Estados Unidos - CACTRAVEL, Compañía Andaluza de Congresos

Estados Unidos - CACTRAVEL, Compañía Andaluza de Congresos

USA
. es
Entre 1861 y 1865 se libró en Estados Unidos la conocida como la primera
“guerra moderna”. La Guerra de Secesión llegó con la ruptura del acuerdo
de Missouri y con la elección de Abraham Lincoln en los comicios del 6 de
noviembre de 1860. Aunque, realmente, el enfrentamiento entre los estados
industrializados y antiesclavistas del Norte y los estados agrícolas y esclavistas del Sur lo provocó la situación económica. El 9 de abril de 1865 se firmó
la paz y cinco días más tarde, Lincoln sería asesinado en Washington.
2
3
Parece imposible, pero en la ciudad de Nueva
York existen 65 puentes, de los que 14 unen a
la isla de Manhattan con la zona circundante. El
Puente Verrazani-Narrows, entre Brooklyn y Staten Island, es el más largo del mundo, con 1.300
metros. Este puente colgante, obra de Ammann,
ha sido el último en construirse y se le dio el nombre del descubridor de la bahía de Nueva York en
el año 1524.
4
5
En este paraíso que es Estados Unidos también nos podemos
encontrar con inmensos desiertos, como los del Estado de
Arizona. Sus cactus, conocidos como saguaros, alcanzan una
altura de 15 metros y pesan alrededor de 15 toneladas. Estos
depósitos vivientes de agua pueden llegar a soportar hasta
2 años de sequía y, recientemente, unos estudios han descubierto que las raíces de un saguaro de 200 años se extendían
a una profundidad de entre 30 y 60 metros.
6
7
Historia ..............................................................................11
Arte y Cultura ....................................................................19
Arquitectura .......................................................................27
Tradiciones y Sociedad .....................................................29
Naturaleza ..........................................................................37
Gastronomía ......................................................................43
Información Práctica .........................................................46
NUEVA YORK ........................................................................53
Alto Manhattan ..................................................................60
Medio Manhattan ...............................................................66
Bajo Manhattan .................................................................72
Alrededores de Manhattan ...............................................78
LO IMPRESCINDIBLE DE USA ...................................................87
La Costa Este de EEUU ......................................................88
La Costa Oeste y Parques Naturales ................................108
La peninsula de Florida ...................................................124
CALLEJEROS..........................................................................135
Plano de Washintong .......................................................136
Plano de Boston................................................................137
Plano de Chicago ..............................................................138
Plano de Los Ángeles ......................................................139
Plano de Manhattan .........................................................140
Plano de Miami ................................................................142
Plano de San Francisco ....................................................143
Índice
8
9
El 4 de julio de 1776 fue la fecha de la fundación oficial de los Estados Unidos de
América, hecho que se produjo cuando el Segundo Congreso Continental representando a las 13 colonias inglesas secesionistas rubricó la Declaración de Independencia. Doce años después los artículos de la Confederación fueron sustituidos
por la Constitución. Desde mediados de siglo XX, especialmente tras la Segunda
Guerra Mundial, la nación americana ha ido adquiriendo mayor protagonismo e
influencia hasta convertirse en la única superpotencia del mundo. Aspectos como
la economía, la política, los asuntos militares, tecnología, y cultura son de hegemonía estadounidense.
10
Historia
11
América precolonial
Se cree que aproximadamente en el año 1000 un grupo de
vikingos bajo el mando de Leif Eriksson procedentes de
Groenlandia arribaron la costa este de América del Norte,
llegando a Vinland. Prueba de este paso son los vestigios
encontrados en la provincia canadiense de Terranova. Ya
en el 1500, la necesidad de incrementar el comercio y un
error en la navegación, permitió un nuevo contacto con el
nuevo continente. Cristóbal Colón, un navegante al servicio de la corona de Castilla, calculó erróneamente su
plan de viaje y en vez de llegar al Extremo Oriente, objetivo de su viaje, arribó las Islas Bahamas situadas en el
mar Caribe el mítico día del 12 de octubre de 1492. Jamás
viajó al extremo Oriente pero como contraprestación trajo
a Europa oro y grabó a fuego en la historia que los españoles habían conquistado un nuevo imperio sin descubrir:
Centro América y Sudamérica. Asimismo, los misioneros
españoles fundaron las primeras colonias en Norteamérica: San Agustín en Florida en 1565, Santa Fe en Nuevo
México en 1609 y San Diego en California en 1769.
Colonización Americana
Veinte mil años antes de que Colón descubriera el Nuevo
Mundo, éste ya estaba habitado. En 1492 la población
1000 Los vikingos llegan a la costa
Oriental de América del Norte bajo
el mando de Leif Eriksson
1000dC.
12
indígena superaba los 90 millones de personas, diez de
ellos se localizaban en lo que actualmente ocupa el territorio de México. El contacto con la población europea
trajo consecuencias devastadoras para la población indígena. Enfermedades como el tifus, la gripe, el sarampión,
o la viruela redujeron la población de América Central y
sur hasta el 95% durante los primeros 150 años, principalmente en las regiones más pobladas. La colonización
de los europeos completó la aniquilación total de la
cultura oriunda.
Las primeras colonias
La fundación de San Agustín en el año 1565 en lo que hoy
es Florida fue el inicio del proceso de la colonización
europea dentro del territorio estadounidense. El primer
asentamiento permanente fue Jamestown fundado por los
británicos. En 1607, resultó ser una sede de la Compañía
de Virginia de Londres, sociedad patrocinada por Jacobo I
de Inglaterra que tenía como objetivo comerciar con aquellos territorios. En 1624 la Corona británica se hizo con el
control de la colonia y se convirtió en provincia Real. Tras
la eliminación de los controles sobre el tabaco, la región de
la bahía de Chesapeak se benefició de un gran desarrollo
económico y demográfico.
1607 Por primera vez, los ingleses arriban a Estados Unidos y se asientan en
Jamestown (Virginia)
1500
1492 El 12 de octubre el
navegante Cristóbal Colón
descubre América.
1750
1775 Guerra de Independencia
americana
1770
1620 Llega a las costas estadounidenses el Mayflower con 102 colonos
ingleses a bordo.
En los últimos años del siglo XVII contratar la mano de
obra inglesa resultaba excesivamente caro y por consiguiente los colonos británicos comenzaron a importar
esclavos africanos que se situaron principalmente en el
sur. Posteriormente, Francia y los Países Bajos se lanzaron
al Nuevo Mundo y comenzaron a ocupar territorios del
subcontinente americano.
La colonización de Nueva Inglaterra
En 1620 el proceso de colonización se restableció cuando
los separatistas obtuvieron el derecho de establecerse en
Virginia. Los Pilgrim Fathers del Mayflower firmaron la
primera legislación escrita del país y fundaron la colonia
de Plymouth.
La creación de esta colonia supuso el génesis de la actividad colonizadora en Nueva Inglaterra. La creación de la
compañía de la Bahía de Massachusetts fue el hecho más
reseñable de este período.
Las primeras medidas legales en cuestiones económicas
llegaron en 1651 con la Ley de Navegación que sólo permitía la llegada de importaciones y exportaciones a los
buques ingleses. Esta legislación beneficiaba del mismo
modo a la colonia y a su metrópoli. Posteriormente las
leyes navieras se ampliaron y New Hampshire y Mas-
1783 Por la Paz de Versalles Inglaterra se
ve obligada a reconocer la Independencia de de las 13 colonias americanas.
1500
1780
a.C.
1776 Declaración de Independencia de los Estados Unidos
sachussets se convirtieron en provincias reales. En 1684,
Jacobo II declaró la unificación de Nueva York, Nueva Jersey y Nueva Inglaterra, estableciendo el nuevo territorio
de Nueva Inglaterra. En Massachussets, no aceptaron este
control y se rebelaron mediante lucha armada.
Guerras Franco-Británicas
Las disputas entre Francia e Inglaterra por hacerse con el
control de las colonias fueron constantes en el siglo XVIII.
Los británicos retaron al ejército inglés y éstos no evadieron el combate. La guerra que duró prácticamente un siglo
tuvo varias fases que se libraron en numerosos lugares del
planeta. La zona septentrional de América del Norte fue
el escenario más sangriento. Entre 1689 y 1697 se produjo
la guerra del rey Guillermo, entre 1702 y 1713 la guerra de
la reina Ana, entre 1744 y 1748 la guerra del rey Jorge y
entre 1754 y 1763 la guerra francesa e india.
Los ejércitos de las dos potencias eran muy distintos,
mientras que los galos ejercían un poder muy centralista
y contaban con soldados muy preparados tanto nativos
como de las colonias, las colonias británicas no colaboraban unas con otras pero contaban con un fuerte apoyo
desde la metrópoli y disponían de superioridad en armamento y en número de soldados.
250 Los mayas construyen los
1791
Comienzan
redactar
primeros
templosa con
forma las
enmiendas
constitucionales
de pirámides
escalonadas.
1 d.C.1790
250
1800
1500 a.C. Creación de la cultura 1787 Redacción de la Constitución
olmeca en la costa de Golfo.
e investidura de George Washington
como primer presidente
650 Invasores norteños incendian y
1836 Texas se establece como
saquean la ciudad de Teotihuacán y
república independiente
provocan su eminente caída.
500
1820
400 Teotihuacán
alcanza guerra
1812 Segunda
los 125.000
habitantes.
contra
Inglaterra
750
800 Desmoronamiento
de la civilización maya.
13
El Tratado de Utrecht de 1713 obligaba a Francia a entregar multitud de territorios tras los tres primeros conflictos
bélicos. Sin embargo, el desenlace definitivo del conflicto
se produjo en la última guerra. Aunque en los primeros
años, fueron los franceses quienes asestaron duros golpes a
los británicos, fue a la inversa a
partir de 1757 cuando el Imperio Británico conquistó Quebec,
Montreal y demás colonias lo
que supuso la eliminación del
poderío francés en América. Los
años venideros supusieron años
de derrotas francesas en otros
escenarios. En 1763, en el Tratado
de París, Francia perdió definitivamente todas sus colonias en
Norteamérica. Por su parte, España
aliada de Francia, entregó sus colonias que tenía en la parte de Florida.
Años después llegaría una etapa de
resistencia de las colonias que llevaría al proceso de independencia.
1847 Estados Unidos le declara la guerra a
México y se apodera de Arizona, California,
Colorado, Nevada, Nuevo México y Utah
1840
El estado de marginación que sufrían los colonos ante las
imposiciones, injusticias subidas de impuesto y políticas
restrictivas impulsaron el proceso de independencia. Los
enormes gastos que la Guerra de los Siete Años había costado a la metrópoli provocaron una enorme subida de tributos a las colonias. Éstas consideraban la situación injusta y comenzaron a creer en una posible separación de
Inglaterra. En 1773 se produjo el conocido como el Motín
del Té en Boston, donde comenzaron las hostilidades entre los oriundos y los propios ingleses. Se tuvo que clausurar el puerto de la
ciudad mientras que los representantes
legales de las colonias apoyaron a Boston.
La Guerra de la Independencia Americana comienza oficialmente en
1775. Los inicios bélicos
fueron sencillos para los ingleses, sin embargo todo cambiaría a raíz de la Batalla de
Saratoga con una gran victoria americana. Los americanos contaron con el inestimable apoyo de Francia
y España.
1876 El teniente general Custer y sus
hombres son derrotados en la batalla
de Little Big Horn.
1860
1867 Adquiere Alaska a Rusia.
14
Revolución Americana
1908 Ford lanza al mercado su primer automóvil modelo T. Al año
llegó a vender un millón de coches.
1900
1898 Guerra hispano-estadounidense.
Cuba, Puerto Rico, Filipinas y Guam
pasan a Estados Unidos.
En la Paz de Versalles de 1783, el Imperio Británico reconoce la independencia de las trece colonias, tal y como
estaba redactado en la Declaración de Independencia de
1776. Tras lograr la separación de Inglaterra, las colonias
deben decidir si continúan como estados independientes o
se unifican en una nación. Tras dos años negociando, en
mayo de 1787, en el Congreso de Filadelfia se reúnen los
52 representantes de las colonias con el objeto de promulgar una Constitución que satisficiera a todos.
Se constituía un Gobierno Federal, con un presidente de
la República y dos cámaras: Congreso y Senado. Se redactó la constitución y se invistió como primer presidente a
George Washington. La Constitución americana se inspira
en los principios de igualdad y libertad que defendían los
ilustrados y de esta manera se convirtió en la primera carta magna que recogía los postulados del liberalismo político. Se estableció un régimen republicano y democrático
que causó gran revuelo en el continente europeo.
Posteriormente, Washington fue sustituido por otro federalista, John Adams, que se encuentra con un problema de
cierto calibre nada más acceder al cargo: ambiente bélico
contra Francia.
En 1803 Thomas Jefferson, tercer presidente estadounidense, negoció con los franceses la compra del puerto de
Nueva Orleáns, así como la zona que hoy en día ocupa
Luisiana y Mississippi. La intención americana era hacerse con el control de Canadá, pero lo que consiguieron fue
1920 Se implanta la Ley Seca que prohíbe a los ciudadanos estadounidenses consumir alcohol. La 19ª
enmienda otorga a las mujeres el derecho al voto.
1920
perder Washington que no volvió a ser americana hasta la
firma del Tratado de Gante.
Tras la guerra, Estados Unidos comienza un rápido proceso de expansión económica. Se comienzan a construir las
infraestructuras terrestres como carreteras, canales,
los primeros ferrocarriles. La Revolución Industrial
había llegado de repente a los nuevos Estados Unidos
de América.
Guerra de México
En la década entre 1820 y 1830 miles de americanos se
establecieron en Texas, por aquel entonces territorio de
México. Los mexicanos acababan de librar una dura batalla con España y su situación económica era muy débil.
Sufragaron gastos vendiendo tierras a los colonos que
prefirieron emigrar a territorio mexicano en vez de ir a
Louisiana y otros Estados del sur. Tras diversos problemas con el gobierno de Antonio López de Santa Anna,
los tejanos se levantaron en armas, obtuvieron su independencia súbitamente y buscaron unificarse a EEUU. En
1847 Estados Unidos le declara la guerra a México, venciendo y arrebatándole las tierras de Arizona, California,
Colorado, Nevada, Nuevo México y Utah.
1939 Roosevelt declara que
Estados Unidos será neutral
en la 2ª Guerra
1930
1929 Jueves Negro. Crack de la
bolsa de Wall Street
1940
1945 Roosevelt, Stalin y Churchill prometen elecciones en todas las naciones
libres de Europa (Conferencia de Yalta).
1945
1941 Ataque japonés a la base de Pearl Harbor y
respuesta americana con el lanzamiento de las
Bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki
15
Guerra Civil
Las elecciones de 1860 reflejaron que los asuntos importantes de la nación se esgrimían en el norte; el sur, por su
parte, percibía que las decisiones económicas y sociales se
solucionaban bajo los criterios y necesidades de la parte
norte del país y que uno de los principales problemas
latentes, la esclavitud, no tenía solución por ningún lado.
A pesar de que el Partido Republicano no tenía la intención de entrometerse en el aspecto racial, a finales del año
1860, Carolina del Sur se separó de la Unión y sitiaron la
guarnición federal de Fort Summer. Poco tiempo después
los Estados de Mississippi, Florida, Alabama y Georgia
hicieron lo mismo. Más tarde los Estados de Louisiana,
Texas, Virginia, Arkansas, Carolina del Norte y Tenessee.
Pocos meses después los secesionistas crean la Confederación Sudista. El presidente Lincoln abolió la esclavitud y
declaró en su discurso inaugural que ningún estado podía
bajo ninguna circunstancia abandonar la unión, lo que provocó el comienzo la Guerra Civil, seguramente el suceso
más dramático de la historia de este país, cuyas heridas
aún no han cicatrizado plenamente en la población norteamericana. Al finalizar el conflicto los estados del norte
pidieron a los del sur altas compensaciones por los daños
materiales y personales sufridos y éstos a cambio cedieron
1953 El ex militar Eisenhower es
elegido presidente
1950
1955
en la entrada de nuevo de los estados del sur en la Unión.
Esta trágica guerra no consiguió mejorar la situación de los
afroamericanos en ningún estado del país. Hasta la década
de 1960 no se lograría un avance en las condiciones sociales de estos habitantes estadounidenses.
Los felices años 20 y la posterior crisis
En 1919, el presidente Wilson se desplazó al Viejo Continente para participar en el Tratado de Versalles en el que
los aliados se repartieron las colonias germanas. El presidente americano logró establecer la Liga de Naciones, pese
a que muchos estadounidenses temieran que la organización impulsara otra guerra. Senadores republicanos impusieron restricciones al tratado que el presidente no aceptó y
por consiguiente Estados Unidos no firmó el acuerdo ni se
anexionó a la Liga de Naciones.
En otro orden de cosas, Estados Unidos sufrió en 1929 el
denominado “jueves negro”, o el también conocido como
el “crack” de la bolsa de Wall Street. El pánico se apoderó
de los americanos que vendieron masivamente sus acciones, asimismo, en 1932, miles de bancos y más de 100.000
sociedades mercantiles cayeron en la bancarrota más
absoluta. La producción industrial se redujo a la mitad,
los salarios cayeron un 60% y la inversión a un 90%. Por
1961 Kennedy es elegido
presidente
1960
1958 Se crea la NASA
16
otro lado, diez años más tarde, comenzaba la Segunda
Guerra Mundial, en la que Estados Unidos se mantuvo al
margen. No obstante, ante los ataques de Japón a diversas
regiones como Manchuria y la Indochina Francesa, los
norteamericanos prohibieron las exportaciones al país
asiático. La respuesta japonesa no se hizo esperar y atacaron duramente la base naval de Pearl Harbor en Hawai,
por lo que Estados Unidos declaró inmediatamente la
guerra a Japón y posteriormente Alemania e Italia, aliados del país nipón, emitieron su declaración de guerra a
Estados Unidos.
Guerra Fría
Tras la guerra comenzaron rápidamente las tensiones entre
la URSS y Estados Unidos, superpotencias del planeta. Este
período destaca por las ayudas de Estados Unidos en el
conflicto de Vietnam. La cúpula de mando estadounidense
envió tropas que contribuyeran a establecer el gobierno
democrático en Vietnam, situación que se consiguió en
1956 con el general Diem en el poder. En 1961 fue elegido
presidente John F. Kennedy, uno de los más carismáticos
de la historia de Estados Unidos. Lamentablemente fue asesinado en Dallas dos años después de llegar al cargo.
1969 Estados Unidos envía con
éxito a un astronauta a la luna
1965
1963 Kennedy esasesinado
1970
Desde los 80 hasta la actualidad
En agosto de 1990, Irak invadió Kuwait. George Bush reclamó
una retirada inmediata y organizó un grupo militar y político compuesto por países de Asia, Europa, África, y Medio
Oriente. La fuerza americana duró un mes y logró su objetivo.
Más de medio millón de soldados estadounidenses participaron en la conocida como Guerra del Golfo Pérsico. Tras
el mandato del demócrata Bill Clinton, llegó de nuevo un
republicano, George W. Bush. Durante su gobierno destaca
un suceso por encima de todos: el brutal atentado el 11 de
septiembre de 2001 contra el World Trade Center de Nueva
York y el Pentágono. Las afamadas Torres Gemelas fueron
derribadas por dos aviones comerciales que fueron secuestrados por miembros de Al-Qaeda. Más de 3.000 personas perdieron la vida, convirtiéndose de esta manera en el atentado
terrorista más sangriento que ha sufrido Estados Unidos.
Se convirtió en el líder mundial contra el terrorismo. Afganistán e Irak fueron sus objetivos más cercanos. Bin Laden,
líder de Al-Qaeda, sigue bajo busca y captura. Por su parte,
Sadam Husein, el otro gran enemigo americano, fue capturado y ejecutado en la horca el 31 de diciembre de 2006. Está
acusado de matar a 148 chiitas en los años 80 en el pueblo de
Dujail, ubicado al norte de Bagdad.
1980 Empieza un período de
enorme crecimiento económico
1990
1974 El escándalo Watergate obliga al
presidente Nixon a renunciar a su cargo
2003 La administración Bush invade Irak y
acaba con el régimen de Sadam Husein
2000
2001 Las torres gemelas del World Trade Center y
el Pentágono son atacados por aviones secuestrados
por la organización terrorista islámica Al-Qaeda
2005
17
En el siglo XX y el siglo XXI, Estados Unidos se ha convertido en una potencia cultural de primer nivel. A pesar de que insignes personajes como William Faulkner,
Frank Lloyd Wright o Jackson Pollock hayan centrado sus grandes contribuciones
a la historia de la humanidad en disciplinas tradicionales, el país norteamericano
destaca en tres de las denominadas artes populares: cine, historieta y la música
popular y por supuesto en disciplinas científicas y tecnológicas. Las difíciles condiciones en las que comenzó el proceso cultural americano no fueron impedimento
para que éste se desarrollara florecientemente y consiguiera convertirse en uno de
los más transcendentes del planeta.
18
Arte y
Cultura
19
Los distintos países que fundaron colonias en el territorio
estadounidense impulsaron una cultura muy variada. Cada
colonia se tuvo que ir adaptando precisamente a circunstancias no muy favorables para su desarrollo, sin embargo,
la creación de la cultura americana propiamente dicha fue
posible gracias a las tradiciones que los países colonizadores importaron a Norteamérica.
Los primeros dirigentes concibieron el desarrollo cultural
como un símbolo, pero esperaban que se desarrollara a
partir del crecimiento de todos los aspectos del país. John
Adams escribió en 1780: “Debo prestar atención a la política y la guerra para que mis hijos puedan tener libertad de
estudiar matemáticas y filosofía”.
El crecimiento cultural a lo largo de la historia se ha caracterizado por dos corrientes contrapuestas: la creatividad
local y el refinamiento europeo. La norma general nos
demuestra que los mejores artistas son los que han sabido
mezclar ambas fuerzas.
20
Sin embargo, la inexistencia de ningún grupo característico
étnico o cultural predominante tampoco deja vislumbrar un
estilo particular en las artes, más bien todo lo contrario, la
mezcla de estilos abundan en el panorama cultural norteamericano. La cultura americana nunca ha encontrado un
apoyo firme de los gobiernos y se ha sustentado de mecenas
anónimos y donaciones universitarias para sobrevivir. Sin
embargo, esas dificultades han contribuido a desarrollar
el ingenio y la innovación. Principalmente, ésto se puede
observar en la creatividad en la industria cinematográfica,
en la cultura musical y en la creación de teatros regionales
y compañías de ballet.
El papel de las instituciones universitarias ha contribuido
al crecimiento de las artes en Estados Unidos, especialmente durante los últimos 30 años.
Danza Moderna
Disciplina surgida a principios del siglo XIX que rechazó
desde su aparición las técnicas del ballet clásico. Sus
innovaciones se basaban en exponer los elementos y sentimientos adecuándolos a las prácticas de la época moderna.
Isadora Duncan fue una de las primeras defensoras de este
nuevo estilo. Sin embargo, fue Ruth ST. Denis junto con su
esposo Ted Shawn fue quien encontró la inspiración en el
pensamiento y las filosofías de Oriente. La compañía de St.
Denis dio a conocer a dos bailarines que crearía los dos estilos más influyentes de la danza moderna: Doris Humphrey,
con sus conflictos humanos y Martha Graham que resaltó
los principios de la pasión interna del individuo. Coreógrafos como Merce Cunningham y Alvin Ailey destacaron por
crear métodos innovadores y novedosos.
En los años 70 y 80, el eclecticismo de las compañías recorrió los principales teatros de Broadway en la ciudad de
Nueva York.
Pintura y Escultura
La escultura sólo consigue desarrollarse como autóctona
e importante en el siglo XX y siempre con escultores vanguardistas como D. Smith, S. Lipton, Louise Nevelson
A mediados de ese siglo comienzan a aparecer pintores con
buena fama, aunque en un principio influenciados por la
tendencia clasicista europea. Con la Escuela de Hudson se
dan los primeros trazos originales que se ven reforzados
por J. S. Sargent y J. Whistler. Los grandes movimientos
europeos como el impresionismo, cubismo, expresionismo
y dadaísmo tienen gran influencia de nuevo en la pintura
norteamericana, pero J. Marín consigue romper esta línea
con su propio estilo puro y de gran fuerza lírica. Durante
la posguerra la pintura estadounidense comienza a tener
peso específico y a influir en Europa, especialmente tienen
importancia J. Pollock, con una pintura informal de gran
fuerza y Hans Hoffman con un extraño expresionismo abstracto, son sus máximos exponentes. A partir de 1955 se
posiciona el llamado “pop-art” que ofrece las bases para el
hiperrealismo. No podemos olvidar a A. Calder con su mezcla de pintura y escultura; dinamismo y perfeccionismo
para los espacios abiertos.
la fe y la desesperación de Melville y Whitman. “La Cabaña
del Tío Tom” de Beecher Stowe tiene un lugar propio en la
literatura estadounidense como un claro exponente contra
la esclavitud. También tiene un lugar propio la poesía de
Emilia Dickinson.
Destacan en el siglo XIX figuras tan reconocidas internacionalmente como Mark Twain, autor de “Las Aventuras
de Tom Sawyer” o “Las Aventuras de Huckleberry Finn”,
quién fue un gran narrador descriptivo de la vida a orillas
del Mississippi. Otro autor importante de esta época es
George Washington Cable, sin olvidarnos de Kate Chopin.
Ya en la primera mitad de este siglo escritores tan dispares como Jack London, T. S. Eliot, Scott Fitzgerald, John
Dos Passos y como no Hemingway, Steinbeck o Faulkner
(quien a comienzos de su carrera permaneció en Nueva
Literatura
A partir de la Independencia, la literatura norteamericana
comienza a vivir un periodo de creación propia. La estética
que Edgar Alan Poe pone al escribir sus aventuras se une a
21
Orleáns con su coetáneo William Spratling), junto con
otros muchos, consiguen que la literatura americana
comience a ser la preferida por millones de lectores en todo
el mundo. Línea que han sabido mantener después de la
Segunda Guerra Mundial Truman Capote, Paul Bowles, W.
Burrougs, Henry Miller, Francis Parkinson Keyes y el dos
veces Premio Pulitzer Robert Penn Warren, que retrató la
vida política de Louisiana con gran éxito. El famoso dramaturgo Tennessee Williams consiguió un Pulitzer por su obra
“Un Tranvía llamado Deseo”, genialmente llevada al cine
por Elia Kazan. Es extraordinaria su descripción de Blanche Dubois como descendiente de una familia de la clase
alta que se va a vivir con su hermana y su cuñado al barrio
más decadente de la ciudad de Nueva Orleáns. Del mismo
modo este ambiente se ve reflejado en su obra “Súbitamente
el último verano”. En los últimos años best-sellers como
“Love Story” de E. Segal, “El Padrino” de Mario Puzzo o
“Raíces” de A. H. Haley han tenido gran éxito ya que su
paso al cine o como series de televisión ha aumentado notablemente su popularidad.
Teatro y Cine
El teatro norteamericano comienza a desarrollarse a partir
de 1920 con autores de la talla de O’ Neill, C. Odets, R.
Sherwood, G. S. Kaufman y J. Barth o D. Barthleme en parodia experimental, y como no, Tennessee Williams y más
actuales como Sam Sephard y Edward Alby. Broadway, en
Nueva York, es conocido por contener en su avenida más
de 80 teatros en los que se representan obras de altísima
calidad, como “Cats” o “Los Miserables” que posteriormente se adaptan y se ponen en escena en las principales
22
capitales europeas. El conocido como el “Séptimo Arte”, el
cine, merece un lugar especial dentro de este apartado. Las
producciones cinematográficas estadounidenses pueden
verse en cualquier lugar del mundo. Desde el cine mudo
de Charles Chaplin o Harold Lloyds, verdaderas joyas que
continúan haciendo las delicias de los amantes de este arte,
pasando por el blanco y negro. Quién no recuerda “Casablanca” o el “Halcón Maltés”, hasta las grandes superproducciones en color como “Cleopatra”, la “Trilogía de
la Guerra de las Galaxias” o “Apocalipsis Now”. No cabe
duda de que Estados Unidos ha creado escuela en cine y
sus grandes estudios como la Paramount o la Universal han
sabido trasladar los sueños de todos los habitantes del planeta, por remotos e insospechados que fueran, en imágenes
a través del celuloide. Los niños de todo el mundo saben
quien es Mickey Mouse o Pocahontas y el responsable de
ello es Walt Disney que tuvo el don de dar vida a los dibujos
animados consiguiendo que ratones, patos o perros dejaran de ser simples animales para convertirse en seres con
personalidad propia. La ceremonia de los Oscar se ha convertido en un acontecimiento mundial visto por millones
de personas.
Música
Como gran país que es Estados Unidos puede satisfacer al
amante de la música con estilos de todos los tipos. Audiciones de jazz, conciertos de pop y rock, orquestas sinfónicas,
ópera, música de cámara, música popular, música country
y comedias musicales. Al igual que en otras manifestaciones culturales, la herencia de los países que habitaron el
territorio han influido positivamente.
El primero compositor de la historia de Estados Unidos fue
Francis Hopkinson de Filadelfia (1737-1791), sin embargo
el primer gran líder de masas fue Williams Billings, un compositor autodidacta que nunca dejó de lamentarse por las
reglas musicales.
Las manifestaciones más importantes e influyentes que
aparecieron en el siglo XIX fueron las conocidas como
“minstrel show” aunque en el siglo XX desaperecieron.
Del minstrel show surgió Stephen Foster, considerado el
primer compositor de canciones de Estados Unidos; la
famosa canción “Oh Susana!” es de su cosecha. A lo largo
del siglo XIX, la mayoría de compositores ameri- canos
se adaptaron a las producciones europeas.
La aparición del blues se remonta a
las canciones folclóricas de África y
a la música religiosa cristiana.
Las primeras voces que
destacaron fueron
femeninas:
Gertrude Ma
Rainey Bessie
Smith, entre otras. Por norma
general, el blues moderno es interpretado por
pequeñas bandas en las que destacan las guitarras eléctricas
y la voz del cantante. B.B King es uno de los artistas más
destacados.
En 1920 apareció el jazz cuando los músicos negros emigraron a Chicago y Nueva York. El más influyente fue Louis
Armstrong que nació en Nueva Orleáns, una de las cunas
del jazz, otro de los artistas más importantes fue Duke
Ellington. Ya en los cincuenta con la aparición de otros
artistas como Miles Davis y las incursiones de otros ritmos
como el rock and roll popularizaron el jazz, tanto que a día
de hoy los conciertos de jazz atraen a millones de oyentes
cada año. Desde la década de los cuarenta los compositores
norteamericanos han tendido ha desplazarse en diferentes
direcciones y estilos.
Algunos recurrieron a influencias tradicionales
consiguiendo fama a través
de sus comedias
musicales en las que se
combina baile,
música,
comedia
y drama.
Otros autores han
experimentado con
música anti-tradicional, aunque no
han logrado alcanzar
excesiva popularidad.
El rock and roll es la música por
antonomasia de Estados Unidos
y fue popularizada en sus comienzos
por músicos blancos que durante los 50 interpretaban desde gospel, hasta country pasando por
el rhythm and blues. Elvis Presley fue uno de los
grandes precursores del rock and roll. Bob Dylan fue
otro de los grandes del rock and roll con sus canciones
protesta que llegaron a los corazones de todo el mundo. En
los 60, Diana Ross fue una de las estrellas que ejercieron
el cambio del rock al motown. En los 70 y 80 otros artistas aparecieron, algunos de ellos son Bruce Springsteen,
todavía muy de moda en la actualidad, Stevie Wonder o
Michael Jackson. Ya en los 90 otros artistas como Madonna
o grupos como Bon Jovi y Metallica han pulverizado las listas de ventas en todo el mundo.
23
Con una historia relativamente corta, la arquitectura estadounidense está basada
en la modernidad y en su símbolo: los rascacielos del siglo XX. No obstante, los
amerindios dejaron gran cantidad de edificios, eso sí, no muy representativos de
la cultura americana pero sí reseñables. La arquitectura de Estados Unidos es muy
diversa y en cada región se ha construido de multitud de formas aprovechando las
aportaciones exteriores no sólo la de la cultura inglesa. El eclecticismo es la principal característica y estilo de la arquitectura norteamericana, cosa que no extraña en
la sociedad más multicultural del planeta.
24
Arquitectura
25
El estilo colonial (del año 1624 a 1776) fue introducido por
Christopher Wren, con fuerte influencia inglesa; se distingue
por su simetría y sus balanceadas proporciones. La Boardman
House en madera es un buen exponente de este estilo, asimismo, como construcción en mampostería destaca la iglesia
de Santa Lucía en Virginia en el que se percibe un aumento
en el interés por la orfebrería y el mobiliario. En Manhattan
quedan sólo 4 construcciones: St. Paul Chapel, Dyckman
House, Frances Tavern y Jumel Mansion. Los materiales que
se emplearon fueron madera, ladrillo y piedra.
De los años 1776 a 1825 prevaleció el estilo federal, que se puede
apreciar en el edificio del Ayuntamiento y en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York,
cuyos materiales básicos fueron la
madera, ladrillo y mármol.
A lo largo del siglo XVIII se construyeron iglesias siguiendo los
patrones establecidos por los
arquitectos neoclásicos y neogóticos ingleses y, en algunas construcciones, se pueden apreciar
detalles de los maestros italianos
y franceses. El estilo gótico que se dio entre los años 1825
a 1850, se puede ver únicamente en edificios religiosos,
como la Trinity Church, St. Patrick’s Cathedral o en Grace
Church (todos ellos en Nueva York).
El estilo republicano supone un alejamiento del sobrio
estilo inglés para acusar fuertes influencias francesas
decorativas, como se puede ver en los muebles de D.
26
Phyfe. También se aprecia el despegue de la arquitectura
propiamente norteamericana, gracias fundamentalmente a
la profesión de Thomas Jefferson, que era arquitecto. Este
ascenso se combina con el neoclasicismo europeo. El estilo
clásico-renacentista (1850-1930) fue adoptado en diversas
poblaciones del país a principios del año 1900; la Estatua
de la Libertad es uno de las edificaciones más significativas.
A pesar de que fue construida en Francia por el escultor
Fréderic- Auguste Bartholdi, su estructura fue diseñada por
Gustave Eiffel. Finalmente el estilo sucesional o moderno,
que tiene sus inicios en 1930,
supone una ruptura con todos los
estilos anteriores. Gradualmente
se ha producido una evolución
en el estilo de los edificios, así
en los últimos 15 años el acero
y el hormigón han dejado paso
al aluminio y el cristal, cuya fría
apariencia trata de contrarrestarse
a base de espacios libres dedicados a patios y jardines. La Escuela
de Chicago consigue distanciarse
de la influencia europea, provocando el lanzamiento de una
arquitectura propiamente norteamericana. F. L. Wright, el
más importante representante de la arquitectura contemporánea mundial, es quién formula la necesidad de que las
construcciones se integren en el ambiente cultural en el
que va a desarrollarse el proyecto. Destacan, además, las
obras de Neutra, Gropius, Mies van der Rohe, Saarinen y
Le Corbusier.
27
Estados Unidos, con una población de más de 300 millones de habitantes, sigue
siendo el país más poblado del continente americano y el tercero en el mundo.
Nacido de una de las más relevantes inmigraciones de la historia de la humanidad,
las diferentes culturas se han adaptado, sobre todo en las principales ciudades de
las costas, de forma casi perfecta. Desde las primeras migraciones, como si de un
gran campo de concentración se tratara, Estados Unidos fue acogiendo sin reparo, a
todos los que llegaron con intención de quedarse. Son ellos, los extranjeros, los que
han ido construyendo el gran país, la primera potencia del mundo.
28
Tradiciones
y Sociedad
29
Una amalgama de historias diversas y variadas culturas de
tiempos pasados, ha confluido en costumbres, hábitos
y estilos de vida que hoy son definidos como
“típicamente norteamericanos”. Quizá
uno de ellos, el más relevante
y más distinguido, sea el
pragmatismo con el que
los ciudadanos de los
Estados Unidos conducen su existencia. Es la
cultura del pragmatismo, de las
cosas fáciles, en fin, de la comodidad y el consumismo. Los
norteamericanos agradecen y se esmeran por que las cosas,
las situaciones y los hechos sean resueltos de una manera
fácil y rápida. Aquella frase de “que el tiempo es oro”,
resume una actitud vital y muy difícil de desentrañar. Baste
un ejemplo: muy probablemente en los Estados Unidos
existan seres que realizan la mayor parte de sus actividades
dentro de un automóvil. Es posible desplazarse, llamar por
teléfono, pedir el desayuno, comida o cena en un autoservicio, ver una película en el coche o bien, retirar dinero desde
la ventanilla de un banco, tirar las cartas al buzón o compra
sellos sin bajarse del coche. El hecho de que se desarrollen
tantas actividades con él, se debe principalmente a que es
el medio de transporte más utilizado. Los motivos atienden
a razones como que el carné de conducir se puede obtener a los 16 años, que su precio no es tan elevado como en
determinados países de Europa, de que la mayoría de las
viviendas están tan distanciadas unas de otras que se hace
imprescindible el coche para algo tan simple como hacer
la compra, ir al colegio, visitar a los amigos o bien, salir a
30
divertirse. Esta dependencia ha originado una generalizada falta de interés por los paseos en la mayoría de
los estadounidenses, a excepción
de los habitantes de las grandes
ciudades que no tienen otro remedio
que caminar para llegar a sus puestos de trabajo.
Sin embargo, a los norteamericanos
les gusta y les fascina la comodidad
y tal vez, sin proponérselo han ido transformando
ese estilo de vida en casi todo el mundo. No existe ya ningún
país del planeta que no haya adoptado ninguna costumbre
norteamericana.
Los norteamericanos son gente muy hospitalaria con muy
buen humor y de ideas simples y sencillas. Las expresiones
afectivas son muy diferentes a las de Europa. La costumbre
de saludar con dos besos es sustituida en Estados Unidos
por el apretón de manos, que tampoco suele ser tan efusivo
como en otros países.
El sentimiento patriótico de muchos norteamericanos hace
que se entreguen a los visitantes con esmero, deseosos de
mostrarles las costumbres y los lugares de interés de su país.
Es por eso que puede decirse que son gente abierta y amable.
Por otro lado, los norteamericanos suelen seguir las modas
con afán y dedicación, la base que posibilita el consumismo
desmedido que caracteriza a este país. Esta actitud propicia, además, las grandes batallas comerciales y publicitarias, donde la comunicación juega un papel primordial. Es
común ver como se desviven por reunir los cupones de descuento que aparecen en todo tipo de publicaciones. Ahorrar
un poquito es avanzar un paso más en
una sociedad en la que las clases están
más bien ocultas.
Además de la actitud pragmática de
los norteamericanos, el trabajo representa para ellos una devoción. Viven
consagrados a su labor y consideran
ejemplar a aquel que vive prácticamente para el trabajo, que parte muy
temprano de casa, que compra el
desayuno en la cafetería situada en
la planta baja del edificio, que come
apresuradamente un sándwich a las
12:00 horas y después de finalizar la
jornada, hace unas horas extras más.
Es por eso que, los fines de semana, se
busca cualquier entretenimiento para
relajar el espíritu.
Otra de las características más llamativas de la sociedad norteamericana es
el alto grado de limpieza y el estricto
cumplimiento de las normas. Así,
por ejemplo, fumar está prohibido en
casi todos los sitios y si usted intenta
encender un cigarrillo en un centro
comercial, puede ser multado y detenido. Para finalizar, hay que destacar
la funcionalidad de las cosas, razón
por la que Estados Unidos se encuentra
al frente de los países que más facilidades ofrece a los disminuidos físicos.
31
Festividades
Estados Unidos cuenta con habitantes procedentes de todos los lugares del mundo. Estas comunidades de inmigrantes no
han renunciado a sus orígenes y allí, en la tierra que los acogió, han importado sus tradiciones y festividades. Italianos,
griegos, puertorriqueños, mexicanos, rusos, irlandeses, ucranianos o chinos convierten a diferentes ciudades del país en un
gran salón de fiestas, en un perpetuo calendario de celebraciones, a las que se suman las propias de Estados Unidos. Los
norteamericanos suelen celebrar estos acontecimientos en las calles y éstas les devuelven la confianza, convirtiéndose en
verdaderas explosiones de color, ritmo y calor humano.
Enero
La primera festividad del año, el Día de Año Nuevo, tiene
carácter privado y únicamente los jóvenes salen hasta altas
horas de la madrugada. Los estadounidenses esperan el día
para celebrarlo con sus parientes y amigos más allegados. En
Nueva York el año se recibe con todo el entusiasmo. Time
Square es el punto de encuentro para celebrar la llegada de
cada nuevo año. El tercer lunes del mes se conmemora el
natalicio de Martín Luther King, quien tanto hiciera por los
derechos de la raza negra y fuera asesinado el 4 de abril
de 1968. Y cuando todo parece tranquilizarse, de nuevo se
celebra otro año nuevo, en este caso, el Año Nuevo Chino.
Las calles de los diferentes barrios de Chinatown distribuidos por todo el país, se convierten en un gran alboroto,
fuegos artificiales y tracas, acompañados por los desfiles
con los populares dragones.
Destaca, además, el Carnaval de Nueva Orleáns, un largo
período que empieza el 6 de enero y que acaba con el Mardi
Gras, el único día en que está permitido llevar disfraces y
máscaras en la calle.
32
Febrero
Febrero acoge dos festividades muy emotivas, el President’s
Day que se celebra entre el día 12 y el 22. Es un homenaje
público de los estadounidenses a dos de sus Presidentes más
respetados y queridos: Abraham Lincoln y George Washington. El día 14 se festeja el día de San Valentín en el que es muy
típico regalar un osito blanco de peluche con un corazón rojo
en el que se pueden leer distintos mensajes de amor.
Marzo
El mes está copado por las fiestas de los irlandeses y griegos. El 17 de marzo se celebra el Día de San Patricio (patrón
de Irlanda y de la ciudad de Nueva York) con un interesante espectáculo en la Quinta Avenida, y el día 25 por los
griegos (el Sirtaki), conmemorando su Independencia y otra
vez, la Quinta Avenida recibe el desfile entre soulakis y
música. No puede olvidarse el martes de Carnaval (Mardi
Gras), especialmente en Miami o en Nueva Orleáns, donde
tiene fin la música y la alegría que tuvo su inicio en enero,
sin olvidar el Black Heritage Festival, con actuaciones de
gospel y jazz.
33
Abril
Las procesiones de Semana Santa son sustituidas en los Estados Unidos de América por coloridos desfiles. Lo más destacado es el Desfile de Pascua Florida, que parte de la Catedral
de San Patricio y discurre por la Quinta Avenida (Nueva York).
Es una buena ocasión para ver lo mejor de la moda estadounidense. En Nueva Orleáns se distinguen el French Quarter
Festival, con actuaciones callejeras y el New Orleans Jazz and
Heritage Festival, con los mejores músicos del momento.
Mayo
En mayo se celebra el Día de los Caídos (Memorial Day).
Otras festividades a destacar son el Día de la Madre, el
primer domingo del mes y el Día del Padre, el segundo
domingo del mes.
Junio
A principios de junio se inicia la temporada más musical y alegre que vive Nueva York, el mes del jazz. El Newport Jazz Festival ofrece una serie de conciertos en las calles y en algunos
teatros y el Music for a City Evening, con numerosos cantantes
por la zona del Rockefeller Center. Para música clásica, el Central Park, donde la Metropolitan Opera Company, en medio de
un picnic, ejecuta las obras de los grandes clásicos. Mientras,
los italianos de Nueva York, Los Ángeles o Miami se pierden
entre la pasta y las pizzas para celebrar el Día de San Antonio
de Padua. El mes lo cierran los puertorriqueños con música del
Caribe. En este mes tiene lugar una serie de acontecimientos
marítimos y deportivos como el South Street Seaport, el Stars
and Stripes Regatta y la Liberty Cup, una regata de yates (todos
ellos en Nueva York).
34
Julio y agosto
El 4 de julio es la fiesta mayor en Estados Unidos. Se celebra el Día de la Independencia Americana de Gran Bretaña
y desde las grandes avenidas hasta las pequeñas calles del
pueblo más remoto se engalanan con banderas para asistir
a los desfiles conmemorativos que tienen como colofón los
fuegos artificiales. A partir de las 21:00 horas en River Side
Park (Nueva York) se encienden todos los fuegos artificiales para celebrar por lo alto el Día de la Independencia. En
agosto podrán disfrutar de distintos y variados festivales de
música, desde la clásica de más calidad hasta el sonido más
puro y cálido del jazz. Se distinguen los Conciertos Sommepier, la New York Philarmonic en el Central Park o el
Washington Square Music Festival, todos ellos de música
clásica en Nueva York. Para los que les guste el jazz, en
agosto se organiza el Greenwich Village Jazz Festival (Nueva
York), además de la célebre La Fete, un delicioso festival de
gastronomía que se organiza en Nueva Orleáns.
Septiembre y Octubre
Con los últimos calores del verano y como queriendo continuar la fiesta, en Brooklyn (Nueva York), el primer domingo
de septiembre, sus habitantes saltan a las calles envueltos en
un Carnaval Caribeño. El lunes siguiente se celebra el Labor
Day (Día del Trabajo) con un desfile por la Quinta Avenida.
Y en los diferentes Little Italy durante diez días los napolitanos vuelven a las fiestas para conmemorar a San Genaro,
paseando su imagen adornada con dólares, entre comida y
diversiones por todas las calles de los barrios italianos. El
día 12 de octubre se celebra el Día de la Hispanidad o como
los americanos la llaman, el Columbus Day.
Noviembre y Diciembre
Antes del día de Todos los Santos, Estados Unidos celebra
la noche del Halloween, donde los niños disfrazados de
la forma más tétrica recorren las calles pidiendo dulces.
En los escaparates de las tiendas las calabazas y las brujas
completan el decorado. A principios de mes se celebra la
Maratón de Nueva York donde participan miles de corredores que parten de Staten Island para finalizar en Central
Park. El Thanksgiving Day (Día de Acción de Gracias) es la
festividad más importante de noviembre y se celebra para
dar las gracias por la primera cosecha. El plato tradicional es
el gran pavo asado acompañado de un relleno de pan, maíz
y salvia. En Nueva York se realiza un impresionante desfile
por Broadway.
En diciembre las navidades llenan el corazón de los norteamericanos de buenos deseos y paz. Las calles se colorean con innumerables luces de colores, Papá Noel está en
todas las esquinas con su campana y los abetos adornan
todas las casas.
Los numerosos parques nacionales que se ubican en los
distintos del país albergan enormes paredes que harán las
delicias de los escaladores más expertos.
Estados Unidos es el país del surf y deportes similares, las
enormes olas de sus playas, especialmente en California y
Hawai permiten una práctica única y espectacular de este
deporte. Asimismo, otros deportes como el piragüismo,
kayak o rafting son practicables en el país.
Deporte
La cultura de la competición y el deporte siempre ha estado
presente en la nación norteamericana, que por su gran
extensión ofrece la posibilidad de practicar deportes de
todo tipo. Puede disfrutar del esquí en numerosos lugares,
los más conocidos son Aspen, Vail y Steamboat en Colorado;
en las estaciones del Estado de Utah y en las de Tahoe, en la
parte norte del Estado de California.
Los amantes de submarinismo, sin duda, elegirán un buen
lugar para practicar sus inmersiones, la bahía de Monterrey
en California es uno de ellos.
35
Estados Unidos es el tercer país más extenso del mundo. Sus 50 estados y un distrito
federal configuran una extensión de más de 9 millones de kilómetros cuadrados.
Estados Unidos tiene fronteras al norte con Canadá, al sur con México, al oeste con
el océano Pacífico y al este con el Atlántico. Son 48 los estados que se encuentran en
América del Norte y dos (creados y agregados en 1959) separados de los continentales
por Canadá, en el caso de Alaska, y por el Pacífico, en el caso de Hawai. Más de 300
millones de habitantes viven en el país, en el que se aprecia una impresionante
geografía, orografía, flora y fauna.
36
Naturaleza
37
Al este y bordeando la costa Atlántica se encuentran los
Montes Apalaches, de modesta altitud, que conservan
aún evidencias de la glaciación cuaternaria. Al oeste, sin
embargo, existen mesetas y cordilleras importantes como
las Montañas Rocosas, Sierra Nevada y Cascade Range. Esta
zona se caracteriza por combinar alturas de 3.300 metros de
los Montes Baker, los 4.300 del Rainier en la cadena de las
Cascadas con los 1.300 a 1.500 de la altiplanicie de la Gran
Cuenca. Ésta última se caracteriza por las profundas depresiones como la del Gran Valle de la Muerte con 86 metros
bajo el nivel del mar, por los lagos salados como el Gran
Lago Salado.
Entre ambas cadenas montañosas se emplazan las grandes
llanuras de unos 2.500 kilómetros de anchura, con tierras
muy fértiles en las que el agua se hace imprescindible.
La red fluvial estadounidense está formada por numerosos
ríos de breve curso pero abundante caudal, sin embargo, el
Mississippi rompe con esta norma ya que posee una cuenca
de 3.328.000 kilómetros cuadrados y una longitud de 3.778
kilómetros, convirtiéndose en uno de los ríos más grandes
del mundo. El Mississippi y su red son navegables y suponen un medio de transporte tanto comercial como para pasajeros. Sus afluentes (Missouri, Ohio y Arkansas, además de
los ríos Hudson, Michigan y Colorado) son también importantes en el país. Esta red fluvial se comunica a través de
canales con los Grandes Lagos ampliando la comunicación
también con Canadá ya que estos cinco lagos de origen glaciar (Superior, Michigan, Hurón, Erie y Ontario) están compartidos por ambos países.
Las costas tienen propia entidad dentro del país. Las atlánticas son altas y sus ensenadas, como la del estuario del río
38
Hudson o la de la Bahía de Baltimore, se extienden hasta el
Cabo Hateras transformándose hacia el sur en costas bajas
con dunas de arenas finas. La península de Florida tiene el
tipo de costa arenosa y cuenta con islotes coralinos (Florida
Keys), mientras que la costa del Golfo de México es pantanosa y tiene como lugar característico el amplio delta del
río Mississippi.
Por supuesto, y hablando de costas, mar y playas, Hawai
merece mención aparte. Este edén, compuesto por más
de 3.000 kilómetros de islas de origen volcánico, tiene
además de playas paradisíacas, cuatro volcanes en activo
en la isla de Hawai y dos extinguidos en Maui. Destaca
también Oahu, la isla más importante, donde se emplaza
la capital, Honolulu.
Y de las costas soleadas hawaianas a las frías y heladas
costas de Alaska. 1.530.700 kilómetros cuadrados ocupan
esta península noroccidental del continente americano.
Sus costas son altas y escarpadas. El Yukón y sus afluentes
recorren el centro de la península. En el sur se encuentran
largas cadenas montañosas que cuentan con el pico más
alto del país (Monte McKinley con 6.194 metros). También
en la zona ártica existen grandes macizos montañosos
como la Cadena de Brooks. En cuanto al sur y oeste de
la península, destacan agrupamientos de islas conocidas
como Las Aleutianas.
Estados Unidos es un país de contrastes y en su fauna y su
flora también se percibe esta característica. Se pueden ver
impresionantes bosques de coníferas en la región de las Montañas Rocosas, estepas y praderas en los Apalaches, secuoyas
de más de 100 metros de altura y de 15 a 20 metros de circunferencia en California, vastos campos de algodón en la zona
del Golfo de México, vegetación ártica en las cimas más altas y todo tipo de cactus y plantas xerófilas en las zonas desérticas.
A lo largo y ancho del territorio se puede aspirar el aroma balsámico de los bosques de abetos en las zonas aledañas al río
Hudson, realizar paseos entre arces, robles, olmos, nogales, castaños, hayas y tilos en la zona occidental, arroparse bajo una
alta secuoya mientras se admiran los chaparrales en California, contemplar un amanecer entre los abetos rojos de Washington
o caminar entre artemisas, pinos, enebros y robles en el Estado de Oregon.
El desierto ofrece su belleza particular y las plantas que allí se encuentran recogen la escasa agua que la lluvia proporciona
para sobrevivir todo el año. Si se visita durante la época seca se tendrá la impresión de que, a parte de los grandes cactus, es
imposible que allí exista otro tipo de vida vegetal. Sin embargo, si se visita durante la breve temporada de lluvias el paisaje
será diferente, ya que las semillas ocultas bajo el terreno han esperado durante meses las gotas que les permitirán florecer
para emerger en una explosión de belleza y color difícil de olvidar.
39
Fauna
La fauna es también muy variada. En la zona oriental se pueden ver ciervos y alces, sin embargo, es en la zona occidental
donde se encuentra una mayor variedad de animales tan representativos como los coyotes, bisontes, linces, ratas-canguros,
lobos azules, osos o venados. Se pueden encontrar también numerosas aves acuáticas tanto en la zona de los Grandes
Lagos como en los numerosos ríos y a lo largo de las costas. Las rapaces como lechuzas, halcones y águilas conviven con
diferentes reptiles. Merecen una mención especial los caimanes y las serpientes. En los desiertos se pueden encontrar
especialmente reptiles e insectos como la serpiente de cascabel, que reciben su nombre por las placas córneas que lleva en
la cola y que emiten un sonido muy parecido al del un cascabel.
Es imprescindible la visita al Parque Nacional de Yellowstone, donde la naturaleza se muestra en su estado más salvaje y puro:
géiseres, volcanes de barro, bosques petrificados, lagos, cursos de agua y cascadas. Allí se encuentra también la mayor reserva
de bisontes americanos, animales que se caracterizan por el fuerte desarrollo de la parte anterior del tronco, con una giba en la
parte superior de su cuello y cuernos insertados un poco por encima de las órbitas. Los bisontes americanos son un símbolo de
libertad y de fuerza que han encontrado en las zonas del Parque Nacional de Yellowstone la posibilidad de perpetuarse.
40
Flora
En la época colonial, los bosques cubrían la mitad del terreno americano. Hoy en día ese porcentaje se ha reducido hasta el
25%. En el Norte, en Alaska, la tundra es lo que abunda con sus musgos, arbustos líquenes y demás vegetación propias de
ese clima casi polar. En el interior y sur crecen las plantas estacionales y ciertos árboles pueden subsistir. Asimismo, especies
como abetos y píceas dominan los verdes bosques norteamericanos repletos de áreas rocosas cubiertas de líquenes y pantanos. Estos bosques, conocidos como taiga, se extienden por el sureste de Alaska y por la zona norte de Nueva Inglaterra y la
zona de los Grandes Lagos.
Al sur el bosque respira diversidad, el Great Smoky Mountains, que se extiende por el oeste de Carolina del Norte y al este de
Tennesee, tiene más especies de árboles que todo el continente europeo.
En el Golfo de México la vegetación cambia; las altas temperaturas, los suelos arenosos favorecen el crecimiento de los pinos,
árbol que hoy representa el mayor recurso forestal. Asimismo, en el oeste de los Montes Apalaches, los bosques desaparecen
progresivamente en cantidad y regularidad, por lo que los incendios se hacen más frecuentes.
El suelo de Estados Unidos se divide en cinco grandes regiones edáficas: los molisoles profundos en el centro del país,
desde el Estado de Illinois hasta Nebraska y ambas Dakotas; los suelos rojos lixiviados del sureste y las montañas de la costa
oeste; los espodosoles abruptos en el noroeste y en las montañas occidentales y los alfisoles grises o marrones fértiles de los
grandes lagos, en el sur de las grandes llanuras y los valles de California y los aridisoles secos en el desierto del suroeste.
En Estados Unidos se encuentra la zona de cultivo más grande del mundo que se extiende desde el oeste de Ohio hasta el centro
de Nebraska. El clima estadounidense es favorable para el cultivo de diversos productos. Por otra parte, Estados Unidos cuenta
con yacimientos en carbón, tal es así que se trata del quinto productor mundial. Sin embargo, a pesar de esta riqueza, el país
importa el 80% de los minerales necesarios para hacer funcionar a su poderosa industria.
41
La gastronomía estadounidense corresponde a una interesante mezcla muy variada
y algo interpretada de otras cocinas nacionales; esto se debe a que es una nación
creada fundamentalmente de inmigrantes procedentes de diferentes países de
Europa, Asia y África.
42
Gastronomía
43
En la gastronomía norteamericana
también es posible percibir la mezcla étnica que prevalece en el país.
En las grandes ciudades la cocina
rápida o “fast food” es la nota predominante. Se vive apresuradamente por lo que el desayuno y la
cena se convierten en las comidas
principales del día, mientras que
el almuerzo es más ligero. Huevos
con bacón, tostadas, zumo, frutas y
café son habituales al comenzar el
día, de modo que pueda aguantarse
el duro ritmo laboral. La comida, sin embargo, consistirá en
una ensalada, un sándwich, una hamburguesa o un perrito
caliente acompañado de cualquier bebida con gas. Y es que
los estadounidenses urbanos tienen poco tiempo para comer
y tratan de reponer mínimamente las fuerzas para aguantar
la jornada vespertina. Es típica la imagen de los puestos callejeros de perritos calientes a los que cualquier persona, desde
ejecutivos hasta amas de casa, se acerca incesantemente al
llegar el mediodía. También las cadenas de restaurantes de
comida rápida, como hamburgueserías, bocadillerías o pizzerías o los populares Delis se llenan a rebosar durante el
almuerzo. La cena es la comida más fuerte del día y suele
consistir en un primer plato a base de ensalada o pasta, de
segundo, carne o pescado y un dulce de postre acompañado
de un enorme vaso de leche. Los fines de semana estas
costumbres se modifican ligeramente ya que al levantarse
más tarde que de costumbre, los norteamericanos unen
el desayuno con el almuerzo creando lo que ellos llaman
44
“brunch” (palabra formada por
la unión de breakfast y lunch),
que consiste en crepes, tortitas
de nata agria, salmón con crema
de queso y carnes, entre otras
alternativas.
No obstante, existen multitud
de sitios donde de disfrutar de
los manjares más suculentos
de cualquier país del mundo.
Numerosos restaurantes, la
mayoría tienen horario continuado, abren sus puertas para
ofrecer todo aquello que estimule el apetito. Cocina italiana,
griega, francesa, mexicana, alemana, china, india, japonesa,
rusa y en algunos lugares, también española. Se puede
comer cualquier tipo de pasta italiana acompañada del
mejor café expreso, las mejores setas chinas con bambú, salchichas de Múnich acompañadas de la mejor cerveza, o el
delicioso caviar rojo traído directamente de Rusia. Incluso
si se busca un poco más, seguro que se puede degustar una
deliciosa paella preparada con el mejor aceite de oliva. En
cuanto a precios, como la misma comida, son muy variados
y van desde los 6 dólares hasta los 100 dólares por persona.
En muchos establecimientos es recomendable hacer reserva
con anticipación.
La Cocina de la Zona Este
En la zona este, las posibilidades son infinitas, pero prevalece el marisco, sobre todo en la zona costera, muy
fresco y que preparan exquisitamente. En esta región podrá
encontrar cualquier especialidad latina como, por ejemplo,
comida cubana, lechón asado o cangrejos moros. Los restaurantes con espectáculo están muy de moda y hay una
excelente variedad.
Platos de la Costa Oeste
En la costa oeste de Estados Unidos se pueden comer deliciosas carnes. Extensos pastos para el ganado hacen que la
calidad de la carne sea de primera calidad. Las costillas
barbacoa, que han comenzado a exportarse ya como receta
a otros países se asan lentamente en barbacoa como su propio nombre indica y se les añade un aderezo especial. Pero,
además, se pueden degustar excelentes bistecs, entrecots
o filetes siempre acompañados de patatas cocidas, fritas
o con distintas salsas. El pollo a la cazuela es delicioso y
si tiene oportunidad no deje
de probar el pastel con crema
agria recubierto de merengue.
Otras de las especialidades de
la cocina del oeste son la carne
adobada (cerdo aderezado con
salsa), el pollo frito (delgadas
rodajas de pollo con harina
salteada), los chiles rellenos,
pimientos verdes rellenos con
carne y queso, rociados y dorados a la sartén con huevo y los
perritos calientes, típicos de la comida americana.
Pero también podrá degustar los jerkys, filetes de ternera en
su punto, los callos estofados y presentados con cereales, y
la sopaipilla (miel mojada en pan y servida caliente).
La costa del Pacífico, particularmente la de California,
cuenta con una gran riqueza de especialidades marinas:
cangrejos, salmón, anchoas, halibut, atún y un largo etcétera, todos ellos servidos en rodajas y dorados al horno.
Aquí también se pueden saborear almejas, navajas, ostras y
los mejores y más selectos productos del océano Pacífico.
Si usted es de los que prefieren las verduras y las frutas, en
el oeste americano podrá elegir entre un gran abanico de
excelente calidad: higos en el valle de San Joaquín, tomates en el valle de Sacramento, uvas en Sonoma y los valles
Napa, aguacates en el valle de San Diego, dátiles en el valle
de Coachella o lechugas y melones en el valle Imperial.
Otras de las especialidades del oeste del país son la sopa de
alcachofas (California), el salmón a la barbacoa, cocinado
sobre carbón caliente o madera quemada, y la ensalada
César (elaborada con lechuga
romana, huevo, anchoas y
queso parmesano). En la parte
sur de Estados Unidos, limítrofe con México, la influencia
de la comida de este país se
deja sentir bajo la denominación de comida “Tex-Mex”. El
chile, verdaderamente picante,
acompaña muy bien a las carnes rojas. Pruebe los tacos,
tortillas de maíz rellenas de
todo lo que usted pueda imaginar, como carne, pimientos,
tomate, cebolla y queso derretido, acompañados de distintas
salsas. Son una delicia y recuerde que deben comerse con las
manos. Pruebe también los frijoles, judías cocidas y fritas con
45
INFORMACION PRÁCTICA
Embajada de España en Estados Unidos
Consulado General de España en Nueva York
Aduana y Documentación
2375 Pennsylvania Ave. N. W.
Tel.: 452 01 00/ 728 23 40; Fax: 833 56 70
www.spainemb.org
150 East 58th St., 30th Floor
Tel.: 212 355 4080/4081/4082/4085/4090
www.spainconsul-ny.org
Centro de Información Turística Visit USA
Consulado General de España en San Francisco
www.visitusa-spain.com
Tel.: 902 10 14 11
1405 Sutter St.
Tel.: 415 922 2995/2996
Fax: 931 9706
El procedimiento más habitual para entrar a los Estados
Unidos es acogerse al programa de exención de visados
(VWP). Veintiséis países entre los que se encuentra España
participan en este programa. Viajar de turismo o negocios
y permanecer menos de 90 días en Estados Unidos son las
condiciones indispensables para acogerse al VWP.
Por lo tanto, los viajeros españoles que cumplan esas condiciones podrán viajar únicamente con su pasaporte si ha sido
emitido con posterioridad al 26 de octubre de 2006 inclusive. Éstos llevan integrado un chip informático capaz de
almacenar información biográfica. Si su pasaporte no cuenta
con esa característica podrá viajar sin visado, si su pasaporte
fue emitido antes del 26 de octubre de 2005 e incluye una
zona de lectura mecánica y una fotografía digitalizada.
Por otra parte, debe saber para viajar a Estados Unidos que
no se permite como equipaje de mano ningún líquido, aerosol, crema o gel. Si viaja con bebés también podrá subir a
bordo leche o zumo, así como productos dietéticos, medicamentos, insulina y otras medicinas necesarias en cantidad
suficiente para el vuelo y de los que tendrá que presentar la
receta en los controles de seguridad.
Direcciones Útiles
Embajada de Estados Unidos en España
Serrano, 75
Tel.: 91 577 40 00; Fax: 91 577 57 35
www.embusa.es
46
Consulado de Estados Unidos en Barcelona
de 5 horas menos con respecto al Meridiano de Greenwich
(GMT). La región central es de 6 horas menos con respecto
al GMT. La zona de montaña, que se extiende por la Montañas Rocosas y los estados del sureste es de 7 horas menos,
mientras que la región del Pacífico, que comprende los 3
estados costeros y Nevada, es de 8 horas menos. En Alaska
y Hawai es de 9 y 10 horas menos, respectivamente.
Emergencias
Paseo Reina Elisenda de Montcada, 23
08034 Barcelona
Tel.: 932 802 227; Fax: 93 205 52 06
Consulado General de España en Washington D. C.
El teléfono de emergencias en todo el territorio de los Estados Unidos de América es el 911.
2375 Pennsylvania Ave., NW.
Tel.: 202 7282 330
Electricidad
Consulado General de España en Boston
Oficinas de Turismo de España en Estados Unidos
545 Boylston St., Suite 803
Tel.: 617 536 2506 y 536 2527 ; Fax: 536 8512
Oficina de Turismo de España en Los Ángeles
8383 Willshire Blvd., Suite 956
Tel.: 323 658 7195
Consulado General de España en Chicago
180 North Michigan Ave., Suite 1500
Tel.: 312 782 4588 y 782 4589; Fax: 782 635
Oficina de Turismo de España en Miami
1395 Brickell Avenue, Suite 1130
Tel.: 305 358 1992
Consulado General de España en Los Ángeles
5055 Wilshire Blvd., Suite 860
Tel.: 323 938 0158; Fax: 938 2502
Consulado General de España en Miami
2655 Le Jeune Road, Suite 203, Coral Gables
Tel.: 305 446 5511, 446 5512 y 446 5513
Fax: 446 0585/446 5431
Oficina de Turismo de España en Nueva York
666 Fifth Avenue. No. 35 New York
Tel.: 212 265 8822
Diferencia Horaria
Estados Unidos cubre seis husos horarios contando la zona
de Alaska y Hawai. La región del este, comprendida desde
la costa hasta los Grandes Lagos y los Montes Apalaches, es
En todo el territorio nacional la corriente eléctrica es de 110
voltios a 60 Hz. Los enchufes son de dos clavijas planas,
distintos a los europeos. Es necesario un transformador y
adaptador para los aparatos eléctricos europeos.
IDIOMA
El idioma oficial es el inglés.
CORREOS Y TELÉFONOS
El servicio de correos es muy eficiente. Las oficinas están
abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 h.; y los sábados
de 9:00 a 13:00 h. Los domingos y festivos están cerradas. En
algunas ciudades las oficinas centrales permanecen abiertas
las 24 horas. Los sellos pueden adquirirse en las oficinas de
correos y en máquinas expendedoras automáticas esparcidas
por numerosos sitios. La mayoría de los teléfonos públicos
funcionan con monedas. La cantidad mínima para llamadas
locales es de 25 centavos. Los teléfonos aceptan monedas
47
de 5, 10 y 25 centavos. Si desea hacer una llamada internacional puede marcar el 0 (operadora), donde le indicarán el
importe que ha de depositar por los primeros tres minutos.
Para efectuar una llamada directa a España a cobro revertido
puede utilizar el servicio España Directo y marcar el número
1 800 247 72 46, si se desea el servicio de ATT, el 1 800 937
72 62 para MCI, el 1 800 247 72 46
para SPRINT. Para mayor información marque el 0 y solicite
una operadora en español. Para llamar a los Estados Unidos
desde España ha de marcarse el 00, esperar tono, seguido
del 1 (código telefónico internacional para Estados Unidos)
y del prefijo de la ciudad. Todos los números de Manhattan
y el Bronx tienen el código 212. En Brooklyn, Queens y
Staten Island es el 718. Para llamar fuera de Manhattan es
necesario marcar el uno, antes del código telefónico.
Teléfono Móvil
Antes de viajar a Estados Unidos, es necesario conocer los
servicios que ofrecen las compañías de teléfonos móviles
que operan en nuestro país. El teléfono debe ser “tribanda
o cuatribanda”. Movistar y Vodafone permiten hacer y
recibir llamadas en el móvil, además de mandar o recibir
mensajes, servicio de atención al cliente o conocer el saldo
de la tarjeta. Este servicio se activa antes de salir de viaje
a Estados Unidos llamando al Centro de relación con los
clientes de cada compañía. Así cuando se llega al país
americano, se enciende el móvil y se conecta automáticamente a una de las redes existentes en la zona en la que
el usuario se encuentra. El móvil seleccionará aquella que
mejor nivel de cobertura tenga, aunque si prefiere una red
determinada, puede seleccionarla manualmente en el
48
móvil. Estados Unidos dispone de varias operadoras como
son T-Mobile, Nextel, ATT Wireless, Cingular y CBW. El
precio de la llamada desde Estados Unidos suele estar entre
1´40 y 1´95 euros / minuto, dependiendo el tipo de contrato
o tarjeta que se tenga con la operadora. La recepción de la
llamada cuesta el importe equivalente a la realización de
una llamada con la operadora española desde España hacia
Estados Unidos. Sin embargo, la persona que llama pagará
el importe correspondiente a una llamada con destino a la
compañía que corresponda. También se pueden alquilar
móviles cuyo coste es de 6 euros al día.
MONEDA Y CAMBIO DE DIVISAS
La moneda es el Dólar Norteamericano, igual a 100 centavos. Existen monedas de 1 centavo (pennies), 5 (nickel),
10 (dime) centavos y 25 (quarter) centavos. Todavía suelen encontrarse monedas de 50 centavos (half dolar) y de
un dólar. En billetes la denominación es de 1, 5, 10, 20,
50 y 100 dólares. Todos los billetes son del mismo color y
tamaño. En los aeropuertos internacionales existen bancos
y oficinas de cambio (algunos abiertos las 24 horas). Los
bancos suelen estar abiertos de lunes a jueves, de 10:00 a
16:00 h., los viernes hasta las 18:00 h. Sábados y domingos
cierran, por lo que es aconsejable comprar dólares antes
de emprender el viaje a los Estados Unidos o bien, en el
momento de su llegada, en el aeropuerto. La mayoría de
las tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, American Express,
etc.), así como los cheques de viaje son aceptados en casi
todos los sitios. Existen, además, numerosos cajeros automáticos (AMT) a lo largo y ancho del país, donde se puede
disponer de dinero en efectivo.
CLIMA
El clima de los Estados Unidos ofrece importantes contrastes a lo largo y ancho del país. En los estados comprendidos
en la costa este, el clima es de tipo continental, con veranos
muy calurosos e inviernos fríos, a las que hay que sumar
la humedad. En el norte de la Costa Oeste las temperaturas
tienden a ser bajas y las estaciones son muy cortas, mientras
que en el sur, como en los Estados de California, Arizona y
Nuevo México, los veranos son cálidos y los inviernos fríos.
En el centro del país las temperaturas varían de una zona a
otra, dependiendo de la altitud del territorio. Puede decirse
que las temperaturas son moderadas, con inviernos muy
fríos. En el centro del país las temperaturas varían de una
zona a otra, dependiendo de la altitud del territorio. Puede
decirse que las temperaturas son moderadas, con inviernos
muy fríos. Nueva York cuenta con un clima muy inestable.
Los veranos suelen ser calurosos y con altos porcentajes de
humedad. Los inviernos son muy fríos, húmedos y con algunas nevadas. En primavera y otoño la ciudad tiene el mejor
clima. Sin embargo, puede visitar Nueva York en cualquier
época del año, pues el aire acondicionado y la calefacción
central funcionan en casi todas las partes. En el norte de
Florida el clima es más bien templado. Viajando hacia el
sur se observa el cambio a temperaturas subtropicales y la
humedad y el calor aumentan. La diferencia entre las temperaturas en la costa y el interior varía por las brisas marinas,
que suavizan las temperaturas. El clima en Nueva Orleáns es
húmedo y subtropical. Durante el verano las temperaturas
se mantienen cerca de los 28 grados centígrados. En primavera predominan los 19 grados, mientras que en invierno no
bajan más de 9 grados. Las lluvias son frecuentes.
EQUIPO DEL VIAJERO
Si se viaja en primavera o en otoño es aconsejable llevar
alguna prenda de abrigo ligera y chubasquero. En los meses
de verano, en algunas zonas, hace mucho calor y la humedad puede ser sofocante. No olvide llevar una chaqueta
debido a las bajas temperaturas de los aires acondicionados.
Las prendas de algodón y calzado cómodo es lo adecuado.
En los meses de invierno las temperaturas son bajas, por lo
que hay que ir bien abrigado.
PROPINAS
En los bares y restaurantes el servicio no está incluido de
forma que el camarero esperará una propina de aproximadamente un 17% sobre el total de la factura. A los taxistas
se les suele dar entre un 10 y un 15%. Para los maleteros
del hotel un dólar, a los del aeropuerto, 50 centavos por
una maleta pequeña y un dólar por una grande. En general,
los norteamericanos siguen esta costumbre, un hábito que
se cumple de forma regular.
TRANSPORTES
La mayoría de las ciudades y pueblos de Estados Unidos
están conectados por vía aérea. Importantes líneas como
Continental Airlines, USAir, United Airlines, American
Airlines o Delta Airlines, entre otras, conectan las principales ciudades del país. Desde ellas, se pueden realizar los
trayectos hacia las poblaciones de menor importancia. La
mayoría de líneas aéreas ofrecen ofertas muy atractivas a
precios ventajosos. Recuerde que en el país el avión es uno
de los transportes más utilizados dado sus bajas tarifas. Es
conveniente reservar con anticipación, sobre todo, en los
49
trayectos que presentan más demanda. Los aeropuertos norteamericanos disponen de todas las facilidades y servicios:
restaurantes, cafeterías, alquiler de automóviles o salas de
espera están presente en todos ellos. Generalmente, los
aeropuertos cuentan con el servicio de transporte público
hacia el centro de la ciudad, aunque en algunos casos habrá
50
que esperar, por su corta frecuencia y en otros, será un
verdadero problema. Siempre se puede recurrir a los taxis.
En ningún aeropuerto de Estados Unidos está permitido
fumar, ni siquiera existen las salas para fumadores, además
de estar prohibido en todos los vuelos nacionales e internacionales. La red ferroviaria en Estados Unidos es bastante
buena. Sin embargo, debido a la fuerte competencia de las
compañías aéreas en cuanto a precios, los trayectos en tren
son cada vez menos frecuentes, sobre todo para las largas
distancias. Amtrak es la empresa nacional que conecta la
mayor parte del territorio nacional. Los trenes van equipados con coches cama, coches panorámicos, bar, restaurante
y un vagón para el entretenimiento. Los asientos son muy
cómodos y si se dispone de tiempo suficiente le recomendamos hacer al menos algún trayecto. Amtrak ofrece, para
los turistas extranjeros, pases de tren con una duración de
45 días a precios realmente competitivos. Generalmente las
estaciones se encuentran en el centro de las ciudades. Por
otro lado, existe un servicio de alta velocidad que conecta
las ciudades del noreste, entre Washington y Nueva York,
y trayectos conocidos como “históricos” con máquinas de
vapor o de vía estrecha. Destacan los circuitos del Mount
Hood Railroad en Oregon, y el Durango-Silverton en Colorado. Este es, sin dudas, el mejor medio de transporte para
desplazarse por Estados Unidos si se dispone de tiempo
suficiente. La red vial es excelente y la más extensa del
mundo. Está compuesta de autopistas, carreteras nacionales, estatales y municipales, así como caminos rurales y de
parques y bosques. Las carreteras interestatales y las autopistas son excelentes, con numerosas estaciones de servicio,
moteles, áreas de descanso y teléfonos de emergencia. Las
autopistas de peaje no son muy caras y el carburante es también económico. Se conduce por la derecha, y el máximo
de velocidad en autopistas es de 55 a 75 millas por hora,
dependiendo del estado en el que se encuentre. En cuanto
al alquiler de vehículos, los precios son mucho más asequibles que en cualquier otra parte del mundo. Es necesario
ser mayor de 21 años de edad, tener permiso de conducir
vigente y presentar una tarjeta de crédito. Una buena alternativa, si se viaja con un pequeño grupo, es alquilar una
autocaravana, ya que la infraestructura para la acampada es
magnífica. Recuerde que en Estados Unidos los automóviles son de transmisión automática, sin embrague, es decir,
no es necesario hacer cambios. Por eso, conviene darse un
corto paseo para acostumbrarse. El servicio de autobús es
más económico que el avión, pero es también mucho más
lento. Los autobuses que conectan la mayoría de las ciudades norteamericanas están climatizados y los asientos son
cómodos; los que realizan trayectos de largas distancias
hacen paradas para comer y descansar cada cuatro horas.
Greyhound, la empresa de autobuses más importante del
país, ofrece un talonario para realizar un número ilimitado
de trayectos en un tiempo de siete, diez o treinta días. Se
adquiere exclusivamente fuera de Estados Unidos. Por
norma general, las estaciones de autobuses se encuentran
en el centro de las ciudades. Los taxis son generalmente
algo caros y en muchas ciudades, a excepción de ciudades
como Nueva York o Los Ángeles, son difíciles de conseguir
ya que hay muy pocos. Lo más conveniente es solicitarlo
por teléfono, hecho que incrementará el precio del trayecto.
Los taxis suelen concentrarse a la entrada de los hoteles,
aeropuertos, estaciones de autobuses y trenes y en determi-
nadas paradas. Si piensa hacer un uso frecuente de taxis, lo
recomendable es alquilar un vehículo, lo que representará
un ahorro considerable de dinero. La mayoría de las ciudades disponen de autobuses urbanos. Para pagar es necesario
llevar el dinero justo y depositarlo en una especie de hucha
que se encuentra al lado del conductor. En las paradas se
encuentran las placas que indican el itinerario y tiempos de
frecuencia de cada línea. Además, en Atlanta, Baltimore,
Boston, Buffalo, Chicago, Cleveland, Los Ángeles, Miami,
Newark, Nueva York, Filadelfia, San Francisco y Washington existe servicio de metro.
LÍNEAS AÉREAS
American Airlines (AA)
Aeropuerto de Barajas, s/n
Tel.: 902 115 570
www.americanair.com
Continental Airlines (CO)
Aeropuerto de Barajas, s/n
Tel.: 01 42 990 909
www.continental.com
US Airways (US)
Aeropuerto de Barajas, s/n
Tel.: 914 444 700
www.usairways.com
Delta Airlines
Tel.: 934 124 333
www.delta.com
51
Manhattan, la Gran Manzana, el fruto del Edén en el árbol del bien y del mal.
Una extraña antesala de ilusiones y tierra de oportunidades. Un lugar que
continúa emanando el aura de gran mercado donde todo tiene un precio y
en el que aún es posible, para cualquiera con un golpe de suerte, convertirse
en una nueva estrella del cielo de Wall Street, o si las cosas van mal, en un
desgraciado en el centro de una extraña “hoguera de vanidades”. Adorar
sus manías, su excentricidad y su sentido del espectáculo, compensa las
visiones de los callejones habitados por “reyes pescadores”. Los grandes
rascacielos que sin tacañería ocupan el cielo, observan impávidos los
variados pueblos que la componen: chinos, italianos, griegos, irlandeses,
rusos, mexicanos, españoles, o indios.
52
Nueva York
La capital del mundo
53
La Gran Manzana extiende su mito por todos los rincones
de la tierra y si en sus entrañas no habitase un ciudadano
de algún país extraño, ella extenderá sus brazos llamando a
quien no esté en la mesa de este banquete. Y de su llamada,
nadie está a salvo. Todas las expresiones y emociones que
la vida es capaz de generar se encuentran en Nueva York y
se plasman en los taxistas, en los negros del Bronx o los hispanos de Harlem, en las risas triunfales de los “yuppies”,
en los sueños de los trabajadores de Queens o en el deseo
de los turistas europeos en busca de gangas. Sin moral y sin
reparos de índole ética, en la Gran Manzana todo y todos
conviven extrañamente. Alguien escribió que si Freud estuviera vivo no se ocuparía del sexo, sino de la lívido de Manhattan, del mito, del sueño, del espectáculo de esta isla.
54
Nueva York está considerada la ciudad más cosmopolita
no sólo de Estados Unidos sino de todo el mundo. Sus más
de 8 millones de habitantes constituyen el alma de esta
fastuosa ciudad en la que nada le dejará indiferente. Sus
múltiples gastronomías, sus lenguas, sus obras de arte, su
arquitectura imprevisible, su moda elegante, la Gran Manzana, la ciudad imperio, la babilonia de la actualidad no
decepciona, si bien no es una ciudad fácil, es gratificante
y turbadora.
New York City, así la llaman los americanos, se encuentra localizada en la desembocadura del río Hudson, en el
extremo oeste de Long Island Sound, unido al océano Atlántico a través del Puente Verrazano Narrows. La metrópoli se
extiende hacia el este limitando con estado vecino de Connecticut y conectado con zonas urbanas de Nueva Jersey. La
ciudad cuenta con cinco distritos: Manhattan, Staten Island,
Brooklyn, Queens y Bronx. Asimismo, la ciudad es el principal núcleo de transportes del nordeste del país, cuenta con
tres aeropuertos (el de Newark ya en el Estado de Nueva Jersey), dos estaciones de tren y una inmensa estación de autobuses. La parte sur de la isla de Manhattan es la parte más
antigua de la ciudad, su irregular trazado así lo atestigua.
Más al norte cuenta con una estructura regular, con avenidas
de norte a sur y calles numeradas de este a oeste. En el resto
de los distritos el diseño también tiene esta peculiar forma
Nueva York, impresiona y fascina a la vez, muchas veces
dará la sensación de encontrarse en un lugar conocido y
es que es la ciudad más cinematográfica del mundo. De
Nueva York se debe apreciar la imponente arquitectura
vanguardista con sus famosos rascacielos y la mentalidad
consumista, artística y ociosa.
¿Sabía que “El Fantasma de la Ópera” es el
musical que más tiempo ha estado en cartelera
en la historia de Broadway? El 26 de enero de
1988 se inauguró esta obra en el Majestic Theatre y el 9 de enero de 2006 se cumplieron 7.486
funciones teatrales.
55
HISTORIA
El navegante italiano Verrazano fue el primer europeo en
descubrir las tierras, donde hoy se erige Nueva York, en
el año 1524. Pasaría un siglo sin que se enviaran colonizadores. Son los holandeses, dirigidos por el inglés Henry
Hudson y en nombre de la Compañía Holandesa de las
Indias Orientales, quienes fundan en 1625 una pequeña
ciudad llamada Nueva Ámsterdam. Y no lo hacen por
medio de una encarnizada guerra con los nativos (los
manhattans), sino que desembolsan 60 florines (unos 24
dólares), comprando a los indios una extensión de tierra
que corresponde a lo que es hoy el Bajo Manhattan.
Durante 40 años la ciudad, administrada por Peter Stuyvesant y Peter Minuit, era lo más parecido a un pueblo
de Holanda, a pesar de que muchos de sus habitantes
procedían de diversos puntos de Europa (los holandeses
en su mayoría protestantes, huían de la persecución de
la Inquisición). Sin embargo, la vida era difícil y no les
era posible prosperar económicamente, debido a la fuerte
competencia de las colonias británicas y a la hegemonía
que ejercían Boston y Filadelfia en la costa este.
De la colonia a la Independencia
Más tarde, los británicos, dueños de todas las colonias de
las inmediaciones, se mostraban amenazadores y tomarían Manhattan el día 8 de septiembre de 1664 bajo las
órdenes del duque de York. El nombre de la ciudad se
cambió en su honor (New York) y se estableció el inglés
como idioma oficial. Los holandeses contraatacaron recuperando la ciudad en 1673, y rebautizándola con el nombre de “Nueva Orange”. Sin embargo, al año siguiente, por
56
el tratado de Westminster, Manhattan y Nueva Holanda,
pasaron a ser definitivamente inglesas.
Entre 1776 y 1781, Nueva York fue testigo directo de los
enfrentamientos entre los ejércitos británico y americano,
librando cruentas batallas durante la Guerra de la Independencia. La ciudad desempeñó un papel clave en este
conflicto, no sólo por ser la primera capital del país en el
año 1789, sino porque en ella se llevó a cabo la ceremonia
de posesión del primer presidente de los Estados Unidos,
George Washington.
Siglos XVIII y XIX
En 1790, Nueva York dejó de ser la capital estadounidense, aunque mantuvo su primacía por su actividad
portuaria y por su importancia en el comercio nacional e
internacional de la floreciente nación. El crecimiento económico de la ciudad se produjo a comienzos del siglo XIX,
gracias a las innovaciones producidas en la industria del
transporte. Los primeros frutos de la Revolución Industrial fueron el incremento de la natalidad y el descenso de
la mortalidad infantil. Sin embargo, la población obrera,
que se concentraba en torno a la industria, padecía serios
problemas de higiene y hacinamiento, lo que originó una
serie de conflictos sociales y laborales que provocaron
una corriente migratoria hacia Greenwich Village.
A principios del siglo XIX, Nueva York contaba con cerca
de 100.000 habitantes que se concentraban en un extremo
de Manhattan. La ciudad crecía de forma desordenada y
sin seguir ningún plan urbanístico. Es entonces cuando
una comisión presenta un plan de desarrollo que propone
la urbanización de la ciudad de acuerdo a un trazado de
calles rectas, cruzadas por otras, perpendicularmente.
En 1825 se construyó el canal de Erie, que abría la ruta
de los Grandes Lagos, haciendo de Nueva York el primer
puerto de Estados Unidos y la sede de la mayoría de la
industria del país (más del 50 % de las exportaciones y el
70 % de las importaciones pasaba por Nueva York).
En los años de la Guerra Civil americana se detuvo temporalmente el crecimiento de la ciudad. Los neoyorquinos
se inclinaron por los federales, contribuyendo con fuertes
sumas de dinero, condicionadas a la cesión de derechos
para la ciudad como puerto libre. Éste es el inicio de las
grandes fortunas y el desarrollo de la Quinta Avenida, así
como el nacimiento de las grandes edificaciones para bancos y oficinas de Wall Street.
En 1898 comienza la incorporación de los cuatro distritos
que componen actualmente la ciudad. Nueva York desde
entonces se ha convertido en un importante centro de
desarrollo, basta recordar que aquí se construyó el primer
ascensor del mundo, el primer edificio de apartamentos, la
primera línea del metro y el primer túnel de dimensiones
considerables. En la actualidad, es el corazón de los movimientos financieros, un símbolo de pujanza, y es considerada la ciudad más importante de Estados Unidos, con una
población cercana a los 9 millones de habitantes (18 millones su área metropolitana).
57
TRANSPORTES
Automóvil
Para moverse con facilidad en Nueva York, lo importante es saber dónde se encuentra el este y el oeste,
el sur y el norte. Con este sencillo conocimiento se
puede recorrer todo Manhattan sin perderse. La Gran
Manzana está dividida por la 5ª Ave. y por lo que
el 200 E estará entre la 2ª y la 5ª. Las numeraciones
indican el número de manzana y la 5ª Ave. divide la
numeración. Es decir, el 225 E de la 42 se encuentra
entre la 2ª y la 3ª al E de la 5ª Ave. Generalmente,
entre ellas, se cruzan en un ángulo recto. Caminar
posee muchos alicientes y es aconsejable, además,
uno de los medios más rápidos, sobre todo en las
horas puntas.
Aeropuertos
JFK
Para llegar a Manhattan desde el aeropuerto JFK
(John F. Kennedy, situado a 24 km), puede utilizar el servicio de autobús, en un trayecto que tarda
aproximadamente 1 hora hasta la Estación Central
(Grand Central Station). La forma más económica
es acercarse hasta la estación de metro Howard
Beach, y desde allí, en metro hasta Manhattan.
Algunas compañías aéreas incluyen el traslado en
58
helicóptero hasta el helipuerto de East River en la
calle 34 East. El vuelo se hace aproximadamente en
20 minutos.
el importe exacto. Se puede solicitar un “transfer”,
un billete válido para los autobuses que intersectan
o continúan la ruta. Hay servicios de autobuses urbanos las 24 horas del día.
La Guardia Airport
Desde el aeropuerto La Guardia, localizado a 10 km
de Manhattan, también hay servicio de autobuses,
en un trayecto de 45 minutos hasta el centro de la
ciudad; o bien, ir hasta la estación Queensbridge y
de allí en metro.
Newark
Al otro lado del río Hudson se encuentra el aeropuerto
de Newark, que en los últimos años está siendo utilizado por algunas compañías aéreas, al estar menos
congestionado. Se encuentra a 25 km del centro de
Manhattan. Puede tomar el servicio de autobús que
hace la ruta aproximadamente en 1 hora o el metro.
AUTOBÚS
El servicio de autobús dentro de la ciudad, en general,
es muy lento, pero al menos se viaja sobre la superficie. Casi todas las avenidas importantes cuentan con
una línea que las recorre de norte a sur, así como
otras que recorren calles transversales. El conductor
no devuelve cambio, por lo que hay que depositar en
la caja (especie de hucha) que se encuentra a su lado,
Estación de Autobús
225 Park Avenue South, 18th Floor, New York,
www.panynj.gov
Esta estación es la mayor del país. Sus instalaciones son modernas y cuenta con tiendas y todo tipo
de servicios.
TREN
Amtrak - National Railroad
400 West 31st Street
www.amtrak.com
En la calle 42 y en medio de Park Avenue se localiza
la Grand Central Station, donde en las horas puntas
miles de neoyorquinos desfilan por su sala central
en busca del tren que los llevará a su hogar.
METRO
En Nueva York, como en muchas otras ciudades, el
metro es el servicio de transportes más rápido y económico. La mayoría de los neoyorquinos lo utiliza sobre
todo a las horas punta (de 6:00 a 9:30 h. y de 16:00 a
19:00 h.), cuando el tráfico en la ciudad es insoporta-
ble. El billete del metro lo sustituye el llamado “token”
(especie de moneda), que puede obtenerse en las taquillas. Si piensa utilizarlo con frecuencia es conveniente
adquirir varios “tokens”. Las fichas se depositan a la
entrada, con lo que se activa el torniquete. En Nueva
York existen varias líneas, unas hacen el recorrido de
norte a sur y otras, en sentido transversal. Por metro
están unidos entre sí Manhattan, Queens, Brooklyn y
el Bronx. La característica más confusa del metro es
que existen líneas conocidas como “express” que no
paran en algunas estaciones. Lo importante es asegurarse de comprobar su destino en un plano y si tiene
dudas, abordar los trenes locales, más lentos, pero que
paran en todas las estaciones de su recorrido. Existe
también un servicio que conecta con Nueva Jersey,
conocido como Path (Port Authority Trans-Hudson).
Se puede adquirir el Fun-Pass, cuyo coste es de 7
dólares, con el se podrá utilizar todas las veces que se
quiera durante un solo día. Asimismo, la tarjeta Metrocard es un abono en el que se podrá utilizar dependiendo del precio durante una semana o un mes.
TAXIS
Moverse por Nueva York en taxi es una de las mejores opciones. Los taxis son amarillos, se paran por la
calle y, además, son muy económicos. Se suele dejar
entre un 10 y un 15% de propina.
59
St.
St.
Highway
St.
St.
47th
49th
E.
E.
E.
St.
St.
St.
50th St.
47th
49th
48th
50th
DISTRICT
Ninth
W.
W.
W.
W.
Eleventh
W.
De Witt
Clinton W.
Park W.
W.
W.
W.
59th St.
W.
W.
W.
48th
51st
51st St.
50th
E.
E.
St.
49th St.
47th-50th St.
Rockefeller C.
51st
53rd
52nd
THEA TER
54th
55th
Eighth
Twelfth
West
61
Pier 83
Henry
St.
E.
5th
Ave. E.
St.
St.
St.
7th
Ave.
St.
Carnegie
Hall
St.
57th St.
60th
W.
W.
W.
Avenue
on
Huds
St.
St.
53rd
52nd
Seagram Bldg
54th
Lexington Ave.
55th
57th
E.
Trump Tower E.
E.
Lever
House E.
Tiffany's & Co.
E.
57th
Central
COLUMBUS
CIRCLE
St. 59th St.
Columbus C.
61st
58th
St.
62nd
64th St.
St.
St.
63rd
St.
W.
W.
Pl .
th
Tenth
West
Fr ee do m
Fifth
Sev enth
Amsterdam
Lincoln
Towers
W.
W.
W.
66th
W.
W.
W.
y
West
Juilliard 65th
School
Lincoln
Center
St.
68th
70th
71st
67th
St.
66th St.
Lincoln C. St.
St.
69th
St.
St.
72nd St.
St.
73rd
72nd
W.
W.
W.
wa
Ave.
72nd St.
74th
SIDE
WEST
W.
W.
W.
St.
St.
St.
St.
St.
NY Historical
Society
75th
76th
77th
78th St.
American Museum
of Natural History
79th St.
W.
80th
79th St.
End
Drive
B
d
roa
St.
St.
St.
St.
St.
QUEENSBORO
58th
59th St.
South
St.
Park
y
W.
W.
W.
W.
W.
W.
86th St.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
Avenue
Riverside
Park
Columbus
Amsterdam
Broadway
P ar kw a
Central
W.
Ave.
St.
82nd
Hayden St.
Planetarium
81st St.
St.
St.
St.
84th
83rd
86th
85th
87th
88th
90th
89th
91st
92nd
94th
93rd
81st
86th St.
West
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
Park
Ave.
W.
East
E.
5th Ave.
E.
E.
7
8
Central
W.
Ave.
Ave.
96th St.
St.
59th
61st
Lexington Ave.
60th
Lexington
Ave.
E.
E.
E.
E.
Madison
Temple
Emanu-El
6
Fifth
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
3
62nd
63rd
64th
65th
67th
68th
69th
66th
Lexington
Ave.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
70th
SIDE
EAST
72nd
71st
73rd
E.
E.
Ave.
5
Third
68th St.
Park
74th
75th
77th
76th
Ave.
77th St.
Lexington
Second
2
95th
St.
St.
First
4
57 th street y 110 th street y Fifth avenue y Central Park W
www.centralpark.org
Transportes: autobuses M7, M10, M11 y M79; también metro B,
Ca 81st St.
W.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
78th
79th
80th
81st
82nd
84th
83rd
86th
86th St.
85th
87th
88th
90th
E.
89th
E.
E.
E.
E.
Ave.
Madison
Ave.
Jewish
Museum
E.
St.
St.
St.
St.
91st
E.
94th
92nd
Cooper Hewitt
Museum
96th
St.
96th
95th
93rd
1
Ave.
E.
Third
Ave.
Ave.
Es este uno de los parques más conocidos del mundo,
el más verde de toda la ciudad, el famoso Central Park.
Es el sitio de recreo de los neoyorquinos, el lugar donde
corren, descansan, montan bicicleta y hacen picnic. Central Park es durante todo el año escenario de importantes
atracciones y actos culturales. En los meses de verano se
presenta el Festival Sheakespeare de Nueva York, además
de los innumerables conciertos por el Metropolitan Opera
House de Nueva York. Cuenta, además, con un zoológico
infantil y un lago para pasear en lancha, campos de juego,
espacios para la hípica y pistas de patinaje.
Ave.
Second
Ave.
CENTRAL PARK (2)
York
First
Ave.
Toda la historia de la ciudad en un solo edificio. Es especial para los pequeños, pues muestra maravillosos juguetes antiguos, así como galerías de marina y bomberos.
Ave.
St.
St.
St.
St.
Ave.
5th Av. Esq. 123 St.
Tel.: 212 534 1672
Transportes: 6 en 103rd St. Lexington Av.
60
York
Ave.
Ave.
MUSEO DE LA CIUDAD DE
NUEVA YORK (1)
o
St.
ve
se
Ro
F r. D .
Park
ALTO MANHATTAN
St.
e
riv
tD
METROPOLITAN
MUSEUM OF ART (4)
1000 5th Ave. y 82 nd St.
Tel.: 212 535 7710
www.metmuseum.org
Horario: viernes y sábados de 9:30 a 21:00 h. De domingo a jueves
de 9:30 a 17:30. Lunes cerrado.
Transportes: autobuses M1, M2, M3, M4 y metro líneas 4, 5 y 6
hasta 86th St.
MUSEO SOLOMON
R. GUGGENHEIM (3)
1071 5th Ave, en 89th St.
Tel.: (212 423 3500
Horario: de sábado a miércoles, de 10:00 a 17:45 h.; viernes de
10:00 a 20:00 h.
Transportes: metro línea 4, 5, 6 a 86th St.
Edificado con hormigón y cemento en tonos ocres, tiene
la apariencia de un cono y está compuesto de cuatro pisos
en espiral que se ensanchan a medida que se sube hasta la
cúpula de cristal, a 20 metros de altura. Este museo de arte
moderno es una maravilla arquitectónica moderna de Frank
Lloyd Wright que guarda en su interior obras de Kandinsky,
Mondrian, Chagall y Pollock, entre otros muchos.
62
El Museo de Arte Metropolitano presenta el aspecto de
un descomunal templo griego en su fachada de frontón
triangular sostenido por columnas. Fundado en 1870 por
un grupo de neoyorquinos amantes del arte, abrió sus
puertas en 1872. Es el museo por excelencia, con más de
250 salas donde se exponen obras de Rafael, Tiziano, El
Greco, Rembrandt, Picasso, Pollock y otros muchos. Entre
sus diferentes salas presenta especial interés la sala dedicada al Arte Primitivo Africano, la de las islas del Pacífico o de
la América precolombina. Además, cuenta con más de 30 salas egipcias y mesopotámicas, que incluyen el Templo de
Dendur (montado piedra por piedra bajo un pabellón acristalado), que son consideradas como las mejores del mundo.
Sobresale también la Galería Andre Meyer que reúne una muestra del arte europeo del siglo XIX, especialmente de
pintura impresionista y post-impresionista y esculturas de Rodin.
WHITNEY MUSEUM OF
AMERICAN ART (5)
945 Madison Avenue esquina con 75 Th St.
Tel.: 212 570 3676
www.whitney.org
Horario: martes, jueves, sábado y domingo de 11:00 a 18:00 h. Los viernes abren de 13:00 a 21:00 h.
Museo de arte contemporáneo que se centra en las obras de Hopper, Pollock y Rothko y espectáculos especiales como
la conocida Bienal
63
FRICK E. COLLECTION (6)
1 East 70th St./1 y 5 th Ave.
Tel.: 212 288 0700
www.frick.org
Horario: de martes a sábado, de 10:00 a 18:00 h. Viernes de 10:00 a
21:00 h. Domingos de 13:00 a 18:00 h.
Transportes: metro 6 en 68th St.
La vivienda de Henry Clay Frick se ha convertido en un
museo que guarda una impresionante colección de mobiliario y pinturas de Velázquez, El Greco, Goya y paisajes
holandeses, entre otras obras de arte.
CENTRAL PARK ZOO AND
TISCH CHILDREN’S ZOO (7)
830 Fifth Avenue
Tel.: 212 439 6500
Horario: abierto todo el año de 10:00 a 16:30 h.
Desde un ambiente selvático lluvioso al de la helada zona
Antártica donde habitan los pingüinos, el Wildlife Center
en el Central Park Zoo, introduce a los visitantes dentro
del mundo animal. Se puede explorar los diferentes
ambientes, zonas tropicales, el territorio templado con
sus lobos marinos, el Círculo Polar con sus osos polares
nadando por debajo del agua. Merece la pena visitar el
maravilloso Tisch Children’s Zoo, diseñado exclusivamente para ellos. En el “Enchanted Forest” se pueden ver
cabras, ovejas, vacas cerdos y otros animales de granja.
La entrada al zoológico de niños está incluida en la
entrada general.
AMERICAN MUSEUM OF
NATURAL HISTORY (8)
Central Park West y 79th St.
Tel.: 212 769 5100
www.amnh.org
Horario: de lunes a jueves, de 9:00 a 17:00 h. Viernes y sábados de
10:00 a 20:45 h. Domingos de 10:00 a 17:45 h.
Transportes: autobuses M7, M10, M11 y M79; también metro B,
Ca 81st St.
El Museo de Historia Natural guarda maravillas como una
ballena, el meteorito más grande que se ha encontrado, la
Estrella de la India, un enorme zafiro a parte de las salas
dedicadas a los dinosaurios.
64
65
St.
St.
St.
St.
18th
19th
Gramercy
Park 20th
21st
E.
E.
E.
E.
22nd
E.
St.
St.
St.
St.
St.
18th St.
St.
CHELSEA
23rd St.
23rd St.
24th
18th
17th
W.
W.
20th
19th
W.
22nd
21st
W.
W.
23rd St.
23rd
DIA Center for Arts
W.
W.
W.
E.
23rd St.
23rd St. MADISON
SQ.
St.
E.
Madison E.
St. Square P. E.
St.
25th
26th
Chelsea
Park
W.
W.
W.
28th
St.
St.
28th St.
27th
28th
Museum at
the FIT
29th
W.
W.
Pennsylvania
Station
30th
31st
W.
W.
W.
W.
W.
23rd
St.
St.
26th
E.
E.
E.
E.
St.
St.
St.
St.
28th St.
E.
E.
E.
St.
32nd
General
Post Office
33rd
34th
27th
29th
St.
31st
30th
St.
32nd
28th St.
33rd
St.
E.
E.
St.
St.
HERALD
SQ.
34th St.
Penn Station
St.
St.
St.
24th
St.
St.
25th
St.
St.
St.
St.
34th
33rd
St.
Macy's
36th
35th
W.
W.
W.
W.
W.
Pier 81
World Yacht
Marina
ve
Ele
A
nth
Pier 62
seas Pier
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
De Witt
Clinton W.
Park W.
W.
24th St.
Park
St.Gabriel's
Park
HILL
E.
St.
E.
E.
St.
St.
34th St.
E.
St.
37th
39th
38th
40th
41st
35th
St.
36th
St.
St.
St.
38th
MURRAY 37th
39th
Tudor
City
NY
St. Public E.
St. Library E.
Bryant
Park
42nd St.
43rd
42nd
44th
45th
46th
47th
St.
Times Sq.
42nd St.
TIMES
SQUARE
49th St.
49th
48th
St.
St.
St.
41st
43rd St.
St.
42nd St.
St.
St.
St.
St.
St.
42nd
Grand
Central
E.
Terminal
5th E.
Ave.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
St.
St.
Grand
Central
42nd St.
40th
St.
44th
St.
45th
46th
47th
49th
48th
Chrysler
Building
St.
St.
St.
51st
51st St.
50th
E.
E.
St.
St.
47th-50th St.
Rockefeller C.
50th St.
51st
50th
53rd
52nd
54th
55th
56th
57th
Stuyvesant
QUEEN
United
Nations
Headqua
St.
St.
St.
St.
53rd
52nd
E.
5th
Ave. E.
St.
St.
7th
Ave.
Carnegie
Hall
57th St.
Seagram Bldg
55th
54th
Lexington Ave.
St.
St.
St.
St.
Park
COLUMBUS
58th CIRCLE
Central
St.
St.
St.
MIDTOWN
57th
56th
E.
Tiffany's & Co.
Trump Tower E.
E.
Lever
House E.
58th
E.
East
St.
St.
St.
St.
St.
59th St.
59th
Lexington Ave.
60th
5th Ave.
E.
South
St.
THEATER
DISTRICT
Avenue
r 83
rcle
Boat
Twelfth
Twelfth
Ave.
W.
Eleventh
West
Am
Ave.
W.
Ave.
Ave.
Tenth
Ave.
St.
QUEENS
Ninth
Ave.
Eleventh
Ave.
Columbus C.
Eighth
St.
Ave.
Ave.
W.
Tenth
Seventh
Americas
W.
Ninth
the
of
60th
Eighth
Ave.
Avenue
Ave.
59th St.
Seventh
Ave. of the Americas
Fifth
Mad
W.
Avenue)
Ave.
Par
W.
h
Ave.
16
fth
Madison
14
Ave.
17
20
Park
Ave.
15
Lexington
Ave nue
Side
66
12 13
19
Place
5 6
4
2 3
Ave.
1
7
18
Third
45 W. 53rd St., entre 5th & 6th Aves. Calle 53
Horario: de miércoles a domingos, de 10:30 h. a 17:30 h. Viernes
de 10:30 h. a 19:30h.
Tel.: (212) 265 1040
En el Rockefeller Center se ubica, además, el Radio City
Music Hall, el teatro más grande del mundo inaugurado
en 1932, con una capacidad para 6.200 personas. Es una
auténtica maravilla de arte arquitectónico, donde se pueden contemplar impresionantes representaciones, conciertos y espectáculos especiales. Aquí podrá ver a las
Rockettes, el coro de chicas más famoso de toda América.
Los candelabros más grandes del mundo cuelgan de sus
techos (cada uno de ellos pesa dos toneladas), siendo en
gran parte de cristal y acero. Aquí también se encuentra el
órgano Wurlitzer, el más grande mundo.
Muy cerca de Time Square se halla el Carnegie Hall, la
sala de conciertos conocida internacionalmente por la
estela de primeras figuras de la música que congrega en
su escenario anualmente.
9
8
Ave.
AMERICAN FOLK
ART MUSEUM (2)
1260 6th Avenue, New York 10020
Tel.: 212 307 7171
Horario: abierto todos los días de 11:30 a 18:00
11
Second
El Museo de Arte Moderno, conocido como MOMA, fue
fundado en 1929 por cinco coleccionistas. Ha de tenerse
en cuenta que en este museo la palabra moderno no significa contemporáneo, ya que aquí se conserva la mejor
producción artística desde finales de 1800. La mayoría de
las obras que contiene provienen de donaciones y se trata
de una institución privada dirigida, entre otros, por Rockefeler. Las colecciones abarcan todos los estilos del arte
visual y entre sus obras destacan las pinturas de Matisse,
Braque, Mondrian y Picasso, así como las vanguardias
más influyentes en el panorama artístico.
El MOMA es un referente artístico en todo el mundo y su
concepto del arte es muy avanzado.
RADIO CITY MUSIC HALL (3)
First
11 W 53 rd St.
Tel.: 212 708 9400
Transportes: metro E, V en 5th Ave / 53rd St; autobuses M1, M2,
M3, M4, M27 y M50.
Horario: de lunes a jueves 10:30 a 17:30. Sábados y domingos
10:30 a 17:30.
Viernes de 10:30 a 20:00. Martes cerrado
10
Ave.
MUSEO DE ARTE MODERNO
(MOMA) (1)
De acuerdo con los estatutos de 1961, año en que fue
fundado el Museo Early American Folk Arts, se centró
en el arte de los siglos XVIII y XIX de la región nordeste
de América. La institución adopta un nuevo nombre en
1966: Museum of American Folk Art. Pasados los años,
adquiere una reputación a nivel nacional e internacional,
como la institución más importante dedicada a la colección, exhibición y estudio del arte folclórico americano
tanto el tradicional como el contemporáneo.
D.
First
MEDIO MANHATTAN
nk l i n
F ra
ev
os
o
R
67
ST. THOMAS CHURCH (5)
RCA (8)
53rd y 54th St.
Calles 48 y 51, entre la 5ª Avenida y Avenida de las Américas
Templo construido en el año 1914.
El RCA, un edificio de 70 pisos y 300 metros de altura, es
el más alto de los pertenecientes al Rockfeller Center. Aquí
se encuentra la sede de la cadena de televisión NBC, donde
pueden visitarse los estudios. Destacan los murales de José
María Sert.
MUSEUM OF TELEVISION &
RADIO (6)
25 W. 52nd Street, 10th Floor
Tel.: 212 621 6800
Guarda más de 100.000 grabaciones de radio y televisión
que pueden ser vistas y escuchadas.
CATEDRAL DE SAN PATRICIO (7)
ROCKEFELLER CENTER Y
TOP OF THE ROCK (4)
Entre la 5ª Avenida y Avenida de las Américas. Calles 48 y 51
Tel.: 212 332 6868
www.rockefellercenter.com
Transportes: metro B, D, F, Q en 47-50 St./Rockefeller Center; N, R en 49 th St.
El Rockefeller Center, con sus numerosas construcciones, está considerado una de las maravillas arquitectónicas de Nueva
York. El ideal del multimillonario en 1928 fue levantar una “ciudad dentro de la ciudad”, como tributo a la economía norteamericana. Este complejo abarca una superficie de 5 hectáreas y todos sus edificios están entrelazados entre sí por una serie
de pasadizos subterráneos repletos de tiendas. Destaca el Channel Gardens y la estatua dorada del mítico Prometeo. A la
izquierda de los jardines se levanta el International Building, con 41 pisos de altura y que acoge varios consulados extranjeros. Recientemente, han abierto el TOP of the ROCK, el mejor mirador de Manhattan, que llevaba muchos años cerrado.
68
SAINT BARTHOLOMEW’S CHURCH (9)
109 East 50th St. Park Ave.
New York, NY 10022
www.stbarts.org
5th Ave entre las calles 50 y 51
Tel.: 212 753 2261
Transportes: autobuses M1, M2, M3 y M4; metro 6 en 51 St.; B, D,
F, V en 47-50 St.
Iglesia de estilo bizantino que alberga gran número de actividades y una parroquia devota.
La Catedral de San Patricio fue construida entre 1858 y
1874 con un estilo gótico, imitando a la Catedral de Colonia. Fíjese en sus bellas vidrieras europeas.
405 E 42nd St.; 1 St. Ave con calle 46
Tel.: (212) 963 8687
Horario: de martes a diciembre, de 9:15 a 16:15 h.
Transporte: autobuses M15, M27, M42; metro líneas 4, 5, 6, 7 hasta
42nd St-Grand Central Station.
EDIFICIO DE NACIONES UNIDAS (10)
Cerca del East River, se encuentra el edificio de la ONU, la
sede de las Naciones Unidas, el cuartel general de miles de
diplomáticos de todas las partes del mundo. En el edificio
se hallan bellas esculturas y obras de arte donadas por los
países miembros.
CHRYSLER BUILDING (11)
405 Lexington Avenue; entre las calles 42 y 43
Construido en 1930, es de estilo barroco y fue durante unos
meses el edificio más alto de Nueva York.
69
CENTRO INTERNACIONAL DE
FOTOGRAFÍA (12)
1133 Avenue of the Americas at 43rd St.
Tel.: 212 857 0000
Transportes: metro B, D, F, N, Q, R, 1, 2, 3.
Es uno de los mejores museos de fotografía del mundo. En
sus salas se exhibe una colección con obras de Ansel Adams,
Robert Capa, Cartier Bresson, Mapplethorpe, entre otros.
5ª Ave. y Broadway con calle 23
Transporte: 6 en 23 rd St.; F, V en 23 rd St.; N, R en 23 rd St.
Es uno de los pabellones cubiertos más famosos del mundo.
Se realizan numerosos conciertos al cabo del año. Además
es la sede de los New York Knicks de la NBA y de los New
York Rangers de la NFL.
Este edificio de 21 plantas es uno de los precursores de los
rascacielos de Nueva York. Fue erigido en 1902 y fue denominado Flatiron (la plancha) por su extraña estructura en
forma de cuchillo.
350 5th Ave. entre las calles 33 y 34
Tel.: 212 736 3100
Transportes: metro B, D, F, N, Q, V, W; autobuses Q32, M1, M2,
M3, M4.
Broadway entre 42 nd y 47 Th St.
MADAME TUSSAUD’S
NEW YORK (14)
234 West 42nd St.
Tel.: 212 512 9600
Horario: de 10:00 a 22:00 h.
www.madame-tussauds.com
Horario: los ascensores funcionan de 9:30 a 12:45 h.
Construido entre 1929 y 1931, sus 102 pisos le convirtieron
en el edificio más alto del mundo durante años. Éste es el
lugar inmortalizado en el cine por miles de películas entre
las que destaca la imagen imborrable de un King Kong encaramado a él mientras espanta aviones como moscas. Aquí
está la exposición Guinness.
PAN AM BUILDING (18)
Museo de cera con réplicas de personajes famosos.
Park Avenue
BROADWAY (15)
Levantado entre 1960 y 1963, rompió la perspectiva de Park
Avenue. Es un edificio con un inmenso globo terráqueo de
cables entrelazados.
Transportes: estación de metro de la 42nd St, líneas 1, 2, 3, 7, 9,
N, R, S.
Esta avenida aglutinó en una época a más de 80 teatros
especializados en las grandes producciones musicales
como “El Fantasma de la Ópera” o “Los Miserables”. Algunos espectáculos como “Cats” han durado años.
70
FLATIRON BUILDING (20)
33 St con 5th Ave.
www.thegarden.com
EMPIRE STATE BUILDING (17)
TIMES SQUARE (13)
Se trata de la plaza más famosa de la ciudad y una de las
más conocidas del mundo, especialmente por su iluminación publicitaria de neón. Se presentan todas las comedias
del cercano Broadway. Este es el punto de celebración del
año nuevo para los neoyorquinos.
MADISON SQUARE GARDEN (16)
MARBLE COLLEGIATE CHURCH (19)
5 th Avenue at 29 th St.
Una de las cuatro fortalezas de la iglesia reformada de
Holanda. De 1854, en ella destacan dos vidrieras de Tiffany.
71
e
G re
enw
We
st
ic h
to
in g
n
ee
Lawr
M
Jay St.
shi
St. Wa
Str e e t
End
W es t
South
Borough
Hall
St.
Re ms en
Love
lane
Pi er re po nt
Mo nt ag ue
Brooklyn
Height
Esplanads
e
Dowhtown
Heliport
St.
ut
h
St.
South
State
St .
Batter y
Cove
12
t
73
Ferry
So
Park
Broad St.
New
Li ttl e
Pl .
th
t.
Bow ling
ge S
Gree n
Brid
Whit ehal l ter
a
W
Battery
ad
Bro
Pl.
wich
Green
ngton
ly
B ro o k S
1st
St.
St.
Fu rm an
Pl.
St.
St .
9
St. Trinity
DISTRICT
10 11
Ave.
St.
St
re
et
St.
Clark St.
Clark
P ea
rl
W illi am
Na ss au
Sou
BOWLING
GREEN
Pearl
North
Cove
Park
Barcla y St.
ray
Mur
Vesey
Ave.End North
rr.
r Te
R iv e
8
S t.
Fro
n
Wate t
St. r
St.
Libert y
Park
Pl.
Pl.
Wo
olworth
St.
Building
w
Church
St.
Park Pl.
Ro
St .
eet
P la tt S
M
t.
S t.
Lib ert y a i d e
St . n
F le tc
h
Albany
Cedar
St.
L a n e e r S t.
Pine
St.
RECTOR
St.
Wall St.
Par k PLACE
Wall
Street
Wes t Tham es St. Rect or St.
St.
Exchang e
St.
3rd Pl.
Cit y
Old
2nd Pl.
Slip
ver
South
Bea
Bee
km
S t. a n
S t.
er S
t.
Pec
kS
li p
Dov
S t.
Fra
n k fo
Spr
rt
u
B e e c e S t.
kma
nS
t.
An n
St .
Fulton St. - Broadwa y
Fu
lto
Jo hn Nassau
n
St .
St r
S t.
Bat ter y
r Pl.
S
Wag
ne
G ol d
rk
c
.
S
St.
He ig ht s
St.
South Street
Seaport
h
t
ou
Murray
St.
City
Hall
St.
t
Warren
H
We s
P e a St.
rl
St
St .
Wes t
S t.
du
St. Court St.
St.
Fl
yrtle
St.
Tilla
St.
Or
St.
Mi dd ag h High St.
Cr an be rry
St.
an ge St.
Pin ea pp le
High
St.
TT
Hicks
HA
M
City
Brooklyn Br.Hall City
Hall
St.
Chambers St.
Reade
Duane
S t.
t.
o o re
n S
hM
nkli
Fra
S t.
n
o
a rr is
Bro ad wa y
Via
St.
Pa
St.
Church
S t.
Pl.
Cen tre
St.
White
Franklin
Franklin St.
Leonard
St.
AN
M
th
u
So
ry
h
Mem oria l C
Par k
er
.
St
oe
.
nr
St
Mo
on
is
ad
St.
w
FOLEY Pe
Ro
arl St.
SQ.
k
r
Pa
Chambers St.
James
Wor th
St.
St.
St.
AN
St Rut ger s
. Par k
.
St e t
.
re
St
St
5
N o rt
Walker
7
.
Cham bers
W
ic h
ry
sau
Nas
Express
wa
S t.
y
spe
P ro
York
r
Wate
nt
Fro
BR
ID
GE
uc
ad
Vi
.
St
ry
St.
Bayard
Ca nal
St.
Canal St.
St .
son
nw
ree
atts
S t.
s
et
Stre
n
gto s
shin rke l. Clinton
Wa S. Pa an P
dm
.
Ca on
Monroe Pl
Fult
Henry
bi a
Co lu m
Furman
er
Ch
STRAUS
St.
SQ.
E. Broadway
.
Fo
St a s t
rs
y
E
yt
nr
e
h
H
on
dis
ion
St
Ma
vis
.
Di
Hes ter
St.
Heste r
al
G
ic k
S t.
tr y
Ve s
ht
L a ig
S t.
e rt
b
u
H
S t.
Va r
St
ine
Broadway
St.
Hud
eet
ct
n
Joh outh
m
Ply
.
St
ter
B
Sew ard
St.
Par k
Gra nd
St.
Canal St.
Gra nd
St.
S t.
in g
S tr
et
S tr e
St .
St r
Grand St.
Ke
St.
Bro om e
Gre ene
Can
South
Wa
ay et
et
d w St r e
re
St
St.
Broo me
Delancey St.
Stre et
Riv ing ton
Bowery
St .
nm ar e
St.
Sp rin g
ic k
Srping St.
Pr inc e
to n
a
ro
St.
St.
St.
Sta nto n
Prince
St.
St .
Spring St.
Gre at Jon es
E.
St.
Bon d
St.
E.
Bleecker St.
E.
son
sh
Wa
Little W.
12th St. r t
voo
nse
Ga
o
r a ti
Ho
e
Jan
W.
W.
Hud
Me rce r
er
St.
Cen tre
6
am
W
SEY
Bl
er
St.
C
h
at
Bowery
Laf aye tte
Ad
St.
ND
A ve .
k
ec
Va r
Stre et
t.
HOLLA
.
S t.
E ig h th
W
h
.
.
th e
Sp r
4t
St
Dela ncey Essex St.
Ho us to n
3rd
2nd
4th
6th
7th
E.
COOPERE.
SQ. E.
E. 4th St.
E.
2
of
St.
St.
ic as
ton
hing
Was St.
Main
St.
t
Hoy
e
enc
r
w
La
Jay
L
TUNNE
nue
1st St.
2nd East
Ave.
5th
Square
Park
Mark's
St.
Americas
Av e
St .
Cro sby
A m er
ke
Pi
St.
Pa rk
St.
St .
St .
Wo ost er
Bro adw ay
We st
St.
St.
Bo we ry
3
t.
rl S
Pea
r
eu
ern
.
uv
St
Go St.
y
r
me
o
ntg
Mo
.
St
n
to
in
Cl
St.
S t.
of
y
St.
Houston
St. St.t.
Ave .
the
St.
St .
St.
8th
E.
St.
9th
St. Tompkins E.
Place
St.
11st
10th
9th
E.
E.
E.
E.
Fifth
La Gu ard ia
St.
4
St.
D. Ro os ev elt
h
Par k
y
L e ro
S t.
son
S t.
C la rk
n
s to
Hou
K in g
St.
St.
14th St.
15th
8th Ave. 14th St.
16th
Ave
West
W.
th
W.
W.
W.
W.
W.
Pl.
Fors yth
Sa ra h
Ch rys tie
rr
M ur be
Laf aye tte
14th
St.
6th
East
14th St. Ave.
JACKSON
St.
E. 13rd St.
SQ. G 13rd
re
en
t.
St.
S
E.12nd St.
12th
w i W.
S t.
ch
St .
11th St.
W.
E.
11st St.
.
St
h
E.
t
.
10th St.
A
t
12
S
ve
.
ABINGTON
W. 9th St.
E.
9th St.
SQ.
VILLAGE SQ.
S t.
E.
8th St.8th
.
.
St.
u n e nk
h
St
St
1t
t.
a
B e th
1
S
B
Waver ly Pl.
Waver
ly Pl.
r Christopher St.
Wa shin gton
rry
h e Sheridan Sq.
.
th
Pe
W
Squ are Par k
10 s t o p B l
s
i
ee
r
e
rl
h
a
c k W. 4th St.
W. 4th St.
C
Ch
Be
er
W. 3rd
df
St.
or
St
d
.
.
W
t.
S
FATH ER
DEM O SQ.Bl ee ck er
St .
S t.
ow
B a rr
BroadwaySt
n
S t.
to
r
.
Lafayette St.
Ho us
Wa lker
Mo
E.
E.
UNION
SQUARE
14th St.Union Sq.
17th
18th
19th
20th
22nd
21st
W.
W.
B
Ave.
Tenth
Pier 62
elseas Pier
way
Sev ent h
Ninth
ven
road
Astor Pl. E.
St.
17th
19th
18th
E.
E.
E.
St.
St.
St.
Avenue)
Eighth
E le
rth
Fou
Stre et
Eldr idge
et
E liz ab
M ot t
ry
Bowe
1
18th St.
Seventh
.
Ave
Ave.
St.
(Sixth
13rd
14th
St.
STUYVESANT
16th
SQUARE St.
15th
St.
3rd Ave.
St.
St.
St.
St.
22nd
21st
Gramercy
Park 20th
E.
Flatiron E.
BuildingE.
St.
Irving
Fifth
St.
CHELSEA
Park
Third
Lu dlo w
St.
n
St.
Es se x
St.
Place
Second
St.
El Soho (abreviatura de “South of Houston”) es uno de
los centros artísticos por excelencia. Durante el siglo XIX,
cuando todavía nadie había decidido aglutinar esta parte
de la ciudad bajo el término de Soho, la franja alrededor de
Broadway albergaba a las mejores tiendas de moda, restaurantes, hoteles... Pero, al tiempo que los negocios se trasladaron a la parte alta de Nueva York, los espacios libres se
destinaron exclusivamente al almacenamiento de mercancías. Artistas y galeristas, siempre a la búsqueda de grandes
locales donde poder desplegar todo su material artístico,
se apropiaron en la década de los sesenta de esta mina de
almacenes llenos de luz y grandes estructuras. En los años
80, el Soho se alzó como uno de los sitios más de moda en
la ciudad y era ya un sinónimo de poderosas galerías de
arte, como las de Leo Castells, Mari Borne o Paula Coger.
Ave.
Ave.
Pl.
West Houston St. y Canal St.
Transportes: metro línea 4, 5, 6 a 86th St.
First
Su ffo lk
No rfo lk
Uni ver sity
SOHO (2)
Ave.
St.
Or ch ar d
Allen
St.
Second
A
St .
St .
Cl int on
B
Third
St.
First
12nd
1st Ave.
Avenue
St re et
Ham ilton
Fish Par k
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
Stuyvesant
Town
Avenue
Wi lle t St.
Ri dg e
Att orn ey
Avenue
.
elt
ev
os
Ro
Pi tt
C
Avenue
J
St .
Colu mbi a
Sul liva n
Szold Pl.
D
Tho mp son
Avenue
so
ack
St.
Lewis
St.
P
S t.
ve
Dri
S
earl
Sou
th
Ch
er
ry
St
.
St.
St.
St.
s
GREENWICH VILLAGE (1)
72
ld
York St.
Go
St.
St.
St.
n
en
WIL LIAM SBU RG
.
Ave
ld
Go
ue
dso
vy
Q
Hu
BAJO MANHATTAN
Es, a pesar de sus importantes centros comerciales y elevados edificios de oficina, el lugar de la bohemia americana.
Todavía puede respirarse el aire de los años 20 y 30 en las
tiendas de segunda mano. Pero el sitio más importante de
Greenwich Village es Washington Square Park, donde se
encuentra el Washington Arch, construido en 1889 para
conmemorar el centenario de la toma de posesión de George
Washington en 1789. Al frente de este arco nace la famosa
Quinta Avenida que divide al barrio en dos partes: East y
West Village y a todo Manhattan en este y oeste. Este parque se erigió sobre las cenizas de un antiguo cementerio. A
finales del siglo XVIII se llevaron a cabo varias ejecuciones
públicas y algunos de sus árboles sirvieron de horca. Ahora
es un centro de paseo de la gente más variopinta (sicilianos,
pintores, hippies, timadores, etc.). Muy cerca se encuentra
la New York University, facultad privada por la que pasaron estudiantes de la talla de Morse, padre del telégrafo, o
Colt, inventor de los famosos revólveres.
P r in
St .
Na
CHINATOWN (5)
TRIBECA (6)
Transportes: metro de Canal Street (líneas N, R, 5 y 6)
Es la abreviatura de “Triangle Below Canal Street”. En él se
encuentra el Museo de Franklin Furnace, de arte experimental
y que ofrece conciertos informales en su Museo alternativo.
Chinatown muestra orgulloso su milenaria herencia cultural y sus prósperos negocios. La oferta de Chinatown al
visitante es amplia: los mercados de hierbas exóticas (raíces
de bambú, “huevos de hace mil años” o raíces de lirio). Las
tiendas de imitaciones de bolsos, relojes y perfumes y los
restaurantes se alinean a lo largo de Canal Street, Bayard
Street y Bowery. En este barrio se encuentra el Museo del
Barrio Chino (Chinese Museum), dedicado a la cultura y
costumbres chinas con excelentes bustos de Buda, así como
con una extensa colección de instrumentos musicales y
objetos relacionados con el arroz y el incienso.
LITTLE ITALY (3)
Canal Street a Houston
La Pequeña Italia, refugio de “mamas” de brazos gruesos
y trenzas oscuras, afanadas en cocinar pasta con tomate y
orégano. La Italia neoyorquina marca otro estilo en la vida
de Broadway. Lo más destacado del barrio son sus coloridas calles, la diversidad de sus tiendas y los festivales al
aire libre.
LOWER EAST SIDE (4)
En este lugar se encuentra otro barrio con gran tradición, el
judío, donde quedan rastros de lo que fuera un importante
mercado, el Horcad Street, que permanece cerrado los sábados pero que los domingos rebosa bullicio y vida.
74
PUENTE DE BROOKLYN (7)
Park Row (Manhattan)-Cadman Plaza (Brooklyn)
Se trata del puente más mítico de la ciudad. Su longitud es de 2
kilómetros uniendo el distrito de Brooklyn con Manhattan. Las
vistas que se divisan desde el puente es uno de sus atractivos.
Se puede recorrer en automóvil, a pie o en bicicleta.
ZONA CERO DEL WORLD
TRADE CENTER (8)
Liberty St.
Transportes: autobús con llegada a World Trade Center (8ª Avenida
y calle 42)
Las antiguas Torres Gemelas que formaban el World Trade
Center neoyorquino han sido reemplazadas por dos columnas
de luz de similar altura tras sufrir el ataque terrorista el 11 de
septiembre en el 2001. En este emplazamiento está previsto
levantar la Torre de la Libertad, un edificio de vidrio y aluminio con 541,3 metros de altura rematado con una aguja de unos
84 metros. Esta majestuosa construcción estará terminada en el
2009 y será el edificio más alto del mundo.
TRINITY CHURCH AND
CEMETERY (9)
Iglesia gótica construida por Richard Upjohn y terminada en
1846. En su tranquilo cementerio yacen los restos de diversos
personajes famosos.
75
NEW YORK STOCK EXCHANGE (11)
11 Wall Street
www.nyse.com
Transportes: metro: 1, 2 en Wall Street; y 4, 5 en Wall Street.
La Bolsa de Nueva York constituye el templo de los dioses
del dinero. Se trata de una construcción sobria, adornada
con columnas de estilo corinto y escultóricas figuras que
representan la actividad comercial.
ESTATUA DE LA LIBERTAD(12)
Liberty Island
WALL STREET (10)
www.wallstreetdistrict.com
Transportes: metro líneas 4 y 5 de Wall Street
Transportes: metro líneas 1, 9, N, R hasta South Ferry; luego
Bowling Green; autobuses M6 y M15.
Horario: abierto de 9:30 a 17:00 h.
Este monumento emblemático fue donado por Francia
a Estados Unidos en 1886, para conmemorar la alianza
entre los dos países durante la Revolución Americana. La
estatua llegó a Nueva York desmantelada y contenida en
200 cajas y su pedestal fue construido por donaciones de
los norteamericanos dentro de una campaña publicitaria.
La estatua, conocida como The Lady, tiene una altura de
50 metros y posee un ascensor para subir hasta el final del
pedestal, y desde allí, una escalera circular de 167 peldaños conduce hasta la plataforma superior en forma de
corona, desde donde puede verse todo Nueva York. Para
llegar a la estatua es necesario coger el ferry que parte del
muelle, en la plataforma número 1 de Battery Park.
Se encuentra en el sur de la ciudad y constituye el corazón
de las operaciones financieras que repercuten en el mundo
entero. Una zona rica en arquitectura clásica, dotada de edificios futuristas, y rodeada por el mar.
76
77
Sitios de Interés
Nueva
Jersey
1
ast
Río E
Río
de uno de las últimas casas de estilo georgiano colonial.
Construida en 1765, fue el cuartel de George Washington
durante la revolución. En Harlem, en la zona del este, se
emplaza el barrio conocido como Spanish Harlem, donde
la mayoría de sus habitantes proceden de Puerto Rico.
Aquí, además, puede visitar el Museo del Barrio, dedicado al Arte y la Cultura de América Latina.
Hu
dso
n
2
Central
Park
La Guardia
Airport
Museo de Harlem
ALREDEDORES DE MANHATTAN
Harlem (1)
78
144 West 125th St.
Transportes: metro 2, 3, A, B, C, D en 125th St.
Su muestra incluye arte afroamericano, caribeño y africano.
Transportes: A, B, C D, 2, 3, en 125th St.
University of Columbia
Considerado como la ciudad de color más extensa de Estados Unidos, aunque territorialmente es un sector de Manhattan, Harlem vive un mundo diferente que se extiende
desde la parte septentrional de Central Park hasta la calle
178. La zona tiene fama de ser peligrosa, aunque es un
lugar que merece la pena visitar. Eso sí, le recomendamos
que lo haga a través de una visita guiada. Harlem fue fundada por los primeros holandeses y se conservó como un
pequeño poblado hasta el siglo XIX cuando fue absorbida
por el frenético crecimiento de Nueva York. La “Ciudad
de los Negros” conserva ejemplos de arquitectura de
principios de siglo y, a pesar de ser un barrio marginado
donde la violencia se desarrolla con facilidad, tiene también su lado pacífico. En Harlem se encuentra la MorrisJumel Mansion (Jumel Terrace y calle 161 West). Se trata
2960 Broadway
Tel.: 212 854 1754
Isla de
Manhattan
3
Fundada en 1754 por George II, es una de las universidades más prestigiosas del mundo. Destaca la biblioteca, con
forma de panteón.
Ellis
Island
Cathedral of St. John the Divine
Liberty
Island
112th St. and Amsterdam Ave.
Tel.: 212 316 7540
www.stjohndivine.org
Transportes: en metro, línea 1, 9; en tren, estación Cathedral Parkway; en autobuses coger el 4 ó 104 hasta la calle 112.
Su construcción comenzó en 1892 pero no se ha terminado
todavía. Sobresale por las figuras religiosas de los jardines
y las obras de arte del interior.
4
5
Jamaica
79
Bay
Bronx (2)
Habitado en su mayoría por personas de raza negra y
puertorriqueños, el Bronx, situado en una península, es
uno de los barrios más conocidos de Nueva York por su
conflictividad. Aquí está el Zoológico, el Jardín Botánico
y el estadio de béisbol de los yanquis.
Sitios de Interés
visitar dentro del jardín botánico. Asimismo, se puede
observar un paradisíaco terreno con más 2.700 rosas.
Bronx Wildlife Conservation Park
www.bronxzoo.com
Horario: abierto de abril a octubre, de 10:00 a 17:00 h.
También conocido como el Bronx Zoo, se trata de uno de
los zoológicos más importantes de todo el mundo.
Yankee Stadium
161 St esquina con River Ave.
www.yankees.com
Woodlawn Cemetery
Sede de los New York Yankees, uno de los principales
equipos de una de las grandes ligas de béisbol de Estados
Unidos.
Con una superficie de 162 hectáreas, en este cementerio
descansan los restos mortales de innumerables estadounidenses insignes: Irving Berlin, Miles Davis, Duke Ellington,
Oscar Hammerstein, Herman Melvilla y muchos otros.
Webster Avenue esquina 233 Rd St.
Little Italy
Zona menos conocida que su homónima en Manhattan. Se
trata de un tramo entre Arthur Avenue y Belmont Avenue
con numerosos mercados italianos y restaurantes con glamour para celebridades de la zona como Jennifer López o
Colin Powell. Esta zona del Bronx es famosa por la archiconocida película “El Padrino”.
City Island
Comunidad pesquera de aproximadamente 2,5 kilómetros
de longitud. Sus rampas, muelles, clubes náuticos, playas y restaurantes en primera línea de mar nos alejarán
del bullicio de la zona del Midtown.
Puente de Washington
New York Botanical Garden
River Parkway esquina con Fordham Rd.
Horario: abierto de 10:00 a 18:00, de martes a domingo
En la playa urbana de Pelham Bay Park se encuentra este
parque con una extensión de más de 100 hectáreas. El restaurante jardín de invierno Enid. A Hautp y numerosos
invernaderos de plantas tropicales que también se pueden
80
El Puente George Washington cruza el río Hudson y une
Nueva Jersey con Manhattan. Fue inaugurado en 1931
contando con una sola plataforma, pero la gran afluencia
de vehículos obligó a construir una segunda plataforma
en el año de 1962. Tiene una longitud de 1.200 metros y
por las noches está profusamente iluminado.
81
Queens (3)
American Museum of the Moving Image
Es uno de los barrios más elegantes de Nueva York. A parte
de la cantidad de tiendas, alberga los dos aeropuertos principales de la ciudad.
35 th Ave. esquina con 36th St.
Horario: abierto de 12:00 a 17:00, de martes a viernes; sábados y
domingos de 11:00 a 18:00 h.
Dumbo
Sitios de Interés
En Astoria el cine comenzó su andadura. Este museo exhibe
algunos de los secretos mejor guardados del celuloide.
Acrónimo de Down Ander the Manhattan-Brooklyn (bajo el paso elevado del Puente Manhattan-Brooklyn.
Astoria
Flushing Meadows Corona Park
Se concentra la mayor comunidad griega de todo Estados
Unidos. Existe también una pequeña colonia de habitantes
procedentes de Europa del Este.
Complejo deportivo donde se disputa el conocido torneo
de Grand Slam Us Open. Las mejores pistas son el Shea
Stadium y el National Center Arthur Ashe Stadium. Asimismo, multitud de lagos, carriles bicis y extensos jardines harán las delicias de los deportistas y amantes de
la naturaleza en general. Este recinto fue utilizado como
lugar para las exposiciones universales de 1939 y 1964.
Long Island City
Lugar donde se reúnen varios museos de arte. Por ejemplo,
el MOMA, hermanado con el MOMA de Manhattan donde
se pueden admirar obras recientes de más de 160 artistas
contemporáneos. Es interesante frecuentar en verano una
fiesta que se celebra los sábados por la noche.
Sócrates Sculpture Park
Queens Museum of Art
Situado también en el complejo de Flushing Meadows, este
museo destaca por albergar el Panorama of New York City,
maqueta con los más de 835.000 edificios de la ciudad.
sus calles adoquinadas y sus edificios industriales que anticipan el puerto y la Estatua de la Libertad.
hasta ahora. Se puede degustar masala dosas del sur, es
decir, especies de crepes de arroz con patatas y guisantes
y arepas colombianas (crepes de maíz). La pequeña India
(Little India) se extiende a partir de la 74th street.
Brooklyn (4)
Sitios de Interés
En este museo se pueden presenciar las colecciones de vagones
de metro originales, además de objetos con más de 100 años
de historia.
Louis Armstrong House
Boerum Hill, Cobble Hill y Carroll Gardens.
34-56 107 th
Horario: abierto de 10:00 a 17:00, de martes a domingo, y de 12:00
a 17:00 los fines de semana.
Isamu Noguchi Museum
Residencia del brillante músico Louis Armstrong.
Conocido como BoCoCa, este trío de barrios cuenta con
Smith Street, una de las arterias principales del distrito
donde se ubican múltiples restaurantes, “La hilera de
los Restaurantes”. Los fines de semana reciben una gran
clientela procedente de Manhattan. Smith Street conecta
con el barrio más situado al sur; Carroll Gardens, zona de
cierto aire italiano con sus tiendas de auténtica mozzarella fresca y sus restaurantes de salsa roja. Al sur de Carroll
Gardens se sitúa Red Hook, con su fachada de cara al mar,
82
Jackson Heights
Una de las zonas de Nueva York con mayor diversidad
ilustrativa. Las culturas hindúes y las sudamericanas se
mezclan ofreciendo al visitante un panorama nunca visto
209 Joralemon St.
Edificio construido en 1848 que el visitante no debe perderse.
Si hace buen tiempo, el turista debe visitar este parque y
disfrutar de la exposición al aire libre protagonizada por
esculturas realizadas por artistas como Mark Disuvero.
Recientemente renovado, este museo alberga las esculturas
de este brillante artista japonés.
Brooklyn Heights
Desde el Brooklyn Heights se obtienen unas impresionantes vistas panorámicas de Manhattan, con los puentes,
rascacielos y la Estatua de la Libertad. Brooklyn es uno de
los barrios más grandes de todo el país y fue fundado en
1636 con el nombre de “Tierra Deshecha”.
Broadway esquina con Vernon Blvd.
33 rd. Rd esquina con Vernon Blvd
Al norte de Brooklyn, esta enorme superficie a orillas del mar
antiguamente era de exclusividad industrial. Sin embargo, en
la actualidad, sus lofts han sido ocupados por artistas consagrados y menos conocidos.
New York Transit Museum
Boerum Pl y Schermerhorn St.
Horario: abierto de 10:00 a 16:00, de martes a domingo, y de 12:00 a
17:00, los fines de semana.
Prospect Park y Park Slope
Finalizado en 1866 y con 213 hectáreas de extensión, este
parque está considerado como el mayor logro de los diseñadores de paisajes Olmsted y Vaux, creadores del famoso Central
Park. Destaca su pista de patinaje, el estanque donde disfrutar
de un paseo en barca, los senderos, su pequeño zoológico, el
Children´s Museum y la enorme biblioteca pública.
83
Brooklyn Botanic Garden
Staten Island (5)
Horario: abierto de 8:00 a 18:00, de martes a viernes, y desde las
10:00 los fines de semana.
Ubicado dentro del Prospect Park, cuenta con impresionantes arboledas donde destacan los cerezos que florecen
en primavera.
Es la zona más “rural” de la ciudad. Un tranquilo barrio
residencial situado en una pequeña isla. Se llega con el
ferry gratuito que sale de Battery Park y que pasa junto a la
Estatua del la Libertad. El recorrido ofrece una magnífica
vista del bajo Manhattan.
Brooklyn Museum
Sitios de Interés
Horario: abierto de 11:00 a 23:00 y los sábados y domingos, de
11:00 a 18:00 h.
Ferry de Staten Island
Junto al jardín botánico se sitúa este museo que cuenta con
colecciones de arte africano, islámico, asiático y egipcio.
www.siferry.com
Park Slope
Es totalmente gratuito y es utilizado tanto para los visitantes que desean observar la Estatua de la Libertad como por
los propios residentes que trabajan en Manhattan.
Barrio contiguo al parque con interesantes edificios clásicos
de piedra rojiza. La zona más vanguardista es Fifth avenue.
Richmond County Bank Ballpark
Coney Island
Zona de costa donde se disfrutará de la playa. En Astroland
descubrirá una de las Montañas Rusas más antiguas del
mundo, la Cyclone, con sus vías de madera.
En Coney Island se podrá visitar el Aquarium Wildlife
Conservation, el KeySpan Park; estadio de los Brooklyn
Cyclone, el Sideshows by de Seashore, con sus mujeres barbudas y hombres tatuados. Al norte encontraremos la playa
Brighton Beach.
Se trata de la sede de los Staten Island Yankees, equipo de
béisbol de las ligas inferiores donde se pueden presenciar
encuentros todos los veranos.
Snug Harbour Cultural Center
1000 Richmond Tce.
Centro de 34 hectáreas de terreno anteriormente utilizadas para dar asilo a marineros y que hoy conserva brillantes piezas de estructuras de aire renacentista. También
en el complejo se ubica el Botanical Center, el Children´s
Museum y el Newhouse Center of Contemporary Art.
Puente Verrazano
Amman y Gilbert diseñaron este puente que une Staten
Island con Brooklyn con sus 1.300 metros. Su nombre se
debe al descubridor de la Bahía de Nueva York.
84
85
Es incuestionable que Estados Unidos no puede concebirse sin el Capitolio
y la Casa Blanca en Washington, el glamour de Los Ángeles, los casinos de
Las Vegas, el Puente Golden Gate en San Francisco, las playas de Miami o
las maravillas naturales, tantas veces filmadas y fotografiadas. Pero si hay
algo que simboliza a los Estados Unidos, son los cuatro rostros de cuatro
de sus presidentes (de izquierda a derecha, George Washintong, Thomas
Jefferson, Theodoro Roosevelt y Abraham Lincoln) que se empezaron a
esculpir en el Monte Rushmore a partir de 1927.
Lo imprescindible
de USA
La grandeza Americana
86
87
Sitios de Interés
Art Institute of Chicago
111 South Michigan Avenue
www.artic.edu
Horario: de lunes a viernes, de 10:30 a 16:30 h.; sábados y domingos, de 10:00 a 15:00 h.
LA
COSTA
ESTE DE EEUU
Recorreremos Chicago, la segunda ciudad más importante de Estados Unidos, la casa del jazz y del blues, sus rascacielos, sus
parques sus museos. A continuación pasaremos por las cataratas del Niágara, un bello fenómeno de la naturaleza. El siguiente
destino será la cultural pero a la par moderna Boston. Filadelfia, como núcleo fundamental de la historia de Estados Unidos,
y Washington D.C., la capital del país, sede de las instituciones oficiales más famosas del mundo y final de este viaje.
Chicago
88
Ofrece obras de todos los tiempos, especialmente impresionistas como Monet, Seurat, Van Gogh, Matisse o Gauguin.
También podrá encontrar cuadros de Picasso, Balthus,
Hopper o Woods. No deje de visitar las salas de arquitectura, fotografía o la reconstrucción del salón modernista
Chicago Stock Exchange en la punta este del complejo.
www.chicagounionestation.com
La “Union Station” es uno de los edificios más emblemáticos y conocidos en todo el mundo de la ciudad. Muchas
veces ha servido de escenario para famosísimas películas
(la mayoría de la mafia) como los “Intocables”. Su sala principal, con numerosas columnas clásicas, sirve como sala de
fiestas, convenciones, baile, catering, además de ser la sala
de espera de la estación.
Casa Clark (Clark House)
18th St.
Es el edificio más antiguo de la ciudad, ya que data de 1836.
Construida en estilo neoclásico, se caracteriza por su blancura. Durante años fue sede de una comunidad, en la actualidad, alberga un museo de decoración de interiores.
Modernidad y tradición
Centro Histórico
A los pies de uno de los Grandes Lagos, el lago Michigan, se alza una ciudad de altos edificios de arquitectura moderna, bordeando el río Illinois, extendiéndose a lo largo de la costa del “mar dulce”. Con su propio ecosistema, constituye un centro
de ocio muy importante: playas, pesca, deportes acuáticos, observación de aves... Aislada en medio de una de las grandes
llanuras, se encuentra uno de los lugares de ensueño, Chicago. La ciudad de Al Capone, de las grandes mafias, se encuentra entre las más conocidas en el mundo por las películas, libros, series y musicales. Chicago es una de las ciudades más
cosmopolitas, tras Nueva York y Los Ángeles, y alberga una gran oferta cultural (museos, teatros, restaurantes) y musical,
pues sus clubes de jazz y blues se han convertido en míticos. El Loop, centro de la ciudad, es uno de los ejes financieros del
país. Aquí se alzaron los primeros rascacielos como el Manhattan Building. La Sears Tower, el segundo edificio más alto de
EEUU, en el piso 103 tiene el Skydeck Observatory desde el que, en un día despejado, se puede divisar, casi, el infinito.
Este distrito es un testimonio de lo que fue Chicago antaño,
con sus casas victorianas, todas ellas del siglo XIX. Es aquí
donde se celebra la Feria de Verano, con distintos puestos
que se juntan a los restaurantes y boutiques de los que dispone durante todo el año.
Estadio de los Chicago Bulls
Estación Central de Chicago (Chicago Union Station)
W. Madison Street
www.bulls.com
S. Canal Street (Suite 107)
Tel.: 312 6552 524
Se trata del estadio de uno de los equipos de baloncesto más
conocidos, los Chicago Bulls, es decir, los Toros de Chicago.
89
Intercambio de Bellas Artes de Chicago (Chicago
Fine Arts Exchange)
W. Chicago Avenue
www.cfae.com
Sears Tower
223 S Wacker Dr.
Horario: abierto de 10:00 a 22:00, de mayo a septiembre y de 10:00
a 20:00, de octubre a abril.
Fue el edificio más alto del mundo hasta la construcción a
finales del siglo pasado de las Torres Petronas de Malaysia
y posteriormente por el Taipei 101. No obstante, se trata
del edificio más alto de Estados Unidos con 448 metros de
altura y 108 plantas. Se puede ascender para presenciar las
espectaculares vistas de la ciudad.
Chicago Cultural Center
Grant Park
Diseñado por el estudio Olmsted Brotes que lo ubicó en
una zona pantanosa del lago Michigan. Este parque se ha
convertido en una espectacular zona verde de estilo similar
al del Palacio de Versalles en París. La fuente de Buckinham es una de las más grandes del mundo, su capacidad
alcanza los 6,5 millones de litros. Cada hora entre abril y
octubre funciona siempre acompañada de luces de colores
y música.
Milleniun Park
Situado en la esquina noroeste de Gran Park se trata de una
galería de arte moderno al aire libre. Sus obras más importantes son la Cloud Gate de 110 de toneladas; una fuente de
15 metros de altura creación de Jaume Plensa; un bloque de
cristal donde se proyectan imágenes; un puente diseñado
por Frank Gehry; y una pista de patinaje sobre hielo.
E Washington St.
Se pueden admirar las salas inspiradas en los palacetes de
los Dogos de Venecia y el Palazzo Vecchio de Florencia.
90
Chicago Ave. esquina Michigan Ave.
Es la única torre que queda en pie tras el gran incendio de
1871. Este edificio de 47 metros es uno de los más señoriales de la ciudad.
E Grand Ave.
Horario: abierto de 10:00 a 19:00 h.
Jardín Botánico (Chicago Botanic Garden)
Más de 385 acres de jardines cuidadosamente arreglados
durante todo el año.
Water Tower
Destaca la exposición permanente sobre África y los restos
del mayor Tyranosaurus Rex descubierto.
Navy Pier
Se la reconoce como una de las más bellas galerías de arte
de Chicago, está dedicada a exposiciones temporales y fiestas. Pero lo que más impresiona, es la reproducción de una
claraboya catedralicia que utilizan para realizar juegos de
luz en la sala.
Lake Cook Road (Glencoe)
www.chicago-botanic.org
Field Museum of Natural History
Los 800 metros del antiguo muelle ahora están ocupados
por una gran zona comercial que cuenta con una noria, un
cine Imax, multitud de tiendas y restaurantes. También en
el Pier aparecen el Chicago Children’s Museum y el Smith
Museum of Stained Glass Windows.
Tribune Tower
N Michigan Ave.
Edificio gótico donde el visitante podrá ver réplicas de
algunos de los monumentos más famosos del planeta: Taj
Mahal y Partenón, entre otros.
Museum of Broadcast Communications
Numerosos archivos y artilugios relacionados con radio y
televisión harán las delicias del público.
John Hancock Center
Michigan Ave.
Es el edificio más alto de la zona con 343,5 metros. Es
recomendable subir a la planta 94 donde está ubicado
un observatorio. Dos plantas más arriba se encuentra el
SignatureLounge.
Museum Campus
Al sur del Grant Park destacan tres museos.
91
N Astor Street
Cataratas del Niágara
Para descubrir la antigua magnificencia de Goal Coast es
recomendable pasear por aquí. Nos toparemos con varias
mansiones del arquitecto John Wellborn Root, una casa de
estilo georgiano de Frank Lloyd Whright y la Russell House
de estilo Art-Déco en 1929.
Espectáculo acuático
Lincoln Park
485 hectáreas componen este pulmón verde la ciudad de
Chicago. Se encuentra situado entre North Avenue y Diversey Parkway. En sus fronteras se encuentra el Lincoln Park
Zoo, lugar de residencia de numerosos animales de los
cinco continentes: gorilas, leones, tigres y múltiples especies. También se pueden realizar multitud de actividades
como visitar el Peggy Notebaert Nature Museum y disfrutar
del fantástico parque de mariposas. Otras zonas y barrios
para visitar: Lakeview, Wicker Park, Bucktown, Ukrainian
Village, West Side, Pilsen, Near South Side, Chinatown,
South Side, Hyde Park Andersonville y Devon Nevue.
92
Situadas en la frontera de Canadá y Estados Unidos, forman
parte de uno de los parajes más espectaculares de América.
El conjunto de cataratas está formado por tres cascadas:
las “cataratas canadienses” (Ontario), las “cataratas americanas” (Nueva York) y las más pequeñas, las “cataratas
Velo de Novia”. Sin ser excesivamente profundas, son muy
extensas y voluminosas. Desde que fueron descubiertas por
los colonizadores se han hecho muy populares, no sólo por
su espectacularidad sino por ser una importante fuente de
energía. El origen de las cataratas se remonta a la glaciación
de Wisconsin, hace más de 10.000 años. También la región
de los grandes lagos situada en la frontera americana-canadiense es producto de esta glaciación. El ingente glaciar
recorrió la parte oriental de Canadá y arrasó con todo a su
paso, removió el suelo y profundizó superficies que convirtieron los ríos en lagos. Asimismo, obstruyó otros canales, impidiendo a los ríos continuar su curso habitual que
tuvieron que buscar nuevas rutas donde llevar su caudal. La
palabra Niágara es originaria de una palabra iroquesa que
significa “trueno de agua”. Los habitantes oriundos de la
zona eran los ongiara, una tribu iroquesa denominada los
“neutrales” por los colonizadores franceses. Estos fueron
ayudados por la tribu para mediar disputas con otras tribus. En 1604 la zona fue visitada por Samuel de Champlain,
miembros de su expedición le informaron de la existencia
de unas cataratas espectaculares, sin embargo nunca fueron
vistas por él. Pehr Kalm, en el siglo XVIII, realizó la primera
descripción de las cataratas. No obstante, la mayoría de los
historiadores afirma que el sacerdote galo Louis Hennepin,
las observó y las describió mucho antes: “El universo no puede permitirse otro lugar igual”, afirmó Hennepin.
Durante el siglo XIX, la zona se fue popularizando por el comercio. La fuerte demanda de los visitantes propició la construcción de un puente para peatones y, posteriormente, el puente en suspensión de las Cataratas del Niágara. En 1886 Leffert
Back sustituyó el puente de madera y piedra construido por Roebling, por otro de acero, que todavía recorren los trenes.
En 1897 se construyó el primer puente de acero cercano a las cataratas, conocido hoy como Whirlpool Rapids Bridge.
Este puente une las fronteras de Estados Unidos y Canadá por tren, situado a 2 km de las Cataratas, y vehículo. En 1941
se completó la construcción del tercer puente frente a las cataratas, el Rainbow Bridge. Tras la Primera Guerra Mundial, el
crecimiento del turismo fue espectacular. En el siglo XX, la historia de las cataratas ha estado muy centrada en aprovechar
la fuerza del agua para producir energía hidráulica y controlar el crecimiento urbanístico tanto del lado norteamericano
como del canadiense.
El primer esfuerzo en sacar provecho de la fuerza de las cataratas fue realizado por Daniel Joncairs que construyó
un canal para proveer de energía su aserradero. August y Meter Porter compraron esta zona y todas las cataratas de
Norteamérica en 1805 al Gobierno de Nueva York y ampliaron el canal para distribuir energía hidráulica a su molino
de harina. En 1853 se construyó un canal con el objetivo de desviar las aguas de la parte alta del río, y así conseguir
desarrollar la maquinaria de molinos a la vez que fomentar el desarrollo de las fábricas situadas en las proximidades de
las Cataratas. Unos años más tarde, en 1881, gracias al primer generador hidroeléctrico del río, la energía llegaba a las
ciudades cercanas a las Cataratas del Niágara.
93
En 1829, Sam Match fue la primera persona que saltó
desde las cataratas y logró sobrevivir. Esto fue la génesis
de una tradición en la que varias personas intentaron conseguir el reto. En 1901, Annie Taylor de 63 años de edad,
fue la primera persona en al tirarse por las cataratas en
un barril y sobrevivió. Desde entonces, otras 14 personas
han intentado traspasarlas. Algunos lo han conseguido,
otros se han ahogado o herido gravemente en el intento.
El conocido mago David Copperfield es la última persona
que las ha atravesado con éxito.
A partir de 1953 y tras el estreno de la película “Niágara”,
protagonizada por Marilyn Monroe, el ascenso en las visitas fue más que notable. En la década de los 80, las cataratas fueron testigo de nuevo de una gran superproducción
de Hollywood: “Superman II”.
Sitios de Interés
Lado estadounidense
Desde la parte norteamericana se pueden divisar vistas
laterales de las cataratas y su sector occidental, la cascada
Bridal Veil, con una caída de 55 metros. Para disfrutar de
esta panorámica se puede subir en el ascensor de Prospect
Point Observation Power. Otros lugares de observación
son el Terrapin Point que ofrece impresionantes vistas de
la cascada Horseshoe y los puentes hacia las islas Three
Sisters. Desde la zona norte de Goat Island un ascensor desciende hasta Cave of the Winds, donde unas plataformas
acercan al visitante a 7,5 metros de las cascadas. También
se puede realizar un paseo en barco con el Maid of the Mist.
Desde 1846 es una atracción muy sugerente para el turista.
94
El barco se introduce en las gargantas de las cataratas y más
de 5 millones de litros de agua caen muy cerca de estribor.
Las embarcaciones salen cada15 minutos desde la base de
Prospect Park Observation Tower.
La visita a las cataratas se puede realizar también en teleférico sobre los rápidos o también con el Spanish Aero Car o
desde las torres Skylon o Minolta.
La atracción de las cataratas ofrece la posibilidad de realizar circuitos organizados que efectúan parada en los principales puntos de interés del paraje. Los más destacados
son los Bedore Tours, Niagara Helicopters, Niagara Scenic
Trolley y Rainbow Air.
Lado canadiense
Cruzando a Canadá por el Rainbow Bridge se puede disfrutar de la parte más espectacular ofreciendo también fabulosas vistas. Desde el Queen Victoria Park, se puede admirar
las vistas de las Horseshoe Falls, que por la noche se iluminan en un espectáculo de luz y color. Asimismo, el Journey
Behind the Falls da acceso a un mirador tras las cascadas.
Boston
Europa en Estados Unidos
Se trata de una de las ciudades más antiguas de Estados
Unidos y una de las más culturales. No en vano más de
35 facultades tienen sede en la capital del Estado de Massachussets. Es uno de los principales centros económicos,
médicos, de entretenimiento y de innovaciones tecnológicas de toda Nueva Inglaterra; tal es así que los naturales de
la ciudad la denominan el “eje”. En Boston se podrá disfrutar de una ciudad distinta a las típicas urbes norteamerica-
nas, y es que probablemente estemos hablando de la ciudad
americana más europea. Actualmente Boston se encuentra
en la vanguardia de la educación del país. Sus universitarios han fundado conocidas industrias relacionadas con la
electrónica, biotecnología, medicina y finanzas. La ciudad
es la sede deportiva de dos de los equipos con más fama
de todo el país. En béisbol los Red Sox y en baloncesto los
Boston Celtics.
Boston common y public garden
Boston Common
Parque fundado en 1634 con una extensión de más de 20
hectáreas y el más antiguo de toda la nación. Está rodeado
de Park, Tremont, Boylston, Charles y Beacon St. Antiguamente los puritanos castigaban aquí a los que ofendían las
buenas costumbres. Hoy en día es un lugar donde se puede
disfrutar de la naturaleza, de la tranquilidad y del sosiego.
El Frog Pond es un sitio especialmente destinado a remar
en barca en verano y a patinar sobre hielo en invierno.
Public Garden
Junto al parque está situado este jardín botánico de más
de 9 hectáreas de superficie, con numerosas especies florales, bancos y una plácida laguna con los Swan Boats
(Barcos Cisnes).
Beacon hill
Se trata del barrio residencial más lujoso de la ciudad.
Se extiende desde el Boston Common hasta el centro de
la ciudad.
Sitios de Interés
State House
Horario: abierto de 8:00 a 18:00, de lunes a viernes
Sede del gobierno del Estado de Massachussetts desde 1798
en la que destaca su cúpula dorada.
95
Museum of Afro-American History
Horario: abierto de 10:00 a 16:00, de lunes a sábado
Este museo ilustra la historia de la comunidad afroamericana de Boston que se extendió en Beacon Hill en el siglo
XIX. Incluye la African Meeting House, el centro de acogida de gente negra más importante de todo el país.
Granary Burying Ground
Situada junta a la iglesia de Park Street, se alza este edificio que alberga sepulturas de la independencia americana
como Paul Revere, John Handcock y Samuel Adams. Al
norte se ubica la King’s Chapel, capilla que posee una campana diseñada por Paul Revere y un cementerio colonial
con insignes lápidas.
Old South Meeting House
Este barrio ha sido el centro de la comunidad italiana en
Boston desde la década de los años 20. Su atractivo reside
principalmente en sus edificios de época y en la de sus restaurantes. El Freedom Trail le lleva a esta zona a través del
puente de Charlestown.
North Square
Horario: abierto de 9:30 a 17:15 de abril a octubre y de 9:30 a 16:15,
de noviembre a abril
Old State House
Iglesia Old North
206 Washington St.
Horario: abierto de 9:00 a 17:00
Salem St.
Horario: abierta de 9:00 a 18:00, de junio a octubre, y de 9:00 a
17:00 de noviembre a mayo.
Faneuil Hall
Congreso St.
En 1740 fue construido como mercado público y lugar de
Horario: abierto de 10:30 a 15:30 h.
Este barco de 1797 es actualmente el navío de guerra flotante más antiguo del mundo.
Bunker Hill Monument
Monument Sq.
Obelisco de granito de 67 metros de altura que conmemora
la primera batalla de fuste de la Guerra de la Independencia. Se puede subir hasta la parte de arriba y disfrutar de
unas fantásticas panorámicas de Boston.
Paul Revere House
En esta residencia los colonos se reunieron en 1773 para discutir sobre la subida de impuestos que ordenó la metrópoli.
Actualmente es la sede de un museo sobre la historia de la
independencia estadounidense.
USS Constitution
North End y Charlestown
Se trata de la casa más antigua de la ciudad ya que su
construcción está fechada en 1680. Fue la residencia de
uno de los héroes de la independencia americana, famoso
por dar la alarma cuando las tropas británicas avanzaban hacia Lexington y Concord la noche del 18 de abril
de 1775.
310 Washington St.
Horario: abierto de 9:30 a 17:00, de abril a octubre y de 10:00 a
16:00 de noviembre a marzo.
96
reuniones. En la actualidad junto con los edificios Quincy
Market, y North y South Market, forman el centro comercial
Faneuil Hall Marketplace.
Levantada en 1723, se trata de la iglesia más antigua de Boston. Sus faroles fueron la señal de Paul Revere para alertar
del avance del ejército inglés por mar y no por tierra como
estaba previsto.
Backbay
Barrio residencial que se ubica en la parte oeste del parque
Boston Common. Repleto de elegantes casas, edificios antiguos y apetecibles restaurantes.
Copley Square
Institute of Technology. En sus instalaciones residen alrededor de treinta mil estudiantes cada curso académico.
La Harvard Square respira todo el aire universitario con sus
cafés y librerías. Si el visitante pasea por Massachussets
Avenue se encontrará con el edificio principal de la Universidad de Harvard. De este centro han salido doce premios Nobel y nada menos que siete presidentes de EEUU.
La universidad fundada en 1636 ha acumulado numerosas
galerías de arte de renombre. El Forg Art Museum cuenta
con una muestra de arte Occidental desde la Edad Media
hasta el día de hoy. La entrada permite acceder a otros dos
museos: el Busch-Reisinger Museum provisto de obras de
arte del Norte de Europa y el Arthur M. Sackler Museum,
colección de arte islámico y asiático.
Asimismo, el Harvard Museum of Natural History y el
anexo Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
albergan una estupenda colección de flores de cristal y una
de las mejores exposiciones sobre las culturas amerindias.
Rodeada de las calles Boylston, Clarendon, St James y Dartmouth esta plaza redonda se encuentra rodeada de numerosos edificios históricos. Por ejemplo, la iglesia Trinity
Church, obra maestra del arquitecto H.H. Richardson. Al
otro lado se levanta la prestigiosa Boston Public Library,
primera biblioteca municipal de Estados Unidos.
Si el visitante es amante de las panorámicas no puede perderse el Prudencial Center Skywalk.
Cambridge
Al otro lado del río Charles, situado en Boston, se encuentra
una de las instituciones de enseñanza más prestigiosas y
famosas del mundo: Harvard University y Massachusetts
97
Sitios de Interés
Independence National Historical Park
Este parque de 18 hectáreas y en forma de L ha sido denominado junto con Old City “la milla cuadrada con más historia
de América”. Lo que en su día fue la pieza angular del poder
norteamericano actualmente es el principal punto turístico
de la ciudad.
Paseando el visitante encontrará edificios cuyas paredes
han visto lo más granado de la Independencia americana.
Asimismo, disfrutará de enormes jardines y si se fija verá
ardillas, palomas y actores de mimo. La Liberty Bell, símbolo de la ciudad, fue trasladada en el 2003 a un edificio
restaurado y en Market St se inauguró el Independence
Visitors Center.
Filadelfia
La gran desconocida
La ciudad más importante del Estado de Pennsylvania y la quinta del país, que se encuentra situada entre Washington D.C
y Nueva York, a 160 kilómetros de cada una, es para muchos viajeros la gran olvidada de la zona por estar precisamente
ubicada entre la ciudad más importante del país; Nueva York y la capital de la nación, Washington D.C. Sin embargo, entre
1992 y 1999 el alcalde Rendell puso en práctica un gran plan de promoción realizando nuevas construcciones, limpiando
las viejas calles y dándole a la vieja ciudad un aire innovador que mezclado con lo histórico resulta muy atrayente para
cualquier turista. Históricamente la ciudad esconde todos los entresijos de la fundación de los Estados Unidos y es que la
ciudad es cuna de la Independencia. Sin embargo, no sólo su carga histórica, deben ser a día de hoy motivo de visita, sus
gentes, sus bares, su cultura, sus museos aportan mucho al turista que la visite. La ciudad del amor fraternal (Filadelfia,
proviene del griego) no tiene que mucho que envidiar a Nueva York, quizás la diferencia estribe en la popularidad de cada
una, y en el cosmopolitismo. Nueva York es más abierta e internacional, Filadelfia es la pura esencia americana.
98
Liberty Bell Center
El monumento más popular de la ciudad es la campana de
la libertad. Fue encargada para conmemorar el 50 aniversario de la Constitución de Pennsylvania en 1701. Realizada
en bronce y de 776 kilogramos fue forjada en 1751 por la
fundación de Whitechaopel en East End londinense. Una
inscripción del Levítico 25:10 se puede ver en la superficie
de la campana: “Proclamad la libertad en toda la tierra para
todos sus habitantes”. La campana se ubicó en el campanario de la Pennsylvannia State House (actual Independence
Hall) sonando en las ocasiones más trascendentes, especialmente durante la primera lectura de la Declaración de
Independencia. En el siglo XIX el casco de la campana se
agrietó quedando en desuso en 1846.
Independence Hall
Fue la sede del primer Gobierno de Estados Unidos. En su
recinto los delegados de las 13 colonias se reunieron para
aprobar la Declaración de Independencia. El edificio es una
clara muestra del estilo arquitectónico georgiano tan utilizado en Estados Unidos. En la parte trasera del Independence Hall, se encuentra el Independence Square, donde se
leyó por primera vez la Declaración de Independencia.
99
Carpenter Hall
Philosophical Hall
Benjamin Franklin Parkway y Museum District
Sede del primer Congreso confederado en 1774 y propiedad de la Carpenter Company, el gremio más antiguo de
Estados Unidos.
Al sur de Old City aparece la sede del American Philosophical Society, fundada en 1743 por Benjamín Franklin.
Personajes con Marie Curie, Thomas Edison, Charles
Darwin o Albert Einstein han sido miembros. Otros lugares de interés de la zona son el Clay Studio, el National
Museum of American Jewish History, el US Mint, o el Arch
Street Meeting House.
Amplia avenida que se inspiró en los famosos Campos Elíseos de París. En ella se sitúan algunos de los museos y
monumentos más importantes de la ciudad.
Library Hall
En este edificio se guarda una copia de la Declaración de
Independencia escrita por Thomas Jefferson, además de
las primeras ediciones de El Origen de las Especies de
Darwin. También sobresalen los edificios del Congreso
(Congreso Hall) y el Old City Hall.
Second Bank of the US
Arquitectónicamente similar al Partenón de Atenas, se
trata de una obra maestra de 1824. Fue sede de la institución financiera más importante del mundo hasta que
el Presidente Jackson la disolvió. Posteriormente, se convirtió en la aduana de Filadelfia hasta 1935 cuando fue
reconvertido en museo, el National Portrait Gallery.
Society Hill
La arquitectura de los siglos XVIII y XIX predomina en este
barrio residencial. Especialmente destacables son los edificios de Dalency St, American St y Philip Street. Los edificios más importantes son Physick House y Powell House.
Center City y Rittenhouse Square
Se trata del centro financiero, comercial y cultural de la ciudad. Se pueden ver los edificios más altos en el Financial
District, los hoteles más lujosos, los museos más importantes, amén de salas de concierto, tiendas y restaurantes.
Old City
Junto con el barrio de Society Hill, forma la columna vertebral de la historia de Filadelfia. En 1970 fue objeto de una
rehabilitación que lo modernizó.
Elfreth’s Alley
Se trata de una de las calles más importantes de la ciudad.
El Mantua Maker´s Museum House y el Betsy Ross House
se ubican en esta calle.
100
Benjamín Franklin Bridge
Sitios de Interés
Philadelphia Museum of Art
Es el museo más destacado de la ciudad y uno de las más
importantes del país. Resaltan sus colecciones de arte asiático, obras maestras del renacimiento, lienzos post-impresionistas y piezas modernas de Picassso, Duchamp y Matisse.
Pennsylvania Academy of the Fine Arts
Exposición que alberga obras de grandes pintores americanos: Charles Willson Peale y Thomas Eakins entre
otros. Otros museos de interés son la Academy of Natural
Science Museum, el Franklin Institute Science Museum y
el Rodin Museum.
Sur de Philadelphia
City Hall
Broad St y Market St
Horario: abierto de 9:30 a 16:30, de martes a viernes
Con 167 metros de altura y finalizado en 1901, se trata probablemente del edificio más alto de Filadelfia. En la parte
de arriba aparece una estatua de bronce de William Penn.
También se puede visitar la Civil War Library and Museum,
especialmente dirigida a los amantes de la historia de la
Guerra de Secesión y el Rosenbach Museum and Library.
vietnamitas y tailandeses abundan en la zona. Destacan
también el Chinese Frienship Gate y el African American
Museum in Philadelphia.
Italian Market
Se trata del mayor mercado al aire libre del país. El
Mummer’s Museum, que homenajea a la cultura del disfraz,
se sitúa en la zona.
Chinatown y alrededores
Es el cuarto barrio chino más extenso de Estados Unidos.
Existe desde 1860 cuando miles de chinos arribaron la ciudad. Actualmente sigue siendo un barrio de inmigrantes,
pero no solamente de chinos, sino que también malayos,
En el momento de su construcción en 1926 se consideraba
el puente colgante más largo del mundo con sus 3 kilómetros. Su iluminación perfila la ciudad.
Washington
Institucional y cautivadora
Situada en una zona pantanosa, Washington D.C. es un símbolo para los Estados Unidos de América, y uno de los centros de poder más importantes del mundo. La capital del país
más importante del mundo constituye un punto de mirada
para todos los habitantes de la tierra, ante cualquier acontecimiento internacional. La Casa Blanca, sede del gobierno
estadounidense, el Pentágono y el Capitolio, tienen su base
en esta ciudad, estratégicamente situada. Se divide en cuatro sectores: Northwest, Northeast, Southwest y Southeast,
siendo el Capitolio su centro geográfico. Su configuración
cuadriculada está constituida por calles numeradas que
van de norte a sur y las calles en orden alfabético de este a
oeste. Las avenidas más amplias, que llevan el nombre de
los estados del país, la cruzan diagonalmente. Aunque no
deje de ser una ciudad moderna, el Distrito de Columbia
tiene aún hoy restos de la cultura de los “Watermen” (hombres de agua), quienes conservan todavía su acento peculiar, proveniente de sus antecesores, que llegaron a la Bahía
de Chesapeake. En la zona conocida como Appalachians,
la artesanía y la música conocida como “bluegrass”, siguen
101
siendo una realidad. En el siglo XIX, la inmigración era
básicamente europea. Los tres grupos más numerosos completamente integrados, están constituidos por alemanes,
irlandeses y judíos. Éstos últimos constituyen un grupo
de presión política, económica y social. Las tres culturas
han dejado huella, tanto en la arquitectura (iglesias, sinagogas) como en la sociedad. En la actualidad, la mayoría de
la inmigración proviene de países centroamericanos como
El Salvador, de Vietnam y de Etiopía, formando cada uno
de ellos una ciudad multicultural. La música establece un
nexo de unión entre todos los habitantes, no hay más que
acercarse a un bar, cafetería, centro de cultura o acudir a
cualquier concierto para comprobarlo. Multitud de locales
están dedicados al jazz, el gospel, el hip-hop, el funky y
resto de fenómenos musicales mundiales.
102
Capitol Hill
Tribunal Supremo
Folger Shakespeare Library
Se trata de la cumbre donde se sitúa el Capitolio y se ubica al
otro lado de la plaza frente a los edificios de la Corte Suprema
y la Biblioteca del Congreso, amén de otras edificaciones. Asimismo, desde el Capitol St. hasta Lincoln Park se extiende
un barrio residencial. Tras estas zonas los edificios son más
vetustos y peor conservados. Las principales estaciones de
metro son Union Station, Capitol South e Eastern Market.
First St.
Horario: abierto de 9:00 a 16:30, de lunes a viernes
E Capitol St.
Horario: abierto de 10:00 a 16:00, de lunes a sábado
Edificio terminado en 1935 construido en mármol, donde se
encuentra la Corte Suprema del país. Se debe llegar pronto
para presenciar los debates o encontrar un asiento libre. Asimismo, se pueden visitar las colecciones permanentes y la
impresionante escalera de caracol con sus siete espirales.
Alberga la mayor colección sobre el escritor inglés más
famoso del mundo.
Capitolio
Union Station
El primer Presidente de Estados Unidos, George Washington,
colocó la primera piedra de este edificio neoclásico en 1793.
Siete años más tarde el Congreso se trasladó allí. Durante la
guerra contra los británicos en 1814, quedó prácticamente
destruido, pero se restauró en cinco años. Las alas de la
Cámara de Representantes al sur y la de Senado al norte, se
añadieron en 1857 y la enorme cúpula de hierro en 1863.
Actualmente, se está construyendo un inmenso centro de
visitantes subterráneo de tres plantas que completará la parte
este del edificio. Para presenciar una sesión del Congreso, el
visitante necesita llamar al teléfono 202 2256827 y mostrar el
pasaporte en la galería de la Cámara de Representantes. Las
sesiones del Parlamento son abiertas al público.
Massachusetts Ave.
National Post Museum
Massachusetts Ave.
Este museo destaca por poseer la mayor muestra filatélica
del mundo.
Edificio de estilo beaux-arts construido en 1908. En él se sitúan
el servicio ferroviario Amtrak y el metro, además de tiendas,
cafeterías, restaurantes, cines y la oficina de turismo.
National Mall
Washington National Cathedral (Catedral Nacional)
Frente al Capitolio, esta zona es un área verde de la capital que va hasta el río Potomac. En esta larga “avenida” se
encuentra el Museum of American Art, uno de los mejores, la National Gallery of Art, con obras de Rembrandt, El
Greco o Velázquez, así como una de las colecciones más
extraordinarias de arte clásico y contemporáneo. El Mall ya
entraba dentro de los planes originales de la ciudad, en el
famoso plan L´Enfant de George Washington.
Massachusetts & Wisconsin Av (NW)
www.cathedral.org/cathedral
Transportes: autobuses números 30, 32, 34, 35 y 36
Se construyó en el siglo XX pero siguiendo los modelos
góticos del siglo XIV. Sobresale por su aspecto medieval no
sólo el edificio, sino también sus jardines.
Entre el Capitolio y el río Potomac
Tel.: 426 68 41
Horario: abierto de 10:00 a 17:00 h.
Biblioteca del Congreso
Sitios de Interés
Independence Avenue
Horario: abierta de 10:00 a 17:30, de lunes a sábado
Smithsonian Castle
Es la mayor biblioteca de todo el mundo con más de 29
millones de volúmenes y 58 millones de escritos, mapas,
fotografías y partituras. Llamarán su atención la sala principal de lectura y el Great Hall.
1000 Jefferson Dr. SW
Horario: abierto de 10:00 a 17:30 h.
Este edificio, situado en el National Mall, alberga la sede del
centro de visitantes de los mejores museos de la ciudad.
103
National Museum of American History
Arthur M. Sackler Gallery
US Holocaust Memorial Museum
Korean War Veterans Memorial
14th St esquina con Constitution Ave.
1050 Independence Avenue
15 th St.
Se muestran colecciones modernas y antiguas. Desde la
primera bandera hasta el muñeco original del monstruo de
las galletas de Barrio Sésamo o las zapatillas de Dorothy
en el Mago de OZ, hasta los vestidos de investidura de las
primeras damas.
Esta galería conecta con la Free Gallery of Art y conjuntamente forman un museo que posee piezas de numerosas culturas de la Antigüedad: asiática, griega y egipcias. Además
se pueden admirar 1.300 obras del pintor James Whistler.
Monumento en memoria de las víctimas del holocausto
nazi. El museo recomienda la entrada a partir de los 11
años de edad por la crudeza del contenido. Es de los pocos
museos que cobran entrada.
Recuerda a los más de 1,5 millones de norteamericanos que
combatieron en la Guerra de Corea.
Washington Monument
Bureau of Engraving and Printing
National Museum of Natural History
Horario: abierto de 9:00 a 16:45 h.
14 th St. esquina con C St. SW
Realizado en bronce y granito este monumento homenajea
a los más de 16 millones de estadounidenses que sirvieron en la II Guerra Mundial.
10 th St. esquina con Constitution Ave.
Este obelisco de 170 metros es el edificio más alto de la ciudad. Las obras de construcción de este coloso comenzaron
en 1848 y acabaron 37 años después. Se puede subir a la
cúspide en un ascensor.
Aquí se diseña el papel moneda estadounidense y desde
donde salen diariamente 32 millones de dólares.
National Gallery of Art
En este museo se puede admirar el diamante Hope
de 45 quilates y una serie de piezas arqueológicas de
gran importancia.
National Air and Space Museum
6 th St. esquina con Independence Ave.
Contiene auténticos aviones y aeronaves a tamaño real de
todas las épocas, incluido una réplica del “Apollo 11”.
Hay una sala Imax, un planetario y simuladores de vuelo,
entre otros.
Vietnam Veterans Memorial
Frecuentemente llamado The Wall, en sus paredes de mármol negro con forma de V se encuentra escritos los nombres
de los más de 58.000 estadounidenses que desaparecieron o
murieron en el conflicto de Vietnam
Se exponen colecciones de escultura contemporánea con
obras reconocidas de Rodin, Moore, Ron Mueca, además de
cuadros de Warhol, May Ray y otros muchos.
Se exponen numerosas piezas del continente africano.
104
Constitution Avenue entre 3rd y 4th St
Horario: abierto de 10:00 a 17:00, de lunes a sábado, y de 11:00 a
18:00 los domingos
Este museo alberga pinturas de Rembrandt, Vermeer, El
Greco, Renoir, Monet y Cézanne.
Al sudoeste del Mall se encuentra este pintoresco muelle en el que los cerezos japoneses, regalo del país nipón,
anuncian el comienzo de la primavera y de la temporada
turística de la ciudad.
7 th St. esquina con Independence Ave.
950 Independent Avenue
17 th St. entre Constitution Avenue e Independence Avenue.
Tidal Basin
Hirshorn Museum and Sculpture Garden
National Museum of African Art
National WWII Memorial
Sitios de Interés
Lincoln Memorial
Jefferson Memorial
Monumento de estilo griego dedicado al Presidente que abolió la esclavitud. Sus 36 columnas representan el número
de Estados de la Unión en la época de Lincoln.
Apodado coloquialmente la “magdalena de Jefferson”
por su similitud a este pastel, se construyó junto a
Tidal Basin.
105
FDR Memorial
US Treasury (Tesoro de los EEUU)
Parque Histórico Nacional Colonial de Yorktown
A pesar de que Franklin Delano Roosevelt pidió que no le
construyeran un monumento demasiado grande, el FDR
Memorial ocupa tres hectáreas de terreno, incluye una
estatua con agua y otra del Presidente que consumó cuatro
legislativas consecutivas.
Pennsylvania Ave. (NW)
Tel.: 622 08 96
www.ustreas.gov
Transporte: Metro Center o McPherson Square Metro
Colonial Parkway con State Route
Horario: de 8:00 h. a 17:30 diariamente, excepto en invierno que
cierra una hora antes.
Obra de Robert Mills, de estilo victoriano que recuerda a
un edificio griego, adornado con águilas y piedra pulida.
Es el único edificio gubernamental que no ha cambiado
su función con el paso del tiempo, por lo que conserva su
arquitectura, muebles y estilo originales.
National Archives
Constitution Avenue entre 7th St y 9th St
Horario: abierto de 10:00 a 21:00 en verano y hasta las 17:30 el
resto del año.
Georgetown
En este edificio se guardan los documentos más importantes de la historia de Estados Unidos: la Declaración de
Independencia, la Constitución, la Declaración de Derechos
y una de las cuatro copias que existen de la Carta Magna
inglesa de 1297.
Georgetown University
37th St con 0 St
Casa Blanca
Internacional Spy Museum
Horario: abierto de 10:00 a 20:00 en verano y hasta 18:00, de
noviembre a marzo.
El museo del espionaje es una de los lugares más visitados
de la ciudad. Se albergan los secretos del espionaje mejor
guardados y las piezas de logística más profesionales.
National Building Museum
Horario: abierto de 10:00 a 17:00, de lunes a sábado y desde las
11:00 los domingos.
Ubicado en la Old Pension Building de 1887, este museo
de arquitectura guarda en su interior diversas exposiciones temporales o permanentes sobre distintos aspectos
sobre el arte.
106
Pennsylvania Ave. (entre las calles 15th y 17th - NW) 1600
Tel.: 456 70 41
www.whitehouse.gov
Transporte: Federal Triangle Metro; McPherson Square Metro.
Horario: abierto todos los días de 7:30 h. a 16:30 h.
Se la llama popularmente “The people´s house” (La Casa
del Pueblo) quizás porque es aquí donde han vivido todos
los presidentes elegidos, menos George Washington. El
edificio está inspirado en la casa del duque de Leinster,
en Dublín, realizada por James Hoban. Fue terminada en
1800, aunque no recibió su nombre hasta que se pintó de
blanco en 1815 para tapar los efectos de un incendio. En
1902, Roosevelt añadió la Galería Este, donde se encuentra
el Despacho Oval y la vivienda del Presidente.
Se trata de la universidad católica más antigua de Estados
Unidos. El presidente Bill Clinton es uno de los ex alumnos más insignes.
Este parque es uno de los lugares emblemáticos del país,
pues aquí se produjo la Batalla de la Revolución Americana. George Washington, ayudado por una flota francesa,
consiguió la rendición de la flota inglesa en la Bahía de
Chesapeake, el 19 de octubre de 1781.
Woodrow Wilson House Museum (Casa-Museo de
Wooddrow Wilson)
2340 S St., NW
Horario: abierto de martes a domingo.
www.woodrowwilsonhouse.org
El museo está dedicado al Presidente Wilson. En su interior
se pueden ver todo tipo de enseres personales del que fue
uno de los presidentes de Estados Unidos.
Zoo Nacional (National Zoological Park)
Block of Connecticut Av. (Rock Creek Park)
www.natzoo.si.edu
Horario: de 6:00 a 18:00 h., diariamente
Transporte: Woodley Park Zoo o Adams Morgan Metro
Con miles de animales y varias especies en peligro de
extinción, supone un refugio para los animales. Desde el
2001, la gran atracción son los dos pandas gigantes. Se
recrean los hábitats necesarios para que especies provenientes de América, África, Asia y Sudamérica, puedan
sobrevivir aquí.
107
LA COSTA OESTE Y LOS PARQUES NACIONALES
Sitios de Interés
Desde el Parque Nacional Yellowstone en el Estado de Wyoming hasta el Estado de Arizona con el archiconocido Gran
Cañón del Colorado, pasando por el Estado de California con la bohemia ciudad de San Francisco, la ciudad de Los
Ángeles y sus alrededores, y el Parque Nacional de Yosemite. Sin olvidar, por supuesto, la lúdica ciudad de Las Vegas,
en el Estado de Nevada.
Se trata de la zona térmica más etérea y más antigua de
América del Norte (115.000 años). La sierra de Gallatin
con sus cumbres, ríos y lagos destacan al noroeste de
la zona.
Mammoth Country
Roosevelt Country
Sus bosques fósiles, el valle del río Lamar y sus afluentes
de truchas, las cataratas de Tower y los picos de las de
las Montañas de Absaroka son los lugares de interés de
Roosevelt Country, una de las regiones más pintoresca y
extrañas del Parque Nacional Yellowstone.
Canyon Country
Mud Volcano es la gran atracción de la zona, ya que es la
principal área geotérmica del cañón. El Seven Mile Hole
Trail, que desciende desde el borde norte hasta el desfiladero y que luego asciende hasta Washburno, de 3.122
metros, es el sendero más destacado.
Lake Country
El lago Yellowstone es uno de los mayores lagos alpinos
del mundo. Sus aguas contienen los mayores bancos de
truchas de garganta corta del interior de Estados Unidos.
Geyser Country
Se localiza la mayor concentración de fenómenos geotérmicos de todo el Parque Nacional Yellostone. Existen
solamente en Upper Geyser Basin 180 géiseres de los 250
que se hallan en el parque. El más famoso es el Old Faithful que arroja cada hora y media al aire entre 14.000 y
31.800 litros de agua en chorros que llegan a alcanzar 55
metros cada 90 minutos.
Parque Nacional Yellowstone
El parque de los géiseres
Monopolizando la belleza del Estado de Wyoming, este parque de gran belleza concentra la mitad de géiseres que existen
en el mundo y la mayor concentración de animales salvajes en libertad del territorio de Estados Unidos. El parque fue en
su idea un gigantesco volcán que explotó hace miles de años lo que permite disfrutar de una gran variedad de fenómenos
geológicos. Yellowstone fue el primer Parque Nacional creado por el gobierno de Estados Unidos (1876). Además de
eso, los números lagos, ríos, cascadas y demás accidentes geográficos completan lo que a buen seguro se trata de unas
las mejores visitas que se pueden hacer en el país norteamericano. El principal atractivo del parque es su paisaje. Por las
distintas rutas puede cruzarse con una manada de alces o de gigantescos búfalos.
El parque es una buena zona para los entusiastas del senderismo; sus más de 85 caminos y los 1.930 kilómetros harán
las delicias de los visitantes más intrépidos. Para pasar la noche se exige dormir en uno de los campings u hoteles del
magnífico complejo. Los aficionados al ciclismo, esquí de fondo o rafting tendrán la oportunidad de disfrutar de sus
deportes favoritos en el Parque Nacional de Yellowstone.
108
109
Parque Nacional Yosemite
Lagos y cataratas por doquier
Parque situado al este de la ciudad de San Francisco cuya
extensión es de 1.189 millas cuadradas y su altitud oscila
entre los 700 metros hasta los 4.000. Se trata del tercer parque más antiguo del país y uno de los más bellos del mundo.
La cifra de visitantes cada año supera los cuatro millones de
turistas que se sienten atraídos por esta joya de la naturaleza
y su Half Dome, el Capitán, las neblinas de las cataratas y los
innumerables sitios de interés. La mejor época para visitar el
parque es en primavera para contemplar las cataratas en el
momento de esplendor, aunque también el otoño puede ser
una buena estación.
Sitios de Interés
casi milimétricamente con un cierto aire espiritual en la
zona. El visitante gozará de impresionantes vistas tanto en
uno como en otro. Sin embargo, las mejores instantáneas se
podrán realizar en el Túnel View y con un poco de suerte
desde el Inspiration Point Trail. Las cataratas de Yosemite,
también en el valle, impresionarán al turista menos perturbable, especialmente tras el invierno cuando el deshielo provoca
un poderoso chasquido. Son las más altas de Norteamérica
con una caída de 739 metros en tres saltos. Un nuevo acceso
permite la entrada a la parte interior de las cataratas, lo malo
son los 11 kilómetros de ida y vuelta que hay que recorrer,
pero el esfuerzo merece la pena. No son las únicas cataratas
del parque, otras muy espectaculares son las de Bridalveil
y otras menos conocidas ubicadas por todo el valle. Otra
opción es subir por el camino asfaltado de 1 kilómetro que
le lleva al lago Mirror, Glacier Point y Wawona. Alzándose
sobre el valle a 975 metros de altura Glacier Point permite
observar una de las panorámicas más impresionantes de todo
el parque y del Half Dome. Este es un buen momento para
retomar fuerzas. De regreso cogiendo un sendero se llega a
Sentinel Dome donde las vistas de 360º cautivarán al turista.
En Wawona, el centro histórico del parque, la gran atracción
es el Mariposa Grove of Giants Sequoias, lugar donde se alza
poderoso el Grizzly Giant de 2.700 años y otros sequoias.
Valle de Yosemite
El valle de Yosemite de 11 kilómetros de longitud está dividido por el serpenteante río Merced y los bloques de granito
más increíbles que la naturaleza ha creado. El gran Capitán
de 2.307 metros es el monolito más famoso y uno de los más
grandes del mundo, todo un reto para los amantes de la escalada. Half Dome de 2.695 metros es una cúpula redondeada
110
Tuolumne Meadows
La pradera subalpina más grande de Sierra se halla a 90 kilómetros del valle. Sus extensas praderas, sus lagos cristalinos, sus cimas de granito y sus frías temperaturas presentan
un fuerte contraste con el valle, además de un paraíso para
escaladores y campistas.
San Francisco
Old Mary´s Cathedral
Ambiente bohemio
Las nieblas cubren, durante el verano, la península
donde se asienta San Francisco, una de las ciudades
más bohemias de Estados Unidos. Es una metrópoli convulsa, vibrante, llena de vitalidad, creativa y tolerante.
El ánimo y la tenacidad de sus habitantes han sido puestos a prueba en multitud de ocasiones. En pocos años
levantaron de nuevo una ciudad derruida por un terrible
terremoto y arrasada por los incendios. Los inmigrantes asiáticos, africanos y de procedencia hispana, han
puesto la guinda a una ciudad variada y multicultural.
Su filosofía les ha llevado a tener los mejores restaurantes, una fama destacada en sus teatros, museos, salas de
concierto, festivales y centros comerciales. La oferta de
ocio es increíblemente alta por lo que ofrece todo tipo de
atracciones como parques temáticos y la oportunidad de
practicar deportes como senderismo, rafting, escalada,
vela, kayac y mucho más.
California St.
Construida en 1854, fue la primera catedral católica de la
costa oeste. Sin embargo, lo único que queda es la torre pues
fue reconstruida tras un incendio.
Folk Art Internacional Building
Maiden Lane
Se trata del único edificio de Frank Lloyd Wright que actualmente alberga una galería. Por la zona surge Powell Street
es una calle bulliciosa, con numerosos artistas callejeros,
compradores, músicos que se agolpan alrededor de la línea
del funicular.
Civic Center
En este barrio la cultura de los contrastes choca frontalmente
por numerosos indigentes que deambulan por sus calles.
Sitios de Interés
Union Square
El mayor distrito de la ciudad atrae al turista por el
típico tranvía que discurre por las calles y por su carácter
comercial y hotelero. Paseando por esta zona el turista
encontrará Dewey Monument, un monumento de 30
metros que conmemora la batalla entre estadounidenses
y españoles.
111
Ayuntamiento
Yerba Buena Gardens
Chinatown
Grace Cathedral
Van Ness Ave.
Tel.: 415 554 4000
Espacio ajardinado donde pasear tranquilamente o realizar algunas de las numerosas actividades a realizar: patinar sobre hielo, visitar el Zeum Art and Technology center
o ir de compras al Metreon.
El barrio chino es el más bullicioso, racial, y divertido de
la ciudad. El idioma más utilizado todavía es el cantonés.
Para vivir Chinatown lo mejor es recorrer las callejuelas
y los callejones laterales famosas en el siglo XIX por sus
burdeles y sus salas de juego.
1100 California St.
Horario: de 11:00 a 18:00 h., de jueves a martes
Chinese Historical Society of America Museum
Fisherman’s Wharf
Es uno de los museos de arte contemporáneo más importantes del país. Sobresalen las galerías de expresionismo
abstracto estadounidense, no obstante, artistas europeos
de renombre también tienen obras en sus salas.
Clay St.
El muelle de San Francisco debe ocupar un lugar destacado
en la agenda del turista. Para llegar hasta él, la mejor forma es
el tranvía. Tiene paradas entre Ghirardelli Square y Cannery,
ambas muy comerciales. Se puede visitar el San Francisco
Maritime National Historical Park para observar los seis barcos
del siglo XIX que se encuentran atracados en el muelle de Hyde
Street. En la zona oeste se encuentra el muelle número 45, lugar
donde flotan dos barcos de la II Guerra Mundial y el Musée
Méchanique. Más al este, en el muelle 45 es recomendable probar un cuenco de sopa y contemplar a los leones marinos.
El palacio fue terminado para la clausura de la exposición
Panama-Pacific del año 1915 en estilo neoclásico. Destaca
por las estatuas alegóricas representando a las virtudes:
Sabiduría, el Arte, la Educación, la Verdad, la Industria
y el Trabajo.
Asian Art Museum
Horario: de 10:00 a 17:00, de martes a domingo
Se sitúa en la antigua biblioteca central. Conforma una
excelente combinación arquitectónica de lo antiguo y lo
moderno. Una de las más grandes colecciones del mundo
de arte asiático se encuentra en este museo.
War Memorial Opera House
Construido en 1932, en este recinto actúan las compañías
de ópera y ballet de San Francisco. Próximo se encuentra
Hayes Valley, mezcla de modernos restaurantes y tiendas
de firmas.
Yerba Buena Center
South of Market
Tel.: 415 978 2787
Horario: de martes a domingo, de 11:00 a 18:00 h.
El complejo comprende el Moscone Convention Center (Palacio de Congresos) y el Nuevo Museo de Arte
Moderno. Sus bellos jardines guardan el monumento a
Martin Luther King.
112
Edificio de grandes dimensiones construido en el siglo XX,
semejante a las construcciones de estilo gótico. Destacan las
Puertas del Paraíso Ghiberti, dos laberintos y la AIDS Interfaith Memorial Chapel.
San Francisco Museum of Modern Art
Alberga una gran colección de piezas china-estadounidense. Aquí se vive el auténtico sentir del barrio chino de
San Francisco. Para completar se puede visitar el Chinese
Culture Center.
Cartoon Art Museum
Horario: de martes a domingo, de 11:00 a 17:00 h.
North Beach
Considerado actualmente el mejor museo de cómic
del mundo.
El barrio italiano de la ciudad, al igual que Chinatown, es
un lugar agradable para visitar. Además fue la cuna del
movimiento beat allá por la década de los años 50. Washington Square ofrece la posibilidad de relajarse tranquilamente un pequeño parque, muy cerca se encuentra la Coit
Tower de 64 metros, uno de los símbolos de la ciudad.
Financial District
El distrito financiero de San Francisco cuenta con los
edificios más altos de la ciudad. El Banco de América de
232 metros muestra unas vistas magníficas de la ciudad
desde el Carnelian Room. Por su parte, la Transamerica
Pyramid de 260 metros de altura es actualmente la torre
más alta de San Francisco. Si desea conocer la historia
de la ciudad y la época de la fiebre del oro, visite el
Wells Fargo Bank Museum. Cerca de Market St, se ubica
el Ferry Building; desde allí podrá coger un barco para
recorrer la bahía San Francisco.
Russian Hill y Nob Hill
Al oeste de North Beach aparecen las sinuosas e inclinadas
calles de Russian Hill. Lombard Street, una de las instantáneas más fotografiadas, es conocida por ser una de las
calles más empinadas y con más curvas del mundo. En el
Cable Car Barn and Museum se puede aprender como fue
inventado el primer funicular de la historia, diseñado por
Andrew Hallidie.
Marina y Presidio
Si lo suyo es la tranquilidad, diríjase a esta zona, donde abundan los parques, playas de arena y un puente donde pasear o
ir en bicicleta. Marina y Presidio eran antiguas bases militares que actualmente son de uso público y donde se pueden
realizar múltiples actividades.
Fort Mason
Actualmente se emplea como recinto artístico con galerías,
teatros, y museos. En su día fue un antiguo fuerte militar hispanoestadounidense. Junto a él aparece el Golden Gate National
Recreation Area, el parque más visitado de Estados Unidos.
113
Misión Dolores
Las Vegas
Fue la sexta misión de California fundada por el misionero
español fray Junípero Serra. Su basílica, de 1918, tiene unas
fantásticas vidrieras además de un monasterio de un gran
valor histórico.
Diversión por antonomasia
Las Vegas es una de las pocas grandes ciudades del mundo que está concebida con el propósito de satisfacer las necesidades
de sus visitantes. Sus numerosos hoteles, restaurantes, casinos y lugares diversos de entretenimiento convierten a la “ciudad
del pecado” en la capital mundial del ocio y la diversión. En los últimos años, empresarios de la ciudad han construido varios
centros “integrales” de ocio, donde tienen cabida desde decenas de restaurantes, atendidos por cocineros instruidos en la
mejor cocina francesa, hasta clubes de blues, musicales de Broadway o galerías de arte. Sus promotores no han reparado en
gastos, y el buen gusto y la exquisitez de algunos compiten con las extravagancias de otros. El restaurante Picasso, en Bellagio,
contiene varios lienzos originales del pintor y el local fue decorado en su totalidad con objetos elegidos por el hijo del artista.
A su vez, los parques temáticos New York-New York y Stratosphere poseen algunas de las montañas rusas más altas y veloces
que existen. En Las Vegas vivía Frank Sinatra; Barbara Streisand inauguró un hotel; y se casó Elvis Presley. Otro aliciente
de Las Vegas es su agitada vida nocturna, en la que dejando a un lado el juego, predominan los espectáculos musicales y las
representaciones de todo tipo. Por otra parte, esta ciudad se encuentra muy próxima a parajes de gran belleza, como el Gran
Cañón del Colorado o los desiertos cubiertos de rocas rojas del suroeste estadounidense. Por ello, Las Vegas se ha convertido
en el lugar de partida de excursionistas, deportistas y amantes de la naturaleza que se dirigen hacia esos lugares.
Golden Gate Park
En 1871 se construyó el parque más grande de San Francisco; su autor William Hammond transformó una gran
extensión de dunas y la convirtió en el mayor jardín urbano
del mundo.
Se puede visitar un invernadero de flores, un museo sobre
América, un jardín japonés, un jardín botánico, un lago
donde remar y numerosos sitios más.
M.H. de Young Memorial Museum
Golden Gate Park
Tel.: 415 750 3600
www.deyoungmuseum.org
Horario: de martes a domingos, de 9:30 a 17:00 h. Cierra los lunes.
Es el museo mayor y más antiguo de la ciudad y también el
mayor. Posee obras de períodos que abarcan la época colonial hasta el siglo XX. Su exposición se completa con las
obras africanas.
Bahía de San Francisco
El famoso puente de San Francisco Golden Gate es la
figura principal de la bahía. Sus 3,2 kilómetros de longitud unen San Francisco con Marin County. Cuando
fue inaugurado se le consideraba el puente más largo
del mundo. El mirado de Fort Point es el punto de partida para recorrerlo y admirar las fantásticas vistas de la
bahía y la ciudad.
California Palace of the Legion of Honor
114
Tel.: 415 863 3330
Horario: cierra los lunes
Isla de Alcatraz
Excelente exhibición de arte en el que se pueden admirar la
obra de maestros de la escultura como Rodin, las pinturas
de El Greco, Picasso, Monet, Degas, Rembrandt.
Aquí está la famosa y cinematográfica prisión de Alcatraz,
donde vivieron presos como Al Capone. La prisión estuvo
en funcionamiento desde 1933 hasta 1963.
Pier 41, Fisherman’s Wharf
115
Sitios de Interés
Posee 35 exposiciones en las que se subrayan los hechos y
récords más interesantes.
hotel cuenta con 2.699 habitaciones, un club de la comedia
y seis restaurantes. El casino dispone de una gran variedad
de juegos: 2.200 máquinas tragaperras, 51 mesas de blackjack, ocho ruletas, cuatro mesas de Pai Gow Poker (juego
que combina el póquer con algunas estrategias del domino
chino antiguo), cuatro de minibacará, ocho mesas de dados
y apuestas de carreras de caballos.
Bellagio
Nevada State Museum & Historical Society
South Las Vegas Blvd.
Tel.: 888 987 3456
Twin Lakes Dr.
Tel.: 702 486 5205
Horario: abierto de 9:00 a 17:00 h.
Guinness World of Records Museum
S Las Vegas Blvd.
Tel.: 707 792 0640
Es uno de los hoteles-casinos más lujosos, en él los espectáculos de agua, música y luz son un verdadero derroche
de fantasía. En el comedor cuelgan de las paredes Picassos
auténticos. El Bellagio alberga una galería de bellas artes, con
obras de Monet, Cézanne, Renoir y Rubens, entre otros grandes genios de la pintura universal. El Bellagio fue construido
en el mismo lugar en el que se levantaba el legendario hotel
Dunes y está inspirado en la belleza del entorno natural de la
ciudad italiana de Bellagio. El complejo arquitectónico está
construido en estilo toscano y se extiende alrededor de ocho
lagos artificiales. Bellagio alberga 16 restaurantes, un teatro
y un casino europeo. También pone a disposición de sus
clientes varias piscinas, cafés y cabañas privadas.
116
Una de las mayores atracciones es un gran ictiosaurio de 225
millones de años. Además sus colecciones permanentes
están dedicadas al arte, la historia y la ciencia de Nevada.
Posee un parque y una zona de picnic.
Coches antiguos y modelos únicos son expuestos en este
lugar. Entre los coches “famosos” se encuentra el Mercedes
de 1939 de Hitler o la Limousine de Kennedy.
Caesars Palace
Tel.: 877 427 7243
Las Vegas Boulevard
Lugar de apariencia grecorromana en el que se reproducen de
forma casi exacta las estatuas clásicas. Al entrar veremos un
santuario de cuatro toneladas dedicado a Brama.
MGM Grand
Luxor
Las Vegas Blvd.
Tel.: 888 777 0188
Su enorme pirámide negra de 30 metros de altura lo ha
convertido en uno de los hoteles más emblemáticos de
la ciudad.
Stratosphere
Las Vegas Blvd..
Se trata del edificio más alto al oeste del Mississippi con
350 metros. Subir al mirador puede ser una gran opción
para ver las excelentes vistas de la ciudad.
Tel.: 1 887 880 0880
La casa del gigante cinematográfico Metro Goldwyn Mayer es
una auténtica mansión de espectáculo. En la entrada está la
mayor estatua de bronce de EEUU, un león de casi 12 metros
de altura y 45.000 kilogramos.
Hard Rock Hotel and Casino
N. Las Vegas Blvd.
Tel.: 702 486 3511
París
Los Ángeles
Las Vegas Blvd.
Un universo diferente
Imita la belleza de la Ciudad de la Luz con réplicas de gran
calidad de los monumentos más importantes de la capital
francesa: Arco de Triunfo, Ópera, incluso el río Sena. No obstante, la gran atracción es la reconstrucción de la Torre Eiffel.
Harrah´s
Fuerte fundado por los pioneros mormones en 1855 y que
está siendo restaurado. Servía de refugio a los viajeros que
recorrían el camino mormón, entre Salt Lake City y San
Bernardino. En la actualidad, se conservan algunos de sus
muros y en tres de sus dependencias se expone una muestra
de utensilios y fotografías de aquellos días.
South Las Vegas Blvd.
www.harrahs.lv.com
Imperial Palace Auto Collection
En el año 1992 el hotel-casino recibió este nombre y su
interior fue ambientado como si fuese el escenario del
Carnaval en Venecia o el Mardi Gras en Nueva Orleáns. El
S. Las Vegas Blvd. Imperial Palace Casino
Tel.: 702 794 3174
Horario: abierto de 9:30 a 21:30 h.
Cuando se habla de Los Ángeles, hay que hacer una referencia inexcusable a la industria del cine, que ha elegido esta
ciudad como su capital y su centro de operaciones. Desde
que en 1913 Mille rodara la primera película en la ciudad,
Hollywood ha acogido a grandes y prolíficas productoras,
como Paramount, Twentieth Century Fox o MGM, si bien
algunas de ellas han trasladado recientemente su sede a
otros lugares. De la “fábrica de los sueños”, donde todo
parece posible, han salido directores y actores que han
deleitado, divertido y emocionado a millones de personas de varias generaciones. El suelo del “Walk of Fame”
Old Las Vegas Mormon Fort Historic Park
New York-New York
Las Vegas Blvd.
Es una gran ciudad con réplicas a pequeña escala de los edificios más conocidos del país. Desde el Empire State Building,
la Estatua de la Libertad, un monumento conmemorativo del
11 de septiembre, el edificio Chrysler, AT&T y CBS.
El famoso restaurante, transformado en hotel y casino,
alberga una de las colecciones más importantes de objetos
relacionados con el rock and roll.
117
(Paseo de la Fama), en Hollywood Boulevard, está cubierto
con estrellas de bronce que tienen grabado el nombre de
los artistas y directores más célebres que nos ha regalado
el cine. Los Ángeles es una ciudad controvertida. Aunque a
muchos les pueda parecer una metrópoli fría y superficial,
Los Ángeles encierra una historia intensa y convulsa, que
ha transcurrido entre un sobresalto y otro. Es una gigantesca
área metropolitana que se extiende desde el océano Pacífico
hasta Hollywood Hills, sin un núcleo histórico, comercial
o administrativo bien definido. Hollywood, Santa Mónica
o Venice han adquirido una personalidad propia, y han
crecido como auténticas ciudades dentro de Los Ángeles.
El turismo y la industria del ocio son los sectores económicos más prósperos y que más empleo crean en Los Ángeles,
junto a la industria aeronáutica. Otro de los rasgos que
define a Los Ángeles es su extraordinaria diversidad étnica,
cultural, arquitectónica, paisajística y gastronómica, que se
refleja en sus barrios, en sus edificios, en sus museos y en
sus restaurantes. En una distancia relativamente corta se
puede practicar el surf en las playas, así como internarse en
frondosas arboledas próximas a las inmensas y transitadas
autopistas. Los Ángeles continúan inspirando obras de arte,
atrayendo a aventureros, y cautivando a soñadores.
Sitios de Interés
Exposition Park
250 S. Grand Ave.
Horario: martes, miércoles, sábados y domingos, de 11:00 a 18:00
h.; jueves y viernes de 11:00 a 20:00 h.
El edificio es obra del arquitecto Arata Isozaki y alberga
obras de artistas prestigiosos como Kline, Rothko, Rauschenberg o Tapies.
A dos kilómetros al sur del Downtown aparece el exposition Park, creado como recinto ferial de agricultura en 1872.
Actualmente alberga a cuatro museos: el Natural History,
Museum of LA County, el California Science Center y el
California African American Museum. Además de una
bonita rosaleda y el Los Angeles Memorial Coliseum
Cathedral of our Lady of the Angels
Hollywood Boulevard
W Temple St.
Se ha ido reformando a lo largo de los años para recuperar
todo el glamour de los años 20, 30 y 40.
Olvera St.
Conocida calle con cierto sabor mexicano donde se conservan
los restos más antiguos de la ciudad y se acumulan multitud
de restaurantes.
Union Station
Cerca del parque de El Pueblo y entre diversas construcciones que recuerdan a las viejas misiones españolas, se
encuentra Union Station, la última gran estación de tren
construida en Estados Unidos.
Chinatown
Barrio cultural de los americanos de descendencia asiática.
También acoge a los artistas locales y a los fanáticos del
jazz. Merece la pena acercarse a la Central Plaza y la Cheng
King Road.
Civic Center
N Spring St.
Se trata del edificio del Ayuntamiento de la ciudad. El
Civic Center albergó la redacción del periódico Daily Planet en la serie de televisión “Superman” y se destruyó en
la película de ciencia ficción “La guerra de los mundos” de
Steven Spielberg
118
The Museum of Contemporary Art (MOCA)
Diseñada por el arquitecto español de fama mundial, Rafael
Moneo. La obra de aspecto austero destaca por su extensa
sala de culto plena de arte. El actor Gregory Peck está enterrado en el mausoleo.
Pershing Square y alrededores
Al sudoeste del Ayuntamiento, en el casco histórico del
Downtown, se ubica Pershing Square, el parque público más
antiguo de Los Ángeles (1886). Al sudoeste del parque, por
Hill Street se llega Jewelry District, el barrio de las joyerías.
Resalta por encima de todo el Bradbury Building famoso por
la película Blade Runner.
Hollywood Walk of Fame
Están representados más de 2.000 estrellas de latón en las
aceras de la calle. Se pueden conocer todos los cotilleos
observando las pistas de la zona recorriéndolo con una visita
guiada a pie.
Kodak Theatre
Aquí tiene lugar la entrega de los premios de la Academia
del cine estadounidense, los célebres Oscars.
Grauman´s Chinese Theatre
Little Tokio
Hollywood Boulevard
Es el barrio japonés de Los Ángeles. Combina sus ancestrales jardines, sus templos budistas y sus centros comerciales y los típicos sushi-bar. Una agradable visita puede
ser el Japanese American National Museum, cuyas exposiciones de la Segunda Guerra Mundial sorprenderán
al visitante.
Famoso por su entrada en la que las estrellas del celuloide
han dejado su huella marcada sobre el cemento.
Hollywood Museum
N Highland Avenue
Horario: de jueves a domingo, de 10:00 a 17:00 h
Se reúnen piezas sobre las películas y personajes más
119
conocidos del mundo del cine y de la televisión. Por ejemplo, la celda original de Hannibal Lecter en “El silencio
de los corderos”. Si lo que le gusta es la televisión, el cine
y demás temas relacionados con el mundo del celuloide
visiten los estudios de la Warner Bros, Sony Pictures, Universal Studios y NBC studios.
El punto neurálgico de la zona es Subset Strip, zona fantástica para salir por la noche. Le será fácil reconocerlo por sus
grandes vallas publicitarias.
Al sur, en Melrose Avenue, aparece el Pacific Design Center,
cuyo edificio alberga el MOCA Pacific Design Center, con
exposiciones relacionadas con la arquitectura y el diseño.
Hollywood Entertainment Museum
Mid-City
7021 Hollywood Blvd.
Tel.: 323 465 7900
Dispositivos interactivos, exposiciones de objetos y decorados (entre los que se cuentan los de Star Trek y los de la serie
Cheers) y proyecciones dedicadas al mundo de Hollywood
Hacia el sur de West Hollywood y Fairfax district, está uno
de los museos de arte más importante de Estados Unidos, el
Los Angeles County Museum of Art (LACMA).
Otras atracciones son el museo del automóvil (Petersen
Automotive Museum) y el Page Museum.
Griffith Park
Beverly Hills
UCLA Hammer Museum
Cinco veces más extenso que el Central Park, este parque
está repleto de robles de California, salvia y manzanilla. Para
llegar hasta él de forma sencilla se debe acceder por Griffith
Park Dr y Zoo Dr de la I-5. Un parque tan grande acoge múltiples atracciones para todas las edades. Destaca el Zoo de
Los Ángeles con más de 1.200 especies animales. Asimismo,
quien desee disfrutar de la visita a un museo pueden hacerlo
visitando el Museum of the American West. Por otra parte, al
sur del parque se sitúa el popular Griffith Observatory and
Planetarium, creado en 1935 y remodelado recientemente.
Conocido en todo el mundo por la serie de televisión que
llevó su nombre, este barrio es uno de los más elegantes y
sofisticados no sólo de la ciudad, sino de todo el país. Si
tiene curiosidad por ver las mansiones de los artistas que allí
habitan, podrá hacerlo mediante un circuito organizado en
autobús. Además de las espectaculares residencias, en este
barrio destaca Rodeo Drive, selectas calles donde los diseños
de Gucci, Prada y las marcas de mayor prestigio satisfarán a
los turistas más glamorosos. El Museum of Television and
Radio y el Museum of Tolerance completan la oferta cultural
de Beverly Hills.
10899 Wilshire Blvd.
Tel.: 310 443 7000
Westwood y alrededores
En un edificio de reminiscencias romanas junto al mar se
sitúa este magnífico museo del magnate del petróleo John
Paul Getty. Entre las joyas de la historia del arte que se pueden contemplar aquí destaca una colección de figuras grie-
West Hollywood
Sus escasos 3 kilómetros cuadrados concentran más posibilidades que otros barrios mucho más grandes. Discotecas,
bares, tiendas y hoteles se agolpan ofreciendo en un pequeño
espacio numerosas actividades para el turista.
120
La University of California (UCLA), una de las más prestigiosas del país, se encuentra al oeste de Beverly Hills.
Por otro lado, los fans de artistas como Marilyn Monroe
o Natalie Wood entre otros, podrán homenajearlos en el
Westwood Memorial Park. Otras zonas de los alrededores:
Malibú, Santa Mónica, Venice, Pasadena y Long Beach
gas y romanas, así como la única estatua que se conserva de
Lyssipo, que esculpió a Alejandro Magno, arte decorativo de
la época de Luis XIV, obras pictóricas y fotografías de Man
Ray o Moholy-Nagy.
Los Angeles County Museum of Art
5905 Wilshire Blvd.
Tel.: 323 857 6000
Horario: de martes a viernes, de 10:00 a 17:00 h.; sábados y domingos de 10:00 a 18:00 h.
Posee colecciones de gran valor y de muy distintos estilos:
se pueden contemplar obras de los indios mexicanos (estatuillas de dioses) y una interesante colección de arte expresionista alemán y otra de cerámica y arte japonés.
Las Playas de Los Ángeles
California es uno de los mejores lugares para disfrutar de
una buena playa, desde aquellas que son ideales para el surf
como la Surfrider Beach a las playas de Malibú o a las Cabrillo Beach que recibe su nombre por el primer español que
pisó estas tierras y que además cuenta con piscinas naturales.
Aparece también Muscle Beach, donde abundan los gimnastas y culturistas o Hermosa Beach con sus arenas blancas.
En este museo se expone una de las mejores colecciones de
arte de la ciudad, reunida por el jefe de Occidental Petroleum. Además de obras pictóricas de Rubens, Rembrandt y
Van Gogh, entre otros, se muestra un código sobre ingenios
hidráulicos escrito por Leonardo Da Vinci.
The Getty Center
1200 Getty Center Dr.
Tel.: 310 443 7000
Horario: de martes a domingos, de 10:00 a 17:00 h.
121
empinado de 13 kilómetros e interrumpido por cuatro zonas.
Las altas temperaturas en la época estival provocan que el
recorrido se pueda suspender y para ello hay albergues en los
que descansar. Lo mejor para realizar todo el recorrido (Indian
Garden o Plateay Point) es comenzar al amanecer. El South
Kaibab es probablemente uno de los caminos más bonitos de
todo el parque; su combinación de paisajes y panorámicas
de 360º hacen de ese recorrido una aventura difícil de igualar. No es recomendable realizar el circuito en verano por las
duras condiciones climáticas y la dureza del recorrido. Para
tomar fuerzas se puede realizar una excursión de unas horas
en Cedar Ridge. Muy recomendables son los amaneceres con
multitud de colores ámbares y rojizos del cañón.
sin embargo no acoge ni el 10% de los visitantes del Gran Parque Nacional, en otras cosas porque sus instalaciones desde
octubre hasta mayo están cerradas.
El corto sendero asfaltado de medio kilómetro hasta Bright
Angel Point es lo más llamativo. Las vistas desde el Gran
Canyon Lodge hasta una estrecha pared de tierra son espectaculares. El North Kaibab Trail conecta el borde norte con el
río Colorado y con los senderos del borde sur. Los primeros
8 kilómetros son muy pronunciados con caídas de más de
900 metros hasta Roaring Spring. También se pueden hacer
rutas mucho más cortas de poco más de un kilómetro hasta
Coconino Overlook o hasta el Supain Túnel.
Canyon Trail Rides
Sitios de Interés
Cañón de Havasu
Parque Nacional del Gran Cañón
La garganta más grande de la Tierra
Al norte del Estado de Arizona se encuentra este espectacular accidente geográfico. La garganta que excava el río, es decir, el
cañón está considerado una de las maravillas naturales del mundo. Su parte más espectacular se encuentra ubicada dentro del
Parque Nacional del Gran Cañón, uno de los parques más antiguos de Estados Unidos. El Presidente Roosevelt fue uno de los
grandes impulsores del parque, visitándolo para cazar pumas o para disfrutar del precioso paraje.
El cañón se originó por la acción del río Colorado, cuyas aguas fueron socavando el terreno durante años y años. Su extensión
es de 446 kilómetros y cuenta con cordilleras entre los seis y los veintinueve kilómetros y alcanza profundidades de más de
1.600 metros. Recorrer el borde sur es, sin duda, una de las mejores posibilidades que ofrece el Parque. El Rim Trail es el
paseo más sencillo y conecta diversos parajes pintorescos y sitios de interés artísticos a lo largo de sus 21 kilómetros.
El Bright Angel es, a su vez, el recorrido más popular y vistoso. Para bajar al río Colorado se accede por un camino bruscamente
122
Se ofrecen recorridos con mulas para bajar al río Colorado. El precio del día entero cuesta 95 dólares y 45 dólares el mediodía.
A unos 315 kilómetros al oeste del borde sur, se encuentra el
valle que rodea al Cañón de Havasu. En este emplazamiento
aparecen cuatro magníficas cascadas a las que se puede
acceder mediante un sendero de cierta dificultad. Para visitar la zona se aconseja hacer noche en la localidad de Supai,
no sólo por su peligrosidad sino porque no da tiempo a ver
las cascadas.
Borde Norte
La soledad y tranquilidad son las notas predominantes del
paisaje del borde norte. Se encuentra a 16 kilómetros en línea
recta, pero a 346 kilómetros por carretera. La diversa vegetación compuesta por flores silvestres y álamos temblones y
píceas le dan un aire distinto a esta parte del gran cañón que
123
LA PENÍNSULA DE FLORIDA
Sol, calor, playas paradisíacas, el complejo Disney y la sede de la NASA es lo más destacado de este recorrido por el sudeste
de Estados Unidos. Orlando, sede del parque de atracciones más popular del mundo, Disney World, seguidamente llegaremos
hasta Miami, donde la mezcla cultural entre hispanos y norteamericanos se hace latente, amén de sus espectaculares playas.
Los Cayos de Florida, esas fantásticas islas de arrecife coral y Cabo Cañaveral, como principal punto donde se realizan las
actividades espaciales norteamericanas, completan el recorrido por el Estado de Florida.
Orlando
Universo Disney
Orlando era una zona pantanosa de granjeros con pocos habitantes, donde la vida transcurría de manera tranquila, y la diversión, se encontraba a apenas una hora de distancia, en la costa del Golfo. Sin embargo, un buen día se decidió que este era el
lugar ideal para levantar el parque temático más grande del mundo, Walt Disney World, de ahí, que se haya convertido en un
paraíso para los niños y adultos del mundo.
Después de Walt Disney, que continuó creciendo sin parar, aparecería Universal Studios, los parques temáticos especializados en el mundo submarino, como el Sea World, y muchos más: acuáticos, dedicados a los animales, al mundo del cine, a la
música, la religión, entre otros. Orlando, tierra de vacaciones, un pequeño mundo aparte donde la diversión aparece en cada
esquina, con una de las mejores ofertas de ocio del mundo.
“Orlando Resort” nació para la creación de ilusiones, para que, por unos días, los aventureros disfruten de los sueños de
infancia convertidos en realidad. Ofrece una amplia gama hotelera (con más de ciento cinco mil habitaciones disponibles),
de alta calidad y en ocasiones, temática, como los hoteles de Walt Disney World.
124
125
Sitios de Interés
Florida International Museum Smithsonian Institution
Second Street North (St. Petersburgo)
Tel.: 727 341 7900
www.floridamuseum.org
Horario: de martes a sábado, de 10:00 a 17:00 h. y los domingos de
12:00 h. a 17:00 h.
Abierto hace tan sólo un par de años para albergar dos exposiciones dedicadas a la historia reciente de Estados Unidos:
la colección Kennedy y la crisis de los misiles cubana. También organiza otras exposiciones temporales.
SeaWorld
Horario: abierto a partir de las 9:00 h.
www.seaworld.com
Para admirar a delfines saltando, leones de mar y orcas,
nada mejor que acercarse a SeaWorld. Abierto en 1973, es
uno de los parques de aventura marina más importante del
mundo. En el parque se muestran entretenidas exhibiciones
sobre el mundo marino y un sinfín de atracciones, como el
acuario para ballenas y delfines; manatíes, en el que se proyecta una película sobre animales en peligro de extinción;
y el estadio de otarias y leones de mar.
Museo de Arte de Orlando
2416 N Mills Ave.
www.omart.org
Horario: de martes a viernes, de 10:00 a 16:00 h. y sábados y
domingos de 12:00 a 16:00 h.
126
Fundado en 1924, alberga una exposición permanente
de arte africano y otra de arte americano. Dispone de
exposiciones de arte colombino y realiza exposiciones de
arte internacionales.
Universal Studios Florida
1000 Universal Studios Plaza
www.themeparks.universalestudios.com
Transportes: estación de autobuses Lynx Bus Center.
Se trata de uno de los más famosos estudios cinematográficos americanos. También alberga un parque temático
dedicado al mundo del espectáculo.
Museo de Arte Americano de
Charles Hosmer Morse
Park Avenue North
www.morsemuseum.org
Horario: de martes a jueves y sábados de 9:30 h. a 16:00 h. Viernes
de 9:30 a 20:00 0 ó 16:00 h., según la estación. Los domingos de
13:00 h. a 16:00 h.
Museo dedicado a la creación artística estadounidense
que alberga distintas colecciones: obras de Louis Comfort
Tiffany, una muestra de cerámica artística de finales del
siglo XIX y principios del siglo XX y cuadros de principios
del siglo XX.
Orlando Science Center
(Museo de la Ciencia de Orlando)
East Rollins Street
Tel: 407 514 2000
www.osc.org
Museo interactivo dedicado a la naturaleza, con todo tipo de
películas proyectadas en gigantescas pantallas, un gran teatro al estilo IWERKS y un planetario. Ideal para la educación
de los más jóvenes.
Museo de los Dinosaurios
Harvey Tew Road (Plant City)
Tiene el orgullo de ser uno de los museos de ciencias más
innovadores del mundo. Contiene, además, una tienda naturalista y está dedicado a la Prehistoria.
Disney World
Interstate 4, west of the Florida Turnpike
Transportes: desde la estación de autobuses Lynx de Orlando hay
que tomar el autobús número 50.
Pocos son los que no han soñado alguna vez con este mundo
mágico que es el enorme y espectacular centro de entretenimiento: “Walt Disney World”, el mundo de fantasía creado
por uno de los principales productores de cine de la historia. Está distribuido por Orlando, pues ocupa un terreno
impresionante en el que se combina el teatro, actores que
representan a los personajes más populares, atracciones,
restaurantes, hoteles, etc. Disney World se divide en varios
parques temáticos de los cuales destacan: Disney-MGM
Studios, Disney´s Animal Kingdom Theme Park, Magic
Kingdom y Epcot.
Miami
Museo de Bellas Artes Cornell
Un paraíso de relax
Holt Avenue (Winter Park)
www.rollins.edu/cfam
Miami, en el sur de Florida, es una ciudad diferente, la ciudad del sol, de las aguas cálidas y de los inmigrantes procedentes de toda Latinoamérica, pero principalmente de Cuba
y de Puerto Rico. Es una ciudad que invita a disfrutar del
relax, de sus playas, de sus hoteles de lujo y de la alegría
de la cultura hispana. Muchas son las posibilidades: desde
disfrutar en alguno de sus teatros o museos, hasta visitar los
Expone una de las colecciones de arte antiguo más importantes del mundo, con algunas obras muy valiosas. Disponen de una colección permanente que combinan con otras
itinerantes. Entre sus joyas, varias obras de Doris Leeper.
127
bellos cayos, beber una copa al aire libre o tomar el sol en
una hamaca de Miami Beach.
Está dividida en dos grandes zonas: Miami Beach y Miami.
Miami Beach es la zona más turística, con su distrito Art
Déco y las conocidas avenidas: Lincoln Road, Sixth Street,
Ocean Drive y Alton Road. Miami es una ciudad cosmopolita
con mucha influencia latina. El centro de la ciudad, con sus
llamativos y modernos rascacielos, es el corazón de la prosperidad y el centro neurálgico de la actividad comercial.
Museo de Arte Contemporáneo (MOCA)
Sitios de Interés
Historical Museum of Southern Florida
Miami Herald Building
Herald Plaza
Tel.:305 350 2111
Transporte: Estación de Metronover Omni Mall.
Este edificio es el cuartel general de los periódicos Miami
Herald y El Nuevo Herald.
770 NE 125th St.
Tel.: 305 893 6211
www.mocanomi.org
Horario: de 11:00 a 17:00, de martes a sábado y los domingos de
12:00 a 17:00 h.
Su colección permanente incluye entre otras las obras de Ian
Hamilton Finlay, Quisqueya Henriques, Alex Katz y James
Rosenquist.
101 W Flager St
Tel.: 305 375 1492
Horario: de 10:00 a 17:00 h. de lunes a miércoles; y sábados de
12:00 a 21:00 h. el tercer jueves de cada mes. Los domingos de
12:00 a 17:00 h.
www.historial-museum.org/
Muestra la historia del sur de Florida y del Caribe desde la
prehistoria hasta nuestros días.
Casa Casaurina
1116 Ocean Drive
Fundación Wolfsonian (Wolfsonian Foundation)
Es la mansión que Gianni Versace tenía en Miami y donde
Andrew Cunanan acabó con su vida en 1997.
Washington Ave.
El Crédito Cigars
1106 Calle Ocho
Horario: cerrado los domingos.
Es una auténtica fábrica de puros cubana donde los cigarros
se fabrican de forma artesanal y se localiza en la zona conocida como Pequeña Habana.
128
Situado en el centro del distrito de Miami Beach`s Art Déco,
es un centro de arte internacional que contiene más de
setenta mil objetos americanos y europeos, realizados entre
1885 y 1945.
Museo de Arte de Miami (MAM)
101 W. Flagler St.
Tel.: 305 375 3000
www.miamiartmuseum.org
129
El museo con un espectacular diseño de Philip Johnson
cuenta con exhibiciones temporales centradas, sobre todo,
en el arte internacional de la época posterior a la Segunda
Guerra Mundial.
Sitios de Interés
Isla Morada
Museo de Arte y Cultura Cubano
1300 SW 12th Ave.
Posee una colección permanente y recibe a menudo exhibiciones temporales de arte cubano, que han despertado el
interés de los exiliados cubanos que viven en Miami.
Miami Beach
En las Latino Beaches se congregan muchos de los cubanos,
la Gay Beach donde van los homosexuales, las Nude Beaches para los nudistas, y las Playas de Surf (Surfing Beaches), con cientos de aficionados a este deporte.
Entre Biscayne Bay y el Atlántico se constituye una de las
zonas más fascinantes del Great Miami. Aquí prevalecen las
construcciones de Art Déco, el ambiente más sofisticado,
con excelentes playas, convirtiéndose en punto de reunión
al iniciar la noche.
Parque Nacional de los Everglades
40001 State Rd 9336
Tel.: 305 242 7700
Horario: todos los días de 8:00 a 17:00 h.
Es el parque subtropical en estado salvaje más grande que
existe en Estados Unidos. Tiene más de medio millón
de hectáreas de hábitat natural con más de la mitad bajo
el agua.
130
Cayos de Florida
Refugios de coral
La sabiduría popular comenta que quien haya visto la zona
contraerá la enfermedad de los cayos, curable sólo a base de
ron y regresando. Se trata de una franja de 203 kilómetros de
islas envueltas de agua cristalina y arrecifes de coral. Forman un ecosistema de gran diversidad y de gran belleza que
atrae al visitante por su tranquilidad y sosiego. Aquí se dan
las mejores condiciones para disfrutar de actividades como
el buceo o el submarinismo. Los Cayos comenzaron a ser
accesibles a partir de 1912, cuando se terminó el ferrocarril
de Henry Flagger.
Un cayo es una isla baja y exigua, inferior a cuatro hectáreas, si es mayor se denomina cordón litoral, banco de
arena o arrecife.
En el Cayo Largo merece la pena ver los fantásticos peces y
corales desde un barco con un fondo de cristal. También se
puede nadar entre los peces o realizar una ruta de buceo con
botellas de oxígeno. El Christ of the Deep (réplica del Cristo
de los Abismos de Génova) es una buena estampa para disfrutar. Adyacente a él se sitúa el santuario Marino Nacional.
Por otro lado, también se pueden alquilar canoas o motos
acuáticas y recorrer el lugar.
Conocida por ser el centro mundial de la pesca deportiva, es ideal por la variedad de especies para la pesca con caña. Además,
tiene la mayor flota de barcos de alquiler de los Cayos, tanto para la pesca en aguas poco profundas como en mar abierto.
Las atracciones más destacadas de Isla Morada se pueden visitar con barca. En el océano, a 90 kilómetros de la costa, se
encuentra el Indian Key State Historic Site, lugar donde se asientan unas ruinas del siglo XIX, un mirador y un sendero de
11 kilómetros.
En verano Isla Morada puede ser excesivamente calurosa, por lo tanto es conveniente llevar sombrero y protección solar.
Asimismo, se debe tener mucho cuidado de salir a navegar a mar abierto en días de mal tiempo.
Cerca de la bahía se encuentra Lignumvitae Key State Botanical Site, el llamado “árbol turista” ya que su corteza se pela igual
que la piel del tostado visitante. En la zona aparece la histórica casa Matheson.
En el Theater of the Sea se pueden presenciar actuaciones de delfines y leones marinos, así como nadar con ellos.
Quién desee disfrutar simplemente de la playa pueden acercarse a Anne’s Beach, Isla Morada Founder’s Park o
Library Beach.
131
Key west
El punto más al sur de la parte continental de Estados
Unidos cuenta con una tremenda mezcla de historia, singularidad y un extraordinario encanto. Mansiones, cafeterías bohemias, calles con palmeras y artistas lugareños
conocidos como “conchs”, le dan a Key West un ambiente
digno de visitar.
Cabo Cañaveral
Marathon
Entre Key Largo y Key West se encuentra este centro de embarcaciones pesqueras con varios puertos deportivos de importancia.
En la parte sudoeste de Marathon se encuentra el elegante Seven Mile Bridge, el más largo puente de los cuarenta que une el
archipiélago. Aquí se encuentra el Dolphin Research Center (investigación de delfines), una de las cinco instalaciones de los
Cayos donde puede tener contacto con estos mamíferos y realizar un paseo a nado con delfines.
Justo al sur de Miami, los Cayos de Florida forman un ecosistema de gran diversidad y singular belleza. Se trata de un
archipiélago integrado por miles de islas, cayos y arrecifes de coral, extendiéndose hacia el sudoeste y formando una
barrera natural entre el océano Atlántico y el golfo de México.
En los viejos tiempos, estas islas tropicales eran el refugio de piratas, pescadores comerciales, buscadores de tesoros y personajes rechazados por la sociedad.
Actualmente se puede pasar de una isla a isla atravesando cientos de puentes y caminos hasta llegar a Key West. En cualquier puente puede asomarse hacia abajo y contemplar gracias a sus aguas cristalinas los fondos coralinos con cardúmenes
nadando por todas partes. Es fácil de entender porque es un paraíso para la práctica del snorkel, el buceo y la pesca.
132
Desde 1950, es el principal centro de las actividades
espaciales de Estados Unidos. Está situado en un promontorio que se extiende sobre el cordón litoral de la costa
de Florida.
Su actividad como base comenzó el 24 de julio de 1950
cuando se experimentó con cohetes V2 modificados. El
lugar resultaba propicio porque los lanzamientos se realizaban en dirección Este y los misiles podían ser seguidos
con facilidad y caer al mar sin ningún tipo de peligro.
En la actualidad ese montículo arenoso está completamente cubierto de decenas de rampas de lanzamiento, asimismo cuenta con una importante red de carreteras que le
unen con los diversos laboratorios y centros de control.
El área está controlada por la NASA, el organismo estadounidense encargada de los programas espaciales civiles y
parte por Air Force One.
El Centro Espacial John F. Kennedy, ubicado entre las
instalaciones de Cabo Cañaveral, y Merritt Island, en el
Estado de Florida, es otra de las atracciones de la zona, no
en vano, el Centro Espacial Kennedy es el mayor destino
turístico de todo el Estado de Florida.
133
Callejeros
134
135
Plano de Washintong
136
Plano de Boston
137
Plano de Chicago
138
Plano de Los Ángeles
139
y
P arkw a
on
Huds
ier 83
Circle
ne Boat
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
Broadway
72nd St.
W.
71st
72nd
73rd
74th
75th
76th
77th
78th
79th
St.
81st
82nd
83rd
84th
70th
W.
W.
W.
W.
W.
Chelsea
Park
W.
TUNNEL
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
72nd St.
St.
42nd St.
7th
Ave.
49th St.
St.
Times Sq.
42nd St.
24th
14th
23rd St.
25th
15th
8th Ave. 14th St.
16th
17th
18th
19th
20th
21st
22nd
23rd
26th
28th St.
18th St.
5th
Ave. E.
E.
S t.
S t.
L
C la rk
e ro y
n
St.
tts
Can
al
S t.
St.
Srping St.
S t.
E.
E.
E.
E.
E.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
Pri nc e
57th
SIDE
EAST
Pl.
48th
St.
St.
St.
Canal St.
St.
St.
E.
Astor Pl. E.
St.
E.
E.
St.
S t.
W es t
Pl.
DISTRICT
ad
St.
St.
Broad St.
St.
State
St .
t
th
141
South
Ferry
St.
Bro
t.
Bowl ing
ge S
Gree n
Brid
Whit ehall ter
a
W
Battery
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
QU EE NS
11st
12nd
Ho us ton
2nd
3rd
4th
6th
7th
Riv ing ton
Broo me
Delancey St.
Stree t
Dela ncey Essex St.
Gran d
5th
St.
Bee
km
S t. a n
S t.
on
.
nr
St
Mo
oe
Pl.
Dowhtown
Heliport
er
St.
St.
o
Br
Ch
S
t
ou
h
HA
AN
GE
TT
BRID
AN
er
Brooklyn
Heights
Esplana
de
M
St Rutg ers
. Park
.
St e t
.
tre
St
S
Sew ard
Park
South Street
Seaport
N
ry
.
St
BRO
OKL
Y
So
h
ut
h
Mem oria l C
Park
is
ad
St.
8th
Place
9th
St.
St.
E.
Square
Park
St.
St.
N TU NN
EL
BRIDGE
ad
St.
ry
BR
I
uc
DG
E
ad
.
St
.
Ch
er
P ro
spe
ct
n
Joh outh
m
Ply
ter
St.
Mid dag h High St.
Cra nbe rry
St.
St.
Ora nge
St.
Pin eap ple
St.
C l a r k Clark St.
York
r
Wate
nt
Fro
Vi
St
Wa
y
t
wa tree
et
re
S
St
St.
St re et
Ham ilton
Fish Park
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
MI DT OW
St. Tompkins E.
10th
Town
Gracie
Mansion
Carl
Schurz
Park
United
Nations
Headquarters
STRAUS
St.
SQ.
E. Broadway
.
Fo
St a s t
rs
y
E
yt
nr
e
h
H
on
dis
ion
St
Ma
vis
.
Di
er S
t.
Pec
kS
li p
Dov
St.
St.
Stuyvesant
13rd
Hest er
St.
St.
e
QUEENSBORO
24th St.
Park
1st Ave.
Sta nto n
Grand St.
Wag
ner
M
St.
ve
St.
se
He igh ts
Castle Clinton Park
Nat. Monument
1st
Pl.
St.
GREEN
Mark's
9th
CHINATOWN
Bayard
Can al
Heste r
St.
ITALY
Ke nm are
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
Tudor
City
1st St.
2nd East
Ave.
Bowery
St .
LITTLE
Spring St.
Brooklyn Br.City Hall
F ra
Park
n k fo
S p ru
Pl.
rt
B e e c e S t.
kma
nS
t.
An n
St.
Fulton St. - Broadway
Fu
lto
Jo hn Nassau
n
City
Hall
St.
E.
E.
14th
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.Gabriel's
Park
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
43rd St.
St.
St.
St.
52nd
53rd
St.
STUYVESANT
SQUARE St.
St.
3rd Ave.
St.
St.
St.
St.
w
FOLEY Pe
Ro
arl St.
SQ.
k
r
Pa
Chambers St.
Wor th
St.
St.
St.
Grea t Jone s
E.
St.
Bond
St.
E.
Bleecker St.
E.
Prince
St.
St.
15th
16th
17th
18th
19th
COOPERE.
SQ. E.
E. 4th St.
E.
St.
21st
22nd
23rd
24th
25th
26th
27th
28th
29th
30th
31st
32nd
33rd
34th
35th
36th
38th
39th
41st
42nd
St.
St.
Chrysler
Building
44th
45th
46th
47th
St.
St.
St.
St.
St.
MIDTOWN
Pl at t St
M
S t.
.
Lib ert y a i d e
St. n
F le tc
h
Albany
Cedar
St.
L a n e e r S t.
Pine
St.
RECTOR
St.
Wall St.
PLACE
Wall
Street
West Tham es St. Recto r St.
St.
Exchange
St.
3rd Pl.
Old
2nd Pl.
SSlip
lip
r
BOWLING Beave
Liberty
St.
Woolworth
Building
St.
Barcla y St.
Park
St.
St.
City
Hall
Chambers St.
St.
St .
St.
St.
White
Franklin
Franklin St.
Leonard
Murray
St.
Li ttl e
South
Cove
90th
91st
54th
Lexington Ave.
55th
56th
Gramercy
Park 20th
E.
E.
E.
Bro ome
Walker
Gra nd
Canal St.
Duane
Reade
St.
to n
Srp ing
ngton
City
Par k
Bat tery
North
Cove
Mur
Vesey
ray
Park Pl.
Warren
Cham bers
59th
58th
Grand
Central
42nd St.
40th
23rd St.
UNION
SQUARE
14th St.Union Sq.
Flatiron
Building
33rd
St.
E.
HILL
28th St.
23rd St. MADISON
SQ.
St.
E.
S t.
t.
o o re
n S
hM
nkli
Fra
t.
S
on
is
rr
Ha
N o rt
62nd
63rd
64th
65th
66th
67th
68th
69th
70th
71st
72nd
73rd
74th
75th
76th
77th
78th
79th
80th
81st
82nd
83rd
84th
85th
86th
87th
88th
89th
E.
E.
92nd
MURRAY 37th
Madison
St. Square P. E.
14th St.
St.
St.
St.
28th St.
St.
St.
St.
St.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
5th E.
Ave.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
Empire State
Building
St.
St.
St.
St.
St.
34th St.
St.
St.
St.
Bryant
Park
23rd St.
Houston
St. St.t.
E.
59th St.
Grand
Central
E.
Terminal
NY
St.
Public E.
St. Library E.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
42nd St.
St.
S t.
tr y
Ve s
ht
t.
L a ig
rt S
e
b
Hu
Wa
S p ri
S t.
ng
K in g
s to
S t.
Hou
son
Park
94th
Seagram Bldg
St. Patrick's 51st St. 51st
St.
E. Cathedral
50th
Rockefeller E.
St.
49th
Center
St.
E.
St.
95th
93rd
61st
Lexington Ave.
60th
Lexington
Ave.
68th St.
E.
E.
77th St.
Tiffany's & Co.
E.
East
86th St.
St.
Trump Tower E.
E.
Museum of Lever
St.
Modern Art House E.
CHELSEA
23rd St.
St.
St.
HERALD
SQ.
Macy's
South
E.
5th Ave.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
Whitney
Museum of
American
Art
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
E.
Temple E.
Emanu-El
Zoo
St.
47th-50th St.
Rockefeller C.
TIMES
SQUARE
34th St.
Penn Station
Museum at 28th
the FIT 27th
33rd
50th St.
57th St.
Park
Carnegie
Hall
Central
COLUMBUS
CIRCLE
General
32nd
Post Office
Pennsylvania
31st
Madison Station
30th
Square
29th
Garden
34th
35th
36th
37th
38th
39th
40th
41st
42nd
43rd
44th
45th
46th
47th
48th
49th
50th
51st
52nd
53rd
54th
55th
56th
57th
58th
St. 59th St.
Columbus C.
St.
62nd
61st
St.
64th St.
Park
Central
E.
E.
Frick E. E.
Collection E.
Metropolitan
Museum of Art
E.
E.
E.
Guggenheim E.
Museum E.
E.
Cooper Hewitt
Museum
E.
E.
Jewish E.
Museum E.
St.
6th
East
14th St. Ave.
JACKSON
St.
E. 13rd St.
SQ. G 13rd
re
e
St.
S t. n w W.
E.12nd St.
12th
ic
h
St .
11th St.
W.
E.
11st St.
.
St
E.
th
.
10th St.
Av
12
St
e.
ABINGTON
W. 9th St.
E.
9th St.
SQ.
VILLAGE SQ.
S t.
E.
8th St.8th
.
.
St.
u n e nk
St
th
St
B e th
11
St.
Ba
Waver ly Pl.
Waverl y Pl.
Christopher St.
r
Was hing ton
rry
h e Sheridan Sq.
.
th
Pe
W
Squ are Park
10 s t o p B l
s
ee
ri
arle
c k W. 4th St.
W. 4th St.
Ch
Ch
Be
er
W. 3rd
df
St.
or
St
d
.
.
W
S t.
FATH ER
DEM O SQ.Bl ee ck er
St .
S t.
ow
B a rr
BroadwaySt
S t.
rt o n
.
Lafayette St.
Ho us
Wal ker
Mo
Little W.
12th St. r t
voo
nse
Ga
o
r a ti
Ho
e
Jan
W.
W.
West
81st St.
American
Folk Art Museum
63rd
St.
DISTRICT
W.
86th St.
NY Historical
Society
St.
St.
St.
67th
St.
66th St.
Lincoln C. St.
68th
69th
THEATER
60th
W.
66th
W.
W.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
Hayden St.
Planetarium
St.
American Museum
St.
of Natural History
DIA Center for Arts
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
W.
86th
85th
Juilliard 65th
School
Lincoln
Center
59th St.
W.
W.
W.
W.
W.
Lincoln
Towers
W.
W.
W.
SIDE
WEST
80th
79th St.
86th St.
87th
88th
89th
90th
91st
92nd
Str ee t
EW
RSEY
HOLLAN
D
Pier 81
World Yacht
Marina
Pier 62
elseas Pier
LN
EL
Twelfth
West
De Witt
Clinton W.
Park W.
Ave nue
Henry
Highway
Twelfth
Avenue
End
West
Ave.
Eleventh
Side
Avenue
W.
Ninth
Ave.
Eleventh
Ave.
Amsterdam
Ave.
St.
E ig ht
h A ve
.
Ave.
St.
Ave.
Tenth
St.
Americas
the
of
End
South
Amsterdam
94th
West
Wa s h i
Pl .
Ave.
Ave.
Columbus
Ave.
Ninth
Ave.
Ave.
95th
Eighth
Ave. of the Americas
93rd
New
e ry
North End Ave.
Sull ivan
Fifth
Pl.
St.
St.
La Gua rdia
Bro adw ay
Tho mps on
Wes t
Woo ster
Church
Tenth
West
Park
Central
West
Park
Central
Ave.
Eighth
Ave.
Americas
the
of
Avenue
Seventh
Ave.
Seventh
Ave.
Fifth
Ave.
Avenue)
Fifth
Uni vers ity
St.
Gre ene
Mer cer
St.
W.
St.
(Sixth
Ave.
Madison
Ave.
Madison
Pl.
Ave.
Park
W.
Ave.
Ave.
Park
Ave.
Fifth
Ave.
Madison
Ave.
Ave.
Third
Ave.
Ave.
Third
Ave.
Lexington
Lexington
Ave.
Lexington
Place
Ave.
Third
Ave.
Third
Ave.
Second
Ave.
Second
Ave.
Second
Ave.
Second
Ave.
York
Ave.
York
Ave.
End
East
Ave.
First
Ave.
First
Ave.
St.
C
Park
Stre et
Lafa yett e
Cen tre
St.
St.
Broadway
Cro sby
w
Bro adw ay
Gre
enwich
St.
B at t
rr.
r Te
Pa
r
k
Ro
St .
R iv e
Na ss au
t
St .
A
Dr ive
Ro os ev elt
D.
li n
F ra n k
B
Ave.
First
Ave.
First
Irving
Stre et
Lafa yett e
St.
Cen tre
Go ld
We s
Wi llia m
h
St. Trinity
Pea
w ic
rl
son
S t.
Church
bi a
Co lu m
Furman
h
ee
en
Gre
S t.
.
Hicks
ut
St r
Hud
S t.
St
ry
.
High
St.
St
Ex
Yo
St
Re ms en
Mo nta gu
e
Pie rre po nt
Love
lane
St.
St.
St
re
et
St. C
St.
am
St.
ton
ing rkes l.
h
s
a
Clinton
Wa S. P an P
dm
Ca on
Monroe Pl.
Fult
Henry
So
et
S tr e
S t.
eet
ic k
ine
St .
S tr
S t.
Va r
er
.
P
St. e a r l
ic k
ic as
th
St
ic h
Va r
St .
Ca
S t.
to n
South
A m er
St .
St .
St.
th
g
s h in
of
th e
Pa rk
St.
Sou
Wa
enw
M ot t
rr y
M ur be
Bow ery
e
Pik
Pearl
Wate
r
G re
h
iz ab et
St.
St.
St r
Hu
Sa rah
t
D. Ro ose vel
St.
St.
t.
ton
hing
Was St.
Main
St.
St.
St.
Fro
nt
S t.
er
.
Eldr idge
St.
rl S
Ad
Sou
th
st
ck
Ch rys tie
St.
Pl.
ee
n
dso
Allen
St.
James
We
Bl
S
Av e
Fors yth
St.
St.
.
h
Su ffo lk
No rfo lk
St.
Ave.
Cli nto n
Pea
d uS t.
c
4t
t.
El
St.
Bowery
.
Ave
Es se x
Lu dlo w
Or ch ard
St.
r
eu
ern
.
uv
St
Go St.
y
er
om
ntg
o
M
.
St
n
to
in
Cl
Via
Sev ent h
Avenue
Av
W
Avenue
r
ven
ay
adw
Bro
Avenue
Pl .
E le
e
enu
rth
Rid ge
Att orn ey
St.
S t.
Q
Fr ee do m
y
Fou
y
Bower
Wil let St.
n
t.
o o kl yn
wa
D
140
Drive
ad
ay
adw
Bro
n
Szold Pl.
Riverside
Bro
nk l i
F ra
Avenue
o
R
Pit t
St.
kso
s
Ro
D.
lt
ve
se
oo
Colu mbia
Jac
en
. D.
tD
riv
Lewis
St.
rl S
eet
ve
Dri
Pea
ue
W.
Plano de Manhattan
St.
St.
Fu rm an
S
Plano de Miami
142
Plano de San Francisco
143
CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA FEED BACK, S.L.
Apartado de Correos 19.121 Madrid 28080
www.travelview.es / e-mail:[email protected]
Director de Edición Jorge Martín
Edición y Realización C.I.T. Feed Back, S.L.
Diseño Original Isabel Miranda Durán
Coordinación Dpto. de Diseño y Maquetación Isabel Miranda Durán
Dpto. de Diseño y Maquetación Rocío Barbero Montero,, Yolanda Fernández Sierra
Redactora Jefa Cristina Martínez Sánchez
Redacción Ana María Cid Aldana, Fernando López Castaño
Dpto. de Atención al Cliente Inma Yuste
Dpto. Comercial Laura Vicente Aranda
Dpto. de Administración Pilar Arribas Alcalá
Dpto. de Informática Federico Yuste Conejero
Fotografía C.I.T. Feed Back, S.L.
© C.I.T. Feed Back, S.L.
Impresión Emekamedia Gráfica, S.L.
Depósito legal: M-2556-2007
ISBN: 978-84-96819-02-3
No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio,
ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.
La información que aparecen en la presente guía está sujeta a cambios constantemente. C.I.T. Feed Back, S.L. declina toda responsabilidad que dichos
cambios pudieran ocasionar. Agradecemos que ponga especial atención a los datos de teléfonos, direcciones o cualquier otra información susceptible
de cambio. C.I.T. Feed Back, S.L. y el Copyrigth CPTM no se responsabiliza por las posibles omisiones, inexactitudes en la información, errores de
edición, impresión o realización de la presente guía.
144