ST. JOSEPH PARISH 12TH Sunday in ordinary time XII

Transcripción

ST. JOSEPH PARISH
12TH Sunday in ordinary time
PARISH STAFF
PARISH LOCATIONS
Rev. Israel J. Rodriguez………. Administrator
Rev. Enrique Martinez………... Parochial Vicar
Church / Iglesia
115 Union St. Lynn, MA 01902
Rev. Mr. Finley H. Chisholm.…
Mrs. Carmen Ortiz…….……….
Mrs. Karen Miller ……………
Mrs. Carmen Jiménez………….
Mr. D. Michel Michaud,………
Mr. Jaime Hernandez……….…
Parish Hall / Salon Parroquial
29 Green St. Lynn, MA 01902
Senior Deacon
Parish Secretary
Business Manager
Religious Education
Music Director
Maintenance
OFFICE HOURS/ HORARIO DE OFICICINA:
Mon-Fri: 9:00 am –1:00 pm & 2:00 pm –5:00 pm
(OFFICE CLOSED/OFICINA CERRADA: 1:00 pm-2:00 pm)
Rectory
Tel. 781-599-7040
[email protected]
Convent & Chapel
MASS SCHEDULE / HORARIO MISAS
ENGLISH MASSES / MISAS EN INGLÉS
Tue toThur (Mar tes a J ueves)
7:00 am
Saturday (Sábado)
4:00 pm
Sunday (Domingo)
10:00 am
Convent Chapel/ Capilla Convento
Convent Chapel / Capilla Convento
Upper Church / Iglesia de arriba
SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL
Monday (Lunes)
7:00 pm
Friday (Vier nes)
7:00 am
Saturday (Sábado)
6:00 pm
8:00 pm
8:00 am
11:30 am
6:00 pm
6:00 pm -6:50 pm
3:30 pm-3:50pm
& 5:00-5:50 pm
5:00-5:50 pm
Sunday (Domingo)
CONFESSIONS / CONFESIONES
Monday (Lunes)
Saturday (Sábado)
Sunday (Domingo)
Neocatechumenate / Neocatecumenado
FUNERALS / FUNERALES - Please contact the rectory / Favor de contactar la rectoría
ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Please contact one of the priests / Favor de llamar al sacerdote
ENGLISH BAPTISMS - On a Satuday. By r equest. Please contact the rectory
BAUTISMO ESPAÑOL - El último sábado del mes, 9:30AM—Iglesia de arriba
(Por favor contactar a Mercedes Ríos: 781-228-0846
MARRIAGE / MATRIMONIO - Please contact the rectory at least of six months before your
desired date. Por favor, haga una cita con el sacerdotes al menos de 6 meses de antelación antes
de la boda
ST. VINCENT DE PAUL / FOOD PANTRY/ DESPENSA DE COMIDA
Tel. 781-593-8049
XII domingo del tiempo ordinario
St. Joseph, Lynn
12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME (C)
June 19, 2016
2016ST. JOSEPH’S FESTIVAL
A lot of fun games!
THANK YOU NOTE FESTIVAL 2016
We wish to express our gratitude to all the people and businesses in the neighborhood of Lynn and surrounding areas
who have donated their money and products to make this
Festival possible. The festival was a success with so many
families and children enjoying the food and fun games. We
want to thank in a especial way all the volunteers of the various Kiosks who have worked so hard to make this Festival
a success and to so help us advance the mission of our parish! Thank you, thank you, thank you! May the Lord repay
you abundantly for your generosity and service!
We are preparing a detailed report of our 2016 Festival
which we will share with parishioners.
Stop! The Party is Here!
Fr. Israel & Fr. Kike with
Amanda Mena
—————————————————————
CONGRATULATIONS!
FIRST COMMUNON CHILDREN!
Teensepa Youth Kiosk
WE BLESS GOD
FOR OUR 2016 FESTIVAL!!
2
St. Joseph, Lynn
12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME (C)
MASS INTENTIONS
Sat.
Sun.
Mon.
Tue.
Wed.
Thu.
Fri.
Sat.
Sun.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
June
June
June
June
June
June
June
June
June
JUNE 19 , 2016
THE HYMNBOARD
4:00 pm
10:00 am For the People of God
7:00 pm
7:00 am
7:00 am Nicolas Solano (D)
7:00 am
7:00 am
4:00 pm
10:00 am For the People of God
#594
Mass:
12th Sunday (C)
#231
Entrance:
Praise to the Lord
# 75
Offertory:
Faith of Our Fathers
# 97
Recessional: God Father, Praise and Glory
LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS
*Saturday June 18, 4:00 PM
Theresa Downey, lector; Carol Bergstrom , Ext. Minister.
*Sunday June 19, 10:00 AM
David Phillip & Asilis Mejia, lectors; Josephine Phillip & Maria Carrasco, Ext. Ministers.
SACRISTY UPPER CHURCH FLOOR
IN NEED OF EMERGENCY CARE
CATECHETICAL CORNER
THANK YOU NOTE
The floor of the Upper Church
is in very bad conditions. We
saw that in some areas the
Sacristy floor had sank as much
as two inches deep. With the
help of a professional company,
we have opened up the floor
and have found out that many
of the beams supporting the
floor were rotten or altogether gone because of water leaks
and humidity. After consultation and approval of the finance
council we are going to move forward replacing the existing
beams, building up concrete support for each beam, waterproofing the wall and the installation of a new floor. This is
a question of safety and a necessary expense since the
sacristy, as you know, is a key area and is used very time we
celebrate Mass. A quote for the estimated cost of the
project is currently being prepared. Please keep supporting
our collections so that we can take care of this important
repair project!. We ask for you help and collaboration for
this needed project!
We want to give thanks to God for the
completion of our CCD program. We have seen
an increase of participation in our program
(from 250 to 550 kids). It is for us a pleasure
and a privilege to be able to teach our children
the Catholic faith and to support the parents in their mission
to transmit the faith onto their children. Registration for next
year CCD program will open in August 2016.
THANK YOU NOTE FESTIVAL 2016
We wish to express our gratitude to all the people and
businesses in the neighborhood of Lynn and surrounding
areas who have donated their money and products to make
this Festival possible. We want to thank in a especial way
all the volunteers of the various Kiosks that have worked so
hard to make this Festival a success and to so help us
advance the mission of our parish! Thank you, thank you,
thank you! May the Lord repay you abundantly for your
generosity and service!
FINANCE COUNCIL MEETING
QUOTES OF THE SAINTS
There will be a meeting of the Finance Council on
Thursday, June 23,2016 at 7:00 pm at the Rectory.
“Whoever does not seek the Cross of Christ doesn't seek
the glory of Christ.” St. John of the Cross
Catholic Appeal
As of today the report from the Archdiocese is:
Last Weekend Collection: $6,269
2016 Goal: $35,050.67
Thank you!
Pledged: $33,749.00
Paid Pledged: $16,042
Balance due: $ 17,706
3
San José, Lynn
XII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO (C)
June 19, 2016
PISO DE LA SACRISTIA DE LA IGLESIA DE
ARRIBA NECESITA REPARACIÓN URGENTE
¡ENHORABUENA,
NIÑOS DE LA PRIMERA COMUNIÓN!
El piso de la Iglesia de arriba está en muy malas
condiciones. Ya habíamos visto que en algunas zonas el
piso de la sacristía estaba hundiéndose hasta dos pulgadas
hacia abajo. Con la ayuda de una compañía profesional,
abrimos el piso y descubrimos que muchas de las vigas que
sostienen el piso estaban podridas o habían hasta
desaparecido debido a fugas de agua y humedad. Tras
consulta y aprobación del Consejo financiero de la
parroquia hemos decidido renovar el piso reemplazando las
vigas existentes, construyendo bases de apoyo de concreto
para cada viga, impermeabilizando la pared e instalando un
nuevo piso. Se trata de una cuestión de seguridad y un gasto
necesario, puesto que la sacristía, como ustedes saben, es un
zona esencial y se usa cada vez que celebramos la Misa. Se
está estimando el costo del proyecto. Por favor sigan
apoyando las colectas para poder recaudar los fondos
necesarios para la reparación del piso de la sacristía. ¡Les
pedimos por favor su ayuda y colaboración para este
proyecto necesario!
DE COLORES HERMANOS CURSILLISTAS
Los hermanos cursillistas de la Parroquia de San José les
invitan a participar en la hora Apostólica: acompáñenos a
rezar la Hora Apostólica: En la Capilla del Convento el
2nd Domingo de cada mes: A las 5:00 pm. Estas son las
fechas a seguir: Jun. 12, Jul. 10, Ago. 14, Sep.11, Oct. 9,
Nov.13, y Dic. 11.
CITAS DE LOS SANTOS
“Quien no busca la Cruz de Cristo no busca la gloria de Cristo.” San Juan de la Cruz
CURSOS BIBLICOS
La Palabra de Dios es luz que ilumina nuestro caminar. Por
medio de ella, Dios manifiesta que no le somos indiferentes
y que, a pesar de nuestra pequeñez, se inclina a buscarnos
porque desea nuestra felicidad. ¿Quieres conocer más de tu
fe? Recibe los cursos bíblicos. Para más información
apuntarse con los hermanos CERS después de la misa o
contactar a Juan Silva (781) 534-2886 o a Donato de
Leon (781) 632-4389.
REUNIÓN CONSEJO FINANCÍERO
Habrá una reunión del Consejo Financiero el Jueves, Junio
23,2016 a las 7:00 P.M. en la rectoría..
Catholic Appeal
Hasta la fecha presente el reporte de a Arquidiócesis es:
Colecta del Domingo Pasado: $6,269
2016 Meta: $35,050.67
¡Gracias por su generosidad!
Prometido: $33,749.00
Promesas ya pagadas: $16,042
Balance restante: $17,706
Scripture for the week of June 19, 2016
Adoración del Santísimo Sacramento
19 SUN Zec 12:10-11; 13:1/Gal 3:26-29/Lk 9:18-24
Mon 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18/Mt 7:1-5
21 Tue 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36/Mt 7:6,
12-14
22 Wed 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3/Mt 7:15-20
23 Thu 2 Kgs 24:8-17/Mt 7:21-29
24 Fri
Is 49:1-6/Acts 13:22-26/Lk 1:57-66, 80
25 Sat
Lam 2:2, 10-14, 18-19/Mt 8:5-17
Lunes - Viernes: 12:00 pm a 7:00 pm
Adoración silenciosa, Capilla Convento
(43 Green Street)
Domingo: 2:00 a 3:00 pm
Exposición del Santísimo Sacramento,
Rosario, oraciones, Coronilla de la
Misericordia a las 3:00 pm y Reposición
4
San José, Lynn
XII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO (C)
June 19, 2016
ST. JOSE FESTIVAL 2016
AGRADECIMIENTO FESTIVAL 2016
Kiosco Teensepa jovenes
Agradecemos a todas las personas y negocios del vecindario de Lynn y alrededores que han donado dinero y productos para hacer posible este Festival. El festival fue un éxito
con tantas familias y niños disfrutando de la comida y de
los juegos. Queremos agradecer especialmente a todos los
voluntarios de los Kioscos que han trabajado y se han esforzado muchísimo para que este Festival y nuestra parroquia vayan para adelante. ¡Gracias, gracias, gracias! ¡Que
el Señor os pague con creces vuestra generosidad y servicio!
Estamos preparando un informe detallado de nuestro Festival 2016 que compartiremos con los feligreses.
Kiosco Dominicano
Kiosco Hot Dogs & Burgers
En la cocina!
5
6
The Catholic Cemetery Association
841 Main Street
Tewksbury, MA 01876
America’s Oldest Catholic Newspaper
(978) 851-9103
Subscribe: 617-779-3792
Advertise: 617-779-3788
“Handmade from the Flowers
Rosaries from Flowers
of your Loved One”
www.rosariesfromflowers.com
Subscribe to
Space
Available
O
ur ministry includes assisting families before a
America’s Oldest Catholic Newspaper
death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certificate,
information on payment plans and specific
information617-779on
Subscribe:
our Malden, Salem and Lynn area Catholic Cemeteries.
Advertise: 617-779-
Shouldn’t your family be protected?
Call Today . 339-226-1271
COMMUNION
Subscribe to
Suits Rent & Sale | Dresses & Veils
www.russotuxandlimousine.com
Get the Catholic
Perspective
and be fully informed.
1-877-tux-shop
.
Chelsea
Stoneham . Andover
■ Words of wisdom from
Pope Francis
Get the Catholic Perspective and be fully info
Clergy Health and Retirement Trust
Support the well-being of
our Boston priests.
Text PRIEST to 56512 or
visit us at clergyfunds.org.
Words of wisdom
from
Francis of our Boston Priests
Caring
forPope
the Well-Being
■ Full local coverage of news and events throughout the archdiocese
■ National and International Church-related news
■ Analysis relating the teachings of the Church to current events
■ Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors
■ Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese
Msg. & data rates may apply
■
Full local coverage of news and events throughout the archdiocese
■ National and International Church-related news
■ Analysis relating the teachings of the Church to current events
■ Faith related articles by locally and nationally acclaimed authors
■ Stories about the Faith and Good Works of the archdiocese
■
Subscribe: 617-779-3792
GetCatholicTV.com
Subscribe: 617-779
Subscribe to
Subscribe to
Get the Catholic Perspective and be fully informed.
Get the Catholic Perspective and be fully info
Subscribe: 617-779
Subscribe: 617-779-3792
Special Boston Archdiocesan Offer:
Subscribe Today and SAVE 49%!
Item
1 Year (49 issues)
Special Discount Rate
Your Savings
Discount
$19.95
$19.05
49%
price!
Guaranteed lowest
Check one:
q My $19.95 check is enclosed payable to The Pilot.
q Charge my: __ Visa
__ AMEX
4 Yes! Please start my subscription to The Pilot today for only $19.95
(1 year – 49 issues). I will save 49%/$19.05 off the regular subscription rate.
__ MasterCard
__ Discover
Account #:
Exp. Date:
Name
Signature:
Address
Email:
City
State
Zip
q Bill me
Email
Phone (
)
BIN2016B
Mail this order form with your payment to:
The Pilot Subscription Services Dept.
PO Box 425
Congers, NY 10920
To order now, please call 1-617-779-3760 or visit www.thebostonpilot.com
For Advertising call 617-779-3771
Pilot Bulletins
Saint Joseph, Lynn, MA
4594
Flag Pharmacy Flag Pharmacy 7 Willow St Lynn MA 7 Willow St Lynn MA (781) 599-‐5900 (781) 599-‐5900 State treet State
State S
SStreet
treet Flag P
harmacy Pharmacy Pharmacy Pharmacy
7 Willow St Lynn MA 22 State St Lynn Ma 22 State St Lynn Ma Flag harmacy (781) 5P99-‐5900 99-‐0900 (781) 599-‐0900 7 Willow St Lynn MA State Street Margolis Margolis (781) 599-‐5900 Pharmacy Pharmacy Flag SPtreet harmacy State Pharmacy 22 State St Lynn Ma 447 B
roadway Chelsea MA 7 W
illow S
t L
ynn M
A 447 B
roadway C
helsea M
A (781) 5
99-‐0900 Pharmacy (617) 8
(781) 99-‐5900 (617) 8584-‐3524 84-‐3524 22 State St Lynn Ma We a
F
Somos
farmacia de
We are re a
a Uuna
Full ull S
Service ervice Pharmacy t
hat d
servicio
completo
Pharmacy that delivers elivers a
a better e
xperience better eDgratis
xperience Entrega
ü
Free ü
Free Daelivery elivery We a
re Full Service necesidades
de farmacia.
ü Todas
We asus
ccept all insurance and ü
We a
ccept a
ll i
nsurance and a Pharmacy hat delivers Inhaladores,
cremas,
suministros
Medicare ptlans. We a
re a
F
ull S
ervice Medicare p
lans. diabéticos,
elementos n
refrigerados,
ü
All p
better experience ü
All y
your our pharmacy harmacy needs. eeds. a Pharmacy that ddiabetic elivers Inhalers, creams, supplies, ü y vitaminas.
Free D
elivery Inhalers, creams, diabetic supplies, Tenemos
los
precios
mas
bajos
refrigerated vitamins and las
ü
We ae
ccept all items, insurance and que
better xperience We a
re a
F
ull S
ervice refrigerated items, vitamins and cadena
de
farmacia.
OTC Medicare p
lans. ü Free OTC Delivery Pharmacy tahat delivers a Podemos
todas
susacnd medicinas
Lower crellenar
ash rices tnhat hain ü
We ccept ll p
nsurance All yaour pharmacy eeds. ü
Lower cash pirices that chain better e
xperience para
el
mismo
dia
todos
los
meses.
drugstores Inhalers, cpreams, Medicare lans. diabetic supplies, drugstores ü
Free Delivery We an schedule all vyitamins our refills refrigerated items, ü
All yccour pharmacy eeds. and tto ü
We an schedule all ynour refills o del
Medicare
gratis
cual
ü Revisión
We ccept aay ll einsurance and the saame dplan
very month, so elyou OTC Inhalers, c
reams, d
iabetic s
upplies, the s
ame d
ay e
very m
onth, s
o y
ou puede
ahorrar
más
$1,000
año.
plans. de
get a
eds o
ttime ü le Medicare Lower ash ptems, rices hat chain refrigerated im
itamins aalnd get all ll y
ycour our m
eds a
avtt t one ne ime ü All your pharmacy eeds. w
hich Free Medicare Plan rneview drugstores OTC ü Free Medicare Plan review which cyreams, iabetic sefills upplies, can csan ave ou over $ty1,000 a year. We chedule adll our crhain to ü Inhalers, Lower csash hat can save you porices ver $1,000 a year. refrigerated itamins the same day items, every vm
onth, sao nd you drugstores Margolis State treet (781) 5S99-‐0900 get caan ll ysour meds one rtefills ime to ü
We chedule all ayt our OTC Pharmacy Pharmacy ü Lower cash that chain the same day perices very m
onth, so hich you Free M
edicare P
lan r
eview w
Margolis 447 roadway Chelsea 22 SBtate St Lynn Ma MA drugstores can you ver a$t 1,000 a year. get asave ll your moeds one time (617) 8
84-‐3524 Pharmacy (781) 599-‐0900 ü
can schedule all ryeview our refills to ü We Free Medicare Plan which 447 Broadway Chelsea MA the ssame dou ay 781-595-7224
eovery m
onth, aso year. ou Margolis can ave y
ver $
1,000 y
46
ANOS
DE
EXPERIENCIA
A
Christian
Facility
(617) 884-‐3524 get all LEGERESAUTOBODY.COM
your meds at one time Educational Programs for Infants,
Pharmacy . Trabajo Colisión Completo
ü
Free M
edicare Plan review .which Toddlers
&
Preschoolers
447 Broadway Chelsea MA can s.ave Reparación
los Accidentes
cell:
857-318-4498
office:
781-353-9042
you odever $1,000 aPintura
year. (617) 884-‐3524 Christian Bilingual
677 Boston Street, Lynn
John’s Oil Co.
24 Hour Burner Service
TROFEO - PLACAS
SERIGRAFÍA - BORDADO
227 Union St., Lynn (781) 595-0500
Now open on Sundays
Abrimos los Domingos
Tues - Fri 9:00am to 8:00pm
Sat 10:00am to 9:00pm
Sun 11:00am to 5:00pm
Space
Available
Century 21 North Shore
Comuniones, Confirmaciones, Quinceaneras,
Graduaciones (tiendas, mesas, manteles, sillas
y cubiertas de sillas).
Mencione nuestro anuncio y reciba
DESCUENTO DEL 10%
Pedro M Cordano
• Specializing in First
Time Home Buyers
781-592-5523
270 South Common St., Lynn
TAQUERIA MEXICO LINDO
• Hablo Espanol
9 Green St., Lynn (Across from St. Joseph)
DESCUENTO DEL 10% con este cupón
RENTA PARA TODAS LAS OCASIONES
(781) 477-4222
16 Market St.
Lynn, MA
617-799-4228
[email protected]
15 Avon Street, Lynn
Tel: (781) 592-9505
www.johnsoil.com
• Pantallas Rotas
• No carga
• Mojados
• Baterias
• Bocinas
• Rapido
• Hecho por expertos
170 Union street, Lynn MA • Tel 781-599-1199 • [email protected]
Oil and Gas Heating Systems
Repairs and Installations
Goodrich Funeral Home
Pre-Planificación
y Consultas . Los tributos de cremación . Funerales . Reuniones Memorial
4x2_Ad_V3.pdf 1 3/25/2016 11:52:42 AM
LA GENTE AYUDANDO A LA GENTE DESDE 1916
781-592-2680 | 128 Washington St., Lynn | GoodrichFuneralHome.com
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
O’ROURKE BROS. MEMORIALS
Desde 1890
Honestidad - Experiencia - Consejería Gratuita
Consejo profesional, así usted puede tomar la mejor decisión
Planeación pre - arreglo y sin intereses de pago
Monumentos, marcadores, inscripciones, limpieza y reparación
Se habla español
Estefania L’Heureux
[email protected]
73 North St. Salem, MA - 978-744-0871
POLLO
R E S TA U R A N T
FUNERAL, MEMORIAL & CREMATION SERVICES
Caring for Our
Family Owned
Community
& Operated
in Countless Ways
ROYAL
“Fresco, Jugoso y Sabroso”
781-595-1492 . solimine.com
TM
Sirviendo
Tu Familia
desde 1959
15% OFF*
115 Commercial St
Lynn, MA 01905
WITH THIS COUPON
781.780.9953
529 Broadway
Revere, MA 02151
781.284.6039
151 Foundry St.
Wakefield
781-245-2505
*Not valid with any other coupons or discounts • Not valid on deliveries
For Advertising call 617-779-3771
Pilot Bulletins
Bellos Monumentos,
lápidas, marcadores
de bronce, limpiezas e
inscripciones
QuinlanMemorials.com
Se Habla Espanol
April’s
Restaurant
B reakf ast - L unc h - D inner
781-780-9986
10% OFF
with t hi s c oupon
*A l c oh
41 B uf f um
l not inc l ude d
Street, L ynn
next to lucky strike bowling
Saint Joseph, Lynn, MA
4594

ST. JOSEPH PARISH 12TH Sunday in ordinary time XII

Transcripción

Documentos relacionados

Marcha y concentración por la reforma migratoria y derechos de los

Dear Parents and Guardians: Thank you to everyone who

OUR LADY OF VICTORY CATHOLIC SCHOOL