu manto protector, pues eres mi fortaleza y esperanza de alcanzar el alivio en los padecimientos. Señora mía, socórreme en la hora del dolor, protégeme de la desesperación, infúndeme esperanza. Enséñame a cumplir la misteriosa voluntad de Dios y a alabar y bendecir su nombre. Nuestra Señora de la Salud, ruega por nosotros. Amén. Por favor oren por los enfermos y difuntos de nuestra comunidad. INTENCIONES Las intenciones para la misa se deben registrar antes de la misa en el vesơbulo del oeste, junto a la guardería. Alguien estará ahí para ayudarles de 1:00 a 1:35 pm. Les pedimos una donación de $5. ¡Gracias! Cumpleaños María Luisa Vásquez William Cisneros Karina Avelar Ana Gutiérrez Desaparecidos Irvin Torres. Difuntos (+) Aurelio Ramírez(+) Crisóforo Ramírez (+) Julián Hernández(+) Micaela Xique (+) Pedro Sánchez (+) Nicolás Sánchez (+) Anastasio Xique(+) Genaro Talles(+) José Rojas (+) Carmen Parada(+) Pablo Méndez (+) Manuel Vega y Familia(+) M+,7 A.* 4B DC7 64 A88+E2 64 G*78+7, La pregunta es: ¿Como te ha bendecido Dios este año? Haz tu lista de bendiciones y acompáñanos este 24 de Noviembre a la misa de acción de gracias a las 8:30 am (Bilingüe) Puedes traer tus alimentos que cocinaras ese día para que sean bendecidos. Servicio Penitencial de Adviento (Confesiones) Miércoles 30 de noviembre a las 7:30 pm. ¡¡¡Ven y enciende mi Fe Señor, para vivir en el amor!!! IGLESIA DEL ESPIRÍTU SANTO ¿Te gustaría ayudar para el viaje Misionero a Honduras en enero? Este es un modo de hacer la diferencia para la gente de Texiguat, Honduras. Tendremos una clínica optométrica y llevaremos varias cosas, pero especialmente necesitamos tu ayuda con lo siguiente: vitaminas (niños y adultos), gotas para los ojos, lentes (de prescripción, lectores (+1.00 o +1.25 de intensidad y lentes de sol). También necesitamos Tylenol y Ibuprofen. Tráelos a la iglesia y colócalos en las cajas azules en los vestíbulos junto con los anteojos que desees donar. Por favor, trae todo antes del 15 de Enero de que necesitamos empacarlo todo antes de viajar a Honduras el 23 de Enero. ¡Gracias por tu continua generosidad! 20 de Noviembre del 2016 P N , “E A ” The Giving Tree (El Árbol que Da) y sus decoraciones estará en el vestíbulo. Continuamos trabajando con las iglesias San Felipe Neri y Holy Cross. Al poner los arboles mas temprano les damos la oportunidad de escoger decoraciones, hacer compras, y regresar lo que compraron debajo del árbol. Necesitamos llevar los regalos el 1 de Diciembre para que tengan la oportunidad de revisar y alistar todo para el evento de distribución el 10 de Diciembre. Las cosas que mas necesitan son cobijas, pañales, calzones, calcetines y juguetes. Decoraciones: estas están colgadas del árbol navideño en el vestíbulos de la iglesia. Cada uno es un símbolo de papel que representa una de las iglesias o una obra caritativa que necesita nuestra ayuda. Paloma: Holy Childhood Ángel: Niños en África Venta de Coronas de Adviento Para el proximo Domingo 20 de Noviembre a beneficio de la Celebración de la Inmaculada Concepción y La de la Virgen de Guadalupe. CALENDARIO DE ACTIVIDADES: ADVIENTO 2016 •Inmaculada Concepción Jueves 8 de Diciembre 6:30 a.m., 8:30 a.m., 11:00 a.m. 7:00 p.m. (Español) • Misa Virgen de Guadalupe Viernes 9 de Diciembre Día de San Juan Diego, Rosario 7:00 p.m. seguido de la representación de las apariciones. Sábado 10 de Diciembre Rosario 7:00 p.m. seguido por las apariciones, Danza Folclórica Domingo 11 de Diciembre 7:00 pm Danza Folclórica, rosario representación de las apariciones, mañanitas (parte uno) Misa, mañanitas (parte 2) Lunes 12 de Diciembre 6:30 pm. Rosario, Danza, misa, representación de las apariciones y cena en el gimnasio de la escuela. Sábados 4:00 - 5:00 pm Domingos 1:15 - 1:45 pm CONFESIONES Pez: Niños en México Campana: San Felipe Neri Copo de Nieve: San Vicente de Paul Pino: Holy Cross Estrella: Niños de Honduras Corazón: Educación Religiosa del Espíritu Santo Hombre de Nieve: Beneficencias Católicas Iglesia: Familias necesitadas en nuestra parroquia Si decide entregar dinero, por favor póngalo dentro de un sobre sellado ya sea en efectivo o en cheque junto con la decoración que escogió. Ponga el sobre en la canasta en las escaleras junto al altar. Para entregar regalos, por favor añada la decoración con cinta al regalo que compro. Le pedimos que NO ENVUELVA EL REGALO CON PAPEL NAVIDEÑO. ¡Muchas gracias por su espíritu generoso! Si gusta ser voluntario para revisar regalos o entregarlos o si tiene preguntas por favor llámele a: Jo Gath al 359-2587 [email protected] A todas las personas que deseen acompañarnos a las celebraciones de la Virgen de Guadalupe se les invita también a donar tamales, atole o champurrado. También puedes cooperar con una bolsa de pan dulce Mexicano, si estas interesado en ayudar llama a Margarita Fajardo al 317 488-1426 Convivencia!!! El proximo Martes 29 de noviembre estarán con nosotros visitantes de Honduras a las 6:30 pm en las oficinas de la Parroquia. Puedes traer algún alimento para compartir. ¡¡¡ Te esperamos !!! CRISTO REY El arbol que da El ministerio del Árbol que Da ha existido desde 1996. En los últimos 20 anos hemos dado a miles de familias necesitadas la alegría de la Navidad en forma de beneficencia a través de generosas donaciones ,regalos y dinero. Unos días antes de Halloween, seis voluntarios instalaron y decoraron tres arboles en la Iglesia, el árbol tiene nueve tipos de ornamentos, que cada uno representa una Caridad que necesita regalos o donaciones monetarias, Un voluntario estará en cada misa por los cuatro próximos fines de semana para re planificar los adornos del árbol y recoger los regalos debajo de los arboles, una ves a la semana uno o dos voluntarios llevan los regalos al centro de distribución de San Felipe Neri, Los feligreses del Espíritu Santo suelen donar mas 400 artículos de regalos a las parroquias de St Phillip y a Holy Cross . Verso de la Biblia En verdad les digo: que lo que han hecho por uno de mis hermanos lo hicieron por mi. - Mateo 25:40 Organizations Ángel: Niños en África Copo de Nieve: San Vicente de Paul Pez: Niños en MéxicoCorazón: Educación Religiosa del Espíritu Santo Hombre de Nieve: Beneficencias Católicas Estrella: Niños de Honduras Iglesia: Familias necesitadas en nuestra parroquia Paloma: Holy Childhood Campana: San Felipe Neri Pino: Iglesia Santa Cruz Si te gustaría que tu ministerio aparezca en el boletín de la semana manda un email a Michelle Schultz a [email protected]. IGLESIA DEL ESPIRÍTU SANTO Escuela del Espíritu Santo Enraizada en la fe... Fructífera en Espíritu Noviembre 23-25 Descanso Acción de Gracias Casa Abierta Domingo, 20 de Noviembre a las 10:00 a.m. - 2:00 p.m. Abierta oficina de la escuela para las familias que estén interesadas en la escuela del Espíritu Santo. ¡Ven a aprender acerca de nuestra escuela católica! Diciembre 5-9ptp Feria del libro del invierno. 6 concierto de banda, coro y guitarra 7pm. 7Dia de la persona Especial preescolar-tercer grado. 10 ptp Desayuno con Santa 9 am-medio dia 13 PK El café Programa de Navidad 15 Programa de Navidad Grados 3-5 6:30 pm. 22 Comienza vacaciones de Navidad- Salida al mediodía Venta de Flores de Noche Buena Los niños de la escuela estarán vendiendo flores de noche buena hasta el 27 de Noviembre. Por favor contáctese con la escuela al 317-352-1242 si le gustaría comprar algunas. Los precios son: Pequeña 6” $10: Grandes 8” $15. Las flores son en rojo, blanco y rosa. ¿Tienes problemas con tu manera de beber? Te gustaría conocer personas que han encontrado una manera diferente de vivir sin alcohol? Si necesitas mas información llama a alcohólicos anónimos es gratuito y confidencial 317-828-3647 Grupos de familia que pueden ayudarte llama gratuitamente al 888-4-25-2666 o visita al-anon.org Si tu pareja tiene problemas con el alcohol y alguna vez te has hecho estas preguntas: ¿Se ha sentido ofendido o avergonzado por el comportamiento de un bebedor? ¿Mientes para encubrir que otra persona bebe o para ocultar lo que ocurre en tu casa? ¿Temes hablar por miedo que la bebida o las peleas empiecen otra vez? No te sientes solo (a) te podemos ayudar nuestras llamadas son confidenciales o puedes visitarnos en nuestro domicilio 3405 W 12 Street Indianápolis, In 46222. 20 de Noviembre del 2016 MINISTERIO JUVENIL DEL ESPÍRITU SANTO Directora de Pastoral juvenil, Mary Kate Shanahan, [email protected] Fechas Siguientes 20 de Noviembre- Café y donas 20 de Noviembre - Cena anual de acción de gracias 03 Diciembre junta con el grupo de Jpovenes-7:30 11 Diciembre proyecto servicio. 18 Diciembre fiesta de Navidad. Confirmación Hoy, nosotros tenemos una clase de confirmación en la escuela a las 4:30 a 6:00 de la tarde. Por favor entran de las puertas en el frente del edificio y traigan sus libros. Si necesitan pagar por el programa o no tenemos su certificado de su bautismo, por los traigan también a las clase y los dan a Mary Kate Shanahan. Grupo de Jóvenes El próximo domingo el 20 de Noviembre, tendremos nuestra Tercer Cena de Acción de Gracias a las 6:00 pm. Mary Kate preparara un pavo y jamón para el grupo, y los jóvenes necesitan traer comida para compartir. Si su apellido es entre A-M, por favor traiga su plato pequeño favorito como papas, frijoles, etc. y si su apellido es entre N-Z traiga su postre favorito. 03 Diciembre, Siguiente después de la clase de confirmación, nosotros tenemos una reunión del grupo de jóvenes en el Centro Parroquial a las 6:00. Esta noche es la última reunión de 2016 con un tema. El tema por hoy es los Dos Mandamientos Principales, según Marcos 12, 2931. Vamos a explorar la significa de nuestro amor del Señor y de nuestro vecinos. Habrá comida, juegos y amistad por todos. Todos los jóvenes de grados 9-12 son invitados. 11 Diciembre, el 11, vamos a tener un proyecto de servicio a la gente sin hogar en el centro. Durante una de nuestras reuniones pasadas, los jóvenes tuvieron una idea para servirla. Esa noche, vamos a distribuir café y chocolate a la gente sin hogar en el centro de Indianápolis para practicar las Obras de Misericordia. Por el primero, vamos a encontrar a Espíritu Santo a las 6:00 en punto y después vamos para el Centro en carros. Si tengan interés, por favor llamar a Mary Kate Shanahan. 310 N. Mitthoeffer Rd. 317-897-7777 www.qsalonindy.com www.thebaitbarn.com Live Fishing Bait & Tackle Where bait shop & country store meet! Operated by a family of U.S. Military Veterans 317-545-BAIT (2248) 3241 N. Arlington Ave. Indiana Jeannene Talbott Jeannene Talbott Agency CatholicMatch.com/goIN DEERING CLEANERS 1160 N. Arlington Parishioner 1511 N. Post Rd., Ste. B 317-897-3750 EAST SIDE PRESCRIPTION SHOP [email protected] PRESCRIPTION DELIVERY American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries American Family Insurance Company Home Office – Madison, WI 53783 ©2012 006441 - 9/12 5317 E. 16th St. Convalescent, Hospital & Sickroom Aids & Supplies 359-8278 356-2471 317-469-0169 800-887-0437 Parishioner Carpet Cleaning–Limpieza de alfombra 317-755-6175 PremierSteamCleaning.com • Whole Home Remodeling & Room Additions • Residential & Commercial Parishioner Since 1972 861-9778 www.thomasjpearson.com Commercial & Residential Backflow Preventer Certified RICHARD T. FOWLER & DAUGHTER FAMILY RESTAURANT Licensed • Bonded • Insured SPECIAL Buy 1 entree & 2 beverages get the 2nd entree at 1/2 PRICE Plumbing Contractor HALL RENTAL Book Your Special Event Now! Weddings • Holidays • Family Gatherings 1040 N. Post • 317-897-1577 Our Lady of Fatima Council #3228 Contact: Holly Blagburn (H) 335-1177 • (C) 965-8781 MORTUARIES & CREMATORY Over 100 Years of Family Ownership & Operation Five Locations 9606 E. Washington St. 897-9606 356-9191 • Repair & Installation • Drains Cleaned • Bath Remodeling • Water Lines C Open 6 AM • 7 Days a Week Breakfast • Lunch • Dinner RESTWOOD Carry Out Available 894-5570 ONE LIGHT EAST OF MEIJER Parishioner Cumberland VILLAGE EAST An “Over 55” active adult and assisted living community. Utilities paid Fitness Center Free Transportation (317) 387-7000 356-4173 www.flannerbuchanan.com %15!,(/53).' /00/245.)4 9 www.Crestwood-Living.com Caring For You Since 1910 Anthony M. Campo & Associates Attorneys at Law FEENEY-HORNAK FC Tucker Company Design to Sell Enterprise, Inc. SHADELAND MORTUARY 1307 N. Shadeland 353-6101 feeneyhornakshadeland.com Dr. J.R. Lindeman Family Dentistry H.S. Parishioner 8888 E. 10th St. 899-2577 Carol Mitchell Branch Manager Assistant Vice President NMLS: 1259367 Washington Square 10040 E. Washington St. Indianapolis, IN 46229 Tel: 317-895-3767 Fax: 317-895-8355 [email protected] | A part of BMO Financial Group BMO Harris Bank N.A. 317-443-7429 Real Estate Consultant 1st VP Residential Sales CRS, GRI, Interior Designer Parishioner Integrated Therapeutic Massage Certified Geriatric Massage (H) 317-894-4011 (C) 317-432-1565 Cell 317-945-8445 Fax 317-336-7152 Business 317-336-6051 6084 W. 800 N. McCordsville www.yorkshire-landscaping.com [email protected] Auto, Truck, Slip & Fall Injuries; Estates, Wills, Trusts; Powers of Attorney & Living Wills 352-0956 Bob Rohrman’s Indy Hyundai by Medy Myers, RN State Massage Certification by Indiana Professional Licensing Agency www.designtosellenterprise.com [email protected] “Grow with the Flow” RODOLFO PALACIOS, Owner Ask for Rick Rohrman, General Manager 7101 Washington St. 317-613-7000 Indy’s Low-Price Powerhouse YOUR BIRD SEED HEADQUARTERS Enjoy The Best Mexican Food In Town! 897-0328 Large Parties Welcome! 9918 E. Washington St. Corner of Washington St. at Mitthoffer 5129 S. Emerson Ave. .........................786-0799 8005 E. 30th St. ........................................894-1867 4914 Rockville Rd. ..................................381-9787 www.indyguadalajaragrill.com 11020 E. 10th St. • Dr. Dane Uhl, DMD • 317-898-9231 AUTHENTIC MEXICAN RESTAURANT 10417 E. Washington St. RESTAURANTE MEXICANO Residential • Commercial New Construction 317-898-3921 Parishioner Sales • Service & Repair Installation “Always helping you make the right move” LICENSED • BONDED • INSURED Quality Indoor Comfort from Our Family to Yours Since 1978 317-945-2040 317-614-5484 www.hughesheatingcooling.com [email protected] Free Estimates - We Service/Repair All Brands $49 Tune-Up when you mention Holy Spirit! Rick Daves Owners/Parishioners: MaryBeth (Wise) Hughes Ken Hughes • Jason Hughes www.homesearchindy.com Parishioner Each office is independently owned and operated. Try Our Weekend Brunch Pizzas Comprehensive Ophthalmology ogy Dine In / Carry Out / Delivery Bob & Laura Stark – Parishioners Mick McGrath & Nancy Duncan – School Family 1821 N. Shadeland Ave. • Indianapolis polis 317-870-1581 kauffmaneyecare.com Now open & accepting new patients! 5646 E. Washington St. • 356-6612 Dr. Kauffman www.jockamopizza.com It’s Gotta Be Godby! Bobby Lux, parishioner 317-489-3052 Robert Lane Financial As your life changes, so do your financial needs. Robert H. Lane, CLU Financial Representative, Parishioner 973 N. Shadeland Ave. Indianapolis, IN 46219 [email protected] Call Bob Lane today at (317) 294-9732. Robert Lane is a Registered Representative and Investment Advisor Representative of and offers securities and advisory services through WRP Investments, Inc. Securities and Advisory Services are supervised by WRP Investments, Inc. at 4407 Belmont Avenue, Youngstown, Ohio 44505 (800) 589-2023. WRP Investments, Inc. is a member of FINRA & SIPC. The place to watch all your college & NFL football games! Please patronize our bulletin sponsors. “Indy’s oldest heating & cooling co.” HEATING & AIR CONDITIONING RESIDENTIAL - COMMERCIAL - SERVICE - REPLACEMENT Continuing 133 Years of Service Buy Here Pay Here “HOME OF THE PROGRAM THAT EVERYONE IS TALKING ABOUT!” Compra Aqui Paga Aqui Se Habla Español Llama -Kathy Garcia-Pancake o Jesús Angeles Call us at 317-351-5153 or stop in 7550 E. Washington St., Indianapolis John & Kara Traub - 28 Years Catholic Education 639-1111