colección 2014 - Hana - Mediterranean Concept
Transcripción
colección 2014 - Hana - Mediterranean Concept
colecc i ón 2014 Flor de primavera, siempre verano, preparada para el otoño, y sintiendo el invierno. Flor de interior y exterior. Noches al aire mediterráneo que comparten grandes encuentros o con el silencio agradable de los momentos de soledad. Días de grata conversación o miradas perdidas al infinito. Flor con tacto y estilo. Flor que gusta y atrae. Flor mediterránea. Flor que es . Spirng flower, always summer, ready for autumn and feeling the winter. Indoor and outdoor flower. Mediterranean nights that share important encounters or silence. Enjoyable moments of solitude. Days of pleasing conversation or distant glances to the infinite Flower with tact and style. Likeable and appealing flower. Mediterranean flower. Flower that is . Mediterranean Concept Bienvenido al desarrollo innovador creado por FLOWER. Una colección de mobiliario, macetas y regaderas para uso interior y del exterior, donde se combinan el diseño y la practicidad. Estilo, elegancia, calidad y diferenciación. Texturas, formas debidamente pensadas y elementos que acarician los dedos. Siempre distinguida. Conceptos que crean nuestra primera colección y que presentamos bajo la denominación Mediterranean Concept Y es que obtenemos lo mejor de la forma de entender la cultura y la vida mediterránea, trasladándolo a la calidad de los elementos. El estilo que nos gusta, elegante a la vez que sofisticado, con las adecuadas pinceladas de glamour. Mediterranean Concept by Hana consiste en transmitir la importancia sobre las formas, los materiales y el diseño y trasladarlo a los elementos cotidianos que nos acompañan en nuestra vida. Hola, soy Hana. Si no me conoces, entra y nos vemos. Bienvenidos. Welcome to the innovative development created by FLOWER. A collection of furniture, plant pots and watering cans for indoor and outdoor use that combines design and usefulness. Style, elegance, quality and differentiation. Textures, properly designed shapes and elements that caressed by fingers. Always distinguished. Concepts that create our first collection and that we present, under the name of Mediterranean Concept. We have obtained the best from how we understand the Mediterranean culture and life, transferring it to the quality of the elements. The style that we like, elegant and sophisticated at the same time, with the right touches of glamour. Mediterranean Concept by Hana consists of transmitting the importance of shape, materials and design, and transferring it to the daily elements that accompany us in our lives. Hello, I am Hana. If you know nothing about me, come in and meet me. Welcome. Í NDICE / INDEX NATURAL STYLE 9 - NATURAL Colors 26 GLOW STYLE 35 WATERING STYLE 45 PRIMARY STYLE 51 FURNITURE STYLE 67 - INFORMACIÓN TÉCNICA 83 ® Se presenta en el catálogo como la línea indispensable de macetas, colores neutros que los convierten en la opción más adecuada para los ambientes suaves. Fabricada en resina por proceso de rotomoldeo. Dicho proceso, confiere a los artículos unas propiedades excelentes para usarlos tanto para interior como para exterior. Permite cambios de temperatura, resiste a las inclemencias del tiempo y no se altera su aspecto elegante y minimalista, además de tratarse de un material totalmente reciclable. It is presented in the catalogue as the essential line of plant pots, in neutral colours so that they are the best option for soft ambiences. Made by rotational moulding with resins. This process provides products with excellent properties so that they can be used both indoors and outdoors. It supports changes in temperature, it resists weather inclemency, with no changes in its elegant and minimalist aspect. It is also a totally recyclable material. NATURAL STYLE 9 10 NATURAL STYLE Viareggio Referencia Medida (cm) Und/caja CUBL30 30x30x30 4 CUBL40 40x40x35 2 CUBL50 50x50x48 1 CUBL60 60x60x58 1 Bi ma NATURAL STYLE 11 Matelica 12 Referencia Medida (cm) Und/caja CATL75 75x30x42 2 CATL78 78x35x61 2 NATURAL STYLE Bi ma Montieri Referencia Medida (cm) Und/caja LTR PV85 28x28x85 1 Bi cm 31 ma NATURAL STYLE 13 Te vistes a diario con la luz del Mediterráneo. Sutil y elegante flor que vives del agua del mar. Eres mucho más de lo que pareces. A nadie te pareces. Escribe tu nombre con letras de nubes. 14 NATURAL STYLE You dress with the Mediterranean light every day. Subtle and elegant flower that lives on sea water. There is much more about you than meets the eye. You are unique. Write your name with letters in the clouds. Porto Rosa Referencia Medida (cm) Und/caja CMFL35 Ø35 H30 4 CMFL45 Ø45 H38 4 CMFL55 Ø55 H45 2 Bi ma NATURAL STYLE 15 Polignano Referencia Medida (cm) Und/caja CMFS65 Ø65 H70 1 CMFS85 Ø85 H90 1 Bi 16 NATURAL STYLE ma Bi Polignano Big Referencia Medida (cm) Und/caja CMFS125 Ø125 H130 1 NATURAL STYLE 17 Lo que me ha enseñado el Mediterráneo, lo guardo. Incesante viento, agua y arena que crea elementos. What the Mediterranean has shown me, I keep. Incessant wind, water and sand that create elements. Savona Referencia Medida (cm) Und/caja CLSB30 Ø30 H25 4 CLSB40 Ø40 H33 2 CLSB50 Ø50 H42 1 CLSB60 Ø60 H50 1 Bi 18 NATURAL STYLE ma NATURAL STYLE 19 Porto Badisco Referencia Medida (cm) Und/caja TROCO PV85 Ø65 H85 1 cm Bi 20 NATURAL STYLE 40 ma Bi ma Tortona Referencia Medida (cm) Und/caja CNS PV95 Ø42 H95 1 NATURAL STYLE cm 35 21 Soy única y eso se aprecia. Concepto de adaptación a formas que se disfrutan. I am unique and that is perceived. Concept of adaptation to shapes that are enjoyed. Cervinia Referencia Medida (cm) Und/caja QTRL40 40x40x40 2 Bi 22 ma NATURAL STYLE Cecina Referencia Medida (cm) Und/caja QNS PV85 38x38x85 1 30 cm Bi NATURAL STYLE ma 23 Albenga Referencia 24 Medida (cm) Und/caja QTB30 30X30 H25 4 QTB40 40X40 H33 4 QTB50 50x50 H42 2 QTB60 60x60 H50 1 NATURAL STYLE Bi ma Ravenna Referencia Medida (cm) Und/caja CASCO60 60x39 H34 2 CASCO80 80x39 H34 1 Bi NATURAL STYLE ma 25 Savona Colors Referencia 26 NATURAL COLORS Medida (cm) Und/caja CLSB30 Ø30 H25 4 CLSB50 Ø50 H42 1 PI 89 NATURAL Colors Dando color a tu estilo mediterráneo. Giving colour to your Mediterranean style. NATURAL COLORS 27 Necesito del mar porque me enseña. Me enseña sus formas, su color y su tacto. De algún modo, en mis pensamientos alcanzo su oleaje y le doy forma. Aquí la tienes. I need the sea because I learn from it. It shows me its shapes, its colour and its touch. In some way, in my thoughts I reach its swell and I shape it. Here it is. Savona Colors Referencia Medida (cm) Und/caja CLSB30 Ø30 H25 4 CLSB50 Ø50 H42 1 83 86 28 NATURAL COLORS 85 NATURAL COLORS 29 30 NATURAL COLORS NATURAL Colors Dando color a tu estilo mediterráneo. Giving colour to your Mediterranean style. Porto Rosa Colors Referencia Ortona Colors Medida (cm) Und/caja CMFL35 Ø35 H30 4 CMFL45 Ø45 H38 4 83 86 85 Referencia Medida (cm) Und/caja COSA45 Ø45 H64 2 83 85 86 NATURAL COLORS 31 Ortona Colors Referencia Medida (cm) Und/caja COSA45 Ø45 H64 2 Porto Rosa Colors Referencia Medida (cm) Und/caja CMFL35 Ø35 H30 4 CMFL45 Ø45 H38 4 PI 32 NATURAL COLORS 89 PI 89 NATURAL COLORS 33 ® Una original alternativa para iluminar los espacios más especiales del hogar y darles un aire sofisticado y cálido. Fabricados en resistente resina en color blanco translucido que permite que la luz se proyecte de forma tenue dando a los ambientes un aspecto suave y confortable. El sistema de fabricación por rotomoldeo permite la garantía de durabilidad y resistencia tanto para interior como para exterior, propias de las resinas obtenidas por este proceso de fabricación. La flexibilidad y ligereza destacan entre las múltiples virtudes que ofrece la resina, así como su fácil limpieza y que es 100% reciclable. An original alternative to light up those special spaces in the home and give them a touch of sophistication and warmth. Made of white, translucent and resistant resin, which provides a subdued light, giving the ambiences a soft and comfortable aspect. GLOW STYLE The rotomoulding manufacturing system provides a guarantee of durability and resistance both for indoor and outdoor use. This is typical of resins obtained by this manufacturing process. The resin offers many different virtues, including flexibility and lightness, as well as easy cleaning and the fact that it is 100% recyclable. 35 Colección Bubble Kit de iluminación opcional Ver sistemas disponibles, pág.83 Optional lighting kit See available systems, page 83 Hana presenta la colección Bubble. NE Piezas elegantes y actuales especialmente concebidas para dar un toque de distinción a su hogar o jardín. Macetero/ Bubble 36 GLOW STYLE Referencia Medida (cm) Und/caja BCA35 Ø49 H40 1 Hana presents the Bubble collection. Elegant and modern pieces, especially designed to give your house or your garden a touch of distinction. Diseño inspirado en el material vegetal, fuerte y sensible, que toma la esencia de la cultura ancestral para fundir sus principios con la tradición mediterránea. Macetero Alto/ Bubble Referencia Medida (cm) Und/caja BFU PV90 Ø50 H90 1 cm 30 Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 Jardinera/ Bubble Base/ Bubble Referencia Medida (cm) Und/caja BCS100 100x43x43 1 Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 Referencia Medida (cm) Und/caja BCI PV50 Ø67 H38 1 Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 Design inspired by plant material, strong and sensitive, which takes the essence of ancient culture to melt its principles with the Mediterranean tradition. GLOW STYLE 37 ne / neutro 31 cm ne / neutro cm Santiago 38 GLOW STYLE 24 Cuba Referencia Medida (cm) Und/caja Referencia Medida (cm) Und/caja QLH PV80 40x40x80 1 CUBL PV50 50x50x48 1 Kit de iluminación incluIdo Ver sistemas disponibles, pág.83 Lighting kit included See available systems, page 83 Kit de iluminación incluIdo Ver sistemas disponibles, pág.83 Lighting kit included See available systems, page 83 GLOW STYLE 39 ne / neutro Luna Glow 40 GLOW STYLE ne / neutro Florida Referencia Medida (cm) Und/caja Referencia Medida (cm) Und/caja DPCMFS L65 Ø65 H70 1 CDK PV 110 54x129x112 1 DPCMFS L85 Ø85 H90 1 Kit de iluminación incluIdo Ver sistemas disponibles, pág.83 Lighting kit included See available systems, page 83 Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 Optional lighting kit See available systems, page 83 GLOW STYLE 41 42 GLOW STYLE Ansíame, cuídame, disfrútame. Contiéneme, engaláname, muéstrame. Yearn for me, care for me, enjoy me. Contain me, dress me up, display me. Recife ne / neutro Referencia Medida (cm) Und/caja CRA PV 105 Ø51 H105 1 cm 38 Kit de iluminación incluIdo Ver sistemas disponibles, pág.83 Lighting kit included See available systems, page 83 GLOW STYLE 43 Pulverizador Plus Referencia Capacidad (L) Und/caja 79000 0,6 10 79001 1,0 10 AI Acabados alegres y de tendencia para la línea más frecuente en el hogar. Formatos y colores adaptados a todos los miembros de la familia diseñados bajo el objetivo de la funcionalidad y adaptabilidad. Bright and trendy finishes for the most frequent line in the home. Formats and colours that adapt to all the members of the family, designed to be functional and adaptable. 83 86 84 Curvas discretas y formas ergonómicas son los dos factores que el diseñador Paco Escoda, del estudio de diseño INVENIO Design, unió a la hora de crear la familia de pulverizadores PLUS. Este modelo se realiza en tres versiones distintas, Plus 0.6, Plus 1.0 y Plus 2.0 de presión previa. Discrete curves and ergonomic shapes are the two factors combined by the designer, Paco Escoda, from the INVENTIO design team, when he created the PLUS spray family. This model comes in three different versions: Plus 0.6, Plus 1.0 and Plus 2.0 with pre-pressure. WATERING STYLE 45 Atlantis Referencia Capacidad (L) Und/caja 79004 1,5 5 AI 83 86 84 Pulverizador standard Referencia Capacidad (L) Und/caja 79003 1,0 10 AI 46 WATERIG STYLE 83 86 84 Pulverizador profesional Referencia Capacidad (L) Und/caja 90010 1,0 10 NE WATERIG STYLE 47 Pulverizador de presión - Plus 2000 Box Surtido Assorted box Referencia Capacidad (L) Und/caja 79002 2,0 8 79002BOX 2,0 32 AI Regadera Medium-6 Referencia Capacidad (L) Und/caja 79005 6 6 AI 48 83 WATERIG STYLE 86 84 83 86 84 Flor, a veces pequeña y sensible, otras grande y fuerte. Parece que mis manos te recorren y mi vista te disfruta. Flower, some times small and sensitive; others, big and strong. It is as if my hands run over you and you are a delight for my eyes. I bend over to look at you and perceive your sensitivity. Me inclino para mirarte y apreciar tu sensibilidad. Regadera Big-10 Referencia Capacidad (L) Und/caja 79006 10 6 AI 83 86 WATERIG STYLE 84 49 Se trata de la colección más versátil pero sin renunciar al estilo moderno y de vanguardia, ofreciendo así una solución sencilla para cualquier ambiente del hogar o del jardín enfatizando la belleza de las plantas que contienen sin renunciar a la máxima calidad. This is the most versatile collection, but without sacrificing its modern and avant-garde style, thus offering a simple solution for any home or garden environment, placing emphasis on the beauty of the plants they contain, without relinquishing their high quality. PRIMARY STYLE 51 52 PRIMARY STYLE Diana Referencia TE AI 77 Diana Colors Medida (cm) Und/caja ICIL15 Ø15 H11 20 ICIL21 Ø21 H16 20 ICIL25 Ø25 H19 ICIL30 ICIL35 ICIL40 Ø40 H30 10 ICIL45 Ø45 H34 10 ICIL50 Ø50 H38 10 ICIL60 Ø60 H45 5 ICIL70 Ø70 H52 5 Referencia Medida (cm) Und/caja ICIL25 Ø25 H19 20 ICIL30 Ø30 H23 20 20 ICIL35 Ø35 H26 20 Ø30 H23 20 ICIL40 Ø40 H30 10 Ø35 H26 20 85 89 SÓLO DISPONIBLEs EN COLOR TERRACOTA ONLY AVAILABLE IN TERRACOTTA COLOR 83 84 ICIL 15 21 25 30 35 40 45 50 60 70 Plato ISCI 15 21 24 30 34 38 44 46 56 65 PRIMARY STYLE 53 54 PRIMARY STYLE Las formas cobran sentido y expresas tu esencia. Te vuelves plena. The shapes are meaningful and you express your essence. You become full. Eolo Minerva TE AI 77 Referencia Medida (cm) Und/caja ISCI15 Ø15 20 ISCI21 Ø21 20 ISCI24 Ø26 20 ISCI30 Ø30 20 ISCI32 Ø34 20 Referencia Medida (cm) Und/caja ICO25 Ø25 H20 20 ISCI38 Ø38 10 ICO30 Ø30 H24 20 ISCI44 Ø44 10 ICO40 Ø40 H32 10 ISCI46 Ø46 10 ICO50 Ø50 H40 10 ISCI56 Ø56 5 ISCI65 Ø65 5 ICIL 25 30 40 50 Plato ISCI 21 24 32 38 TE AI 77 Eolo Colors Referencia Medida (cm) Und/caja ISCI24 Ø26 20 ISCI30 Ø30 20 ISCI34 Ø34 20 ISCI38 Ø38 10 83 84 85 PRIMARY STYLE 89 55 Aurora Referencia Medida (cm) Und/caja ICIO30 Ø30 H11 24 ICIO40 Ø40 H15 24 TE AI 77 ICIO 30 40 Plato ISCI 28 36 Soporte single maceta pared Soporte single maceta balcón Referencia Medida (cm) Und/caja Referencia Medida (cm) Und/caja Referencia Medida (cm) Und/caja 79007 Ø21 12 79008 Ø21 12 79009 44x20 12 Todos los soportes están disponibles en color negro 56 PRIMARY STYLE Soporte doble maceta balcón Negro All supports are available in black Dionisio /plato Atenea /maceta Referencia Medida (cm) Und/caja Referencia Medida (cm) Und/caja ISQT22 22x22 12 IQT25 25x25x21 12 IQT30 30x30x26 12 ISQT25 25x25 12 IQT35 35x35x30 12 ISQT30 30x30 12 IQT40 40x40x35 12 ISQT34 34x34 12 IQT45 45x45x40 12 ISQT37 37x37 12 TE Soporte triple maceta balcón Soporte universal AI Soporte universal extensible con varillas de seguridad con varillas de seguridad Referencia Medida (cm) Und/caja Referencia Medida (cm) Und/caja 79010 65x20 12 79014 33 12 Referencia Medida (cm) Und/caja 79015 50 12 PRIMARY STYLE 57 Giunone /Jardinera XXL Referencia Medida (cm) Und/caja Medida (cm) Und/caja ICT60 60x30x26 10 ICT60 60x30x26 10 80x40x34 10 ICT80 80x40x34 10 ICT100 100x45x40 5 Referencia Giove Colors /Bandeja Medida (cm) Und/caja Referencia ISCT55 56x26x3 10 ISCT74 74x34x4,5 10 ISCT92 92x37x4,5 5 TE AI ICT 60 80 100 Plato ISCT 55 74 92 PRIMARY STYLE Referencia ICT80 Giove /Bandeja 58 Giunone Colors /Jardinera XXL 77 Medida (cm) Und/caja ISCT55 56x26x3 10 ISCT74 74x34x4,5 10 83 84 Venere /Portajardinera Referencia Medida (cm) Und/caja P/BALC40 42x22x16 20 P/BALC50 52x22x16 20 Bl Mercurio / aguanta hasta 114 kG It supports up to 114 Kg Plato con ruedas Referencia negro Medida (cm) Grippo /Jardinera Referencia Medida (cm) Und/caja INC40 40x20x18 20 INC50 50x20x18 18 INC80 80x20x18 10 TE Und/caja POTI31 Ø31 H8 8 POTI38 Ø38 H8 8 POTI43 Ø43 H8 8 PRESENTACIÓN EN caja expositora PRESENTATION IN BOX DISPLAY Pegaso / Plato con ruedas Kit Grippo Referencia Máx. Kg Medida (cm) Und/caja ISCR28 40 Ø28 H7,5 12 ISCR31 40 Ø31 H7,5 12 ISCR34 50 Ø34 H7,5 12 ISCR36 50 Ø36 H7,5 12 ISCR43 70 Ø43 H7,5 12 Referencia Posibilidad de pRESENTACIÓN EN expositor estantes Possibility of PRESENTATION in display with shelves Medida (cm) Und/caja KIT INC50 50x20x18 5 KIT INC50 BOX 50x20x18 15 TE PRESENTACIÓN EN BOX DISPLAY / PRESENTATION IN BOX DISPLAY Pallbox: 60x80 h115 PRIMARY STYLE 59 60 PRIMARY STYLE El viento sopla y nos regala sonidos. Las barcas amarran en tu cuerpo. The wind blows and offers us sounds. The boats moor in your body.. Venere /Jardinera Kit Venere Referencia Medida (cm) Und/caja IBL40 40x20x17 20 KIT IBL50 50x20x17 5 IBL50 50x20x17 18 KIT IBL50 BOX 50x20x17 15 IBL80 80x20x17 10 Nettuno /Bandeja TE Referencia Medida (cm) Und/caja ISBL37 37x17x2,5 20 ISBL47 47x17x2,5 18 ISBL77 77x17x2,5 10 TE AI Referencia Medida (cm) AI Und/caja 77 PRESENTACIÓN EN BOX DISPLAY / PRESENTATION IN BOX DISPLAY Pallbox: 60x80 h115 77 PRIMARY STYLE 61 Venere Colors Nettuno Colors /Bandeja Referencia Medida (cm) Und/caja Referencia Medida (cm) Und/caja IBL50 50x20x17 5 ISBL47 47x17x2,5 18 85 89 83 84 85 89 Kit Venere Colors Referencia Medida (cm) KIT IBL50 50x20x17 5 KIT IBL50 BOX 50x20x17 15 PRESENTACIÓN EN BOX DISPLAY / PRESENTATION IN BOX DISPLAY Pallbox: 60x80 h115 62 PRIMARY STYLE Und/caja 83 84 Bellona /Jardinera con plato Referencia Medida (cm) Und/caja IBM18 50x20x18 10 BL 84 BL 84 Kit Bellona / Jardinera con plato y soporte Referencia Medida (cm) Und/caja IBM18 KIT 50x20x20 10 PRIMARY STYLE 63 Colección Metrópoli Dallas Houston Referencia Medida (cm) Und/caja Medida (cm) Und/caja ICFAB 35 Ø35 H36 6 ICFAL 35 Ø35 H50 6 ICFAB 47 Ø47 H49 6 ICFAL 40 Ø40 H62 6 ICFAB 55 Ø55 H57 6 BL AI ICFAB 35 47 55 Plato INSCI 64 Referencia 19 26 30 PRIMARY STYLE 83 84 BL AI ICFAL 35 40 Plato INSCI 23 26 83 84 Hana cosmopolita. Dinámica, de aquí y de allí, siempre nuestra. Desde lo alto miro tu estilo y me recreo en la personalidad que desprendes. Desenfadada, el centro de todas las miradas. Hana urbana, ciudadana del mundo. Plato Memphis Cosmopolitan Hana. Referencia Medida (cm) Und/caja INSCI 19 Ø19 H0,45 6 INSCI 23 Ø23 H0,45 6 INSCI 26 Ø26 H0,46 6 INSCI 30 Ø230 H0,46 6 Dynamic, from here and there, always ours. From high up I look at your style and take pleasure in the personality that you give off. Carefree, the centre of all gazes. Urban Hana, citizen of the world. PRIMARY STYLE 65 La modernidad y elegancia convertidas en excelentes muebles para ambientes y estancias que devendrán especiales gracias a la sofisticación de los diseños presentados. Diseños contemporáneos, minimalistas, con líneas puras resultado de la búsqueda de vanguardia en cada uno de sus detalles. Fabricados en resina absolutamente resistente al cambio de temperatura que los hace óptimos para el exterior y el interior y las ventajas de una fácil limpieza y conservación. La nota de originalidad viene ofrecida por la opción de iluminar los muebles seleccionados que concederán a los espacios que se les destinen una calidez especial. Modernity and elegance converted into excellent furniture for ambiences and rooms, which will become special thanks to the sophistication of the designs presented. Contemporary, minimalist designs, with pure lines, resulting from the search for the cutting edge in every detail. FURNITURE STYLE Manufactured in resin that is totally resistant to changes in temperature, making them optimal for both indoor and outdoor use, with the advantage that they are easy to clean and preserve. The note of originality offered by the option of illuminating the selected furniture, providing the spaces they are used for with special warmth. 67 68 FURNITURE STYLE Base Tres El modelo Base Tres es una pieza versátil y moderna que puede ser combinada con el modelo Viareggio. Referencia Medida (cm) Und/caja RBS PV30 49x148x31 1 ne / neutro The Base Tres model is a versatile and modern piece that can be combined with the Viareggio model. Kit de iluminación INCLUIDO Lighting kit INCLUDED Viareggio /maceta Bi Referencia Medida (cm) Und/caja CUBL30 30x30x30 3 ma FURNITURE STYLE 69 70 FURNITURE STYLE Sillón Cairo Lámpara Tower Sofá Cairo Referencia Medidas (cm) Und/caja Referencia Medidas (cm) Und/caja Referencia Medidas (cm) Und/caja PLTCR 88 89x80x83 1 LTR 180 28x28 H178 1 DVNCR 160 159x80x83 1 Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 OPTIONAL lighting kit See available systems, page 83 Kit de iluminación INCLUIDO Lighting kit INCLUDED Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 OPTIONAL lighting kit See available systems, page 83 Cubo Diamante Referencia Medidas (cm) Und/caja CDMD 50 50x50 H48 1 Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 OPTIONAL lighting kit See available systems, page 83 FURNITURE STYLE 71 72 FURNITURE STYLE Siento que es la hora. Es el momento. Deja que mis flores se muestren al mundo. Marca la diferencia del espacio. I feel the time has come. It is the moment. Let my flowers be shown to the world. Mark the difference of the space. Sillón Caracas Lámpara Histoire Referencia Medidas (cm) Und/caja HST 80 Ø43 H137 1 Kit de iluminación INCLUIDO Lighting kit INCLUDED Referencia Medidas (cm) Und/caja PLTCA 84 85x94x88 1 NO iluminable Lighting NOT possible Sofá Caracas Referencia Medidas (cm) Und/caja DVNCA 170 165x94x88 1 NO iluminable Lighting NOT possible Bermuda Referencia Medidas (cm) Und/caja CODP50 Ø50 H60 1 Kit de iluminación INCLUIDO Lighting kit INCLUDED FURNITURE STYLE 73 Tumbona Copacabana Referencia Medidas (cm) Und/caja SPG 184 74x59x186 1 NO iluminable Lighting NOT possible Mesa Tobago Referencia Medidas (cm) Und/caja CLMD 40 Ø60 H40 1 CLMD 65 Ø60 H65 1 Cristal incluido Glass included 74 FURNITURE STYLE Sofá Miami Referencia Medidas (cm) Und/caja DVNMA 150 154x81x72 1 Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 OPTIONAL lighting kit See available systems, page 83 Sillón Miami Referencia Medidas (cm) Und/caja PLTMA 71 74x81x72 1 Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 OPTIONAL lighting kit See available systems, page 83 FURNITURE STYLE 75 Sillón Manila Referencia Medidas (cm) Und/caja POMO74 67x82x71 1 Kit de iluminación OPCIONAL Ver sistemas disponibles, pág.83 OPTIONAL lighting kit See available systems, page 83 Mesa Pop Referencia Medidas (cm) Und/caja CTVC L80 Ø80 H74 1 Cristal incluido Glass included Kit de iluminación LED INCLUIDO LED lighting kit INCLUDED 76 FURNITURE STYLE Eres aire que medirá, eres tierra que me toca. Recreas espacios irrepetibles con líneas que excitan al mar. You are the air that will measure, you are the earth that touches me. You recreate unrepeatable spaces with lines that stimulate the sea. Lámpara Lighthouse Referencia Medidas (cm) Und/caja LTC 180 Ø33 H177 1 Kit de iluminación LED INCLUIDO LED lighting kit INCLUDED Sfera Balux Referencia Medidas (cm) Und/caja SFM 30 Ø30 H26 1 SFM 40 Ø40 H37 1 SFM 70 Ø70 H68 1 Kit de iluminación LED INCLUIDO LED lighting kit INCLUDED FURNITURE STYLE 77 Barra Zanzíbar Referencia Medidas (cm) Und/caja BNC170 kit LED 170x92x110 1 Kit de iluminación LED INCLUIDO LED lighting kit INCLUDED Taburete Salito Referencia Medidas (cm) Und/caja SGB 3870 40x75x47 1 NO iluminable Lighting NOT possible Barra curva Pemba Referencia Medidas (cm) Und/caja BNA 180 kit LED 181x110x80 1 Kit de iluminación LED INCLUIDO LED lighting kit INCLUDED 78 FURNITURE STYLE Un sistema modular que se adapta a las necesidades de cada momento de una forma versátil y sencilla. La solución ideal para adaptar la barra a las necesidades de cada momento. A modular system that adapts to the needs of the moment, in a versatile and simple manner. The ideal solution to adapt the bar to the needs of every moment. FURNITURE STYLE 79 Son las estaciones de la vida y tu perduras. Año tras año, inalterable. La calidad que te da la tierra la transformas en espacio útil. They are the seasons of life and you live on. Year after year, unchangeable. The quality given to you by the earth transforms you into a useful space. Sillón Jamaica 80 FURNITURE STYLE Referencia Medidas (cm) Und/caja PLJAM 90 90x77x81 1 La marca Flower, presente en el mercado de la jardinería desde hace más de 50 años, ha consolidado su posición en el sector de la jardinería con el objetivo de contribuir al bienestar de la sociedad, cuidando de las plantas y flores de jardín y huerto, gracias a la calidad y eficacia de nuestros productos que las nutren y protegen. Investigación, desarrollo e innovación son nuestras premisas en el desarrollo de los mejores productos de la máxima calidad, que cubren las necesidades de los aficionados y especialistas de plantas y flores. Flower apuesta por la innovación, el crecimiento y la expansión contínua. Esta vocación innovadora se ha reflejado en nuestra labor año tras año y nos ha convertido en uno de los centros logísticos de jardinería más grandes de España, com más de 30.000 m2. Nuestra tarea va más allá de la puramente comercial.Productos Flower tiene también un compromiso con la sociedad actual, reflejado en la Línea Bio, en comunión con la producción ecológica y el medio ambiente. Flower internacional: En Productos Flower S.A., apostamos por el mercado exterior. Presentes en tres continentes, consolidados en mercados 82 tan importantes como el Europeo, con delegación propia en Francia; Israel, donde el sector de la jardinería doméstica y la agricultura está muy desarrollado; y con una actividad estable en el norte de África y zona de los Balcanes. El trabajo constante del equipo humano y profesional que conforma Productos Flower S.A. ha sido valorado y premiado en certámenes empresariales del sector de la Jardinería. Así han resultado premiados varios de nuestros productos: Regenerador de césped Revital Césped Path en los III Premios Garden 2012; Limpiador higienizante de herramientas de jardín en los III Premios Iberflora Innovación 2011; Cap-Mix de Flower en los VIII Premios Liderpack 2008; Finalistas en los Premios de Innovación Tecnológica Agroindustrial (PITA) de la Generalitat de Catalunya 2007 por la modernización de nuestro complejo industrial para la fabricación de abonos líquidos y fitosanitarios. The Flower brand, present in the gardening market for more than 50 years, has consolidated its position in the gardening sector in order to contribute to the well-being of society, taking care of garden and market garden flowers and plants, thanks to the quality and effectiveness of our products that nourish them and protect them. Research, development and innovation are our proposals to develop the best and highest quality products, which cover the needs of both plant and flower lovers and specialists. Flower commits to innovation, growth and continuous expansion. This innovative vocation has been reflected in our work year after year and has converted us into one of the largest gardening logistics centres in Spain, with more than 30,000 m2. Our work is more than purely commercial. Productos Flower also has a commitment to today’s society, reflected in the Bio Line, in harmony with organic production and the environment. International Flower: At Productos Flower, S.A., we commit to the foreign market. Present on three continents, consolidated in such important markets as Europe, with its own offices in France; Israel, where the domestic gardening and agricultural sectors are highly developed; and with stable activity in the north of Africa and in the Balkans. The constant work of the human and professional team of Productos Flower S.A. has been positively evaluated and awarded at business shows of the Gardening sector. Thus, several of our products have received awards: Lawn regenerator: Revital Cesped Path at the II Garden Awards 2012; Garden tool sanitising cleansers at the II Iberflora Innovation Awards 2011; Flower CapMix at the VII Liderpack Awards 2008; Finalists in the Agricultural Industry and Technology Innovation Awards (PITA) of the Generalitat of Catalonia 2007 for the modernisation of our industrial complex for the manufacture of liquid fertilisers and plant protection products. INFORMACIÓN TÉCNICA Productos fabricados en polietileno lineal (super resina LLDPE). Este material aporta una gran resistencia, no viéndose afectado por los rayos UVA o UVB, así como por temperaturas extremas (de los -60 ºC a los +80 ºC). Material ligero, resistente a impactos y fácil de taladrar para hacer los drenajes, lo que permite un uso tanto en espacios interiores como en exteriores. Products made from linear polyethylene (LLDPE super resin). This material is highly resistant, being unaffected by UVA or UVB rays or by extremes of temperature (ranging from -60 ºC to +80 ºC). A light, impact-resistant material that is easy to drill for drainage, enabling it to be used internally as well as externally. Productos fabricados en polipropileno. Este material presenta muy buena resistencia a la fatiga, una gran resistencia a la penetración de microorganismos y es apto a la mayoría de limpiadores comerciales. Además no se decolora, tiene una alta capacidad elástica, es resistente a los cambios bruscos de temperatura y 100% reciclable. Products made from polypropylene. This material is highly fatigue-resistant as well as being resistant to penetration by microorganisms, and is can be cleaned using most commercial cleaners. In addition, it does not get discoloured, it is extremely elastic as well as being resistant to sudden changes in temperature, and it is 100% recyclable. Todos los sistemas de iluminación Kit LED propuestos poseen el certificado CE y tienen un grado de estanqueidad IP65, evitando que entre el agua en caso de lluvia. All the LED lighting systems Kit offered are certified to EC standards and are waterproof to IP65 standard, thus avoiding water penetration when it rains. Kit LED RGB (con mando a distancia opcional) El sistema de iluminación mediante tecnología LED RGB, consta de una lámpara con 6 LED RGB de 3 W, con rosca E-27 y 220-230 V, y un mando a distancia (opcional), que le permite regular la intesidad y cambios de color por control remoto. Luminosidad: 350 LM (blanco puro). Uso válido en interior y exterior. En caso de sustituir la bombilla o manipular los aparatos de iluminación, asegúrese de que el cable no está conectado a la red eléctrica. RGB kit LED (with remote control optional) The lighting system uses RGB LED technology. It consists of 6 RGB LEDs, each rated at 3 W / 220-230 V, with an E27 screw fitting and a remote control (optional) that enables you to adjust the intensity and colour changes. Luminosity: 350 lm (pure white). Suitable for internal and external use. If the bulb is replaced or the lighting devices are handled, please ensure that the cable is not connected to the mains electricity supply. Taladros de drenaje En el caso de uso en exterior, en las colecciones de la línea Vasar (Stilo, Fruit, Flavour, Luz y Luz Passion) y para evitar el estancamiento del agua de lluvia sobrante, se recomienda realizar unos perforaciones con un taladro, tal y como se indica en el esquema, favoreciendo así el drenaje de la planta. Prestar especial cuidado en los modelos que incluyan el kit de luz, de manera que el agua no se vierta directamente sobre sus componentes. Drainage hole If used externally in the collections of the Vasar line (Stilo, Fruit, Flavour, Luz, and Luz Passion), and to prevent rainwater from collecting, we recommend that a few holds be drilled as shown in the drawing so as to help the plant to be drained. With models that include a lighting kit, please take care to avoid water being splashed on the components. Base de la maceta Base of the flower pot En modelos con porta maceta In models with flower-pot holder En modelos sin porta maceta In models without a flower-pot holder Batería Recargable (Opcional) Gracias a la opción de luz con batería recargable, no es necesario tener un punto de luz cerca del producto para disfrutar de su efecto iluminado. La propia batería incluye los led de iluminación. El kit dispone de un cargador para conectar la batería a la red eléctrica y realizar su recarga. En su carga máxima, dispone de 8 horas de duración aproximadamente. Tiempo mínimo de carga: 12 horas. Rechargeable battery (Optional) Thanks to the option of lighting with a rechargeable battery, there is no need for an electrical socket neat the product in order to enjoy its lighting effect. The battery itself includes LEDs. The kit comes with a charger to connect the battery to the mains electricity supply and charge it. At maximum charge, the battery offers about 8 hours’ lighting time. Minimum charging time: 12 hours. Material 100% reciclable 100% recyclable material Resistencia a impactos ligeros Resistant to light impact Resistente a temperaturas extremas Resistant to extreme temperatures Uso válido en interior y exterior Suitable for internal and external use Resistente a rayos UVA y UVB Resistant to UVA and UVB rays Fácil limpieza Easy to clean Portamacetas Flower-pot holder Carta de colores Color chart ne Bi 77 ma AI neutro Blanco blanco perla MARRón antracita TE PI 83 84 85 terracota pistacho Magenta verde lima violeta 86 89 lila turquesa Los datos de los productos aportados en las tablas son: referencia, medida, altura del portamacetas, color, unidades por caja. Medidas expresadas en centímetros (cm). Product data given in the table: reference, size, height of flowerpot holder, colour, units per case. Measurements expressed in centimetres (cm). INFORMACIÓN TÉCNICA / technical information 83 UNDERSTANDING by S T R AT E G Y & C R E AT I V I T Y 3 6 0 º www.impactacomunicacion.com 976 483 368