docCHARTE BOLZER FEMME
download 
Demanda Transcripción
CHARTE BOLZER FEMME
CHARTE GRAPHIQUE “BOLZER FEMME” / GRAPH ILLUSTRATION OF BOX « BOLZER FEMME » VERSION 0 JANVIER 2012 1 As with S2, additional resistance to perforation of small pointed objects, crampons in the sole Wie S2, höherer Widerstand gegenüber Perforation durch spitze Gegenstände, Nockensohle Comme S2, più resistente alla perforazione da oggetti appuntiti, suola a tacchetti Waterproof Wasserdicht Impermeabile all'acqua As with S1, additional water penetration and absorption resistance. Wie S1, höherer Eindringwiderstand und Widerstand gegenüber Wasserabsorption Come S1, più resistente alla penetrazione e all'assorbimento dell'acqua Anti-slip Rutschfest Anti-slittamento Perforation-proof sole Anti-Perforations-Sohle Soula anti-perforazione Hydrocarbon resistant Widerständig gegenüber Kohlenwasserstoffen Resistente agli idrocarburi As with S1, additional resistance to perforation of small pointed objects Wie S1, höherer Widerstand gegenüber Perforation durch spitze Gegenstände Come S1, più resistente alla perforazione da oggetti appuntiti Impact 200 joules, compression 15000 newtons shock absorbing heel, anti-static properties and energy absorption of seat region Stoß 200 Joule, Kompression 15000 Newton am Absatz, antistatisch, Energieaufnahme über den Absatz Urto 200 joule, compressione 15000 newton sul tallone, antistatico, assorbimento d’energia dal tallone Impact 200 joules, compression 15000 newtons Stoß 200 Joule, Kompression 15000 Newton Urto 200 joule, compressione 15000 newton Shock absorbing Stöße absorbierend Assorbe gli urti Anti-static Antistatisch Antistatico 200 joules 200 Joule 200 joule Leather allows breathing Atmungsaktives Leder Cuoio respiratore Safety boots and shoes Sicherheitsschuhe und –stiefel Scarpe e stivali di sicurezza Les boîtes sont en carton blanc microcannelure uniquement Boxes are made in white carton paper with only flute Chaussures et bottes de sécurité Zapatos y botas de seguridad Sabates i botes de seguretat Sapatos e botas de segurança Choc 200 joules, compression 15000 newtons Golpe 200 julios, compresión 15.000 newtons Xoc 200 jouls, compresió 15000 newtons Choque 200 joules, compressão 15000 newtons Choc 200 joules, compression 15000 newtons sur le talon, antistatique, absorption d’énergie par le talon Golpe 200 julios, compresión 15.000 newtons en el talón, antiestático, absorción de energía por el talón Xoc 200 jouls, compresió 15000 newtons al taló, antiestàtic, absorpció d'energía pel taló Choque 200 joules, compressão 15000 newtons no salto, antiestático, absorção de energia pelo salto. Comme S1, plus résistance à la perforation par des objets pointus Como el S1, más resistencia a la perforación a través de objetos puntiagudos Com S1 mes resistent a la perforació deguda a objectes ponxents Como S1, mais resistência à perfuração por objetos pontiagudos Comme S1, plus résistance à la pénétration et à l’absorption d’eau Como el S1, más resistencia a la penetración y a la absorción de agua Com S1, mes resistent a la penetració i a l'absorció d'aigüa Como S1, mais resistência à penetração e à absorção de água Comme S2, plus résistance à la perforation par des objets pointus, semelle à crampons Como el S2, más resistencia a la perforación a través de objetos puntiagudos, plantilla con crampones Com S2, mes resistent a la perforación per objectes punxents, sola de cranpóns Como S2, mais resistência à perfuração por objetos pontiagudos, sola com grampos. VERSION 0 Cuir respirant Piel transpirable Pell que respira Couro respirável 200 joules 200 julios 200 juls 200 joules Antistatique Antiestático Antiestàtic Antiestático Absorbant les chocs Absorbente de golpes Absorbeix els xocs Absorve os choques Antidérapant Anti-resbaladizo Antiderrapant Antiderrapante Résistant aux hydrocarbures Resistente a los hidrocarburos Resisteix als hidrocarburs Resistente aos hodrocarbonetos Imperméable à l’eau Impermeable al agua Impermeable a l'aigüa Impermeável à água Semelle anti-perforation Plantilla anti-perforación Sola antiperforació Palmilha antiperfuração JANVIER 2012 2 COULEURS ET MATIÈRES DE BOÎTE / BOX COLORS AND MATERIALS FOND DE BOÎTE / BOX BOTTOM BOÎTE / BOX PANTONE QUADRI/CMYK 7524 C M55 - J60 - N27 White 0 FOND DE BOÎTE / BOX BOTTOM PANTONE QUADRI/CMYK White 0 Process Black C K100 BOÎTE / BOX Grand côté / Long side VERSION 0 Petit côté / Little side JANVIER 2012 3 As with S2, additional resistance to perforation of small pointed objects, crampons in the sole Wie S2, höherer Widerstand gegenüber Perforation durch spitze Gegenstände, Nockensohle Comme S2, più resistente alla perforazione da oggetti appuntiti, suola a tacchetti Waterproof Wasserdicht Impermeabile all'acqua As with S1, additional water penetration and absorption resistance. Wie S1, höherer Eindringwiderstand und Widerstand gegenüber Wasserabsorption Come S1, più resistente alla penetrazione e all'assorbimento dell'acqua Anti-slip Rutschfest Anti-slittamento Perforation-proof sole Anti-Perforations-Sohle Soula anti-perforazione Hydrocarbon resistant Widerständig gegenüber Kohlenwasserstoffen Resistente agli idrocarburi As with S1, additional resistance to perforation of small pointed objects Wie S1, höherer Widerstand gegenüber Perforation durch spitze Gegenstände Come S1, più resistente alla perforazione da oggetti appuntiti Impact 200 joules, compression 15000 newtons shock absorbing heel, anti-static properties and energy absorption of seat region Stoß 200 Joule, Kompression 15000 Newton am Absatz, antistatisch, Energieaufnahme über den Absatz Urto 200 joule, compressione 15000 newton sul tallone, antistatico, assorbimento d’energia dal tallone Impact 200 joules, compression 15000 newtons Stoß 200 Joule, Kompression 15000 Newton Urto 200 joule, compressione 15000 newton Shock absorbing Stöße absorbierend Assorbe gli urti Anti-static Antistatisch Antistatico 200 joules 200 Joule 200 joule Leather allows breathing Atmungsaktives Leder Cuoio respiratore Safety boots and shoes Sicherheitsschuhe und –stiefel Scarpe e stivali di sicurezza 175 262,2 262,2 36 58 8,4 8,4 8,9 Chaussures et bottes de sécurité Zapatos y botas de seguridad Sabates i botes de seguretat Sapatos e botas de segurança Choc 200 joules, compression 15000 newtons Golpe 200 julios, compresión 15.000 newtons Xoc 200 jouls, compresió 15000 newtons Choque 200 joules, compressão 15000 newtons Choc 200 joules, compression 15000 newtons sur le talon, antistatique, absorption d’énergie par le talon Golpe 200 julios, compresión 15.000 newtons en el talón, antiestático, absorción de energía por el talón Xoc 200 jouls, compresió 15000 newtons al taló, antiestàtic, absorpció d'energía pel taló Choque 200 joules, compressão 15000 newtons no salto, antiestático, absorção de energia pelo salto. Comme S1, plus résistance à la perforation par des objets pointus Como el S1, más resistencia a la perforación a través de objetos puntiagudos Com S1 mes resistent a la perforació deguda a objectes ponxents Como S1, mais resistência à perfuração por objetos pontiagudos , , r Comme S1, plus résistance à la pénétration et à l’absorption d’eau Como el S1, más resistencia a la penetración y a la absorción de agua Com S1, mes resistent a la penetració i a l'absorció d'aigüa Como S1, mais resistência à penetração e à absorção de água 200 joules 200 julios 200 juls 200 joules Antistatique Antiestático Antiestàtic Antiestático Absorbant les chocs Absorbente de golpes Absorbeix els xocs Absorve os choques Antidérapant Anti-resbaladizo Antiderrapant Antiderrapante Résistant aux hydrocarbures Resistente a los hidrocarburos Resisteix als hidrocarburs Resistente aos hodrocarbonetos rf r r Comme S2, plus résistance à la perforation par des objets pointus, semelle à crampons Como el S2, más resistencia a la perforación a través de objetos puntiagudos, plantilla con crampones Com S2, mes resistent a la perforación per objectes punxents, sola de cranpóns Como S2, mais resistência à perfuração por objetos pontiagudos, sola com grampos. VERSION 0 Cuir respirant Piel transpirable Pell que respira Couro respirável HAUTEUR VISIBLE DU RABAT COUVERCLE = HAUTEUR BOÎTE VISIBLE FINAL HEIGHT = BOX HEIGHT Imperméable à l’eau Impermeable al agua Impermeable a l'aigüa Impermeável à água Semelle anti-perforation Plantilla anti-perforación Sola antiperforació Palmilha antiperfuração JANVIER 2012 4 FORMAT BOÎTE / BOX SIZE : B 1/ FORMAT COUVERCLE / SIZE : B 146 215 215 30 6,8 7,3 HAUTEUR VISIBLE DU RABAT COUVERCLE = HAUTEUR BOÎTE VISIBLE FINAL HEIGHT = BOX HEIGHT Ceci n'est pas un document d'impression mais de positionnement des éléments This is not a printing document but a positionning of various elements VERSION 0 JANVIER 2012 5 280 423,9 423,9 57,5 93,6 13,4 HAUTEUR VISIBLE DU RABAT COUVERCLE = HAUTEUR BOÎTE VISIBLE FINAL HEIGHT = BOX HEIGHT VERSION 0 JANVIER 2012 6 VERSION 0 JANVIER 2012 7 INFORMATIONS SUR BOÎTE “COMPOSITE” EMBOUT COMPOSITE 40 mm Typo / Type : HELVETICA NARROW BOLD 10 pt EMBOUT COMPOSITE --PUNTERA COMPUESTA --CAPUTXÓ MIXT --PONTEIRA COMPÓSITA 25mm Sticker adhésif papier 80g/m² à coller sur le côté gauche du facing de boîte, selon croquis ci-joint Opaque adhesive sticker 80g/m² affixing on the left side of the shoe box, refer to the example Process Blue VERSION 0 C100 M20 JANVIER 2012 8 ÉTIQUETTES DE BOTTES ET CHAUSSURES DE SÉCURITÉ Chaussures et bottes de sécurité Zapatos y botas de seguridad Sabates i botes de seguretat Sapatos e botas de segurança Choc 200 joules, compression 15000 newtons Golpe 200 julios, compresión 15.000 newtons Xoc 200 jouls, compresió 15000 newtons Choque 200 joules, compressão 15000 newtons SB Choc 200 joules, compression 15000 newtons sur le talon, antistatique, absorption d’énergie par le talon Golpe 200 julios, compresión 15.000 newtons en el talón, antiestático, absorción de energía por el talón Xoc 200 jouls, compresió 15000 newtons al taló, antiestàtic, absorpció d'energía pel taló Choque 200 joules, compressão 15000 newtons no salto, antiestático, absorção de energia pelo salto. S1 Comme S1, plus résistance à la perforation par des objets pointus Como el S1, más resistencia a la perforación a través de objetos puntiagudos Com S1 mes resistent a la perforació deguda a objectes ponxents Como S1, mais resistência à perfuração por objetos pontiagudos S1P S2 Comme S1, plus résistance à la pénétration et à l’absorption d’eau Como el S1, más resistencia a la penetración y a la absorción de agua Com S1, mes resistent a la penetració i a l'absorció d'aigüa Como S1, mais resistência à penetração e à absorção de água S3 Comme S2, plus résistance à la perforation par des objets pointus, semelle à crampons Como el S2, más resistencia a la perforación a través de objetos puntiagudos, plantilla con crampones Com S2, mes resistent a la perforación per objectes punxents, sola de cranpóns Como S2, mais resistência à perfuração por objetos pontiagudos, sola com grampos. Cuir respirant Piel transpirable Pell que respira Couro respirável 200 joules 200 julios 200 juls 200 joules Antistatique Antiestático Antiestàtic Antiestático Absorbant les chocs Absorbente de golpes Absorbeix els xocs Absorve os choques Antidérapant Anti-resbaladizo Antiderrapant Antiderrapante Résistant aux hydrocarbures Resistente a los hidrocarburos Resisteix als hidrocarburs Resistente aos hodrocarbonetos SP1 Imperméable à l’eau Impermeable al agua Impermeable a l'aigüa Impermeável à água Semelle anti-perforation Plantilla anti-perforación Sola antiperforació Palmilha antiperfuração S1P S1 SB Résistant aux hydrocarbures Imperméable à l'eau Semelle anti-perforation S2 S1P C u i r r e sp i r a n t 200 jo u le s A n t i st a t i q u e S3 Absorbant les chocs A n t idé r a pa n t Safety boots and shoes Sicherheitsschuhe und –stiefel Scarpe e stivali di sicurezza SB S1 S1P Impact 200 joules, compression 15000 newtons Stoß 200 Joule, Kompression 15000 Newton Urto 200 joule, compressione 15000 newton Impact 200 joules, compression 15000 newtons shock absorbing heel, anti-static properties and energy absorption of seat region Stoß 200 Joule, Kompression 15000 Newton am Absatz, antistatisch, Energieaufnahme über den Absatz Urto 200 joule, compressione 15000 newton sul tallone, antistatico, assorbimento d’energia dal tallone 200 joules 200 Joule 200 joule Anti-static Antistatisch Antistatico Shock absorbing Stöße absorbierend Assorbe gli urti Anti-slip Rutschfest Anti-slittamento Hydrocarbon resistant Widerständig gegenüber Kohlenwasserstoffen Resistente agli idrocarburi Waterproof Wasserdicht Impermeabile all'acqua Perforation-proof sole Anti-Perforations-Sohle Soula anti-perforazione As with S1, additional resistance to perforation of small pointed objects Wie S1, höherer Widerstand gegenüber Perforation durch spitze Gegenstände Come S1, più resistente alla perforazione da oggetti appuntiti S2 As with S1, additional water penetration and absorption resistance. Wie S1, höherer Eindringwiderstand und Widerstand gegenüber Wasserabsorption Come S1, più resistente alla penetrazione e all'assorbimento dell'acqua S3 As with S2, additional resistance to perforation of small pointed objects, crampons in the sole Wie S2, höherer Widerstand gegenüber Perforation durch spitze Gegenstände, Nockensohle Comme S2, più resistente alla perforazione da oggetti appuntiti, suola a tacchetti VERSION 0 Leather allows breathing Atmungsaktives Leder Cuoio respiratore JANVIER 2012 9 VERSION 0 JANVIER 2012 10 MARQUAGE DES PRODUITS / SHOES LABELLING SEMELLE, 1ÈRE DE PROPRETÉ, GRIFFE À CHAUD, OPTION 1 / SOLE, INSOCK, HOT STAMP, OPTION 1 VERSION 0 JANVIER 2012 11 MARQUAGE DES PRODUITS / SHOES LABELLING SEMELLE, 1ÈRE DE PROPRETÉ, GRIFFE À CHAUD, OPTION 2 / SOLE, INSOCK, HOT STAMP, OPTION 2 LARGEUR CONFORT ATTENTION : concerne uniquement les produits “largeur confort”. CAUTION : exclusively for “comfort width” products. LARGEUR CONFORT VERSION 0 JANVIER 2012 12 Contera con refuerzo resistente a un choque de 200 julios Verschalte Kappe mit Schlagwiderstand von 200 Joule Puntale costruito per resistere a un urto di 200 joule Puntera amb proteccions resistent a un xoc de fins a 200 joules Biqueira reforçada a metal, resistente a um choque de 200 joules Antiestático Antistatisch Antistatico Antiestàtic Antiestático Absorción de energía del talón Energieabsorption des Absatzes Assorbimento d'energia del taco Absorció d'energia del taló Absorção de energia do salto Plantilla con crampones Nockensohle Suola a tacchetti Sola de cranpóns Sola com grampos Resistente a la perforación Perforationsbeständig Resistente alla perforazione Resistent a la perforació Resistente à perfuração VERSION 0 JANVIER 2012 13 Contera con refuerzo resistente a un choque de 200 julios Verschalte Kappe mit Schlagwiderstand von 200 Joule Puntale costruito per resistere a un urto di 200 joule Puntera amb proteccions resistent a un xoc de fins a 200 joules Biqueira reforçada a metal, resistente a um choque de 200 joules Resistente a la perforación Perforationsbeständig Resistente alla perforazione Resistent a la perforació Resistente à perfuração Antiestático Antistatisch Antistatico Antiestàtic Antiestático Absorción de energía del talón Energieabsorption des Absatzes Assorbimento d'energia del taco Absorció d'energia del taló Absorção de energia do salto VERSION 0 Contera con refuerzo resistente a un choque de 200 julios Verschalte Kappe mit Schlagwiderstand von 200 Joule Puntale costruito per resistere a un urto di 200 joule Puntera amb proteccions resistent a un xoc de fins a 200 joules Biqueira reforçada a metal, resistente a um choque de 200 joules Antiestático Antistatisch Antistatico Antiestàtic Antiestático Contera con refuerzo resistente a un choque de 200 julios Verschalte Kappe mit Schlagwiderstand von 200 Joule Puntale costruito per resistere a un urto di 200 joule Puntera amb proteccions resistent a un xoc de fins a 200 joules Biqueira reforçada a metal, resistente a um choque de 200 joules Resistente a la perforación Perforationsbeständig Resistente alla perforazione Resistent a la perforació Resistente à perfuração Absorción de energía del talón Energieabsorption des Absatzes Assorbimento d'energia del taco Absorció d'energia del taló Absorção de energia do salto Resistente a la perforación Perforationsbeständig Resistente alla perforazione Resistent a la perforació Resistente à perfuração Contera con refuerzo resistente a un choque de 200 julios Verschalte Kappe mit Schlagwiderstand von 200 Joule Puntale costruito per resistere a un urto di 200 joule Puntera amb proteccions resistent a un xoc de fins a 200 joules Biqueira reforçada a metal, resistente a um choque de 200 joules Antiestático Antistatisch Antistatico Antiestàtic Antiestático Antiestático Antistatisch Antistatico Antiestàtic Antiestático Absorción de energía del talón Energieabsorption des Absatzes Assorbimento d'energia del taco Absorció d'energia del taló Absorção de energia do salto Plantilla con crampones Nockensohle Suola a tacchetti Sola de cranpóns Sola com grampos Contera con refuerzo resistente a un choque de 200 julios Verschalte Kappe mit Schlagwiderstand von 200 Joule Puntale costruito per resistere a un urto di 200 joule Puntera amb proteccions resistent a un xoc de fins a 200 joules Biqueira reforçada a metal, resistente a um choque de 200 joules Absorción de energía del talón Energieabsorption des Absatzes Assorbimento d'energia del taco Absorció d'energia del taló Absorção de energia do salto Plantilla con crampones Nockensohle Suola a tacchetti Sola de cranpóns Sola com grampos Resistente a la perforación Perforationsbeständig Resistente alla perforazione Resistent a la perforació Resistente à perfuração JANVIER 2012 14 VERSION 0 JANVIER 2012 15 VERSION 0 JANVIER 2012 16
