Descargar - Perfumerías Unidas

Transcripción

nº 9 / Diciembre 2013
Sol y piel.
Adictos a internet.
Madres siglo XXI
Adiós a la culpabilidad.
Entrevistas: Anna
carina y Paola Ford.
Las siete maravillas
de Japón.
Gran escaparate con
regalos de navidad
para todos.
www.dior.com
Perfumerías Unidas / Índice
16
10
Perfumerías Unidas / Editorial
20
L Í n e a s M a est r a s
Pas ar e La De COLOr
entreVIstas
guer l ai n
C Ha n e l
Orchidarium
La suerte está echada
anna Carina
30 giM
5 6 PaOl a fOrD
76 CarM e l a De Orb egOSO
66
36
e s CaPa r at e n aV I DaD
MaDr e s DeL sIGLO XXI
jOyas
rega lO S Para TO D O S
a D i ó S a l a C u lPab iliDaD
nu e va CO leCCión De TOu S
84
L I fe sty Le
V Iaje s
M ieD O a DeS CO neC Ta r Se
S i e T e M a ravill aS De jaPó n
Si amar es un arte, hallar el obsequio ideal para un ser querido
también lo es. Arte en el sentido de que involucra una preparación, un proceso, una ejecución y también una contemplación y
un goce. Arte en el sentido de que intervienen nuestros sentidos y
los del otro, y también porque apela a la inspiración, al instinto y al
imperio del sentimiento.
70
8
82
El arte del
regalo
Publicación de Perfumerías Unidas S.A. Av. Brasil 2479, Jesús María, Lima (Perú) www.perfumeriasunidas.com.pe
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N˚ 201115781 Edición Nº 9. Diciembre 2013.
Edición, diseño, diagramación y producción: Editorial Letras e Imágenes S.A.C. www.cosas.pe
Impreso en Industria Gráfica Cimagraf S.R.L. www.cimagraf.com.pe
Mientras el papel de
regalo se deshace en
sus Manos, nos
volveMos niños
de nuevo, pendientes
del brillo en los ojos que
delate que
heMos acertado.
La preparación empieza en el momento menos pensado, cuando
nuestra vida se cruza con otra, como parte de ese tejido complejo
que establece la existencia en nuestras relaciones. Allí, al comenzar a conocer a alguien, vamos dibujando dentro de nosotros un
retrato vinculado a sus gustos, sus temores, los motivos de su felicidad y hasta las cenizas de su tristeza. A partir de allí, ya estamos
en la capacidad de encontrar algo, en este mundo donde la oferta
de productos es inabarcable.
El siguiente paso es el proceso, que involucra la búsqueda, el recorrido a través de tiendas, catálogos, ideas hasta dar con la elección
perfecta. La ejecución que viene a continuación es el momento
esperado, el equivalente a develar una obra de arte frente al observador. Mientras el papel de regalo se deshace en sus manos, nos
volvemos niños de nuevo, pendientes de la sonrisa en el rostro, del
brillo en los ojos que delate que hemos acertado. Allí está el goce:
haber llegado al corazón de quien se ha ganado nuestro corazón.
En Perfumerías Unidas queremos contribuir a este arte de regalar con un componente inseparable del arte: la belleza. Para ello
y pensando en una época que como ninguna del año requiere de
regalos, la Navidad, podrán encontrar un escaparate donde elegir
el regalo más adecuado teniendo en cuenta todos los gustos, sexos
y edades. Ha sido un placer trabajar en ello, porque mientras lo hacíamos, pensábamos solo en el placer de regalar belleza.
Por último, desde Perfumerías Unidas esperamos que cada uno
cumpla sus sueños, además de invitarles a compartirlos con nosotros y desearles un feliz y próspero año 2014.
Jorge Villanueva Niebuhr
Gerente General
9
Perfumerías Unidas / Líneas maestras
GUERLAIN
ORCHIDARIUM
10
Desde el corazón de los tres centros del “Orchidarium Guerlain” –el Jardín Experimental en Suiza, el
Laboratorio Fundamental en Francia y la Reserva Exploratoria en China–, expertos mundiales resuelven el
misterio de su longevidad y desentrañan los enigmas de la orquídea. Lo hacen a través de investigaciones y
experimentos aplicados, que concentran sus esfuerzos en extraer la esencia y la personalidad de esta
flor mítica que la marca francesa utiliza luego en La Cura, un producto antiedad que reactiva
y regenera la piel en dos fases.
Guerlain sabe que la naturaleza resguarda
no es raro que el encuentro entre esta casa
sus secretos más sutiles con gran recelo y
de perfumería y esta flor haya empezado
por eso se ha impuesto la excelencia de
a escribir una historia de talentos, pasio-
sus métodos y procesos desde su funda-
nes y rigurosidad científica. Obsesionada
ción, en 1828. Su identidad se basa en el
con los misterios de la orquídea, Guerlain
uso de las materias primas más singula-
ha diseñado y construido la más singular
res y suntuosas, un saber hacer científico
plataforma de investigación dedicada a
que es fiel a la exigencia, texturas lujosas
una planta.
y envases refinados.
Esta emperatriz de las flores ahora tiene
La belleza de la orquídea, una flor compleja
su propio imperio: el orchidarium, una
y generosa, representa un espíritu afín a los
rama única en el mundo para comprender,
ideales y la tradición de Guerlain. Por eso,
estudiar y valorar todas sus propiedades.
11
Guerlain condensa la sabiduría de la
naturaleza de la orquídea para obtener una piel
renovada en solo 28 días.
ex trac to s
exq uis ito s
Para conseguir los extractos más poten-
envejecimiento cutáneo, su capacidad
tes a favor de la longevidad de la piel, es
antioxidante sobre las células cutáneas,
necesario seguir el proceso que desplie-
así como propiedades antiinflamatorias.
ga los secretos de la orquídea. Luego de
identificar los especímenes salvajes con
las características más prometedoras, se
12
procede a su recolección bajo métodos
lo s tres
vértic es del
misterio
Estos esfuerzos para resolver los enigmas de la orquídea –y recrear su mito en
El primer paso para extraer los secretos de la orquídea consiste en recolectar las especies con las propiedades más relevantes, las
de extracción y fraccionamiento. Así,
mismas que se extraen desde su ámbito salvaje para estudiarlas luego en el laboratorio.
preparan las fracciones concentradas
tido entre dos puntos de Europa y lo más
que, una vez evaluadas, son sometidas
profundo de Asia. El orchidarium reúne
a pruebas en cultivos de células de piel
en tres centros complementarios los co-
humana. A continuación, ya en el labora-
nocimientos, experiencia y talento de los
torio, los científicos identifican con mi-
mejores especialistas en agrobiología,
nuciosidad las moléculas responsables
fitoquímica y biodiversidad. El universo
de las actividades, las aíslan, las caracte-
privado de la orquídea se desentraña en
rizan y llevan a cabo un auténtico desci-
el Jardín Experimental en Suiza, el La-
frado molecular. Los resultados permi-
boratorio Fundamental en Francia y la
ten seleccionar las especies más ricas en
Reserva Exploratoria en China.
los productos de Guerlain– se han repar-
activos, con las virtudes más impactantes para una aplicación antiedad.
La constante integración del saber hacer y
los hallazgos de los tres centros han resul-
Estos trabajos, dedicados a desentrañar
tado ser una fuente de incomparables des-
el poder que envuelve la orquídea para
cubrimientos; una arquitectura de datos
la lucha contra el tiempo, han genera-
capaces de comprender, explicar, aislar o
do resultados concluyentes en el caso
favorecer los factores de longevidad de la
de tres especies que constituyen hoy el
orquídea. Juntos desarrollan los trabajos
que permiten potenciar cada una de las
El Jardín Experimental alberga una de las mayores colecciones
En una unidad especializada, los investigadores intentan hacer “ha-
Extracto Molecular Orquídea Imperial
privadas de orquídeas salvajes, procedentes principalmente
blar” a las moléculas de las orquídeas provenientes del Jardín Expe-
Nueva Generación. Moléculas que han
etapas que confluyen en la creación de
del triángulo de oro asiático. Para estudiarlas se ha recreado un
rimental que han sido identificadas por los laboratorios de investi-
revelado, después de ser probadas sobre
extractos con propiedad antiedad, los mis-
biotopo idéntico al de su hábitat original.
gación de Guerlain, debido a su potencial biológico y cosmético.
objetivos biológicos relacionados con el
mos que se obtienen una vez resueltos.
13
LUEgO DE IDEntIfICAR LOs EsPECíMEnEs sALvAjEs DE
ORQUíDEAs COn LAs CARACtERístICAs Más PROMEtEDORAs,
sE PROCEDE A sU RECOLECCIón bAjO MÉtODOs DE
ExtRACCIón y fRACCIOnAMIEntO.
ORC HI D É E
I MP É RI ALE ,
L A CU RA
Combatir el paso del tiempo ha sido siem-
la trasmisión de “energía inteligente”. La
pre una batalla para el ser humano. Guer-
piel se torna más brillante y luminosa,
lain buscó la respuesta en la naturaleza y
pues se renueva desde el interior de cada
la encontró en la flor más bonita de todas:
una de las células que la componen.
la orquídea dorada. Los componentes de
14
esta rara flor son capaces de optimizar el
Este paso a casi un nuevo estado del ser,
funcionamiento de la mitocondria, la par-
toma menos de un mes; 28 días para ser
te de la célula conocida como la “central
exactos. Cuatro frascos componen La
energética”. El proceso partía de la pre-
Cura, que se divide en dos etapas. La pri-
misa de que una mayor y más constante
mera, que dura 14 días, se concentra en
energía mantendría una regeneración ce-
“reactivar y renovar” y funciona de forma
lular más activa en el tejido que compone
similar a un peeling, solo que menos inva-
la piel del rostro, conservando, por tanto,
sivo y más enfocado a rejuvenecer la piel
la juventud y combatiendo los signos de
y no solo a eliminar células muertas. Des-
envejecimiento.
pués de tan solo una semana, se puede ob-
15
servar una recuperación celular del 27%.
Sin embargo, los estudios más recientes
en bioenergía han logrado sacudir varios
La segunda etapa, que debe empezar in-
paradigmas de lo que se creía era el fun-
mediatamente después, también dura 14
cionamiento celular, entre ellos la pre-
días, y se centra en “regenerar y revitali-
misa de que la mitocondria tendría como
zar”. Este segundo periodo es básicamen-
tarea única la producción de energía. Su
te hacer de los resultados de la primera
función va mucho más allá, pues, además,
fase, una condición permanente. Una vez
esta forma parte de una red de intercam-
que la piel ha recuperado su brillo, en la
bio de información dentro de la célula; es
primera mitad de tratamiento, lo que toca
una transmisión compleja que garantiza
es darle los nutrientes y el impulso nece-
no solo la provisión de energía, sino que
sario para mantener la nueva tersidad no
esta se distribuya en la cantidad correcta
solo sobre la superficie, sino sobre la mis-
en el lugar preciso.
ma base del tejido epitelial.
Basándose en este descubrimiento, Guerlain ha desarrollado la nueva tecnología
Gold Orchid, que permite dinamizar y
proteger la red bioenergética a través de
El
* producto se puede probar en las siguientes
tiendas de Perfumerías Unidas en diciembre: Tienda Jockey Plaza, día 7; Tienda de
Alcázar, día 17; Pharmax Salaverry, día 18;
Pharmax El Polo, día 19; Tienda de Caminos
del Inca, día 20; y Tienda San Borja, día 21.
EL PRO DUC TO Cuatro frascos componen LA CURA, que se aplica en dos etapas;
la primera, que dura 14 días, se concentra en reactivar y renovar la
piel; la segunda, que debe empezar inmediatamente después, también dura 14 días, y se centra en regenerarla y revitalizarla.
Pe r f u m e r í a s Un i d a s / Pa sa re l a d e c o l o r
CHANEL
La suerte está echada
16
La Maison francesa presenta Superstition, la colección de maquillaje inspirada en las lúdicas cábalas que
rodearon la vida de la legendaria Coco Chanel. Una pizca de malicia y confianza en el azar inspiran los
suntuosos colores que protagonizan la temporada.
¿Todo es caos o existe un destino descifra-
beige dorado, el rosa intenso o el burdeos.
ble en rituales cotidianos? Para Chanel,
Una gama de colores que funciona como
la respuesta era un universo ordenado,
un moderno presagio de fortuna y belleza.
que se comportaba bien con quien sabía
interpretar sus signos y jugar de acuerdo
Dos tonos de rouge, Coco y Coco Shine,
a sus reglas. Leones de bronce, gavillas
conforman un dúo de buena suerte con
de trigo o el número 5 escondido entre la
matices que se tornan cómplices de la mu-
decoración de su departamento en la Rue
jer que los lleva al poner ese toque indiscu-
Cambon; supersticiosas fuentes de suer-
tible de sensualidad y brillo en sus labios.
te, pero también de inspiración de un estilo que permanecería en el tiempo.
En sutil contraste, los nuevos labiales rivalizan entre sí en frescor e intensidad, y
El espíritu lúdico y surrealista de las cába-
pasan desde un natural albaricoque has-
las se traslada a una gama de tonos que va
ta el rojo irresistible, sin dejar de tocar
desde el bronce, el topo y el caqui, hasta el
tonalidades de rosa azulado y coral.
17
RO U G E C O C O s E O f REC E
En s Ei s tO na l i da dE s
q U E Ri va l i z a n En
f REs C O R E i nt Ens i da d
y q U E s E a da p ta n a
C Ua l q Ui ER h O Ra dE l dí a
paR a p O nER U n tOq U E
E xq Ui s i tO E n l O s l a b i Os .
19
18
Una gam a d e to n o s
qUe va d e s d e e l
bron ce , e l to p o y
e l caqUi has ta e l
be i ge d orad o, e l r o sa
i n t e ns o o e l bUrd e o s,
se e n cUe n t ra e n l o s
d i st i ntos e l e m e n to s
d e maqUi l l a je
d e e sta lú d ica
col e cci ón d e c o l o r .
TRES TO NO S DE ES M A LT E
PA RA U ÑA S EL EG A NT ES
Y S O F I S T I CA DA S , A L A V EZ
Q U E M ÁG I CA S : V ERNI S
5 8 9 ÉL I x I R, V ERNI S 5 91
A L C h I M I E Y V ERNI S
6 01 M YS T ERI O U S .
Perfumerías Unidas / About me
ANNA CARINA
CAMBIO DE RITMO
El primer sencillo de su nuevo disco alcanzó casi de inmediato el Top 10 de ventas en iTunes. Días después,
se hizo pública su nominación a Mejor Artista MTV Latin América Central. Con un nuevo sonido entre
manos, la artista inicia una temporada de triunfos.
20
¿Cómo recibiste la noticia de la
deseaba y así sentirme segura al presen-
nominación de MTV?
tarlo; pero el apoyo de los fans es también
Es un escalón más. El que me hayan no-
una prioridad. Lo que más disfruto de mi
minado, junto a artistas de todo el mundo,
carrera es el escenario. Ver a las personas
es un reconocimiento a mi trayectoria, a
cantar conmigo, ver cómo un sentimiento
mi perseverancia. Me motiva. Además, ha
individual tiene el poder de convertirse
llegado en un momento preciso. Luego de
en algo colectivo. Me encanta cuando se
pasar 9 meses enfocada en la parte crea-
me acercan y me dicen: “Tal canción es
tiva del disco, con cero presentaciones,
mi adolescencia”, haber formado parte
cero medios, lanzamos el primer sencillo
del soundtrack de sus vidas.
y a los tres días me entero de la nominación.
¿Cuál ha sido el cambio más importante en tu estilo?
La recepción de “Me voy contigo” ha
No es una separación del pop, pero sí algo
sido extraordinaria.
distinto; es más “alatinado”. En estas tres
Sí, lo cual ha sido perfecto, porque estas
canciones vas a encontrar ritmos como
tres primeras canciones del disco eran
bachata, balada, rock. Si escuchas “Me
para tantear un poco la reacción del pú-
voy contigo”, tiene un charango peruano,
blico. Estaba muy enfocada en el pop,
pero también una guitarra eléctrica.
pero ya sentía que quería hacer algo distinto, fusionar con ritmos latinos.
Fue un cambio que tomó 9 meses.
Sí. Lo que pasa es que para componer
¿Sentir el apoyo de tus fans era una
tengo que desconectarme de todo, ence-
prioridad en este cambio?
rrarme. Desde noviembre del año pasado
Creo que lo principal era sentirme feliz
empecé a hilvanar las cosas que había
con mi trabajo. Encontrar el sonido que
compuesto de a pocos, a recopilar. Hubo
Perfumerías Unidas / About me
cuando está. Cuando tengo tiempo libre,
mi prioridad es la familia. Pasar tiempo
con mi esposo y mi hija, con quien comparto un poco de la vena artística; es muy
sensible artísticamente, le gusta bailar,
cantar y hasta quiere ser actriz. Me encanta reunirme con mis amigos en parrilladas, para ver películas. Sentir ese
calorcito de familia. Mi hija y yo hacemos
una primera etapa que fue la edición de
deporte juntas.
las maquetas, como una preproducción.
22
Para la segunda etapa, ya el trabajo final,
me fui a Miami a buscar productor. Era
parte del cambio de ritmo, encontrar a
¿Tienes una rutina de deporte
con ella?
Nadamos juntas. Hacer deporte es parte
alguien con el estilo musical que yo que-
de mi estilo de vida, mi momento de des-
ría. Así llegué a Andrés Castro, un co-
conectarme. Salgo a correr a la calle con
lombiano que tiene una trayectoria im-
un buen playlist de música electrónica.
presionante, con decirte que es el actual
También voy al gimnasio dos veces por
productor de Carlos Vives. Le mostré mis
semana.
maquetas, y él me ayudó a aterrizar mis
ideas, me enseñó muchísimo del tema de
composición y de letras.
¿Y rutina de belleza?
Suelo cuidarme en todo sentido, ya tengo
32 años, hay que prevenir. Uso cremas de
“Suelo cuidarme en todo Sentido.
Ya tengo 32 añoS. HaY que prevenir.
uSo cremaS de día Y de nocHe”.
día y de noche. A veces, me gana el cansancio o me olvido de las cremas, pero no
hay forma de que me vaya a dormir sin
haberme quitado el maquillaje. Además,
como mi día a día es usar maquillaje o es-
¿Qué tan complicado es el proceso,
tar ante cámaras, es importante hacerme
tomando en cuenta que también eres
faciales, limpiezas. El sonido que quiero
mamá?
es la prioridad, pero la imagen es un buen
Suelo organizarme bien. Mucho tiene que
complemento. Además, siempre me ha
ver el factor inspiración. Hay días en los
encantado verme bien. Mi mamá me dice
que decido encerrarme en el estudio y
que soy muy coqueta, y yo le digo que lo
fluye. Creo en aprovechar la inspiración
heredé de ella.
Perfumerías Unidas / Lanzamiento Azzaro
Perfumerías Unidas / Lanzamiento Azzaro
24
25
El aroma reconfortante de Chrome
nosa, una alianza fresca especiada entre
United, pionero de la frescura acuática
la pimienta de Sichuan y el cilantro. Es
amaderada, nos recuerda que en 1996 la
una fusión de ambos ingredientes con la
fragancia original de Chrome vio la luz,
bergamota, que se toma como centro de
inspirada por el paso de Loris Azzaro: des-
esta original creación.
de el diseñador que revolucionó la moda
en los 70 al abuelo apasionado, con esa
complicidad implícita en la relación de
padre e hijo y de abuelo y nieto. Chrome es
una fragancia que nos habla del amor ha-
chrome es una fragancia que nos
habLa deL amor hacia Los demás, eL
apego hacia Los amigos y La famiLia.
cia los demás, el apego hacia los amigos y
La nota central del perfume es el té verde,
la familia. Esos sentimientos inoxidables,
que impregna cada aplicación de una sen-
como el cromo, a lo largo del tiempo.
sación de bienestar y se asocia con el carisma ahumado-amaderado del té negro
Lo s c o mpo nentes de L a amistad
de Ceilán y las hojas de violeta. En el fon-
Son aquellas pasiones que unen a los
do, se escucha un acorde amaderado y al-
amigos en torno a actividades en común,
mizclado que resuena como las risas de un
AmistAd inoxidAble
desde partidas de póker y deportes hasta
grupo de amigos. De la historia de la marca
hacer música juntos o compartir un día
se toma el almizcle blanco, suave y carnal,
El perfume Chrome United, celebración de la amistad masculina, así como símbolo de sus vínculos y su
sentimiento de libertad, escribe un nuevo capítulo dentro de la historia del Chrome de Azzaro.
en la playa. El sentido de aventura de la
presente en el Chrome original, para com-
fragancia se expresa en una salida lumi-
binarlo con la madera de cedro.
Perfumerías Unidas / Piel y Sol
PROTECCIÓN SOLAR
EL LADO OSCURO DEL SOL
El primer paso hacia un cuidado idóneo
es conocer el tipo de piel al detalle y desarrollar, junto con un dermatólogo, un
plan de exposición y protección a la hora
de practicar actividades al aire libre. Si
bien no existe una receta universal, lo
26
LA rAdiAción uLtrAvioLetA,
enemigA de LA pieL, Además de
quemAdurAs y envejecimiento
premAturo, puede cAusAr
meLAnomAs mALignos.
primordial es mantener la piel limpia
de salir, sino que hay que acostumbrar
con un tónico o jabón suave, para que
a la piel utilizándolo diariamente. Para
pueda luego absorber correctamente los
el verano y vacaciones en un resort pla-
nutrientes del sol o la protección del blo-
yero, se recomienda ir intensificando el
queador. Para las mañanas, se recomien-
SPF con dos semanas de anticipación, lo
da el uso de una crema humectante con
que evita el impacto de una exposición
vitamina C, previa a la aplicación de un
fuerte en una piel que sale de un cambio
bloqueador de mínimo 15 SPF. Durante
de estación o de un clima frío.
el día la radiación ultravioleta es un enemigo radical de la piel que, además de
Otro elemento básico de protección es el
quemaduras y envejecimiento prematu-
uso constante de los lentes de sol. Y no
ro, puede causar melanomas malignos.
solo como accesorio de moda: además
Dicha radiación está presente durante
de proteger de los rayos UV y reducir
todo el año, desde el día más caliente
el riesgo de cataratas, actúan como una
del verano hasta la mañana más gris del
barrera extra para la delicada piel del
invierno limeño, sobre todo, entre las 9
contorno de ojos. Por último, nada como
a.m. y las 3 p.m., horas en que lo mejor es
un maquillaje que no solo corrija las im-
protegerse a la sombra.
perfecciones, sino que las prevenga. El
bloqueador ahora también es parte de
Es imposible para el cuerpo absorber el calcio sin un suplemento de vitamina D, uno de tantos regalos del
astro rey. Sin embargo, la estrella central de nuestro universo a veces puede hacer más daño que bien, por lo
que hay que saber cómo protegerse sin perder por completo sus beneficios.
Para crear un verdadero escudo entre la
los polvos autobronceantes, del rubor,
epidermis y las consecuencias más ne-
las bases y hasta de los labiales. Y es que
fastas de la exposición al sol, no basta
la protección debe ser total y permanen-
con aplicar el bloqueador minutos antes
te a lo largo de todo el año.
27
Perfumerías Unidas / Lanzamiento Guerlain
28
01
02
GUERLAIN
GUERLAIN
B as e L i n g er i e d e P e au
B ase Paru re go Ld
Base de maquillaje invisible con efecto de segunda piel. Sublima la tez y el resultado final es
un aspecto radiante con un acabado aterciopelado. Lleva filtro IP 20 – Pa+++.
Base de maquillaje luminosa. aclara la tez con
una luz en tono dorado que le proporciona un
aspecto más joven. Lleva extracto de mirra en
la fórmula, un elemento que alisa y da volumen.
El resultado final es una piel unificada, relajada
y lisa. Lleva filtro IP 20 – Pa+++.
03
04
GUERLAIN
CLARINS
B as e Pa r u r e d e Lu m i è r e
Crè me so L aire ant i-r ides
Visage s PF 5 0
Base de maquillaje fluida creadora de luz. Una
vez aplicada se funde con mucha naturalidad
en la piel. Hidrata de una forma continua y
deja la superficie del cutis con un aspecto liso,
fresco y luminoso. Lleva filtro IP 25 – Pa+++.
Clarins asocia, a los filtros, el fito-sunactyl
2, protector celular elaborado con plantas y
dotado de una excepcional resistencia al estrés
solar, gracias al extracto de hoja de baobab. Previene la formación de radicales libres y cuida el
conjunto de las células de la epidermis.
05
06
CLARINS
ELIZABETH ARDEN
u V P Lu s HP s P F 4 0
e igH t Ho u r Cre am s PF 5 0
Un extracto de melón combate los radicales libres. Un escudo protector que resguarda la piel
del envejecimiento prematuro. Probada dermatológica y oftalmológicamente. Resistente
al agua y a la transpiración. Textura ultraligera
y oil-free.
Fórmula ligera y libre de aceites que protege
la piel del sol, a la vez que la hidrata durante 8
horas. Su poderoso filtro SPF 50 Pa+++ ayuda
a prevenir el daño celular y evitar las señales
prematuras de envejecimiento.
N u e va b as e d e l a r g a d u r ac i ó N
Guerlain presenta su más reciente homenaje a la belleza femenina: una base de larga duración que sublima
la apariencia de la piel.
29
Tras 180 años de una relación que es
una suavidad infinita al tacto. Una sus-
casi una historia de amor, el laboratorio
tancia, la sílice perlada, captura el exceso
francés conoce muy bien a las mujeres,
de grasas y mantiene intacta la película
sus necesidades, deseos y, por supuesto,
de polímeros, mientras que los micro-
la delicadeza con que se debe manejar
polvos esféricos actúan como un estabi-
su piel. Como un nuevo regalo, la casa de
lizador de color, para dar uniformidad y
belleza presenta la base Tenue de Per-
resaltar la luz natural del rostro.
fection, un nuevo maquillaje de larga duración que promete 16 horas de un cutis
Considerada la “base perfecta”, presenta
de ensueño.
una durabilidad de 16 horas. Extraordinaria cualidad que es encarnada por la
Guerlain formula un maquillaje que no
modelo Natalia Vodianova viviendo una
se propone ocultar las imperfecciones,
aventura de cenicienta, pero sin que la
sino que deja a cada rostro contar su pro-
medianoche signifique el final de la di-
pia historia, cubriéndolo bajo un aura es-
versión. Para la mujer del cuento de ha-
tética que respeta sus singularidades al
das moderno la fiesta continúa y el tiem-
tiempo que afina la textura de la piel y le
po del hechizo no tiene límites, así como
permite emanar luminosidad, así como
la caricia de Guerlain.
Perfumerías Unidas / Entrevista
GIM
arte sobre la piel
Se hizo maquillador en una Lima que todavía no confiaba en la magia de las brochas, pero su capacidad de ver
los rostros como obras de arte terminó por convertirlo en la elección favorita para las grandes ocasiones. Un
perfil y un homenaje a uno de los responsables del boom de belleza en nuestro país.
“Lo más importante en el maquillaje es
teoporosis. Parte de mi estilo es preocu-
saber difuminar los colores”, afirma Gim,
parme por los colores, pero también por
maquillador desde hace más de 30 años
la salud de la piel y la salud en general.
y experto curador de la belleza femeni30
na. Para él, desde un salón equipado con
¿Tiene que ver con que empezaras a
los últimos sueros de las mejores marcas
estudiar medicina antes de decidirte
francesas, la respuesta siempre viene en
por el maquillaje?
frascos, es solo cuestión de conocer la
Quería ser psiquiatra, pero hay algo en el
receta indicada. Pintor durante su juven-
maquillaje que va más conmigo. Amo la
tud, el maquillador mira el rostro como
pintura. Vengo de una familia de artistas. A
un lienzo más, y empieza preparándolo
esto se suma que puedes levantarle el áni-
a profundidad: la diferencia entre pintar
mo a una mujer, ayudarla a reinventarse.
sobre una piel imperfecta y pintar sobre
seda se vuelve inexistente una vez que la
¿Qué fue lo más complicado del cam-
clienta se ha puesto en sus manos.
bio de carrera?
Mi padre. Cuando empecé a trabajar en pe-
¿Cuáles crees que son tus caracterís-
luquerías, él no sabía nada. ¡Se enteró dos
ticas como maquillador?
años después cuando me vio en una revista!
El sello “Gim” es difuminar los colores,
saber aplicar los productos y preparar
Entraste por la puerta grande, traba-
el rostro antes de maquillar. Un vestido
jando para Chocco.
lo cambias, un par de zapatos también,
Él era entonces el divo de los peluqueros.
pero la piel hay que amarla, protegerla, y
Además, aprendí con Cucha Menacho,
hay que saber cómo. Por ejemplo, todo el
una maestra. Recuerdo que en mi primer
mundo se cuida con el bloqueador, pero
Año Nuevo trabajando, todas las clientas
cinco minutos sin bloqueador son nece-
se maquillaban con ella, pero se fue de
sarios porque la vitamina D solo la recibes
vacaciones y me quedé 15 días solo. En ese
del sol. Sino, tu cuerpo no puede procesar
lapso salen las bases naturales líquidas de
el calcio y con los años hay riesgo de os-
Dior y las 44 personas que ella maquillaba
31
el suero Hydra Life de Dior; para una señora mayor, utilizaría el Multi Perfection
de Dior, pero siempre dependiendo de la
necesidad de la piel, primero la crema y
luego la ampolla, que es la que te minimiza
las líneas de expresión.
¿Hay una rutina de cuidado básico
que recomiendes?
Los sueros son el elíxir de la vida. La crema
te protege la primera y la segunda capa, lo
que es importante, pero el suero llega a la
capa madre, donde sale la arruga profunda. ¿Mi recomendación? One Essential
de Dior: elimina toxinas, regenera la piel,
32
se pasaron conmigo, porque yo experi-
es todo. Además, crema de día y de noche
mentaba más con los nuevos productos.
más crema hidratante. Y limpieza, dos ve-
Cuando empecé, no existían las sombras
ces al día. Lavarse con una loción tónica,
marrones ni las sombras negras, entonces
te retira el polvo, la grasa, y te reactiva la
yo mezclaba en el rostro, como pintando.
circulación.
¿Cuáles son los pasos que sigues al di-
“Cuando empeCé, no existían las
sombras marrones ni las sombras
negras, entonCes yo mezClaba en el
rostro, Como pintando”.
señar un maquillaje?
Primero, conocer a la clienta. No maquillar por moda, maquillar para hacer feliz
a una mujer. Segundo, informarse sobre
el comportamiento de la piel y el estilo
de vida. Tienes que conocer los detalles:
¿Tienes muchos clientes hombres?
si trabaja en una oficina donde hay aire
¿Qué les recomiendas tomando en
acondicionado que seca el rostro; qué
cuenta que se afeitan?
tan expuesta está a la computadora o a
Los hombres ahora son más maniáticos
la televisión, ya que la luz solar no es la
que las mujeres, y me da risa porque a ve-
única que maltrata el cutis. Lo mío es es-
ces tengo chicos jóvenes que me cuentan
tudiar y tratar la piel; saber para qué es
que sus enamoradas les dicen que su cutis
una crema y en qué momento aplicarla.
es lindo y ellos responden que no se po-
Puede ser una mujer de 20 y le estoy re-
nen nada, ¡pero si supieras! Recomiendo
comendando el tratamiento de una se-
un mousse para lavarse la cara y el tónico
ñora de 60, porque su piel lo necesita.
para limpieza, porque el aftershave siempre tiene un poco de alcohol que seca la
¿Cómo suele variar el tratamiento
piel. El exfoliador es muy importante para
según la clienta?
desincrustar los pelitos de la barba. Es
Es algo muy personal. Por ejemplo, si eres
sencillo: quien no tiene una piel de porce-
una chica joven, probablemente te aplique
lana es realmente porque no quiere.
Perfumerías Unidas / Nueva Imagen Dior
Y Dior creó al nuevo hombre
El alma de Dior reposa sobre la revolución que encarna Dior Homme, fragancia que cuando surgió impuso
una transformación y hoy define la identidad del hombre que busca la singularidad.
34
Cuando la fragancia fue concebida, signi-
main Gavras se convierte en un hombre
ficó un cambio audaz con su carácter flo-
Dior a contracorriente de las ideas pre-
ral viril y su compleja luminosidad, tradu-
concebidas.
ciéndose como el sello de los hombres que
buscaban distinguirse. Hoy Dior Homme
demuestra que es una revolución que se
reinventa y refleja su época. Su perfume,
intemporal e inmutable, se ha convertido
en una identidad que hoy encarnan nuevas imágenes libres, sexys y salvajes. Quizá la sorpresa haya pasado, pero la fuerza
Hoy dior Homme demuestra que es
uNa revolucióN que se reiNveNta y
refleja su éPoca.
Per f um e Plur al
Dueño de múltiples lecturas, Dior Homme es un perfume de mil rostros: Un iris
de su escritura se mantiene.
en masculino, algo animal. El cuero y las
Nu e va d i m e Nsi ó N d e lo m as c uliNo
ámbar y las especias interpelan sin inva-
La encarnación de Dior Homme es el
dir, son más bien una invitación. Evoca el
príncipe de las ciudades que inventa
encanto desenvuelto de una silueta mas-
una nueva forma de lo masculino. Como
culina decididamente contemporánea y
Robert Pattinson, uno de los íconos más
huye del artificio reivindicando la sofis-
recientes de la fragancia; presencia
ticación. Dior Homme ha permanecido
magnética y genio cinematográfico que
único y singular, y pide ser considerado
emprende nuevas conquistas artísticas,
en su pluralidad con una colección olfa-
al mismo tiempo que el hombre Dior en-
tiva compuesta por Dior Homme, Dior
tra en una nueva era. El encuentro entre
Homme Intense, Dior Homme Sport y
ambos era inevitable y filmado por Ro-
Dior Homme Cologne.
maderas reinventan los acordes viriles, el
35
Pe r f u m e r í a s Un i d a s / E sca p a rate Nav i d a d / Pa ra e l l a s
REGALOS PARA TODOS
En la variedad está el gusto, pero también en conocer la personalidad de quien recibirá el regalo. En este
gran escaparate de Navidad, más de 84 regalos seleccionados teniendo en cuenta estilos personales, edades y
sexos están preparados para entregar el placer en mano y felicitar el año con mucha belleza.
bVlgARI
omniA AmÉtHYste
CHANEl
le joUr De cHAnel
Esta fó r mu l a cre ad a p o r C h ane l
cu e nt a co n extracto d e Jazminu m
g rand if l o r u m, su stancia q u e e stimu l a
l a p ie l p ara h ace r l e f re nte al e st ré s
d iar io. Ad e más, l a fó r mu l a incl u ye
ácid o sal icíl ico micro d o sificad o, q u e
p ro p o rcio na u na d e r mis más te rsa y
l isa , sin p o ro s abie r to s.
36
SWAROVSKI
Aretes Aline
Para mu j e res t a n el ega ntes c om o
au d ace s, e l bo u qu et c omb i n a n ot a s d e
sal id a , co mo la fres i a y l a b erga m ot a ,
co n no t as d e c ora zón m u y cá l i d a s
– cycl ame n, f lor d e a z a h a r y j a z m í n –
y no tas d e fo n d o qu e reú n en á mb a r,
p ach u l i, a l m i zc l e y va i n i l l a .
Este p ar d e p e nd ie nte s ch ap ad o s e n ro d io
ag re ga e l to q u e d e e l e gancia , a l a p ar d e
re sal t ar l a be l l e za nat u ral d e to d a mu j e r.
C r ist al e s t ransp are nte s e ngastad o s e n
p avé so l o incre me ntan l a p e r fe cció n
d e e sta p ie za .
37
SWAROVSKI
sortijA APPolon
CHANEL
la nuit de chanel
L a N u i t e s u n t rat a m i e nto n o c tur n o
q u e re pa ra l a pi e l . Cue nta c o n
ex t ra c to d e i n ci e n so, para preve n i r e l
enve j e c i m i e nto e pi dé r mi c o, y ác i d o
h i a l u ró n i co d e a l to pe so mo l e c ul ar, q ue
m a nt i e n e l a pi e l hi d ratad a a to d a h o ra .
GUERLAIN
la petite robe
noire
E s te arom a fru tal y sensu al rinde
h o me n aje al típico vestido negro qu e
to d as l as m u jeres deben tener en su
ar mar i o: elegante, sencillo y listo
para toda ocasión.
MICHAEL KORS
Slim runway cadena
Clásico y atem poral. El dorado, símbo l o
de lu jo, se presenta en form a de
cadenas en esta versión
de Slim Ru nway.
bVlgARI
jAsmin noir
El e gante y d iscre to, e l bo u q u e t d e e ste
p e r f u me e s e l re su l t ad o d e u na ar mo nía
d e no tas f l o ral e s – l a p r incip al , j azmín
sambac– y mad e ra p re cio sa co n ace nto s
d e al me nd ra , ámbar, p ach u l i y re gal iz.
Una p ie za d ise ñad a sig u ie nd o e l más
fie l e st il o d e Swarovsk i. Este anil l o,
q u e cu e nt a co n p e q u e ño s cr istal e s,
f u e cre ad o ap l icand o l a más excl u siva
té cnica d e l a marca q u e se
d e no mina Po int iage .
tEd lAPIdUS
lAPiDUs WomAn
eAU De toilette
Para mu j e res t a n el ega ntes c om o
au d ace s, e l bo u qu et c omb i n a n ot a s d e
sal id a , co mo la fres i a y l a b erga m ot a ,
co n no t as d e c ora zón m u y cá l i d a s
– cycl ame n, f lor d e a z a h a r y j a z m í n –
y no tas d e fo n d o qu e reú n en á mb a r,
p ach u l i, a l m i zc l e y va i n i l l a .
FENDI
eScAdA
e s p e c i a l ly
delicate Notes
Este delicado y sensu al arom a es tá
constru ido en torno a la rosa . E l
resu ltado es u n eau de toilette qu e
ex presa u na su ave fem ineidad co n l a
incorporación de las notas
de rosa con rocío.
cARTieR
baiser volé
eau de parfum
Su e se n c i a e s e l l i r i o, un a fl o r
ex t ra ord i n a r i a m e nte fe me n i n a . E s ta
vez e s u t i l i z a d a e n to d as s us fac e tas,
desd e e l f re sco r d e s us h o jas h as ta l a
f ra ga n c i a d e su pi s ti l o.
SWAROvSKi
l'acQUaroSSa
SWAROVSKI
collar Pamela
Este h e r mo so co l l ar p re se nta t re s
fil as d e cr istal e s e n cad e nas h e ch o s e n
p al ad io q u e cre an u na g rad ie nte q u e
va d e l bl anco al ne g ro. Esto d e staca su
ve rsatil id ad , ya q u e se p u e d e u sar p ara
d ife re nte s o casio ne s.
argollas vi Hoop
38
Un p e r f u me d e a rom a s fl ora l es qu e l e
r ind e h o me na j e a l a Ci u d a d E tern a ,
Ro ma . Su s no t a s d e c ora zón c omb i n a n
f l o r d e azaha r, rosa , m a g n ol i a y
l ant ana , cre ando u n ol or a g ra d a b l e qu e
transmite to d a l a sen sa c i ón d e es t a r en
l a ca p i t a l i t a l i a n a .
E s to s pe ndientes brillan por su color
o ro y, ad e más, por los cristales de pavé
c l aros qu e lleva el diseño.
LONGCHAMP
le PlIage
Est il o y f u ncio nal id ad se co mbinan a l a
p e r fe cció n e n e ste bo l so. Fabr icad o co n
ny l o n u l tral ige ro y ad o r nad o co n cu e ro
e n u no d e l o s to no s d e l a te mp o rad a ,
e l arcil l a .
LOngchAMP
SWAROVSKI
billetera lm cuir
Todo el encanto de la capital fran ce sa
está reu nido en esta piez a solo p ara
m u jer. Elaborada a partir de cu e ro
de m antequ illa liviana , esta billete ra
Longcham p resalta por su im presión e n
relieve y su s detalles m etálicos.
gUcci
première
S ens u a l , g ra c i a s a l a m e zc l a d e mad e ras
y al m i zcl e , l l eva t a mb i é n n o tas al tas
d e b e rga m o t a y a z a har. Las n o tas d e
c o ra zó n e s t á n e l a b o rad as c o n fl o re s
b l a n ca s, y l a s d e fon do so n a b ase d e
c u e ro y m ad e ra .
SorTIja mINI chIc
MICHAEL KORS
BradShaw
givenchy
daHlia Noir
Aro ma sensu al e intenso. Se com pone
d e n o tas de m andarina , pim ienta rosa ,
pac h ul i , iris y m im osa , entre otras.
Ad e más, al entrar en contacto con la
pi e l , d e s prende esencias am aderadas
de vainilla y sándalo.
39
El ace tato e n to r to ise co mbinad o co n
l o s su p e rg rand e s nú me ro s ro mano s e n
to no d o rad o ap o r t an u n l o o k e l e gante a
e sta ve rsió n d e l a l íne a B rad sh aw.
CHANEL
cc cream
correcTIoN comPlÈTe
L a ú l tima g ran revo l u ció n co smé t ica
h a sid o l a ap ar ició n d e l as C C C re am,
p ro d u cto s q u e inf l u ye n e n e l cu id ad o
d e l co l o r d e l a p ie l . C h ane l e s l a p io ne ra
e n e ste te ma co n C C C re am Co mp l e te
Co r re ctio n, q u e co n u na text u ra mu y
fina y d e fácil ap l icació n se re co mie nd a
p ara p ie l e s cl aras.
Re p re se nta u n a vers i ón p equ eñ a d el
exito so anil l o Ch i c d e Swa rovs k i . S u
d ise ño, ch ap a d o en rod i o, c u ent a c on
to no s p l ate ad o s. E l c ol or resa l t a m á s,
g racias a l os d i ferentes c ri s t a l es
(d e d ive rsos t a m a ñ os ) qu e
tie ne i n c ru s t a d os.
ELIZAbETH ARDEN
CERAMIDE PREMIERE
E st a ga m a d e prod u c tos para e l c ui d ad o
d e l cu t i s re ú n e u n pro d uc to para e l
dí a , u n t rat a m i e nto re ge n e rad o r para
la n o c h e , u n a cre m a e s pe c i al para e l
co nto r n o d e l os oj os y cáps ul as d e
c eram i d a s ; i d e a l e s pa ra me jo rar e l to n o
y l a cl a r i d a d d e l a d e r mi s.
DoLcE&GAbbANA
mIcHAEL koRs
PAvE BAnglE
E s ti l o y elegancia . Así es este fino
b razal e te de acero dorado inox idable
q ue c uenta , entre otras cosas, con
d e licados cristales pavé.
Desde el inicio se perciben su s aco rd e s
frescos de m andarina verde y flore s
de naranjo. El corazón está com pue sto
por nardos y flores de az ahar, y e n
la base predom ina el sándalo, lo qu e
proporciona m ayor intensidad
a esta fragancia .
40
le pliage
givenchy
very irresistible
Exq u isito aro ma f l o ral . No t as al tas
co mo casia , ce d ró n y anís q u e l u e go
d an p aso al co razó n l l e no d e ro sas,
mag no l ias y p e o nía . Su no t a baj a , l a f l o r
d e Tal if, so l o d e st aca l a su t il e l e gancia
q u e aco mp aña a to d o s l o s p ro d u cto s
d e l a marca .
max factor
clump defy
Esta nu eva máscara d e p e st añas ev it a
l a ap ar ició n d e g r u mo s, g racias a su
fó r mu l a a base d e ce ras y arcil l as,
ing re d ie nte s q u e t ambié n p ro p o rcio nan
u n mayo r vo l u me n. El ce p il l o d e
sil ico na có ncavo l o g ra me j o re s cu r vas
sin ne ce sid ad d e r izad o r.
Insp irad o en el a rte j a p on és d el
o r igami, e l rec on oc i d o b ol so d e
L o ngch amp e s t á fa b ri ca d o c on nyl on
u l tral ige ro, a d em á s d e c ont a r c on
ad o r no s e n cuero. D i s p on i b l e en u n a
g ran var ie d ad d e c ol ores y t a m a ñ os.
41
max factor
boss
liquid effect pencil
LoNGcHAmP
jouR
PouR fEMME
L a s n ot a s d e sa l i d a re ún e n l i ma y
p o m e l o, m i e nt ra s q u e e l c o razó n e s un
c o n j u nto d e f l o re s b l an cas : fre s i a , l i r i o
d e lo s va l l e s y m a d re se l va . Las n o tas d e
fo n d o a s i e nt a n e l pe r f ume e n l a pi e l a
b a se d e a b e d u l b l an c o y ámb ar.
longchamp
IntEnsE
PouR fEMME
DERBy
mIcHAEL koRs
BRADshAw ChRonogRAPh
E l c o l o r de esta piez a combina los
to n o s d e la arena y acentos de oro rosa .
Co n movim iento de cronógrafo, es
re s i s te nte al agu a hasta 40 m etros
de profu ndidad.
Uno de los m ayores éx itos de la marca ,
desde su prim era aparición en los año s
ochenta no ha dejado de sorprend e r.
Su color brillante destaca en todo su
tejido, ligero y resistente.
guerlain
sombras ecrin
2 couleurs
Acce so r io p e r fe cto p ara co nve r tir l o s
o j o s e n u na d e cl aració n d e mo d a . Co n
u n nu evo e stu ch e , fino y d e l gad o, q u e
cabe fácil me nte e n u n bo l so d e mano
p ara u t il izar l o e n cu al q u ie r mo me nto.
Se abre ve r t ical me nte p ara reve l ar
u n e l e gante e sp e j o.
oscar de la renta
oscar
eau de toilette
Su exq u isito y su ave aro ma p u e d e
d u rar e nt re 6 y 8 h o ras. Su f ragancia
ne tame nte f l o ral me zcl a no t as d e
j azmín, gard e nia , l ir io, l avand a y
p ach u l i. Es id e al p ara u sar l a d u rante e l
d ía y e n cu al q u ie r o casió n.
El eye l ine r d e Ma x Fa c tor c on s i g u e
e l e fe cto marca d o y d efi n i d o d e u n
ap l icad o r l íqu i d o c on el es t i l o qu e
p ro p o rcio n a u n Koh l p en c i l . S u
e sp o nj a d if u m i n a d ora ayu d a a c rea r
d ife re nte s l o ok s, l os m i s m os qu e son
d e l arga d u raci ón y res i s tentes a l a g u a .
Disp o nible en 6 ton a l i d a d es.
miCHAEL koRs
FURLA
PuLSEra gLam rOcK
Esta pu lsera de la línea Glam Ro ck
resalta el cu ero estam pado estil o
python ju nto con su s detalles d e
cristales. Perfecta para darle el
toqu e final a cu alqu ier look .
BOLSO candy
Fu r l a pre se nt a e s te b o l so h e c h o d e
ca u ch o, m ate r i a l que se c o mb i n a
c o n u n a b a se te j i d a d e mi mb re . Para
m ayor se g u r i d a d , l l eva un c i e r re c o n
c rem a l l e ra y u n ca n d a d o c o n e l l o go ti po
d e l a m arca .
miCHAEL koRs
cOLLar
E s te elegante collar destaca el
d i mi n uto barril qu e lleva el logo de la
marca , ju nto a pequ eños cristales qu e
po nen de relieve la bellez a
de esta piez a .
42
CHANEL
BVLGARi
LE WEEKEnd dE chanEL
E l ú l t i m o prod u c to d e l a se r i e , i d e al
p a ra e l fi n d e se m a n a , d o n d e e l r i tmo
d e v i d a n o d e j a d e ser ac e l e rad o. E l
a g u a d e Rosa d e Mayo cal ma y re l aja l a
p i el . Es to, s u m a d o a l c o mpl e jo d e ác i d o
g li c ó l i co d e a l t a tol e ran c i a , e l i mi n a l as
cé l u l a s m u e r t a s e i mpure zas.
Omnia cOraL
Floral y fru tado, el espíritu del co ral
rojo cobra vida en este perfu m e de l a
casa Bvlgari.
miCHAEL koRs
SLim runWay
E s ta versión del m odelo de la
re c o n o c i da m arca cu enta con u n diseño
mi n i malista , sofisticado y personal.
Pe r f u m e r í a s Un i d a s / E sca p a rate Nav i d a d / Pa ra e l l o s
FENDI
fAN Di feNDi
eAU frAicHe
EuROLuxE
gUCCi
MADE TO MEASURE
POUR HOMME
D esd e u n i n i ci o se pe rc i b e s u agrad ab l e
o lo r a b e rga m o t a d e Cal ab r i a y l avan d a
f ra n ce sa , a rom a s q ue d an paso al
en eb ro, q u e l e pro po rc i o n a un to q ue
p i ca nte . La s n ot a s fi n al e s me zc l an
pa ch u l i , cu e ro y ámb ar.
44
FENDi
OSCAR DE lA RENTA
POUR LUI
E l pr i me r perfu m e de Oscar de la Renta
h e c h o para hombres. A pesar de ser
l an zad o en 1 980, aú n sigu e vigente,
grac i as a u n arom a qu e m ezcla en su
c o razó n notas com o ciclam en, clavel,
c edro, pachu li, geranio,
canela y vetiver.
FAN DI FENDI
POUR HOmmE
Este arom a am aderado fresco lleva e n
su com posición bergam ota de Calabr ia ,
m andarina de Sicilia y albahaca d e
Egipto. En el corazón, notas m ascul inas
con la m adera de cedro de Tex as, e l
cardam om o de Gu atem ala y el geranio
de Egipto. En el fondo, destacan l a
arm onía de cu ero claro, el haba
tonka y el pachu li.
NéoN
Una f ragancia au d az q u e co mbina
no tas f r u t al e s y amad e rad as. De sd e u n
inicio se p e rcibe n su s no t as d e p e ra y
al bah aca . Lu e go, d a p aso a f ragancias
co mo ro me ro y cip ré s. L as no tas d e
mad e ras y al mizcl e p o ne n
e l to q u e final .
AzzARO
SUMMer eDiTioN 2013
PoUr HoMMe
A zzaro, basánd o se e n e l e me nto s
nat u ral e s d e l mar Me d ite r ráne o,
me zcl a no t as d e mand ar ina y l imó n
it al iano, p e tit g rain, abró tano y co mino,
f ragancias id e al e s p ara e ste ve rano.
LAPIDUs POUR HOmmE
BLACK EXTREmE
E n h om e n a j e por e l 25 an i ve rsar i o d e
la f ra ga n ci a , Te d L a p i d us pre se nta s u
vers i ón Ext re m e . Su s n o tas d e sal i d a
so n l a s h oj a s d e v i ol e ta , pi mi e nta y
c í t r i co s ; l a s d e fon d o, d e l ád an o y h ab a
to nka , se c o m pl e m e nt an a l a pe r fe c c i ó n
c o n l a s d e l co ra zó n : amad e rad as,
f l or d e a z a ha r y azaf rán .
gEMElOS vERy
He c h o s de acero inox idable, este par
d e ge melos cu entan con u n diseño
masc ul i n o caracteriz ado por u n cristal
Je t q ue e s rodeado por u n anillo negro.
Co l o re s oscu ros qu e aportan seriedad
y elegancia a la vez .
MAN eXTreMe
GeL SUPer HYDrATANT Y
BAUMe SUPer HYDrATANT
SWAROvSKi
bvlgARi
MAN
Se com pone de esencias de bergamo t a
de Calabria , toronja rosa , fresias
blancas, cactu s, ámbar, cardam om o d e
Gu atem ala , bálsam o, benju í de La o s y
vetiver de Haití.
C l ar ins h a p e nsad o e n to d o s aq u e l l o s
h o mbre s q u e t ambié n p ie nsan e n e l
cu id ad o d e su p ie l . Po r e so, e ste ge l
cu mp l e su f u nció n d e h id rat ació n y,
ad e más, sir ve d e bar re ra p ro te cto ra
ante l a p o sibl e e ntrad a d e cu al q u ie r
imp u re za . Po r o t ro l ad o, p o se e extracto
d e card o co r re d o r d e l o s A l p e s,
cal mante e id e al p ara d e sp u é s
d e afe it arse .
45
BVLGARI
CLARINS
TED lAPiDUS
Fan d i F ENDI E a u Fra i c h e rei nterp ret a
su co mp o sic i ón c on n ot a s fresca s,
e né rg icas y p u ra s. E l fra sc o, t a l l a d o
e n u n bl o q u e de v i d ri o a rqu i tec tón i c o,
ad q u ie re aire s d e j oyero. L l eva u n a n ot a
d e té ve rd e S en c h a qu e rea l z a
su sen s u a l i d a d .
MICHAEL KORS
Mercer
Esta p ie za d e Mich ae l Ko r s cu e nta co n
l íne as r o bu st as d e ace r o y sil ico na e n
ne g r o . Id e al p ar a q u e t o d o h o mbr e l o
u se e n cu al q u ie r o casió n.
Nace co mo va ri a nte d el Bv l ga ri Ma n .
Su d ife re nc i a ra d i ca en s u a rom a
más inte nso, p ero c on u n a m ayor
imp o r tancia d e n ot a s c í t ri ca s c om o
to ro nj a rosa o b erga m ot a .
chanel
Bleu de chanel
chanel
allure homme sport
eau extrême
46
Co m pu e s t a e n s u c o razó n d e pi mi e nta ,
ne ro l i y c e d ro, l a n ueva ve rs i ó n d e
es t a f ra ga n ci a m a scul i n a , l an zad a
o ri g i n a l m e nte e n 2 0 04 , se d i fe re n c i a
d e s u s a nte ce so re s g rac i as a s us n uevas
n ot a s d e ci pré s y g ran o s d e to n ka .
S u f ragan cia am aderada arom ática está
c o mpue s ta de notas com o cedro seco,
po me l o, vetiver, pim ienta rosada , entre
o tras, c reando u n olor intenso, ideal
para todo hombre.
hugo boss
Bottled
Este elegante arom a , creado en to r no
a u na cru jiente nota de m anz ana
roja , aporta u n du lce, pero lim pio,
acorde afru tado y notas am adera d as
qu e proporcionan profu ndidad y
m ascu linidad. Es el toqu e final
del ritu al cotidiano para hombre s
ambiciosos y ex itosos.
Dolce&gabbana
pour homme
hugo
red
L a m á s re c i e nte f ra gan c i a amad e rad a
de l a ca sa a l e m a n a d e l ujo c ue nta c o n
no t a s a l t a s d e ca i pi r i n h a y pi mi e nta . E n
su c o ra zó n , se e n cu e ntran o l o re s c o mo
lava n d a y sa l v i a , m i e ntras q ue c o mo
fo n d o c o nt i e n e c ue ro, h ab a
ton ka y ce d ro.
Un ab razo fragante de au dacia y
s uti l e z a . En esencia , la lavanda
tran s mi te u n espíritu de pu ra frescu ra ,
c o mo una brisa m editerránea . La
mad era de cedro le otorga su
e stru ctu ra m ascu lina .
hermÈs
terre d’hermès
eau de toIlette
Es u na fragancia am aderada , vege t al
y m ineral. Una historia de alqu imias
entre tierra , aire y agu a . Un frasco q u e
se ancla en la tierra de Herm ès con l a
hu ella H naranja (color de la casa) y se
eleva hacia el cielo.
Pe r f u m e r í a s Un i d a s / E sca p a rate Nav i d a d / Pa ra j óve n e s
Pe r f u m e r í a s Un i d a s / E sca p a rate Nav i d a d / Pa ra j óve n e s
ferrari
PUMA
lacoste
sync woman
eau de toilette
eau de lacoste
pour femme
Co n u n a b a se d e j a z m ín de Arabia y flor
d e p i ñ a , e s u n a f ra ga ncia ligera y suave
q u e m a nt i e n e e l e s p í ritu de la marca .
48
LONGCHAMP
Veau Foulonné
E s ta i cónica línea está hecha en
un c ue ro de grano fino, flex ible y
re s i s te nte, ideal para cam inar por
la ciudad. Sus diseños se actualizan
constantemente y está disponible en
diferentes colores.
Es un bouquet aromático que comb i n a
frutas chispeantes con aromas flora l e s.
Destacan las notas de flor de loto y l a
flor del árbol de mandarina , subraya d a s
por u n acento acu ático.
scuderia ferrari
A mb a s f ra ga n c i a s, d e n o t a s a m a d e ra d a s
e inte nsas, se co mbinan p e r fe ctame nte .
Racing Re d , se d isting u e p o r su s no t as
d e l ava n d a y sa l v i a . B l a c k S i g n at u re ,
i d e a l p a ra l a n o c h e , m e zc l a n u e z
mo scad a y cach e mir, p ara final izar co n
no tas cál id as y e l e gante s co mo ve tive r,
ce d ro y al mizcl e .
PUMA
sync man
eau de toilette
SWAROVSKI
E n e s t a l o c i ón d e P u m a , se p e rc i b e n
n o t a s a ro m át i ca s m u y f re sca s c o m o l a
l avan d a y el rom ero.
taddeo Skull
E s te c o l ga nte d e a c e ro i n ox i d a b l e l e
o to rga u n e s t i l o m o d e r n o a c u a l q u i e r
t ra j e m a sc u l i n o. L a ca l ave ra e s t á h e c h a
e n m e t a l c h a p a d o e n ro d i o y t ra b a j a d o
co n cr ist al Je t .
49
KENZO
flower in the air
I n s p i ra d a e n l a a m a p ola , Kenzo Takada
p re se nt a s u n u eva f ragancia , Flower
i n t h e a i r. S u c o ra zón, 100% floral,
e s t á co m pu e s to d e ro sa , gard e n i a
y m a g n o l i a . O l o re s suaves como
f ramb u e sa y f u e r te s como la pimienta
t a mb i é n se e n c ue ntran e n
e s te E a u d e Par f um.
EUROLUXE
first date
MAX FACTOR
S OMBRA S
Una combinación ideal para destacar
la mirada . Dos tonos de moda con un
color duradero y una textura sedosa que
facilita su aplicación.
Una fragancia romántica y delicad a e s
la que trae a escena Euroluxe con Fi rs t
date. Su frasco, hecho de una tonal i d a d
rosa , refleja la sensualidad y delica d e z a
de toda m u jer.
lacoste
MICHAEL KORS
eau de lacoste
L.12.12 blanc
Slim Runway
L a to n a l i d a d n e g ro n o c h e se i m p re g n a
e n e l ace ro d e l a caj a d e e ste re l o j,
d ánd o l e u n l o o k actu al y so fisticad o.
issey miyake
l ´ e a u d ´ i ss e y
pour homme sport
Este p e r f u me exp re sa l as e mo cio ne s
y va l o re s q u e t ra n s m i te e l d e p o r te :
a u to r re a l i z a c i ó n , p re c i s i ó n , c o nt ro l ,
ve l o cid ad , e ne rg ía y f re scu ra .
Est a cre ació n fl ora l m a sc u l i n a refl ej a
l a c o m p l e j a i nte r p re t a c i ó n d e l p o l o
L . 1 2 . 1 2 . S u c o m p o s i c i ó n c o mb i n a u n a
re f re scante y sorp ren d ente n ot a d e
p o m e l o, e n l a sa l i d a , c o n se n s u a l e s
no t as d e t u b erosa m ex i ca n a .
Pe r f u m e r í a s Un i d a s / E sca p a rate Nav i d a d / Pa ra n i ñ o s
Perfumerías Unidas / Escaparate Navidad / Estuchería
tOUs
PenDientes
tOUs
De o ro am arillo, las perlas qu e
ac o mpañan esta piez a destacan aú n
más s u b ellez a . El cierre es tipo rosca .
tOUs
PULseRA
E s t a pe q u e ñ a pi e z a d e re l o je r í a d e
To u s, i d e a l pa ra n i ñ as, c ue nta c o n
un a ca j a he ch a d e a ce ro i n oxi d ab l e .
Re s i s te nte a l a g u a , s u c o r re a ro sa
d e s i l i co n a l l eva d i fe re nte s d i b ujo s
at ra ct i vos pa ra l a s más pe q ue ñ as
d e l a casa .
reD DOOr
kenzO
El ar te u r bano y d e e sp ír itu l ibre
d e l g rafiti, q u e re f l e j a l a cre at iv id ad
d e l o s j óve ne s al re d e d o r d e l mu nd o,
h a insp irad o e ste nu evo p e r f u me .
Fre sca y ch isp e ante f ragancia f l o ral f r u t al , d ise ñad a p ara mu j e re s j óve ne s,
val ie nte s, e sp o ntáne as y l ibre s.
L'eAU De tOiLette
sWAROVsKi
HeLLO Kitty
PenDientes
E l ro s t ro d e He l l o K i tty e s tá pre se nte
en e s te pa r d e pe n d i e nte s c h apad o s
e n pa l a d i o y e l a b orad o s e n c r i s tal
t ra n s pa re nte . Comb i n an a l a pe r fe c c i ó n
co n l o s ot ro s d i se ñ o s d e l a
c o n oc i d a ca ri catura .
Es u na f raganc i a fl ora l a m a d era d a . Un
e l e gante bo u qu et fl ora l d e i nten sa s
y r icas f l o ral e s d e Na ra n j a Ma rroqu í
y ro sas ro j as. S u esen c i a ca u t i va d ora
y so fisticad a i nva d e l os sent i d os y se
co nv ie r te e n u n s í mb ol o d e l a m u j er
q u e l o u sa , ad e m á s c u ent a c on l a c rem a
co r p o ral , t a l c o y l a m i n i at u ra .
flOwer tag
tOUs
50
elizabeth arDen
Esta pu lsera está hecha en u n fino o ro
am arillo, al igu al qu e cada u na de l as
cu atro figu ras qu e la acom paña n.
ReLOJ
Po se e un corazón “jovial y arm ónico”,
c o mo l o describe la m arca , gracias al
e s pl i e go – variedad de lavanda– , flor
d e n aran j o y cedro. Para cerrar, olores
cálidos com o vetiver,
pachu li y alm izcle.
bvlgari
Omnia crystalline
L a nu eva f ragancia d e B v l gar i l anzad a
e ste año o f re ce u n exq u isito aro ma
f l o ral amad e rad o q u e re ú ne , e n su
e ntrad a , f l o r d e l o to y mand ar ina . En
su co razó n se co mbinan h e l io tro p o y
raíz d e l ir io, mie ntras q u e e l fo nd o l l eva
sánd al o, be nj u í d e Siam y al mizcl e .
51
BVLgARi
Petits et MAMAns
Perfu m e arom ático hesperidado, lige ro
especialm ente para los niños, pero
también la delicia para las m adre s.
Usado du rante el proceso de
embarazo y lactancia .
givenchy
play sport
DiOr
J'aDOre
tOUs
BABy
tOUs
L'eAU De PARFUM
E s u n a ro m a e l a b ora d o c o n man d ar i n a y
li mó n , y co n n o t a s co mo jazmí n , pe o n i a
b l a n ca y g rose l l a n e gra . Para e l to q ue
fi na l , n ot a s d e pa c h u l i, al mi zc l e b l an c o
y á mb a r t ra n spare nte .
La f raga ncia m ás tierna de la firm a .
Cue nta c on notas de m andarina , neroli
y b e rgam ota de entrada . Su corazón
c o n c e nt ra az ahar, m anz ana , pera y
ro sa . E n e l fondo, alm izcle, petitgrain y
c e d ro. La versión sin alcohol se pu ede
apl i car sobre la piel del recién nacido.
tOUs
cOLgAnte gAnesH
Ganesh es u n colgante diseñado a base
de plata y esm alte. Aqu í, el pequ e ño
símbolo de Tou s combina con l o
colorido de su s detalles, qu e ilu st ran
flores y m ariposas.
El ramil l e te f l o ral e s l a fo r ma o l fativa
ú nica d e J'ad o re . Co ntie ne e se ncia d e
y l ang -y l ang , e se ncia d e ro sa d amasce na
y abso l u to d e j azmín. Este e l e gante
e st u ch e co ntie ne u na f ragancia J'ad o re
EDP 50 ml , l e ch e co r p o ral d e 50 ml y u n
ne ce se r d e l u j o co l o r ne g ro br il l ante .
DiOr
fahrenheit
Una f ragancia re p l e ta d e p arad o j as:
cál id a y f r ía , mascu l ina y se nsu al . L a
so r p re nd e nte co mbinació n d e mad e ra
y h o j a d e v io l e ta av ivad a me d iante u n
aco rd e d e cu e ro. Este p ráct ico e stu ch e
co nt ie ne u n Fah re nh e it 10 0 ml EDT, ge l
d e d u ch a d e 75 ml y d e o sp ray d e 50 ml ,
to d o d e ntro d e u n cl ásico
ne ce se r mascu l ino.
Para h o mbres d ep ort i s t a s qu e se
animan a v iv i r i nten sa m ente. Pa ra
e l l o s e s Pl ay S p ort , fra ga n c i a d e
se nsacio ne s fu ertes d e G i ven c hy. E l
e stu ch e , ad e m á s, i n c l u ye u n gel p a ra
e l cabe l l o y e l c u erp o, u n a ex p eri en c i a
mu l t ise nso ri a l p a ra el h omb re
d e te r m i n a d o y va l i ente.
Perfumerías Unidas / Antiestrés
Perfumerías Unidas / Antiestrés
RELAJACIÓN
QUE LA PAZ SEA CONTIGO
Cada vez es más común escuchar sobre el estrés y sus consecuencias. Sin embargo, solucionar un problema
tan cotidiano es tan sencillo como placentero. Yoga, taichi y meditación son sabias respuestas del mundo
antiguo a las dificultades que plantea la modernidad.
52
El estrés y la ansiedad pueden ocasionar
tes, ni salir de la cama de inmediato a
bajo rendimiento intelectual y enveje-
atender a la familia o a los niños. Perma-
cimiento prematuro, además de debili-
necer quince o veinte minutos de medi-
tar el sistema inmunológico y abrir, así,
tación sobre la cama, antes de poner los
la puerta a un sinfín de enfermedades,
pies de vuelta al suelo, es una buena for-
desde resfríos demasiado seguidos hasta
ma de empezar el día. Los pasos son sen-
problemas cardiacos. Tomarse un tiem-
cillos. Sentarse en una postura cómoda,
po para relajarse, sean unos minutos de
de preferencia con las piernas cruzadas,
meditación o una hora de ejercicios, tan-
la espalda erguida, pero sin tensión, y la
to mentales como físicos, como lo son el
pelvis ligeramente inclinada hacia delan-
yoga o el taichi, puede no solo hacer des-
te para un mejor equilibrio. Con el cuerpo
aparecer por completo estas amenazas,
en una pose confortable, el siguiente paso
sino proporcionar una calma que impreg-
es poner la mente en la misma posición.
nará, apaciguando, todos los aspectos de
Lo primero es relajar el rostro, sin ex-
una agitada rutina. Además de los bene-
presiones ni emociones. Un OM exhala-
ficios físicos y emocionales, también hay
do atravesando la garganta, con la sutil
que señalar que impacta en la belleza,
vibración que esparce en todo el cuerpo,
manteniendo la piel lozana y evitando
es perfecto para entrar a esta batalla: la
la aparición de signos de edad antes de
mente ordenará permanecer inmóvil,
tiempo. La paz interior rejuvenece.
pero tras una rutina en un mundo que no
admite descanso, el cuerpo desacostum-
Para un día exitoso, nada como dedicarse
brado se revela.
unos minutos al despertar. No mirar el
celular para ver nuevos mails y pendien-
Como explica Carla Palacios, instructo-
53
P e rP
f ue m
r feurmí aesr íUa n
s iU
dn
a si d/a A
s n/ tA
i ensttireésst r é s
ElElEstrés
Estrésy ylalaansiEdad
ansiEdad
ocasionan
ocasionanbajo
bajo
rEndimiEnto
rEndimiEntointElEctual,
intElEctual,
EnvEjEcimiEnto
EnvEjEcimiEnto
prEmaturo
prEmaturoy y
dEbilitamiEnto
dEbilitamiEntodEl
dEl
sistEma
sistEmainmunológico.
inmunológico.
P e rP
f ue m
r feurmí aesr íUa n
s iU
dn
a si d/a A
s n/ tA
i ensttireésst r é s
ra de
raYoga
de Yoga
Iyengar
Iyengar
desde
desde
hacehace
másmás
de 15
de 15
años,
años,
aprender
aprender
a relajarse
a relajarse
“requiere
“requiere
mu-mucha cha
paciencia,
paciencia,
puespues
los los
resultados,
resultados,
queque
van van
desde
desde
unauna
mejor
mejor
postura
postura
hasta
hasta
ad- adquirir
quirir
mayor
mayor
ligereza
ligereza
en los
enmovimientos
los movimientos
cotidianos,
cotidianos,
no son
no son
inmediatos”.
inmediatos”.
Si bien
Si bien
ella ella
ha practicado
ha practicado
estilos
estilos
de yoga
de yoga
un poco
un poco
másmás
aeróbicos,
aeróbicos,
como
como
el Power
el Power
Yoga,
Yoga,
don-donde ejercitas
de ejercitas
tu resistencia,
tu resistencia,
se inclina
se inclina
por por
recomendar
recomendar
unauna
práctica
práctica
másmás
centrada
centrada
54 54
en en
la meditación
la meditación
y la yrespiración,
la respiración,
como
como
el Iyengar.
el Iyengar.
“Es “Es
un trabajo
un trabajo
de precisión,
de precisión,
donde
donde
el objetivo
el objetivo
es dominar
es dominar
la postura.
la postura.
La respiración
La respiración
se vuelve
se vuelve
unauna
nueva
nueva
herraherramienta,
mienta,
queque
aumenta
aumenta
el umbral
el umbral
de dolor
de dolor
al estirarnos
al estirarnos
y que
y que
luego
luego
puede
puede
aumentar
aumentartrastras
prepara
prepara
el cuerpo
el cuerpo
parapara
la batalla”,
la batalla”,
en en
nuestro
nuestro
umbral
umbral
de tolerancia
de tolerancia
al estrés
al estréspalabras
palabras
de la
deinstructora
la instructora
que,que,
además,
además,
cotidiano”,
cotidiano”,
explica,
explica,
trastras
comentar
comentar
que,que,explica
explica
cómo
cómo
la constancia
la constancia
rítmica
rítmica
de los
de los
por por
ejemplo,
ejemplo,
el tráfico
el tráfico
limeño
limeño
la obliga
la obliga
a amovimientos
movimientos
queque
llegallega
a todos
a todos
los músculos múscutomarse
tomarse
unosunos
segundos
segundos
de respiración
de respiraciónlos del
los cuerpo,
del cuerpo,
dotadota
al que
al que
lo practica
lo practica
de de
profunda.
profunda.
unauna
mayor
mayor
flexibilidad
flexibilidad
y es,yincluso,
es, incluso,
capaz
capaz
de aliviar
de aliviar
dolencias
dolencias
corporales,
corporales,
por por
lo que
lo que
Nuestra
Nuestra
relación
relación
concon
el aire
el aire
y el yoxígeno
el oxígenoes un
es ejercicio
un ejercicio
altamente
altamente
recomendable
recomendable
es básica,
es básica,
en especial
en especial
si consideramos
si consideramosparapara
todas
todas
las edades.
las edades.
queque
la entrada
la entrada
al mundo
al mundo
es un
es respiro
un respiro
y y
la salida
la salida
unauna
exhalación.
exhalación.
AnaAna
Villanueva,
Villanueva,Estas
Estas
simples
simples
y relajantes
y relajantes
prácticas
prácticas
con-coninstructora
instructora
de taichi,
de taichi,
también
también
sabesabe
quequetrarrestan
trarrestan
los mecanismos
los mecanismos
del estrés,
del estrés,
au- auinhalar
inhalar
en elenmomento
el momento
preciso
preciso
“marca
“marca
la lamentan
mentan
la capacidad
la capacidad
de concentración,
de concentración,
diferencia
diferencia
entre
entre
unauna
danza
danza
llena
llena
de paz
de pazmejoran
mejoran
el sistema
el sistema
inmunológico,
inmunológico,
redureduy una
y una
llena
llena
de dificultad”.
de dificultad”.
EstaEsta
práctica
prácticacen cen
la tensión
la tensión
arterial
arterial
y alargan
y alargan
el tiemel tiempuede
puede
hacerse
hacerse
también
también
concon
abanicos
abanicos
y ypo de
po vida,
de vida,
además
además
de mantener
de mantener
la piel
la piel
espadas,
espadas,
porque
porque
es “un
es “un
bailebaile
de guerra,
de guerra,lozana
lozana
y joven
y joven
por por
másmás
tiempo.
tiempo.
¿Se ¿Se
puede
puede
queque
apacigua
apacigua
la mente
la mente
y el yespíritu,
el espíritu,
mienmien-pedir
pedir
más?
más?
55 55
P e r f u m e r í a s U n i d a s / To p Te n
PAOLA FORD
PASO ÚNICO
“No hay nada más emocional que comprar zapatos”, afirma la diseñadora y creadora de LaLaLove, una de las
marcas que están cambiando el caminar de la mujer limeña. Su colorido universo de corazones y cuero abre
un nuevo portal de estilo sobre el asfalto.
56
“Dale a una mujer los zapatos correctos y
que un bien utilitario, y tener una firma,
conquistará el mundo”, afirmaba Marilyn
como Louboutin con sus suelas rojas.
Monroe. Como la icónica rubia de la pan-
Imagina que es tu primer día en un traba-
talla grande, Paola sabe que muchas ve-
jo nuevo y tus zapatos dicen algo así como
ces la confianza que se necesita para dar
“wonderful woman” o “yo soy lo máximo”.
el primer paso puede provenir de ver lo
Eso ayuda.
bien que se nos ve dándolo. Publicista de
profesión, graduada del IPP y del Miami
¿Por qué has elegido la exclusividad
Ad School, la actual diseñadora nunca se
como parte de tu estilo?
imaginó el giro que daría su carrera.
Diseño ediciones limitadas: 24 pares por
modelo. Lo hago porque sé que todas que-
¿Qué fue lo qué más te atrajo para
remos ser la reina, ¿no?, esa mujer a la que
dedicarte al diseño?
miran en una reunión.
La idea surgió en el 2010. Yo me visto de
forma sencilla con un jean y un polo bá-
¿Tienes algún proceso creativo
sico, pero sí me encantan los zapatos.
en especial?
Justamente, porque no me complico con
Creo que tienes que estar inspirada. To-
la ropa, quiero que estos sean especta-
das las colecciones que he hecho, las he
culares, ¡y no encontraba! Se me ocurrió
armado en una noche, trabajando sin pa-
hacer los míos, aunque no pensaba tener
rar desde las ocho o nueve de la mañana
mi propio atelier ni poder darle trabajo a
hasta las once del día siguiente.
un equipo.
¿Por qué un corazón como símbolo
¿Cómo nace la idea de poner mensa-
de la marca?
jes personalizados en los zapatos?
Lo primero que pensé de la marca es que
Cada clienta puede poner lo que desee en
no hay nada más emocional que los zapa-
la suela de su par, ¿no? Mi objetivo era un
tos. No es nada racional. Son una pasión.
zapato que fuera más un objeto de diseño
De ahí el logo y el nombre.
57
01
Lentes de sol. Me encantan, porque son
rojos y suaves. Los veo muy femeninos.
02
Perfume. Lo uso solo en ocasiones especiales. Fue un regalo de mi madre y me
encanta por su fragancia a rosas y mandarina. Su envase, además, es muy elegante.
05
58
04
Anillo. Amo el color y la forma con esta
03
Saco. Tiene dibujos hechos a mano y frases. Lo que me encantó es que diga: “El
que la sigue la consigue”.
suerte de laberinto.
A Life Time of Secrets. Es un proyecto de
Frank Warren. Personas de todo el mundo mandan postales anónimas con sus
secretos y, cada cierto tiempo, se publica
un libro con una selección. Me lo envió mi
mejor amiga, que vive en España.
06
Bata. En mi vida había usado una. Mi her-
07
The Selby is in Your Place. Me apasiona
la decoración de interiores. Algún día
haré algo al respecto.
mano me regaló esta por mi cumpleaños.
A mis 28 años descubrí que puedes no pasar frío al salir del baño.
08
Zapatos. Son mi primer prototipo. Están
lejos de ser perfectos, pero los tengo en
mi sala de adorno, porque me sirvieron
09
Lentes de lectura. Recuerdo que me los
para probar que se podía materializar lo
compré en Nueva York. Fue un amor a
que tenía en mente.
primera vista.
10
Resaltadores. Leo mucho y me encanta
subrayar todos los libros.
Perfumerías Unidas / New New Givenchy
Perfumerías Unidas / New New Givenchy
GIVENCHY
A TODAS LUCES
Un reflector siempre atento, que ilumine ocultando cualquier imperfección y revelando una piel de
porcelana. Givenchy torna esta utópica idea en un nuevo imprescindible para el rostro: Teint Couture.
60
El deseo es siempre el mismo: poseer una
La combinación de la textura ideal, un
piel libre de imperfecciones, luminosa,
acabado transparente y la larga duración
lisa y satinada; lucir una tez natural y, al
son posibles gracias a tres puntos esen-
mismo tiempo, impecable. Además, que
ciales del fluido. Primero, una adherencia
no sea momentáneo, que la piel de por-
“magnética”, creada por activos afines
celana se mantenga durante el día y que
a la textura de la piel, que se conectan a
no requiera un sinfín de retoques. ¿Suena
los contornos del rostro manteniendo su
utópico? No para Nicolas Degennes, ma-
flexibilidad y generando una cobertura
quillador profesional y responsable de
ligera. Segundo, la capacidad de trabajar
una nueva base indispensable para el ros-
como un agente uniformador, que afina
tro, para quien todos estos deseos en vez
la textura visual de la epidermis y cubre
de imposibles resultaron motivadores.
cualquier punto irregular. Finalmente, la
61
acción del complejo de hidro-imanes: hiGivenchy presenta Teint Couture, un fon-
dratar y reequilibrar las células cutáneas,
do de maquillaje diseñado pensando en
víctimas de las agresiones cotidianas
las exigencias de la Alta Costura, adapta-
causadas por ácaros, la contaminación y
ble a todo tipo de piel y de larga duración.
los rayos solares. El producto lleva tam-
En ambos casos se recomienda la yema
brinda luminosidad en forma de una
Esta innovación, lujosa en aplicación,
bién un filtro solar SPF 20.
de los dedos o la brocha. Sin importar la
nube rosa. El secreto está en el color,
forma, Givenchy y Teint Couture, que
que el maquillador utiliza en los desfi-
presentación y efectividad, impregna la
epidermis de luminosidad y de una pro-
La aplicación es sencilla. Para una piel lisa
está disponible en 9 tonos y sus combi-
les y que favorece a todas las modelos
tección invisible frente al maltrato am-
y uniforme, satinada pero natural, basta
naciones, garantizan una base perfecta
cualquiera que sea el tono de su piel.
biental. Un fluido y un polvo compacto,
con extender cuatro gotas sobre los pó-
hasta por 15 horas. Para complementar,
con tecnología de atomización exclusiva,
mulos, las sienes y el cuello. Para un efecto
la mano experta de Degennes imagi-
Este polvo, disponible en 7 combina-
conforman el nuevo dúo dinámico infal-
con énfasis en la iluminación del rostro, se
nó un producto capaz de “dar un beso
ciones, garantiza puntos de luz sobre
table en cualquier set de make up.
deben aplicar dos puntos en la zona T.
de luz”, un polvo compacto bicolor que
una tez suave y homogénea.
Perfumerías Unidas / Desmaquillar
DESMAQUILLAR
la hIgIene esencIal
Una fiesta que acabó con los rayos del sol, un día largo y agotador, los párpados se tornan pesados y los ojos
se cierran contra su voluntad. ¿Qué mujer no ha caído alguna vez en los brazos de Morfeo sin quitarse el
maquillaje? Pero ¡cuidado! Los efectos adversos surgen desde la primera noche.
Patologías, alergias y envejecimiento pre-
je, sino también de las impurezas causa-
zo, manifestándose en la obstrucción de
maturo. Parece un precio muy alto por un
das por la contaminación ambiental y los
poros, lo que resta luminosidad y favore-
instante de relajo, pero las consecuencias
deshechos celulares.
ce la aparición de los antiestéticos puntos
de dormir con el maquillaje trascienden
62
negros.
los pequeños momentos de debilidad
Una piel con los poros obstruidos por el
hacia un daño permanente. La piel no
maquillaje no podrá realizar eficiente-
Por si fuera poco, privan a la piel del alivio
perdona las copas de más o la pereza, y
mente este proceso de revitalización na-
de tratamientos, pues los poros maltrata-
reclama absoluta limpieza al momento
tural, por lo que el envejecimiento se ace-
dos y cerrados no absorben los nutrientes
de dormir.
lerará, aparecerán arrugas prematuras y
y revitalizadores, que de otra forma bene-
habrá pérdida de luminosidad.
ficiarían la epidermis.
Mail, llevó a cabo una curiosa y cierta-
Los efectos y el grado de daño sobre la
Sueño, cansancio, flojera, el frío de salir
mente riesgosa investigación para el
piel dependen de varios factores, como la
de la cama a segundos de quedarse dor-
diario inglés; ella pasó un mes sin desma-
calidad de los cosméticos, los hábitos de
mida. Todas son buenas excusas, pero lo
quillarse por la noche. Según los expertos
maquillaje y el tipo de piel de la persona.
cierto es que la búsqueda de una piel de
que examinaron su rostro a los 30 días, su
Por ejemplo, una mujer propensa al acné
porcelana no permite descuidos. Tónico
rigurosa investigación la había envejeci-
o la rosácea, debe tomar precauciones
desmaquillador y un jabón neutro son in-
do 10 años.
extraordinarias. La oclusión de los poros
gredientes básicos para la limpieza antes
por la falta de higiene en la piel favorecen
de acostarse.
Anna Pursglove, una periodista del Daily
Cada maquillador, como cada maqui-
la aparición de granitos y de inflama-
llada, tienen sus propios tips y secretos,
ción. Muchas veces, estas patologías no
Con la polución, los rayos UV, los ácaros
pero si hay algo en lo que todos coinciden
se manifiestan en lo cotidiano, pero el no
y otros agentes contaminantes, sobran
es en la necesidad de limpiar la piel antes
desmaquillarse para dormir puede acele-
razones para una limpieza profunda, y
de cualquier tratamiento. El “sueño de
rarlas o activarlas, inclusive, tras solo una
el riesgo de envejecimiento prematuro
belleza” no es un mito, sino que funciona
noche.
agrega la motivación necesaria para no
como un tratamiento natural. Es por la
dejarse vencer por el sueño. No importa
noche cuando se produce la regeneración
En pieles completamente sanas, las con-
la hora o qué tan largo haya sido el día,
celular, por lo que la epidermis debe estar
secuencias demoran más en aparecer,
prevenir es siempre mejor que lamen-
libre no solo de los residuos del maquilla-
pero se sienten en el mediano y largo pla-
tar.
“La faLta de higiene
da Lugar a poros
maLtratados y cerrados,
Lo que impide La
absorción de nutrientes
y de revitaLizadores
imprescindibLes para
mantener La beLLeza
de La pieL”.
T H E N E W F RA GRA N CE F OR W OME N
CRE ATE D B Y A MA N W H O A D ORES T H E M
Perfumerías Unidas / Desmaquillar
01
02
ChANEL
CLARINS
SU B L I M AG E
D É M Aq U I L L A n t
c o n fo rt SU p r É M E
L AIt DÉ MAqU ILL Ant VE LoUrS
Para rostro y ojos, este desmaquillante es para
mujeres con piel cansada, sensación de incomodidad y pérdida de resplandor. Elimina con
suavidad el maquillaje y nutre la piel con aceites
de camelia y jojoba.
A base de extracto de genciana, sirve para pieles
mixtas y grasas. Limpia y elimina el maquillaje
y las impurezas con suavidad. Proporciona a la
piel un aspecto nítido y luminoso y protege su
película hidrolipídica.
03
04
GUERLAIN
GUERLAIN
S Ec r Et D E p U rE t É
M o U SSE- crÉ M E n E t toyA n tE
S EcrE t DE pU rE t É
pE E LIn G fo nDA nt
Esta espuma aérea se transforma en una deliciosa crema voluptuosa y confortable que limpia suavemente la piel. Se elimina con mucha
facilidad.
Este exfoliante elimina con suavidad las impurezas y células muertas de la superficie epidérmica, dejándola radiante. Se masajea sobre el
rostro seco, evitando el contorno de los ojos y se
elimina con agua templada.
05
06
ELIZABETh ARDEN
ELIZABETh ARDEN
V I S I B L E D I f f Er En c E
S kI n B A L A n c In G
E X fo L I AtI nG c L EA n SE r
VISIB LE DIf f ErE ncE
G Ent LE H y DrAt I nG cLE An S Er
64
Limpiadora exfoliante, en textura espuma infundida con microesferas de acción suave para
limpiar y exfoliar la piel, dejándola radiante.
Prepara la piel para recibir los beneficios máximos de hidratación y tratamiento.
Limpiadora para piel seca, remueve delicadamente las impurezas y el maquillaje. Contiene
humectantes que contribuyen a mantener la
humedad necesaria para el buen estado de la
piel.
Perfumerías Unidas / Madres del siglo XXI
MADRES DEL SIGLO XXI
ADIÓS A LA CULPABILIDAD
Son dos educadoras que, después de trabajar juntas en un colegio durante 15 años, cambiaron a los alumnos
por sus padres y crearon su propia empresa Madres de Hoy. Desde hace cuatro años, Andrea Palacios y Britt
Dierking empezaron un taller con el que ahora recorren empresas, y que ha conquistado, sesión a sesión, a
madres y a familias. Como maestras descubrieron que casi todas las madres compartían interrogantes sobre
la crianza y que muchas sentían culpa por no tener una “familia perfecta”. Conversando y sopesando su
propia experiencia como profesionales y como madres, decidieron que era hora de derrumbar
algunos mitos y crear el espacio para una conversación real.
66
¿Cómo funcionan los talleres?
clan con el rol específico de ser mamás.
Britt: En las primeras sesiones, hablamos
Britt: En los grupos, te das cuenta de que
del rol de la mujer, límites con los hijos y
todas pasamos por lo mismo. Tenemos
expresión de emociones. El segundo mó-
los mismos miedos. La misma sensación
dulo, aborda sexualidad, ansiedad y mie-
de culpabilidad cada vez que tu hijo tiene
dos, rivalidad entre hermanos, y tareas
algún problema. Por eso, cuando escu-
del colegio. Luego, en el tercer módulo,
chas a otras mamás en situaciones simi-
que es como la maestría de ser mamá, ha-
lares, te sientes aliviada.
blamos de habilidades sociales y de cómo
educar en positivo.
Entonces, ¿se puede afirmar que no
Andrea: El tercero es el más reflexivo. El
existe la madre perfecta?
grupo no es terapéutico, pero sí sanador.
Britt: Exacto. Cuando lo preguntamos
Tenemos, además, charlas con especia-
en los talleres, siempre dicen que “no” en
listas.
voz baja, y nosotras les decimos: “Díganlo
alto. ¡Créanlo!”. No existe ni debería exis-
¿A qué se refieren al hablar de un
tir. Un niño en una familia “perfecta” no
“grupo sanador”?
aprende a superar sus errores.
Andrea: Decidimos formar Madres de
Hoy para relajarnos un poco de toda esta
¿Puede una mujer tenerlo todo: la
presión que sentimos al criar hijos. Ha-
casa, el trabajo, los hijos,
blar de lo difícil que resulta educar cuando
el matrimonio…?
también estamos trabajando y estamos en
Andrea: Puede. Es válido quererlo todo.
pareja. Hay muchos roles que se entremez-
El problema es cuando no nos damos
67
estás ahí. Y no porque trabajes, sino por la
calidad de tiempo que compartes.
¿Cuál ha sido su mayor satisfacción
hasta el momento?
Andrea: Las charlas para empresas, que
nos permiten llegar a mamás que no tienen el tiempo o el espacio para aclarar
sus dudas. Una experiencia invaluable fue
conversar con las trabajadoras en planta,
como hicimos en Kimberly & Clark. Es
un segmento diferente al que hemos llegado con los grupos pequeños. Lo mejor
es ampliar el mensaje: la crianza no tiene
cuenta de que fallar no es malo. Las mujeres
queremos estar pendientes de todo y no es
que ser una carga, es complicada, es difícil, pero es posible disfrutarla.
posible. Hay estudios que miden el cortisol
en la saliva. Las mujeres y los hombres cuando salen a trabajar tienen un nivel de estrés
parecido. Al final del día, el hombre regresa
68
a su casa y el nivel de cortisol baja inmediatamente. Sin embargo, en la mujer se eleva
“Todas las madres Tenemos los
mismos miedos. la misma sensación
de culpabilidad cada vez que Tu hijo
Tiene algún problema”, dice briTT.
porque la esperan la comida, las tareas...
Britt: Debemos entender que no somos menos si pedimos ayuda. De nosotras depende
¿Qué diferencia a Madres de Hoy en su
también poder disfrutar de cosas y enseñar
enfoque hacia la familia?
así a nuestros hijos a ser felices.
Britt: Creo que a las mamás les gusta mucho ver que somos educadoras y conoce-
Se trata de enseñar con el ejemplo.
mos la perspectiva pedagógica y del aula,
Andrea: Sí. Los talleres son un espacio
pero que, sobre todo, somos mamás. Cada
de reflexión. Mucha gente viene pensan-
una tiene tres hijos, entonces, te hablamos
do que vamos a dar tips, pero no funciona
de nuestras experiencias. Nos dicen que
así. La idea es que las mamás se paren a
quisieran saber cómo son nuestras casas, y
pensar qué quieren hacer con sus hijos.
les decimos que son como las suyas.
La psicóloga te puede decir una cosa, la
Andrea: Muchas mamás compiten; noso-
profesora otra; pero la que más conoce a
tras lo que hacemos es decirles que nadie es
tus hijos eres tú misma. Hay que parar y
perfecto, que todas tenemos al hijo que tuvo
conectarse con su intuición.
una pataleta, que todavía no habla, que no
Britt: Parar para criar. Las mamás pre-
tiene las mejores notas. Y si tienes un hijo
tenden ver si sus hijos están pasando por
que va encaminado, dinos cómo lo haces.
algún conflicto, pero es imposible si están
Reemplazar competir por compartir.
yendo a mil. Muchas veces el niño no te
Para conocer mejor su trabajo visita
quiere comunicar cosas porque ve que no
www.madresdehoy.com
Perfumerías Unidas / Joyería
TOUS
N u e va c o l e c c i ó N d e j oya s
Esta colección utiliza los motivos clásicos y los mezcla con nuevos íconos, como la calavera, el símbolo de la
paz y el corazón, para dar forma a piezas elegantes y contemporáneas. También destaca por su versatilidad,
ya que sus pulseras se pueden juntar para dar forma a collares totalmente personalizados, largos o cortos.
01
70
71
02
01
Sortija toUS PearlS
Pi eza e l a b ora d a e n o ro amar i l l o.
Cu ent a , a d e m á s, co n u n a pe r l a
c ul t i vad a b a r ro ca d e 1 c m.
02
collar toUS Noa
Fi no c ol l a r d e 4 3 c m d e l argo,
c rea do e n oro Ve r m e i l , de c o rad o
c o n fi n a s pi e d ra s co m o amati s ta ,
c i t ri no y to pa ci o.
Colgante tous
Motif de VerMeil
Dive rsas fig u ras re co r re n
l o s camino s d e l a p l at a d e
p r ime ra l ey, bañad a p o r u n
re cu br imie nto d e o ro d e
18 k il ate s.
03
07
08
04
05
72
09
07
PENDIENTES TOUS
MOTIF
03
Pulsera TOus Whim
S í mb ol os u n i d o s por u n a l úd i ca
c o mbi n a c i ó n d e oro a m a r i l l o
y ná car.
04
sOrTija TOus BrighT
E lega nte d i á l o go e nt re oro
a m a ri l l o, cu a r zo h i d rote r mal
y ná car.
05
PendienTes TOus
PeTal
S ut i l es d e t a l l e s e n o ro a m ar i l l o
d e p ri m e ra l ey pa ra u n l oo k
esp ec i a l .
06
Pulsera TOus Whim
E l c lá s i co o so d e TO US ro d e ad o
p o r o ro a m a r i l l o y n á ca r.
06
De st acad a co mbinació n d e l o ro
Ve r me il co n p ie d ras cu l t ivad as y
ó p al o ro sa co n cie r re a p re sió n.
08
PENDIENTES TOUS
DINah
L a animad a to nal id ad d e l as
ge mas re sal t a sobre u n marco e n
o ro amar il l o.
09
PULSERa TOUS MOTIF
Pl ata d e p r ime r nive l bañad a e n
o ro d e 18 k il ate s. Ad o r nad a co n
re sal tante s d e t al l e s.
10
SORTIja TOUS
LUMIERE
Un d e tal l e d e to p acio azu l f l o re ce
e n p l at a d e p r ime ra l ey.
10
73
Ro sa O r i o l d e To u s
En El nombrE dE la rosa
74
La campaña del perfume nos muestra
Y hablando del oso, se lo habrán pre-
un día de trabajo en su mesa, rodeada
guntado mil y una veces, pero ¿cómo
de su mítico oso y de cuadernos de
llega un símbolo como el osito de
diseño. Eso es auténtica pasión por
TOUS a convertirse en un ícono que
su trabajo, ¿no cree?
ha traspasado fronteras?
Me encanta mi trabajo. Sí, es mi pasión.
En uno de mis viajes vi un osito de pe-
Además, ahora estoy volcada en un nuevo
luche en un escaparate y pensé en los
proyecto que me hace muy feliz. He vuelto
recuerdos entrañables de la infancia.
a mis orígenes porque ahora me dedico a
Pensé: ¿Por qué no hacerlo en oro? Y así
crear mis piezas especiales. Paso el día en
comenzó la historia. El osito es un sím-
el taller trabajando con gemas preciosas
bolo que es atractivo porque todos hemos
para convertirlas en joyas únicas. Ser tes-
sido dueños de un osito de peluche que
tigo del proceso para que una gema luzca
nos ha acompañado a lo largo de nuestra
toda su belleza en una montura perfecta
infancia. Por eso se ha convertido en un
me proporciona muchísima satisfacción.
amuleto de la suerte para tantas personas
en todo el mundo.
En la presentación de la fragancia comentó que el perfume siempre ha sido
¿Qué puede encontrar la gente en el
como un juguete. Y el emblema de la
perfume Rosa de TOUS? ¿A quién
firma, el oso, también es un ícono muy
va dirigido?
ligado a la infancia. ¿Sigue Rosa Oriol
Es una fragancia para aquellas mujeres
llevando una niña por dentro?
que saben lo que quieren, que aprecian
Creo que, en el fondo, todos somos ni-
las cosas bellas y que buscan transmitir
ños. Por eso, el oso ha tenido tanto éxito,
con el perfume una elegancia moderna,
porque ¿quién no ha tenido un osito de
muy femenina y cargada de emociones.
peluche durante su niñez? Al fin y al cabo,
También diría que es para mujeres que
a todos nos gusta divertirnos y reírnos, a
quieren soñar y compartir su felicidad
mí en primer lugar.
con los demás.
CARMELA DE ORBEGOSO
Abogada
“Con salir regia ya tienes ganado el 60% de lo qUe
qUieras haCer en el día”
además de ser una notable abogada y Vocal en el Poder Judicial, es una mujer ampliamente reconocida
por su labor humanitaria. sin embargo, dentro de su ocupada agenda, jamás olvida darse un tiempo para
engreírse con los últimos tratamientos y productos de belleza.
76
“Con salir regia ya tienes ganado el 60%
La mujer peruana tiene un inmenso poten-
de lo que quieras hacer en el día”, afirma
cial de desarrollo, en todas las áreas donde
Carmela de Orbegoso, quien desde su
se lo proponga, y creo que el cuidado per-
penthouse elegantemente decorado, se
sonal es su mejor aliado; te da fuerza.
revela como una verdadera amante de la
belleza. Lo cierto es que para ella esta es
¿En qué consiste tu tratamiento
un arma más de poder femenino, una he-
diario de belleza?
rramienta de motivación y sí, una pasión
Tengo dos tratamientos: uno al levantar-
a la que vale la pena dedicarle su valioso
me y otro al acostarme. Por las mañanas
tiempo.
son tres pasos rápidos: la limpieza del
rostro con el tónico, aplicar el suero One
Su relación con la cadena de perfume-
Essential de Dior y, luego, la crema de día.
rías empezó hace 20 años, cuando el
Mi rutina más ardua viene en la noche,
primer local se inauguró en el Edificio
donde aplico los tratamientos que me re-
Caracol, diseñado por su esposo. Desde
comienda mi consultora de belleza. Con-
entonces asegura que “dedicarme tiempo es dedicarme a mis libros y engreírme
en Perfumerías Unidas”.
fío mucho en Dior, aunque a veces utilizo
productos de Clarins o Givenchy. Todo
depende de lo que necesite mi piel en ese
momento.
¿Qué importancia le das al cuidado
de tu imagen?
Tienes una relación estrecha con tu
Es la base de todo en la vida: sentirse bien
consultora de belleza.
contigo misma y con lo que reflejas. Cui-
Sí, al punto de seguirla por varios locales
darse es parte de respetarse, de quererse.
de Perfumerías Unidas. Creo que es una
Usar un buen perfume te alegra, te hace el
profesión sumamente humanista. Ella me
día más agradable y la noche más elegante.
orienta para sentirme bien y me inspira
77
¿Cuáles son tus marcas favoritas en
maquillaje y en perfumes?
En maquillaje las principales son Dior,
Givenchy y Chanel, y otros productos que
pruebe o me recomienden en las tiendas.
En perfumería sí soy fiel a Chanel, desde
el clásico Nº 5 hasta las novedades que
van llegando en fragancias.
¿Es muy complicado para una mujer
que trabaja, en especial en una
posición como la tuya, preocuparse,
además, por seguir una rutina de
belleza?
La verdad es que me considero una mujer
78
“Cuidarse es parte de respetarse, de
quererse. usar un buen perfume
–asegura Carmela de OrbegOsO,
amante de lOs arOmas de Chanel– te
alegra, te haCe el día más agradable
Y la nOChe más elegante”.
demasiado ocupada, pero creo que así están la mayoría de mujeres del Perú, en todos los sitios; y todas quieren verse bien.
Una vez que interiorizas que te mereces
un poco de tu propio tiempo, cuidarte se
vuelve una rutina.
Sé que sueles compartir tu amor por
la belleza, incluso cuando haces labor
a través de su profesionalismo. No es al-
social. Compartes la responsabilidad
guien que me llene de productos y frascos,
de 73 comedores populares.
sino que realmente se preocupa, quiere
Es parte de mi forma de ser; quiero de-
darme lo mejor e incluso me simplifica lo
jar una huella de amor en el prójimo. Lo
más posible los tratamientos, porque sabe
siento como algo natural, agradecer por
cómo suelo andar de tiempo. Yo no tengo
lo que tengo haciendo todo lo posible por
cirugías y eso se lo debo a mi consejera de
los que menos tienen. En ocasiones, para
belleza.
el Día de la Madre o Navidad, contrato a
mi peluquero o maquillador y lo llevo a
¿Qué es lo que más disfrutas de
los comedores. Un buen corte de pelo te
la asesoría?
cambia; a veces, todo consiste simple-
Me encanta aprender, ver qué te reco-
mente en ponerte un labial. ¡No tienes
miendan según tu piel, el clima, cómo ro-
idea de lo que puede significar para estas
tar tratamientos. Vivo fascinada, además,
mujeres! Mis amigos y yo colaboramos
por la evolución de las fórmulas. Es casi
con cocinas industriales y varios tipos
como ir a una terapia con embajadoras de
de donaciones, pero estos momentos a
la belleza; te sacan hecha una artista de
veces son los que más te llenan, al llevar
Hollywood.
ese detalle de alegría
Pe r f u m e r í a s Un i d a s / New New Pa r f u m
CHANEL
EL AROMA DE SUS SUEÑOS
80
Si el más mínimo movimiento de Marilyn Monroe era ya una declaración de sensualidad, las palabras de
este ícono mundial han conseguido instalarse para siempre en el tiempo; como en aquella ocasión en la que
le preguntaron qué era lo que se ponía para dormir y respondió que tan solo usaba CHANEL Nº 5. A partir
de esta aromática asociación, ha nacido la nueva campaña publicitaria del mítico aroma de CHANEL, que
empezó a recorrer el mundo a principios de diciembre.
“Solo uso CHANEL N° 5”, respondió con
con todo aquello que excede la imagi-
inocencia. Entonces, dos leyendas es-
nación, la frase se creyó simplemente
cribieron su complicidad en la historia.
un mito; pero La Maison buscó en los
Una respuesta que llegó en 1960 para
archivos de la estrella y descubrió una
materializar, en el deseo de todos los
grabación inédita que captura el ins-
hombres, el anhelo que Mademoiselle
tante de su declaración de amor por el
CHANEL hizo evidente en 1921, cuando
perfume.
declaró, acerca del CHANEL N°5: “Quiero un perfume con olor a mujer”.
La entrevista se la había hecho Georges
Belmont, redactor en jefe de la revista
La mujer que esta gran modista había
Marie Claire, en su camerino antes de una
encarnado en fragancia era exactamen-
representación de “La gata sobre el tejado
te como Marilyn, la misma audacia e in-
de zinc”, en la que precisamente aparece
teligencia intuitiva, la misma libertad y
con el frasco de su amado CHANEL N° 5
desenfadada ingenuidad. Como sucede
junto al escote.
Perfumerías Unidas / Life Style
Perfumerías Unidas / Life Style
ADICTOS A INTERNET
Miedo a desconectarse
“¿Sufrir por ti? ¡Ja! ¡Ni que fueras internet cuando se va!”. El nombre de este cerrado grupo de Facebook
explica más que perfectamente los sentimientos de una legión de nuevos adictos anónimos.
¿Es internet el vicio del siglo XXI?
82
El trastorno de adicción a internet (IAD)
¿El celular es lo primero que ves al des-
y lo más difícil, es aceptar el problema;
en la computadora que ver a mis amigos”,
no es todavía un hecho, pero sí una sos-
pertarte y lo último antes de dormir? ¿Te
pero, con un aspecto tan cotidiano y om-
cuenta despreocupado. “Sin embargo
pecha que está siendo discutida por los
sientes ansioso en un lugar sin señal?
nipresente como lo es internet, ¿cómo sa-
–dice– no me parece un problema. Estar
doctores encargados de elaborar el nue-
¿Salir de Lima ya no es lo mismo cuan-
ber dónde trazar la línea? La doctora Kim-
en la web es tener acceso a exactamente
vo “Diagnostic and Statistical Manual of
do la mala recepción se atraviesa entre
berly Young, fundadora y directora del
lo que te gusta: los amigos que quieres ver,
Mental Disorders” (DSM), manual todo-
la foto del paisaje y tu cuenta de Ins-
primer Centro para la Adicción a Inter-
los temas que te interesan, lo que te cau-
poderoso de las enfermedades mentales.
tagram? La web se ha convertido en un
net, afirma que no existe una medida pro-
sa risa, los desconocidos que comparten
¿Una exageración más de los que odian la
paso más dentro de lo cotidiano, desde
medio. “Puedes necesitar usar internet de
tus pasiones”. Esto último es para él uno
tecnología? Podría parecerlo, pero lo cier-
fotografiar un plato que se ve delicioso
forma extensiva para tu trabajo, o las re-
de los principales atractivos: encontrar
to es que muchas de las conductas de las
hasta hacer check-in en una salida con
des sociales para mantenerte en contacto
una comunidad amigable sin importar la
personas que viven diariamente inmersas
amigos o en el aeropuerto antes de ese
con familia o amigos que viven lejos”, pro-
distancia.
en el mundo virtual coinciden con aque-
esperado viaje. El problema es cuando la
pone como ejemplos de uso normal.
llas que, de ser internet, alcohol o una dro-
diversión toma un giro distinto y se con-
ga peligrosa, se tornarían preocupantes.
vierte en fuente de estrés.
UN MO DO DE VIDA
La doctora Young es una de las princi-
“El prOblEMA –DIcE lA DrA. YOUNg–
Es cUANDO INtErNEt DEjA DE sEr
UNA hErrAMIENtA pArA VOlVErsE
UNA prIOrIDAD, Y hAcE qUE DEscUIDEs
tU VIDA pErsONAl O lAbOrAl
A fAVOr DE lA wEb”.
SÍN TOM AS
pales voces detrás del reconocimiento
Uno de los más comentados desórdenes
médico de la adicción a internet como un
relacionados con el excesivo uso de inter-
problema mental, derivado de problemas
net es el Trastorno de Ansiedad por Redes
mayores como la depresión. El otro lado
Sociales. Algunos de los síntomas son el
de la moneda son las personas que han
cargar el teléfono a todas horas, temer que
hecho de internet un modo de vida y que
¿Con ganas de desconectarse un rato?
se acabe la batería y la famosa “textiety”,
no pretenden salir de su presunta adic-
Fiestas y reuniones “iPhone Free” son
anglicismo derivado de las palabras “tex-
ción. BCWLF es un bloguero que afirma
una opción para quienes desean volver a
to” y “ansiedad”, y que describe la apren-
pasar alrededor de 17 horas diarias co-
tiempos más simples, sin esa constante
sión causada por esperar una respuesta
nectado, entre el trabajo y su tiempo libre.
necesidad de consumo que parece envol-
tras enviar un mensaje, un tuit o un post.
“Sí, suelo aplazar mi trabajo para navegar
ver a los internautas de hoy. Para los que
Como en cualquier adicción, lo primero,
entre blogs y prefiero quedarme en casa
no, por favor, la clave del Wi-Fi.
83
Perfumerías Unidas / Viajes
VIAJES
S I E T E M A R AV I L L AS D E L JA P Ó N
Llegar a este país significa recuperar el deslumbramiento del niño que recién descubre su entorno. Porque
recorrer los paisajes, templos y calles de Japón representa, sin lugar a dudas, ingresar en un mundo nuevo
que vuelve cómplice de sus misterios al visitante, estimulando la mente y los sentidos. Un lugar donde el
concepto de cultura se amplía y todo se comprende de un modo instintivo y espiritual, lo que contrasta con
una modernidad en la que la tecnología se erige como protagonista.
84
85
Con más de 127 millones de habitantes en un área de 377.887 km2, sería
muy sencillo pasar desapercibido en
este país insular. Sin embargo, en Japón cada visitante es también una isla,
un universo particular que goza de la
hospitalidad nipona. En Tokio, por
ejemplo, es posible recorrer la ciudad
los Alpes japoneses– brindan la mejor
carne del país y la más apreciada.
S O Ñ A R E N I TS U K U S H I M A
Los torii son puertas que, por lo general,
forman parte de la entrada a templos
sintoístas. El más famoso se encuentra
en el santuario de Itsukushima, en la
acompañado por un nativo, gracias a
isla japonesa de Miyajima. Este torii,
un servicio gratuito de guías que, para
construido en madera de alcanfor, pa-
practicar idiomas, pasan el día con los
rece flotar sobre el agua. Sin embargo,
turistas. También se llevarán una sor-
se encuentra afirmado sobre arena por
presa los que crean que los japoneses
su propio peso. Con una altura de casi
solo comen pescado, y es que allí las
17 metros, es posible acceder a él a pie
terneras de Takayama –que pastan en
cuando la marea desciende.
CONTEMPLAR EL MONTE FUJI
ATRAVESAR SHIBUYA
La montaña más alta de Japón –3776 metros– se erige desde Honshu, la isla principal. Adorado como una montaña sagrada, este
El cruce de Shibuya en Tokio es uno de los lugares urbanos más fascinantes del mundo. Por sus calles, se dice que pasan más de un
volcán dormido –cuya erupción más reciente tuvo lugar en 1708– ha cautivado a grupos de artistas y conquistado el corazón de gente
millón de personas. Todos los semáforos de la plaza que forma esta intersección se encuentran sincronizados. Cuando los autos se
común a lo largo de los siglos, gozando de amplia popularidad. Las estaciones frías son el mejor momento del año para apreciar su
detienen, la plaza se asemeja a un hormiguero durante un minuto. Por la noche, el espectáculo resulta todavía más fantástico, gracias
imponente presencia, sobre todo al alba y durante la viva acuarela del crepúsculo.
a las muchas luces de neón que iluminan la zona.
86
87
ALOJARSE EN UN RYOKAN
VISITAR TOSHOGU
AMANECER EN TSUKIJI
RECORRER FUSHIMI INARI
Para disfrutar al máximo de la cultura tradicional japonesa, hay
A una hora de Tokio se encuentra Nikko, enclave religioso funda-
El país que consume mayor cantidad de pescado posee el más fa-
Es el santuario principal de Inari, dios que en el temprano Ja-
que hospedarse en los ryokanes, que conservan el más puro in-
do hace doce siglos y que se caracteriza por la belleza de sus tem-
moso mercado de especies marinas en el mundo, hasta 450 varie-
pón fue visto como el patrón de los negocios, los mercaderes y
teriorismo nipón, donde no faltan un tatami y un futón que se
plos. Muestra de ello es el de Futarasan. Sin embargo, el punto de
dades de peces y mariscos. Situado cerca del centro, en el distrito
las personas dedicadas a la manufactura; aunque, sobre todo,
recogen durante el día para crear un ambiente más espacioso.
paso obligatorio de todo visitante es el santuario Toshogu. Su pa-
de Tsukiji, para visitarlo hay que ir sobre las cuatro de la madru-
es el dios del arroz. Está ubicado en Fushimi-ku, Kioto, apaci-
Los ventanales y las puertas están diseñados en madera y papel
goda de cinco niveles, sumada al colorido de las puertas Noimon
gada cuando ya está en plena actividad. Allí se celebran subastas
ble en las faldas de un monte –a 233 metros sobre el nivel del
duro, para crear sensación de penumbra. Ademas, los huéspedes
y Yomeimon, además del estilo barroco característico de sus cor-
de atunes recién atrapados y congelados. Para acceder a ellas, hay
mar– también llamado Inari. A partir de este punto, crece un
disponen de un yukata, vestimenta tradicional japonesa.
nisas, zócalos y muros, constituyen un placer para la vista.
que registrarse un día antes y obtener una acreditación.
ramaje de caminos hacia varios templos más pequeños.
Pe r f u m e r í a s Un i d a s / New New Pa r f u m
NARCISO RODRÍGUEZ
SOLO PARA ELLA
Desde el mismo momento de su creación, L’eau for her es un aroma que quedó sellado con el valor
incalculable de convertirse en un clásico. El diseñador americano, conocido por sus elegantes vestidos de
noche, vuelve a capturar la belleza y suavidad femenina al reinterpretar el aroma que lo hizo un integrante
más entre los hitos de la perfumería.
88
“Nadie como Narciso para hacer que una
y no lo cítrico, lo que le otorga no solo un
línea simple se vea tan impresionante”,
carácter muy femenino, sino también el
ha afirmado Anna Wintour, editora en
toque de originalidad que toda mujer de-
jefe de la Vogue americana, sobre el que
sea sobre su piel. Narciso Rodríguez ob-
es actualmente uno de los grandes expo-
serva las diferentes facetas de una musa
nentes de diseño del continente. Michelle
anónima y moderna, la desconocida
Obama eligió uno de sus vestidos para la
que cautivó su atención en una esquina
noche en que su esposo asumía la presi-
al detener un taxi con apuro, la que vio
dencia, así como lo hizo Carolyn Bessette
brillar como protagonista en una fies-
el día que se casó con John Kennedy, Jr.
ta o a la que vio ejercer su magnetismo
en una conquista. Es una musa que, sin
Tal como a las costuras, Rodríguez supo
proponérselo, despliega una elegancia
llevar su pasión por el universo femeni-
que seduce a los sentidos, sumiéndolos
no a un aroma cautivador que lanzó en el
en el estupor que solo podría causar una
2004 y que ahora renace en una refres-
esencia soñada.
cante y ligera versión que, como una melodía, supone toda una nueva partitura de
escalas olfativas. Si el perfume original
es cálido y deja sentir un embriagador almizcle, esta nueva fragancia mantiene la
sensualidad, pero expresada en el frescor
y juventud de las noches de verano. Su
En L’Eau for hEr prEdomina Lo fLoraL
y no Lo cítrico, Lo quE LE otorga un
caráctEr muy fEmEnino y EL toquE dE
originaLidad quE toda mujEr dEsEa
sobrE su piEL.
base de almizcle y chipre se torna lúdica, gracias a tonos de jazmín, ciclamen,
Rodríguez captura el efecto de una explo-
brillante peonía rosa y lirio de los valles,
sión de pétalos en un frasco cristalino,
texturas que forman un velo de sencilla
cuyo diseño es un guiño a la arquitectura
elegancia e impulsividad.
neoyorquina. Carmen Kass fue la encargada de darle rostro a esta figura anóni-
A diferencia de las fragancias de esta-
ma, que para Rodríguez existe en el andar
ción, en L’eau for her predomina lo floral
con gracia de toda mujer elegante.
Perfumerías Unidas / Eventos
1. Nuestros invitados disfrutaron del lujo de la marca
con champán y deliciosos aperitivos. 2. Neshme Álvarez,
Brand Manager de Swarovski. 3. Natalia Merino. 4. Adolfo
Gonzales Finseth, Diego Venero y Ana Lucía Dávila.
5. Jeani Jaramillo y Pamela Romero. 6. Jesús Alzamora
de "Polizontes" y Lorena Sousa, Gerente de Accesorios de
Perfumerías Unidas. 7. Dj Maysa. 8. Vera Vizcarra, Diana
Delgado, Ana Paula Mejía, Carolina Santillán, Neshme Alvárez, Lorena Sousa, Andrea Alegría y Andrea Fahsbender.
01
02
SWAROVSKI
BOSQUE DE LUZ EN
UN CORNER
90
05
91
Luz y brillo caracterizan los 41 metros cuadrados que ocupa el
corner Crystal Forest, abierto por Swarovski en la tienda de
Saga Falabella del Jockey Plaza de Lima. La marca colaboró con
el diseñador Tokujin Yoshioka, quien se inspiró en un bosque
de cristal y trabajó con las múltiples facetas que ofrece este
material. La inauguración contó con numerosos invitados y fue
todo un éxito.
03
04
06
07
08
1. Carmen Rosa Villanueva,
Ana María Román y Patricia
Arévalo. 2. Hilda Mathey
y Peter Castillo. 3. Las
invitadas pudieron probar el
producto in situ. 4. La Cura
se presenta en cuatro tubos
que siguen un orden de uso
02
ción resultó un éxito por lo
peculiar e interesante
GUERLAIN
01
del producto.
ENTRENAMIENTO PARACAS
03
92
y aplicación. 5. La presenta-
Perfumerías Unidas y Guerlain invitaron a sus
consultoras a un maravilloso Seminario en Paracas
Double Tree Hotel. Fueron tres días increíbles llenos
de conocimiento, experiencia y diversión. El seminario
estuvo a cargo de América López y Peter Castillo,
representantes de la Casa, quienes están muy orgullosos
y dan las gracias a todo nuestro equipo por haber hecho
posible que Guerlain sea la marca que es hoy en el
mercado peruano.
01
93
03
04
04
GUERLAIN
06
LA CURA
1. Peter Castillo. 2. Las asistentes recibieron
demostraciones e información detallada de
los diferentes productos Guerlain. 3. La firma
francesa mostró sus características en las estancias del hotel. 4. Las consultoras disfrutaron de
sesiones de maquillaje con los productos de la
marca. 5. Fuerza de ventas de Guerlain acompañada por Peter Castillo, Maquillador Internacional, y Úrsula Nolasco, Brand Manager. 6. Se
05
02
emplearon distintos ambientes para compartir
y dar a conocer más de la marca.
05
El gran especialista de Guerlain expuso, ante un grupo reducido
de clientas de Perfumerías Unidas y de periodistas en el Hotel
Meliá de Lima, las ventajas del tratamiento La Cura, cuya fórmula
está basada en investigaciones que, desde hace años, lleva a cabo
la firma acerca de las cualidades de la orquídea, una flor cuya
delicadeza es similar a la de la piel. Precisamente con un extracto
de ciertas variedades de orquídeas, Guerlain elabora esta fórmula
única en el mundo por los resultados que produce su aplicación
en rostro, cuello y escote.
1. Se realizó un gran despliegue con los productos de la marca. 2. Ana Lucía Dávila, Fashion
02
01
Blogger. 3. Jéssica Vásquez y Gerardo Larrea.
4. Las clientas de Dior tuvieron la oportunidad
de ser maquilladas con los productos de la
línea Backstage.
02
01
DIOR
DIOR
SECRETOS
DE BELLEZA
BACKSTAGE
94
El Backstage Dior se celebró el pasado octubre, en
Saga Falabella del C.C. Jockey Plaza. Nuestras clientas
disfrutaron de una acontecimiento coronado por el glamour
propio de la marca, junto con stylists, fotógrafos y otras
personalidades invitadas al evento. Dior es la única marca
de lujo que plasma su maestría Backstage, proponiendo la
experiencia de sus maquilladores y productos de maquillaje
utilizados en las pasarelas de moda Dior que tienen mucho
éxito entre las consumidoras.
95
En sesiones de tratamiento personalizadas, las clientas de la
marca tienen acceso a conocer los “Beauty Secrets” de Dior.
Cada una de las invitadas recibe un tratamiento específico
para su piel con los productos de alta calidad y excelentes
resultados. Es una oportunidad única, que en este caso se
celebró en el Westin Lima Hotel.
03
1. Martha Cadena, Esteticista Internacional Dior. 2. Las asistentes al evento
recibieron un presente de la marca. 3. Las
invitadas a este evento de carácter privado
reciben información y cuidados de forma
personalizada. 4. Militza Tinoco y clienta
04
03
exclusiva Dior. 5. Las clientas compartieron un saludable brunch.
04
05
Perfumerías Unidas /Coolhunting
GRANDES INSPIRACIONES
Esta nueva temporada Primavera/Verano 2014 los diseñadores llenaron las pasarelas de color, textura y brillo. ¿Las fuentes de inspiración? Arte, cultura y magia. Y al final se produjo el estallido de fantasías sobre las pasarelas del mundo una temporada más.
Perfumerías Unidas / Coolhunting
DIOR
Y Alicia en el país de las maravillas. Raf Simons esta temporada confesó haberse
inspirado en esa mágica historia que gusta a grandes y pequeños. Los pliegues ladylike
iban hacia los lados y el perfecto jardín de Dior se llenó de algas sobre los hombros y
alrededor de la garganta.
VERSACE
96
Se inspiró en el rock.
“Estoy liberando a la mujer Versace”,
declaró Donatella antes del show. La
colección pasada fue inspirada en el
Punk, esta vez fue el momento del Rock.
Las modelos llevaban el peinado de la
legendaria Joan Jett y como afirma la
diseñadora, la silueta era mucho más
CHANEL
Y el arte.
El Grand Palais esta vez fue transformado
en una gigantesca galería de arte de
paredes blancas con setenta y cinco
pinturas y esculturas diseñadas por el
mismo Karl Lagerfeld. En este festival de
procesos artísticos, el clásico tweed era
una tela multiprocesada y deconstruida
que luego fue montada en tul. El must de la
temporada, sin duda, son los collares con
dos grandes perlas en los extremos.
suelta. Los detalles metálicos llegaron
fuertes y pesados: tachas sobre denim,
pañuelos brillantes y cadenas de cuello
redondo.
97
Perfumerías Unidas /Coolhunting
DOLCE &
GABBANA
Y el estilo siciliano.
Sicilia es un pozo sin fondo de inspiración
para Domenico Dolce y Stefano Gabbana.
Esta fue su enésima colección inspirada
en esta cultura. Los prints eran viejas
fotografías de anfiteatros en ruinas; los
tacos, columnas jónicas; y carteras y
correas llevaban gigantescas monedas
doradas.
98
GIVENCHY
Multicultural.
Riccardo Tisci explica su colección para
Givenchy como combinando la fragilidad
de Japón y el drapeado de África. Y
el desfile empezó con lujosos carros
antiguos chocando entre sí. Los brillos
acompañaban vestidos, accesorios y
máscaras multicolores. Un glamour con
zapatos sin tacones y una sofisticada
comodidad.
PERFUMERÍAS UNIDAS
C.C. Caminos del Inca
Calle Monterrey 202, 1er. nivel, tienda 39 - 40, Surco.
Telf. 719-0892
C.C. Caracol
Av. Larco 101 1er. nivel, tienda 112, Miraflores.
Telf. 719-0854
´
C.C. Jockey Plaza (Perfumeria)
Av. Javier Prado Este 4200, 1er. nivel, tienda 143, Surco.
Telf. 715-8418 / 715-8419
C.C. Megaplaza
Av. Alfredo Mendiola 3698, 1er. nivel, tienda 53,
Independencia. Telf. 711-0169
C.C. Plaza San Miguel
Av. La Marina 1800, tienda 15, San Miguel. Telf. 719-2296
C.C. Plaza Lima Sur
Av. Prolongación Paseo de la República s/n, tienda 128,
Chorrillos. Telf. 719-7662 / 719-7663
C.C. Real Plaza Primavera
Av. Angamos Este 2681 San Borja, tienda LC-5T.
Telf. 719-2307 / 719-2308
C.C. La Rambla
Av. Javier Prado Este, esquina con calle Morelli, tienda 139,
San Borja. Telf. 715-1007
C.C. Camino Real
Av. Camino Real 492 nivel C, tienda 60, San Isidro.
Telf. 719-0738
C.C. Minka
Av. Argentina 3093, Callao. Telf. 719-6426
C.C. Atocongo Open Plaza
Av. Circunvalación 1801, tienda 122, San Juan de Miraflores.
Telf. 715-2826
C.C. Alcázar
Av. Santa Cruz 814, 1er. piso, tienda 2, Óvalo Gutiérrez,
Miraflores. Telf. 715-1068
C.C. Jockey Plaza (Accesorios)
Av. Javier Prado Este 4200, 1er. nivel, tienda 137, Surco.
Telf. 715-2730
ASIA
Sur Plaza Boulevard Asia
Km 97.5 Panamericana Sur, tienda 54, Asia. Telf. 378-6697
TRuJILLO
C.C. Real Plaza Trujillo
Av. César Vallejo 1348, tienda 113. Telf. (044) 421-837
BOuTIquES ESPECIALIzADAS
CHANEL
Boutique CHANEL Parfums & Beauté
Av. Javier Prado Este 4200, 1er nivel, Boulevard II, Surco. Telf.
717-2443/981067729
TOuS
Boutique Tous C.C. Jockey Plaza
C.C. Jockey Plaza. Av. Javier Prado Este 4200, 2do piso, tienda
215, Surco. Telf. 717-3548
Boutique Tous C.C. La Rambla
Av. Javier Prado Este, esquina con calle Morelli,
local 129, San Borja. Telf. 715-1150
SwAROVSkI
Boutique Swarovski C.C. Jockey Plaza
C.C. Jockey Plaza. Av. Javier Prado Este 4200, 2do piso, tienda
246, Surco. Telf. 719-5616
Boutique Swarovski C.C. La Rambla
Av. Javier Prado Este, esquina con calle Morelli,
local 158, San Borja. Telf. 715-0768
PHARMAx
C.C. El Polo. Av. La Encalada 1541, Surco. Telf. 434-1470
Av. Salaverry 3100, Magdalena. Telf. 710-0110

Descargar - Perfumerías Unidas

Transcripción

Documentos relacionados

Miranda Kerr encarna a la mujer SwarovSKi Entrevistas: Giovanni