Manual ECO REC 960H - ECV Vídeo Seguridad SA

Transcripción

Manual de Usuario
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES
1. La instalación de este producto debe realizarse por personal cualificado o instalador de
sistemas.
2. No operar con el grabador mas allá de la temperatura especificada, humedad o potencia.
Usar el grabador con temperaturas entre 0oC ~ +45oC y con humedad por debajo de 85%.
La potencia de entrada tiene que ser entre 90 ~ 264 VAC, 47 ~ 63 Hz.
El funcionamiento y vida útil de los discos duros es fácilmente afectada por altas temperaturas. Es
recomendable usar el grabador a una temperatura entre +20oC ~ +30oC.
3. Manejar las unidades de disco duro con precaución.
Es posible dañar los discos duros si son extraídos mientras el grabador está encendido. Extraer
después de apagar el grabador, dejando esperar 30 segundos.
Proteger los discos duros de electricidad estática.
No apilar, manténgalos derechos.
No utilice un destornillador eléctrico para fijarlos.
4. Limpiar solo con un paño seco.
5. No bloquear ninguna apertura de ventilación.
6. No usar el grabador cerca de fuentes de calor como pueden ser radiadores, estufa o cualquier
aparato que pueda dar calor.
7. Proteger el cable eléctrico.
8. No dejar caer partes metálicas por cualquier ranura, esto puede dañar permanentemente el grabador.
Apagar el grabador inmediatamente y contactar con personal de cualificado para dicho servicio.
9. Manejar el grabador con cuidado. No golpear o hacer temblar el grabador, esto lo puede dañar.
10. No exponer el grabador a agua o humedad, no operar con él en áreas mojadas. Si el grabador se
moja, pararlo de inmediato y ponerse en contacto con el personal cualificado. La humedad causa
daño al grabador y puede provocar un fallo eléctrico.
11. No utilizar detergente abrasivo para limpiar el cuerpo del grabador. Cuando la suciedad es difícil de
limpiar, utilizar detergente suave y limpie con cuidado y precaución.
12. Por favor, tome nota de su configuración y sálvelas. Esto le podrá ayudar cuando requiera cambiar
la configuración del sistema, o cuando ocurra un fallo del grabador.
13. Distribuir, copiar, comprimir o descomprimir el software que acompaña al grabador, supone una
violación de las leyes.
ECV Vídeo Seguridad SA
-2-
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
INDICE
Índice
5
5
6
1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1.1. Características Comunes
1.2. Tabla comparativa de diferencias
2. PANELES Y CONTROL REMOTO
2.1. Panel Frontal
2.1.1. ECO-REC4T / ECO-REC8T H.264
2.1.2. ECO-REC16TH H.264
2.1.3. ECO-REC16T H.264
2.1.4. ECV-RECPRO16T H.264
2.1.5. BASIC4T H.264 Próximamente
2.2. Panel Posterior
2.2.2. ECO-REC16TH H.264
2.2.3. ECO-REC16T H.264
2.2.5. BASIC4T H.264 Próximamente
2.3. Control Remoto
7
7
7
8
9
10
12
13
13
14
16
17
18
19
3. CONEXIONES
3.1.Conexiones Standard
3.1.1. ECO-REC4T / 8T H.264
3.1.2. ECV-REC16TH H.264
3.1.3. ECV-REC16T H.264
3.1.4. ECV-RECPRO16 H.264
3.1.5. BASIC-4T H.264
3.2.Instalación HDD(HDD No incluido)
3.3. Conexiones Adicionales
20
20
20
21
22
23
24
25
26
4. OPERACIONES BÁSICAS
4.1. Entrada de Texto
4.2. Login / Logout
4.3. Operaciones Básicas
4.4. Zoom Digital
29
30
31
31
33
5. DISPLAY MENÚ
5.1. Estado
5.2. Control Volumen (Según modelos)
5.3. Ajuste de Vídeo
5.4. Display VGA(Opcional según modelo)
5.5. Dispositivos de Backup
5.6. Actualización Software
5.7. Apagar el Equipo
34
34
35
35
36
36
38
38
6. SETUP CONFIGURACION (ADMINISTRADOR)
6.1. Pre-cámara
6.2. Cámara
6.2.1. Pérdida de Vídeo
6.2.2. Configuración Movimiento
6.3. Alarmas
6.4. Visualización Secuencias
6.5. Calendario de Grabación
6.6. Configuración HDD
6.6.1.Formato/Borrado HDD
39
39
40
42
43
45
46
47
49
50
-3-
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
INDICE
6.6.2. Configuración Avanzada HDD
6.6.3. Configuración Dispositivo NAS( A partir v. 07.72 y según modelo)
6.7. Configuración Contraseñas
6.8. Configuración Sistema
6.9. Configuración RS-232/RS-485
6.10. Conf. Red
6.10.1. E-Mail
6.10.2. Servidor FTP
6.10.3 Configuración 3G
6.10.4. Conf. Avanzada de Red
6.11 Parámetros de Fábrica
51
52
52
54
54
56
57
57
58
59
59
7. CONTROL PTZ (No disponible en modelo BASIC-4)
60
8. BÚSQUEDA / REPRODUCCIÓN / ARCHIVADO
8.1. Búsqueda por Hora
8.2. Búsqueda por Evento / Visualización de Registros
8.3. Búsqueda Inteligente
8.4. Búsqueda de Ficheros Almacenados
8.5. Búsqueda POS (Según modelo)
8.6. Backup en Almacenamiento USB
61
62
63
64
66
66
67
9. ACCESO REMOTO
9.1. Antes de acceder al equipo a través de Internet Explorer
9.2. Antes de acceder al equipo a través de Firefox
9.3. Antes de acceder al equipo a través de Chrome
9.4. Después de acceder al equipo
9.5. Requerimientos del sistema para acceso remoto
9.6. Acceso Remoto PDA/Teléfono Mobil
69
69
70
70
70
76
77
ANEXOS
A. Estructura Menú Visualización
B. Protocolo de Control de Teclado
C. Conexiones Varias Teclado - Grabador
D. Utilidades Windows: HEM Player
Utilidades Windows: Conversor H.264 a AVI
Utilidad DVR Browser
E. Función GPS en Software Remoto con Google Earth
78
78
79
81
86
87
88
89
-4-
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CARACTERÍSTICAS PRODUCTO
1. Descripción del Producto
Los grabadores digitales de vídeo/audio de la gama ECV-REC han sido diseñados para el uso en
sistemas de la vigilancia. Es una combinación de un grabador de disco duro, un multiplexor vídeo, y un
Web Server. Para alcanzar la inter-conectividad y la interoperabilidad más altas, esta serie de
grabadores digitales de vídeo/audio se basa en el aprendizaje de la infraestructura de la vigilancia. Con
arquitectura avanzada del sistema, el poderoso hardware de compresión/descompresión y los
algoritmos inteligentes de la grabación, la operación del SIXFOLD, es decir, seis operaciones
simultáneas: Grabación, Visualización, Reproducción, Backup, Control Teclado y Red.
1.1.
Características Comunes




















Dependiendo del modelo, se puede conectar un máximo de 16 cámaras en color y/o B/N.
Compresión/Descompresión de vídeo H.264 (High Profile) con calidad configurable.
Compresión/Descompresión de audio en Hardware ADPCM .
Operación real sixfold – simultáneamente grabación, en vivo, reproducción, copia de seguridad,
control y acceso remoto.
Visualización en tiempo real, 30 (NTSC) / 25 (PAL) IPS para cada canal.
Grabación de eventos, grabación por períodos de tiempo-lapso o ambas.
Búsqueda de reproducción por tiempo o por evento (alarma, movimiento y pérdida de vídeo).
Búsqueda inteligente y reproducción.
Varios formatos de visualización dependiendo del modelo: pantalla completa, multipantallas de
4, 7, 9, 10, 13, o 16.
Zoom digital X2 & X4.
Detección de movimiento inteligente con área y sensibilidad programables.
Potente procesador de alarma con condiciones de disparo y reacción configurables.
Copia de seguridad de vídeo/audio en dispositivos de almacenamiento USB2.0, incluyendo pen
drive, DVD+RW, DVD+R, y DVD-R.
Interfaz de Ethernet para acceso a través de Web Browser o del software remoto del propietario.
Permite notificación remota de alarma, almacenamiento de vídeo/audio en FTP, configuración y
actualización remota.
Aplicación disponible para acceso desde móvil iphone, sistema Android y ipad.
Software existen para visulización cámaras a través de sistema MAC.
Compatible con I.E., Firefox y Chrome.
Capacidad de control PTZ y control de teclado por RS-485.
Soporte Multilingüe.
Múltiples niveles de contraseña y protección de clave de autentificación para asegurar un grado
alta de seguridad.
-5-
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
TABLA COMPARATIVA
1.2.
TABLA COMPARATIVA DIFERENCIAS
Modelo Anterior
ECO-REC4CH/8
BNC x 1
VGA x 1
Modelo Anterior
ECO-REC16N
BNC x 1
VGA x 1
NO
2 entrada
1 salida
H.264
50/FULL
100/HALF
200 /CIF
Opción Compresión
Alta
0 - 10 Segundos
0 - 60 Minutos
50/FULL,
100/HALF
200/CIF
1xHDD SATA
2TBxHDD
Modelo NUEVO
ECO-REC4T / 8T
BNC x 1
VGA x 1
HDMI x 1
Configurable por
BNC
NO
2 entrada
1 salida
H.264 High Profile
150/960H
200/FULLHALF-CIF
Opción Compresión
Alta
0 - 10 Segundos
0 - 60 Minutos
150/60H
100/FULL-HALF-CI
F
1xHDD SATA
3TBxHDD
Modelo Anterior
ECO-REC16NH
BNC x 1
VGA x 1
NO
Modelo NUEVO
ECO-REC16T
BNC x 1
VGA x 1
HDMI x 1
BCN x 1
Modelo Anterior
BASIC-4
BNC x 1
VGA x 1
BCN x 1
Modelo NUEVO
ECO-REC16TH
BNC x 1
VGA x 1
HDMI x 1
BCN x 1
Modelo NUEVO
BASIC-4T
BNC x 1
VGA x 1
HDMI x 1
NO
Modelo Anterior
ECV-RECPRO16
BNC x 1
VGA X 1
BNC x 1
Modelo NUEVO
ECV-RECPRO16T
BNC x 1
VGA X 1
HDMI X 1
BCN x 1
NO
2 entradas
1 salida
H.264
100/FULL
200/HALF
400/CIF
Opción Compresión
Alta
0 - 60 Segundos
0 - 60 Minutos
100/FULL
200/HALF
400/CIF
1HDD SATA
2TBxHDD
NO
8 entradas
2 salida
H264 High Profile
150/960H
200/FULL
480/HALF-CIF
Opción Compresión
Alta
0 - 10 Segundos
0 - 60 Minutos
150/960H
200/FULL
480/HALF-CIF
1HDD SATA
3TBxHDD
NO
4 entradas
1 salida
H.264
100FULL, 200HALF
400CIF /
NO
8 entradas
2 salida
H.264 High Profile
200/960H, 300/FULL
480/HALF-CIF
NO
1 entrada
1 salida
H.264
50/FULL
100 /HALF
200 /CIF
Opción Compresión
Alta
0 - 10 Segundos
0 - 60 Minutos
50/FULL
100/HALF
200/CIF
1HDD SATA
2TBxHDD
NO
1 entrada
1 salida
H.264 High Profile
100/960H-FULL-H
ALF-CIF
NO
1xUSB 2.0
NO
NO
NO
1xUSB 2.0
NO
NO
SI
4 entradas
2 salidas
H.264
100/FULL
200/HALF
400/CIF
Opción Compresión
Alta
0 - 10 Segundos
0 - 60 Minutos
100/FULL
200/HALF
400/CIF
2HDD SATA
2TBxHDD O
1HDD+1DVD
1x eSATA opción
1xUSB 2.0
DVD interno opción
16 Contactos
SI
4 entradas
2 salidas
H.264 High Profile
200/960H
300/FULL
480/HALF-CIF
Opción Compresión
Alta
0 - 10 Segundos
0 - 60 Minutos
200/960H
300/FULL
480/HALF-CIF
2HDD SATA
3TBxHDD O
1HDD+1DVD
1 x eSATA(Opción)
1xUSB 2.0
DVD interno opción
16 Contactos
1 x eSATA
1xUSB 2.0
NO
8 Contacots
Opción Compresión
Alta
0-60Seg
0 - 60 Minutos
100/FULL
200/HALF
400/225(9NH)CIF
3HDD SATA
2TBxHDD O
2HDD+DVD
1 x eSATA
1xUSB 2.0
DVD interno opción
16 Contactos
Opción Compresión
Alta
0-10Seg
0 - 60 Minutos
200/960H
300/FULL
480/HALF-CIF
3HDD SATA
3TBxHDD O
2HDD+DVD
1 x eSATA
1xUSB 2.0
DVD interno opción
16 Contactos
HDD Extensión
Backup
DVD Interno
Alarmas
Entradas
Alarmas Salida
NO
1 x USB 2.0
NO
4 Contactos
NO
1 x USB 2.0
NO
4 Contactos
1 x eSATA
1xUSB 2.0
NO
8 Contacots
1 x NA, 1 x NC
1 x NA O 1 x NC
1 x NA, 1 x NC
1 x NA, 1 x NC
1 x NA, 1 x NC
NO
NO
2 x NA, 2xNC
2 x NA, 2xNC
NO
SI
SI
SI
2xNC O 2xNA O
1xNA,+1xNC(Defecto
NA)
SI
SI
SI
SI
Alarma Push
Dual Stream
Servidor DDNS
FTP/MAIL
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
SI
SI
Confg desde PC
NO
SI
SI
SI, Hotmail
SI
SI
SI
SI, Hotmail
8 Usuarios
8 Usuarios
8 Usuarios
6 Usuarios
NO
SI
SI
Confg desde PC y
DVR
8 Usuarios
Usuar. Remotos
Simult
Conexiones
6 Usuarios
8 Usuarios
8 Usuarios
8 Usuarios
8 Usuarios
RS-232
PC / móvil / PDA /
MAC
No soporta GPS/POS
PC / móvil / PDA /
MAC
No soporta GPS/POS
PC / móvil / PDA /
MAC
1xD-type PTZ/ GPS
PC / móvil / PDA /
MAC
1xD-type PTZ/ GPS
PC /
móvil/PDA/MAC
1xD-type PTZ/ GPS
PC / móvil / PDA /
MAC
1xD-type PTZ/ GPS
PC / móvil / PDA
/MAC
No soporta GPS/POS
PC / móvil / PDA /
MAC
No soporta GPS/POS
PC / móvil / PDA
PC / móvil / PDA
2-pin Teclado / PTZ
2-pin Teclado / PTZ
2-pin Teclado / PTZ
2-pin Teclado / PTZ
NO
NO
Puerto Mouse
2-pin Teclado / PTZ /
POS
Puerto Mouse
Puerto Mouse
Puerto Mouse
Puerto Mouse
Puerto Mouse
Puerto Mouse
Puerto Mouse
Seguridad
Extensión I/R
3 niveles, 18 cuentas
Si, Cable Externo
Si, Cable Externo
NO
NO
No
No
NP
NO
SI, Cable Externo e
Interno
NO
1xD-type para
PTZ/GPS/POS
1 x RJ-45
Teclado/PTZ
Puerto Mouse
USB
Si, Cable Externo
Enracable
SI, Cable Externo e
Interno
NO
1xD-type para
PTZ/GPS/POS
1 x RJ-45
Teclado/PTZ
Puerto Mouse
USB
Si, Cable Externo
RS-485/RS-422
2-pin Teclado / PTZ
Mouse
SI
SI
NO
NO
SI
SI
Monitor
Principal
Monitor
Llamada
Loop
Audio Entradas
Audio Salida
Compresión
Grabación IPS
T. Pre-Grabac
T. Pos-Grabac
Reproducción
IPS
HDD
(No Incluido)
SI en Mont Princ
-6-
NO
Opción Compresión
Alta
0 - 10 Segundos
0 - 60 Minutos
100/960H
100/FULL-HALF-CI
F
1HDD SATA
3TBxHDD
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL FRONTAL ECO-REC4T / 8T
2. Panel y Control Remoto
2.1. Panel Frontal
2.1.1. ECO-REC4T / ECO-REC8T
960H DVR
1
MODE
2
SEQ
3
CALL
4
5
6
7
8
9
10
11
SEARCH
REC
12
▼/DEL
13
◄,►
14
15
16
17
18
19
ENTER
+/- Buttons /
LED’s
Sensor I/R
USB
Núméricos
MENU / ESC
PAGE / PTZ
▲/BS
realtime
Conmunta entre en vivo y reproducción / Tecla de función /
retroceso lento en reproducción.
Activar o desactivar secuencia / Tecla de función en algunas
pantallas / avance lento en reproducción.
Activar o desactivar visualización a pantalla completa de una
cámara / Tecla de función en algunas ventanas.
Activar búsqueda en monitor principal / Tecla función.
Activa o Desactiva la grabación manual.
Play o pausar la reproducción.
Detener la reproducción de imágenes.
Backup en reproducción o en directo a puerto USB.
Permite visualizar o salir el menú principal.
Activar o desactivar control PTZ / Volver a ventana inferior.
Cambiar cámara seleccionada / Movimento vertical arriba con
PTZ activado / Tecla borrado-retroceso en edición de texto.
Cambir cámara seleccionada / Movimiento vertical abajo con
PTZ activado / Tecla borrado (DEL) en edición texto / Avance
paso a paso en reproducción.
Movimiento horizontal con PTZ activado / Desplazar cursor /
Avance/reproceso en reproducción.
Tecla ENTER / Permite Activar o Desactivar PTZ.
Alterna entre los diferentes cuadrantes.
Luces indicadoras de estado de HDD y acceso Red.
Sensor de mando a distancia.
Conecte dispositivo backup 2.0
Selección cámaras / Entrada de texto y números de una manera
similar al manejo de teléfonos móviles.
-7-
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL FRONTAL ECO-REC16TH
2.1.2. ECO-REC16TH
960H DVR realtime
1
2
USB
MODE
3
SEQ
4
CALL
5
6
7
8
9
10
11
12
SEARCH
REC
13
▼/DEL
14
◄,►
15
16
17
18
19
ENTER
+/- Buttons /
LED’s
Sensor I/R
DVD (Opcional)
MENU / ESC
PAGE / PTZ
▲/BS
Luces indicadoras de estado de HDD y acceso Red.
DVD interno para realizar backup. No incluido.
-8-
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL FRONTAL ECO-REC16T
2.1.3. ECO-REC16T
960H DVR
realtime
1
2
USB
MODE
3
SEQ
4
CALL
5
6
7
8
9
10
11
12
SEARCH
REC
13
▼/DEL
14
◄,►
15
16
17
18
ENTER
+/- Buttons /
LED’s
Sensor I/R
MENU / ESC
PAGE / PTZ
▲/BS
Luces indicadoras de encendido, estado HDD y acceso Red.
-9-
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL FRONTAL ECV-RECPRO16T
2.1.4. ECV-RECPRO16T
1
Botones Alfanuméricos
(1-16, 0, *, #)
2
3
PAGE
CALL
4
MODE
5
6
7
8
9
Vol/Zoom +/(
/
/
)
+/- Buttons /
ENTER
MENU/ESC
▲/BS
10
11
PTZ
◄,►
12
13
LEDs
Rueda
Para selección de cámara en muchos casos. También utilizado
para entrada de texto de misma forma que un SMS en un móvil.
Carácter * es utilizado para resetear nº de canales en cuadrante.
Página abajo en pantalla principal.
Cambiar o regreser a visualización pantalla completa de la
cárama enfocada. En otras ocasiones, función específica.
Alternar entre reproducción e imágenes en vivo En algunas
pantallas, tiene una función específica. En reproducción, se usa
como retroceso lento.
Volumen. En modo PTZ, para zoom in/out en cámara.
Cambio de cuadrante.
Tecla ENTER / Permite Iniciar o Parar PTZ.
Entrar / Salir modo PTZ en cámara domo.
Luces indicadoras de encendido, estado HDD y acceso Red.
Usado para izquierda/derecha, arriba/abajo, avance rápido en
reproducción, retroceso rápido en reproducción y reproducción
paso a paso.
- 10 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL FRONTAL ECV-RECPRO16T
14
Copy
15
16
17
18
Stop
Conector Ratón USB
Play / Pausa
X2/Goto
19
Conector USB
20
▼/DEL
21
22
Sensor IR
MUTE/NEXT
23
24
Selector DVR ID
SEQ
25
26
SEARCH
Reset Alarma
27
REC
28
DVR (opcional)
Exportar imágenes grabadas en puerto USB. Pulsar de nuevo
para parar la exportación.
Parar la reproducción
Conector USB 2.0 para conectar un ratón.
Play imágenes almacenadas, o pausar en reproducción.
En modo PTZ, mover la cámara a un preset almacenado
anteriormente / En pantalla completa, zoom digital (X2/X4).
Conector USB 2.0 para conectar llave USB para backup, o
dispositivo externo.
PTZ activado / Tecla borrado (DEL) en edición texto.
En modo PTZ, selector de opciones del menú disponible / Mute
audio en otros casos.
Controlar con un mado a distancia hasta 4 dvr’s diferentes.
pantallas / Avance lento en reproducción.
Cancelar activación de alarma para que el sistema vuelva a las
condiciones activadas antes de la activación de la alarma.
Activa o Desactiva la grabación manual. Luz de panel delantero
se iluminará. Pulsar de nuevo para parar grabación manual.
Para realizar backup de imágenes. No incluido, opcional.
- 11 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL FRONTAL BASIC-4T
2.1.5. BASIC-4T Próximamente
1
2
LED’s
Sensor IR
Luces indicadoras de encendido y estado HDD.
- 12 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL POSTERIOR ECO-REC4T / 8T
2.2. Panel Posterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Salida Audio
Entrada Vídeo
Salida Vídeo Cámara 1 a 4/8
Entrada Audio
VGA
HDMI
ETHERNET
USB
RS485
RCA Altavoz
Monitor BNC
BNC’s Cámaras analógicas.
RCA Micrófono.
Salida monitor principal VGA.
Salida monitor principal HDMI.
RJ45 Red 10/100 Base-T.
USB 2.0 compatible para ratón.
Cámaras PTZ o teclado.
10
Entrada Alarmas (1-4)
Sensor Entradas de alarma
configurable.
11
12
13
14
Salida Alarmas (1)
I/R (opcional)
Interuptor Alimentación (Opcional)
Alimentación
1 x NC o 1 xNA.
Extensión I/R. No incluido.
Apagar o Encender grabador. No incluido.
DC -12V
- 13 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL POSTERIOR ECO-REC16TH
2.2.2. ECO-REC16TH
H.264
1
2
3
4
5
Entrada Vídeo Cámara 1 a 16
Salida Vídeo
HDMI
VGA
Salida/Entrada Audio
Monitor BNC para principal y llamada
8 x Entrada 2 x Salida
6
7
8
9
10
11
USB
ETHERNET
RS232
eSATA
I/R (opcional)
Cámars PTZ / GPS / Sistema POS
Almacenamiento externo SATA para extensión HDD
Sensor Entradas de alarma configurable.
- 14 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL POSTERIOR ECO-REC16TH
12
Salida Alarmas (1-2)
Opciones: 2xNC, 2xNA o 1xNC + 1xNA.
Defecto seleccionado NA. Configurable desde jumper
en placa interna.
13
RS485
14
15
Alimentación
Interuptor Alimentación
DC -12V
Apagar o Encender grabador.
- 15 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL POSTERIOR ECO-REC16T
2.2.3. ECO-REC16T
H.264
1
2
3
4
5
Salida Vídeo
HDMI
VGA
Salida/Entrada Audio
BNC’s Cámars analógicas.
Monitor BNC para principal y llamada
8 x Entrada 2 x Salida
6
7
8
7
8
9
I/R (opcional)
eSATA
RS232
ETHERNET
RS232
Salida Alarmas (1-2)
Almacenamiento externo SATA para extensión HDD
Cámars PTZ / GPS / Sistema POS
Cámaras PTZ / GPS / Sistema POS
1 x NC, 1 x NA.
10
Sensor Entradas de alarma configurable.
11
RS485
12
13
14
USB
Alimentación
ETHERNET
DC -12V
- 16 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL POSTERIOR ECV-RECPRO16T
BNC’s Loop cámaras analógicas.
Microswitch poner a ON a menos que la salida en loop de la
cámare esté conectado.
Monitor BNC principal.
Monitor BNC de llamada.
Conector RCA de entrada de audio.
Conector RCA de salida de audio.
Cámaras PTZ / GPS / Sistema POS
2 x NC, 2 x NA.
1
2
3
Salida Vídeo Cámara 1 a 16
Terminación 75 Ω
4
6
8
9
10
11
Salida Vídeo
Salida Monitor Llamada
Entrada Audio (1-4)
Salida Audio (1-2)
RS-232
Salida Alarma (1-4)
12
RS485
13
Entrada Alarma (1-16)
Sensor de entrada de
alarma.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Selector NTSC/PAL
HDMI
VGA
Ethernet
eSATA (Opcional)
Conector IR (Opcional)
Ventilador
Interruptor Alimentación
Conector Alimentación
En región España, posicionar en PAL.
Almacenamiento externo para extensión HDD (No incluido)
Extensión de sensor remoto. (No incluido)
Ventilador del grabador.
Posiciones ON / OFF
DC -12V
- 17 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PANEL POSTERIOR BASIC-4T
2.2.5. BASIC-4 H.264 Próximamente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Salida Vídeo Cámara 1 a 4
Salida Vídeo
Salida Audio
Entrada Audio
VGA
HDMI
ETHERNET
USB
(vacio)
(vacio)
Alimentación
BNC’s Cámars analógicas.
Monitor BNC para principal.
1 x Salida
1 x Entrada
DC -12V
- 18 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONTROL REMOTO
2.3. Control Remoto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Alarm Reset
REC
Teclado numérico
*/MARK
#/CODE
PTZ
MUTE/NEXT
MENU/ESC
X2/GOTO
10
▲/BS
11
12
13
14
►
◄
ENTER
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
+/▼/DEL
+/SEQ
CALL
MODE
SEARCH
DVRx
Cancelar activación alarma.
Forzar grabación.
Selección cámaras / entrada texto.
Insertar signos de puntuación o caracteres especiales.
Cambiar entrada texto entre 123 / abc / ABC / CODE.
Activar modo PTZ
Mute Audio / Siguiente opción menú en modo PTZ.
Abrir / Cerrar menú grabador.
En pantalla completa, para zoom digital (X2/X4).
En modo PTZ, mover cámara a preset almacenado.
Cambiar cámara seleccionada / Movimento vertical arriba con PTZ activado /
Tecla borrado-retroceso en edición de texto.
Movimiento horizontal con PTZ activado / Desplazar cursor derecha
Movimiento horizontal con PTZ activado / Desplazar cursor izquierda.
Aceptar.
En modo PTZ, para activar/desactivar Zoom.
Cambir cámara seleccionada / Movimiento vertical abajo con PTZ activado /
Tecla borrado (DEL) en edición texto / Avance paso a paso reproducción.
Activar modo Sequencia.
En cuadrante, cambia o vuelve a visualización completa de cámara enfocada.
Alternar entre vídeo En Vivo y Reproducción.
Reproceso en reproducción.
Avance paso a paso.
Avance en reproducción.
Selector de dvr’s.
- 19 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES ECO-REC4T / 8T H.264
3. Conexiones
3.1.
3.1.1.
Conexiones standard
ECO-REC4T / ECO-REC8T H.264
- 20 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES ECO-REC16TH H.264
3.1.2.
ECO-REC16TH H.264
ECV-REC
2 3 5
SUBD-9
HEMBRA
Cable
2
3
5
TEC-30
SUBD-9
MACHO
- 21 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES ECO-REC16T H.264
3.1.3.
ECO-REC16T H.264
ECV-REC
2 3 5
SUBD-9
HEMBRA
Cable
2
3
5
TEC-30
- 22 -
SUBD-9
MACHO
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES ECV-RECPRO16T H.264
3.1.4.
ECV-RECPRO16T H.264
ECV-REC
2 3 5
SUBD-9
HEMBRA
Cable
2
3
5
TEC-30
SUBD-9
MACHO
- 23 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES BASIC-4T H.264
3.1.5.
BASIC-4T H.264
- 24 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
INSTALACIÓN HDD
3.2.
Instalación HDD (HDD No incluido)
Localice su modelo de grabador y observe la fotografía para la correcta instalación. Recuerde que cualquier
cambio o ampliación de HDD se debe de hacer con el grabador desconectado.
Modelo ECO-REC4T / 8T
Modelo ECO-REC16TH
Modelo ECO-REC16T
Modelo BASIC-4T
( 1 x HDD )
( 3 x HDD o 2 x HDD + DVD Interno )
( 1xHDD )
( 1 x HDD Interno)
- 25 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES ADICIONALES
3.3. Conexiones Adicionales
Comprueba que el selector de NTSC/PAL en el panel trasero esté colocado según su sistema local. De
esta forma el grabador de vídeo/audio digital trabajará correctamente.

USB 2.0, DVD+RW, lector de tarjetas, etc.
Dispone de dispositivo periférico USB2.0 para recuperar imágenes registradas,
Modelo ECO-REC14T / 8T / 16T
Modelos BASIC-4T
Modelo ECO-REC16TH
- 26 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario

Cámaras PTZ y Teclado (Excepto Modelo BASIC-4T)
Conecte el conector RS-232 o el conector RS485 a la cámara PTZ/Teclado con el cable apropiado.
El sistema soporta una gran variedad de diferentes cámaras PTZ, incluyendo protocolos Pelco D,
SamSung SCC-641P, Kalatel Cyber Dome, etc. Pero diferentes cámaras PTZ pueden coexistir en
el sistema solo si soportan el mismo protocolo. Deberá informar de la ID de la cámara PTZ y su
configuración en la Sección 6.1, y para la configuración de los RS-232 o RS-422/485 ir a Sección
6.9. Cerciórese también que el switch selector de RS-422/485 está la posición correcta.
Sólo los modelos ECO-REC16T y ECO-REC16TH disponen de conexión RS232.
Modelos ECV-REC / ECV-RECPRO
(Imagen puede variar en función modelo)
Modelos ECV-REC4CH / 4CHM

Caja Extensión de HDD
(Modelo ECO-REC16T y
ECV-RECPRO16T Opcional)
Conectar hdd externo a través de la conexión eSATA.

GPS modem (Modelos ECO-REC16T y ECO-REC16TH)
Conecte el conector RS-232 al modem GPS con el cable apropiado. El sistema soporta módems
GPS con protocolo NMEA0183 . Compruebe que se realice la configuración del Puerto RS-232
correctamente (Sección 6.9).
- 27 -
ECO-REC16TH)(Modelo
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario

Sistema POS (Modelos ECO-REC16T, ECO-REC16TH y ECO-REC4T y ECO-REC8T)
El sistema soporta Sistema POS, al cual pueden ser conectado las siguientes impresoras:–
Epson-TM200,
Epson-TMU295,
Epson-TMU300,
Epson-TMU675,
Epson-TMT882,
Epson-RPU420, y Epson-MD332S. Compruebe que la configuración del Puerto RS-232 o
RS-485 sea la correcta. (Sección 6.9).
RS-232 Modelos ECO-REC16T / 16TH
RS-485 Modelos ECO-REC4T / 8T
Conexión múltiple RS-232 a varias impresoras POS
- 28 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
OPERACIONES BÁSICAS
4. Operaciones Básicas y Menú Principal
La pantalla en cuadrantes que se muestra arriba, es la pantalla principal después del arranque de
sistema. Hay varios tipos de modos multipantallas dependiendo del modelo de dvr. El sistema recordará
el último modo multipantalla mostrado antes de que el sistema sea apagado. También se muestra en la
esquina inferior-izquierda, los estados del sistema en la esquina inferior derecha, y los mensajes de
pantalla serán mostrados mientras que ocurre cualquier evento en la esquina más baja de la pantalla.
De igual forma, a la derecha del título de la cámara se mostrará un símbolo rojo indicador de
grabación, movimiento y alarma.
El estado del sistema de derecha a izquierda es el siguiente:
(1) % de grabación por alarma (Excepto modelo BASIC-4T)
(2) % de grabación normal
(3) Estado MUTE – icono de altavoz cuando se silencia el sonido.
(4) Estado X2- X1, X2 o X4
(5) Grabación normal On/OFF - Se muestra el botón REC para cuando la grabación está en ON.
(6) Estado de Backup – Aparecerá un icono de backup al realizar una copia de seguridad.
(7) Estado de visualización de SEQ o estado de reproducción- el icono SEQ se muestra si la
visualización de secuencias está activada, otros iconos para diferentes estados de reproducción.
Si se conecta un ratón, aparecerá un menú de operaciones para activar desde el ratón, al pasar el
puntero por la parte inferior de la pantalla.
Los iconos de grabación contínuo, alarma o movimiento aparecerán después del título de la
cámara.
- 29 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
ENTRADA TEXTO
4.1 Entrada de Texto
Hay ciertas circunstancias en el sistema requiere que el usuario introduzca el texto, tal como conexión
del sistema, disposición del título de la cámara, y así sucesivamente.
a. ENTER para editar o corregir la opción destacada. El cursor que destella será mostrado para
indicar el punto que corrige.
b. CODE en modo edición texto para cambiar el texto. (Si la entrada solo acepta números, pulsar
CODE no tendrá ningún efecto.) Los indicadores en la pantalla muestran la siguiente
configuración:
123 = Solo números
abc = Solo letras minúsculas
ABC = Todo letras mayúsculas
CODE = códigos internos para la selección del lenguaje.
c. Presionar una tecla numérica (1-9, 0) en varias ocasiones hasta que el carácter que desaparece. (1
para 1 o espacio, 2 para 2, a/A, b/B, o c/C, los otros carácteres se muestra en el teclado numérico).
Si se selecciona CODE, se muestra un cuadro con los textos introducidos (después de que se
introduce el primer código) para que cada nuevo código sea mostrado. Comprobar por favor la
tabla de código interna para saber si hay la lengua seleccionada. Para el código de 2 octetos, Ej.:
chino o japonés, el código aceptado es a partir del 0000 - FFFF.
d. Presione mark para mostrar una lista con los signos de puntuación y los carácteres especiales. El
carácter destacado en la lista demuestra el seleccionado. Presionar ▲▼◄► para cambiar la
selección.
e. Si has cometido algún error, presione BS para borra el carácter que se encuentra a la izquierda del
cursor (similar a la tecla BackSpace del ordenador) o presione el botón DEL para borrar la tecla
seleccionada (de la misma forma del botón DELETE del ordenador).
f. En el modo edición texto, en el de Code o Mark, presione ENTER para salir y salvar cambios, o
ESC para salir sin salvar.
Nota: Si el usuario pulsa el botón izquierdo del ratón en este campo, aparecerá un Simulador de
Teclado. Pulsar en ‘#’ (o ‘abc’,…) para cambiar el tipo de entrada de texto. Pulsar en carácter
alfanuméricos para entrar texto o tecla CODE.
- 30 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
LOGIN / LOGOUT
4.2 Login / Logout
Existen 3 niveles de contraseñas en el sistema, incluyendo administrador, supervisor, y operador. Si el
usuario no hace el login en el sistema, será tratado como “huésped” y podrá ver solamente la
visualización en directo del vídeo.
El sistema permite hasta 18 cuentas de usuario. El administrador puede definir nombre y contraseña de
la conexión para cada usuario. (Remitirse por favor a la Sección 6.7 para la configuración de la
contraseña.). El operador puede visualizar vídeo en directo. El Supervisor puede operar la visualización
del vídeo en directo, reproducción y archivado de vídeo. El usuario Administrador puede gestionar
todas las operaciones del grabador.
Para Login/Logout, presionar el botón
MENU y en la ventana que aparece
presionar
ENTER
en
la
opción
Login/Logout, para que se muestre la
siguiente ventana:
En la visualización Login/logout, seguir el método de entrada de texto descrito en la Sección 4.1 para
especificar el nombre de conexión y contraseña. Presionar los botones ▲▼ para seleccionar el campo
Login y después ENTER para entrar en la conexión del sistema. Si el usuario desea salir del sistema,
presione los botones ▲▼ hasta el botón Logout y presione ENTER. Presionar ESC para salir sin
realizar cambios.
El usuario Administrador predeterminado es Usuario aa con contraseña 11.
Si el usuario se olvida de todas las contraseñas de nivel de administrador, contactar con el
distribuidor o el instalador local para recuperar el mismo.
4.3. Operaciones Básicas
Las operaciones básicas de usuario después que ha realizado el login al sistema serán descritas a
continuación:

Números (ENTER) (Mouse
): Permite
cambiar el número de cámara asignada al cuadrante enfocado. Si la cámara existe ya en otra
ventana, la ventana del foco cambiará con aquella ventana para las cámaras.

Alarma Reset (Mouse
) (según modelos): Presione este botón para cancelar la
activación de alarma. Ejemplo resetear la salida de alarma/silenciar el zumbador.

MODE (Mouse
)(Administrador/Supervisor)
En la ventana de visualización, permite cambiar de modo directo/reproducción alternativamente
en el cuadrante enfocado.

SEQ (Mouse
): Presione este botón para alternar entre modo de visualización y de
secuencia. En modo SEQ cada paso en la secuencia será mostrada el tiempo de permanencia
establecido, y el icono SEQ será mostrado en la esquina inferior-derecha de la pantalla.
- 31 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
OPERACIONES BÁSICAS

CALL (Mouse Clic izquierdo en la ventana de la cámara enfocada): En la ventana
visualizada presione este botón para conmutar a pantalla completa la visualización de la cámara
enfocada.

SEARCH (Mouse
)(Administrador/Supervisor): En la ventana de visualización,
muestra los menús de búsqueda disponibles. El sistema mostrará la última visualizada. Es
decir, si el último modo que usted visualizó en pantalla es el de “búsqueda por eventos”, este
será el primero en mostrarse la siguiente vez
 REC (Mouse
) Presione este botón pata forzar la grabación manual. Para parar la
grabación manual, presione nuevamente este botón. El REC será mostrado en la esquina
inferior-derecha de la pantalla si la grabación manual está en ON. Todas las cámaras empezaran
a grabar al encender el grabador si el Grabación Programada está e A/V.

MENU (Mouse
menú principal.

PTZ (Mouse
) En la ventana de visualización, presione este botón para entrar al modo de
control PTZ si la cámara enfocada es del tipo PTZ.
X2 (Mouse
) En modo pantalla completa, presione este botón pata entrar al modo de Zoom
Digital. Remitirse a la Sección 4.4 de Zoom Digital para ver las operaciones detalladas de
Zoom Digital.
▲▼◄► Presione estos botones para mover el focus. El nombre de la cámara en la ventana
enfocada será destacado como se muestra en la pantalla.


) En la ventana de visualización, presione este botón pata mostrar el

Vol+/- (

+/- (Mouse
) Presione estos botones para conmutar entre los
modos multipantallas disponibles.
PAGE/# (Mouse Actual icono de cuadrante pantalla) Pulsar este botón para página abajo en
visualización multipantalla.
* (Disponible a partir versión software 06.33) Resetea el número de canales en el cuadrante.



/
), MUTE (Mouse
) Presione estos botones para controlar el volumen.
ENTER (Mouse
) Presione este botón para visualizar los datos GPS/POS si hay datos
GPS/POS conectados al DVR. Seleccione el tipo (GPS o POS), Posición, Fondo, Filas, y el
número de caracteres en la pantalla y, a continuación, presione ENTER para mostrar los datos
del GPS / POS, o ESC para cancelar. Podrá activar o desactivar en el monitor principal
algunos de los campos que aparecen. Por ejemplo hora del sistema, % de grabación de
HDD, línea de mensajes o el titulo de las cámaras.
- 32 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
ZOOM DIGITAL
En la visualización GPS / POS, pulse ▲ ▼ para la página arriba / abajo, pulse ENTER para
cerrarlo, o bien pulse el botón MENU / SEARCH / … para llamar a la visualización en directo
son GPS/POS.
Recordar que no todos los modelos de grabador menos BASIC-4T soportan sistema
GPS/POS. (Ver Tabla Comparativa).
4.4. Zoom Digital
El sistema soporta la función del Zoom Digital de X2/X4. Para
utilizar esta función, presionar el botón X2 (Mouse
) en el
modo de pantalla completo para entrar en modo del Zoom
Digital. Habrá una ventana del zoom mostrada en la ventana
vídeo como se muestra. La ventana del Zoom (a) será
mostrada siempre en el factor X1 del Zoom, (b) se puede
mostrar u ocultar en el factor X2 del Zoom, y (c) nunca será
mostrado en el factor X4 del Zoom. Las operaciones en modo
del Zoom Digital se detallan a continuación:
Tecla
▲▼◄►
Mouse
Clic en ventana
ENTER
Clic en ventana
X2
ESC
/ Clic Derecho
Descripción
a.Mover ventana zoom si esta se muestra enfocada.
b.Mover ventana alrededor del vídeo si factor zoom es X2 o X4
Zoom in en ventana de X1 a X2 o de X2 a X4, si ventana zoom
se muestra en la ventana de vídeo.
a.Mostrar/ocultar ventana Zoom si el factor actual del Zoom es
X1/X2.
b.Zoom out de ventana vídeo al factor X1 del zoom si el factor
actual del zoom es X4.
Salir de Zoom Digital y volver a la visualización norma en
pantalla completa
- 33 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
DISPLAY / ESTADO
5. Menú Display
En la ventana de visualización, presione el botón MENU (Mouse
) para mostrar el siguiente menú.
Hay varios submenús dentro del menú. En la visualización del menú y todos los submenús, los
artículos permitidos se muestran en el texto negro-coloreado, y los inhabilitados en texto
blanco-coloreado. Remitirse al Anexo B para la estructura de las visualizaciones del menú. Remitirse a
la Sección 4.2 para la visualización de Login/Logout.
Login/Logout
Estado
Volúmen
Ajuste Vídeo
Display
Disp. Backup
Páram.
Mejora SW
Cerrar
ESC
(Pantalla variable en función modelo DVR y versión)
Las operaciones de usuarios son las siguientes:


5.1
ENTER (Mouse Clic en opción del menú) Presione este botón para entrar a la opción del
campo seleccionado. Para una información más detallada, remitirse a las siguientes secciones.
ESC (Mouse Clic Derecho) Presione este botón para salir de la visualización del menú y
retornar a la pantalla de visualización
Visualización de Estado
(Excepto Modelo BASIC-4)
En la visualización del menú presione ▲▼ para mover al campo destacado hasta el submenú “Estado”
una vez que se encuentre seleccionado, presione ENTER y se mostrará la siguiente ventana:
La visualización de estado incluye Estado de
grabación por Alarma, grabación normal, cámaras,
entradas de alarma, número de serie del producto y
el número de la versión.
Para salir de la visualización del Estado y volver al
menú principal, pulse la tecla ESC (Mouse Clic
Derecho).
- 34 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONTROL VOLUMEN / AJUSTE VÍDEO
5.2. Control de Volumen (Según Modelos)
En el menú visualizado, muévase
hasta
destacar
el
submenú
“Volumen” y presione ENTER,
para llamar la siguiente ventana de
control de volumen.
Seguidamente, una breve descripción de cada campo y sus operaciones específicas:
 Silencio Para silenciar el canal de audio seleccionado. Presione ENTER o +/- para
activar/desactivar este campo. Por defecto está “-“ desactivado.
 Volumen El volumen del canal de audio seleccionado. Presione los botones +/- para cambiar
los valores (1-20).
5.3. Ajuste de Vídeo
Existen 4 campos que pueden ser ajustados: Brillo, Contraste, Matiz y Saturación.
Operaciones posibles:
Tecla
Mouse
Numeros (Enter)
+/SEQ
Explicación
Cambiar cámara.
Cambiar ajuste campo seleccionado.
Resetear
configuración
cámara
seleccionada a parámetros de fábrica.
Resetear configuración todas las cámaras
a parámetros de fábrica.
Restaurar valores predeterminados.
Salir Ventana y regresara anterior.
CALL
MODE
ESC
- 35 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
DISPLAY VGA / DISPOSITIVO BACKUP
5.4. Display VGA
En el menú principal, presione ▲▼ para cambiar el campo destacado a la opción Ventana VGA, y
pulse ENTER para entrar en esta opción.
Existen cinco ítems los cuales pueden ser ajustados,
incluyendo la resolución, brillo, contraste, matiz y saturación.
Resoluciones: 1024x768, 1280x1024, 1280x720p 60Hz,
1280x720p
50Hz,
1440x900,
1920x1080p
60Hz,
1920x1080p 50Hz, 1920x1080i 60Hz y 1920x1080i 50Hz.
También puede cambiar relación de vídeo a 1/4W a los
valores Fit Window (Ajustas a pantalla) y Proportion
(Proporcional).
Operaciones posibles:
Ajustar el ítem seleccionado.
+/MODE (Mouse Clic Izquierdo) Restaurar valores de brillo, contraste, matriz y saturación
a los valores de fábrica.
(Mouse Clic Derecho) Salir de esta pantalla y retornar al menú principal. Si se ha
ESC
modificado algún camop, aparecerá una ventana de diálogo preguntando si el
usuario quiere grabar los cambios realizados: ENTER para salir y grabar, ESC
(Mouse Clic Derecho) para salir sin grabar.
Antes de cambiar la resolución, asegúrese que el monitor soporta dicha resolución. Y el cambio se
hará efectivo al reiniciar el grabador.
Para VGA, el ajuste de nitidez debería ser correcto, pero para HDMI puede que el usuario tenga
que bajar el ajuste de nitidez.
5.5 Dispositivo Backup
En el menú principal, presione ▲▼ para cambiar el campo destacado a la opción USB, presione
ENTER para mostrar la ventana de Conexión/Desconexión que se muestra a continuación.
El sistema soporta grabadora DVD interna
para el modelo ECO-REC16TH.
Operaciones Posibles:
(Mouse Clic Izquierdo) Salir de esta pantalla y regresar aanterior.
ESC
Abrir la grabadora y extraer el DVD (Solo para modelo con DVD Interno).
MODE
Colocar el DVD y cargarlo. ( Solo para Modelos con DVD Interno).
SEQ
Conectar
/ Si el equipo USB especificado está desconectado, se muestra Conectar en
- 36 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
DISPOSITIVO BACKUP
Desconectar
Backup
Restablecer
estado actual. Conecte dispositivo USB en un puerto USB del sistema y
presione ENTER (Mouse Clic Izquierdo) para que el sistema de comandos
conecte el equipo USB. Si el equipo especificado está conectado, se muestra
Leer/Escribir en el Estado Actual. Presione ENTER (Mouse Clic Izquierdo)
si desea desconectar el equipo. Aparecerá a continuación en el estado actual la
palabra “Desconectar”. Al entrar en esta pantalla, se conectará de forma
automática los dispositivos USB.
Una vez el dispositivo USB está conectado, presione ENTER (Mouse Clic
Izquierdo) en el campo Backup para realizar una copia de la configuración
del grabdor. Se podrá indicar directorio donde guardar la copia.
Presione ENTER (Mouse Clic Izquierdo) para restablecer la configuración
desde el fichero que se encuentra en el correspondiente dispositivo USB
conectado a la unidad. Se podrá indicar directorio donde están almacenados
los archivos con la configuración a establecer.
Nota 1: No formatear el disco DVD para un mejor funcionamiento y compatibilidad.
Nota 2: Antes de usar el pen driver USB, se aconseja formatear el mismo en FAT32.
Nota 3: Algunos dispositivos USB pueden ser incompatibles con el sistema. Por favor contacte tu
distribuidor para ver que USB soporta este equipo.
Nota 4: Para Modelos con DVD Interno, por favor abra la puerta del panel frontal cuando esté
realizando operaciones que necesiten abrir la bandeja del DVD para no bloquear el sistema,
especialmente cuando esté realizando el proceso de Backup.
Nota 5: No desconectar el dispositivo USB cuando está conectado para evitar mal funcionamiento de
USB.
Dispositivos USB
DVD Internos
Discos DVD
.USB-Storage Enclosures 5.25”
.Macpower’s Alumni Prefect USB PF-U2MS
.USB-Disk Storage
.Transcend’s JetFlash 150/V60 Series, JetFlash
V33 8GB
.Apacer’s Handy Steno AH220
.Pretec’s i-Disk Wave 512M-Black
.Kingston’s DataTraveler USB Flash
(DTI/512FE)
.SanDisk’s Cruzer micro USB Flash Driver
.Sony’s Micro Vault Classic
.Asus DRW-1608P Series
.Pioneer DVR-A11 Series, DVF-X152
Series
.BenQ EW200G Series
.LITEON LightScribe DVD Writer
SHM-165H6S, 20X Writer DX-20A4P
.Sony
DVD/CD
Rewritable
Drive
DRX-810UL Series
.NEC
DVD/CD
Rewritable
Drive
ND-4550A Series
.HP dvd9404e External 18X Super Multi
DVD Writer Series
Infomedia DVD+R 16X
Mitsubishi DVD+RW 1-4X
Philips DVD+RW 1-4X
Ritek DVD-R 8X
Ritek DVD+RW 1-4X
Verbatim DVD+RW 1-4X
- 37 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
5.6 Actualización Software
En el menú principal, presione ▲▼ para cambiar la selección hasta “Mejora de Software” y presione
ENTER para mostrar la siguiente ventana:
Ahora le explicaremos en qué consiste cada campo:
 Dispositivo USB Presione ENTER (Mouse Clic Izquierdo) para llamar al submenú USB (si no
tenía previamente el dispositivo conectado).
 Fichero de Actualización Presione ENTER (Mouse Clic Izquierdo) para inicial el proceso de
actualización una vez seleccionado el fichero de firmware descargado desde www.ecv.es. A
continuación se mostrará un diálogo preguntándole si realmente desea realizar la actualización y
una vez que lo confirme se realizará seguidamente la actualización.
Nota: después que el sistema haya sido actualizado, el sistema se reiniciará automáticamente. Durante
éste proceso, se mantiene la configuración actual del grabador y vídeo grabajo.
5.7. Apagar el Equipo (Administrador)
En el menú principal, muévase hasta el submenú Cerrar y presione ENTER (Mouse Clic Izquierdo).
Se mostrará un diálogo para confirmar el apagado y una vez realizada la configuración, se procederá al
cierre del sistema. Cuando aparezca un mensaje en la parte inferior de la pantalla indicándoselo, podrá
apagar el equipo.
- 38 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / PRE-CÁMARA
6. Setup – Configuración (Administrador)
En el menú principal seleccione “Setup” y presione ENTER para mostrar el submenú correspondiente.
Para tener opción a este submenú debe entrar al equipo como Administrador, pues solo este usuario
tiene acceso a esta opción.
Pré-Cámara
Cámara
Alarma
Main/SEQ
Grab Programada
HDD
Contraseña
Sistema
RS232/RS485
Red
Param Fábrica
Esc
Las operaciones del usuario son
las siguientes:
 ENTER (Mouse Clic
Izquierdo)
Pulsar este botón para entrar
dentro del ítem seleccionado.
Para los detalles de cada opción,
leer la sección pertinente.
 ESC
(Mouse
Clic
Derecho)
Pulsar este botón para salir al
menú anterior, o cerrar el menú.
Si el usuario quiere restablecer todos los valores de fábrica, puede hacerlo seleccionando este menú y
posteriormente con la ayuda de los botones ▲▼◄► seleccionar la opción “Parámetros de Fábrica”
y presionar ENTER, se mostrará un diálogo para que presione ENTER si desea continuar o ESC
(Mouse Clic Derecho) si desea cancelar la restaura.
6.1. Pre-Camera
(No disponible en modelo BASIC-4)
Se pueden conectar 16, 9, o 4 cámaras al sistema, dependiendo del modelo del DVR adquirido. La
configuración de Pre-Cámara permite que el administrador defina algunas cualidades fundamentales,
que pueden relacionar una cámara con las otras.
Las operaciones son:
Operaciones:
Números Selecciona la cámara a configurar, el
(ENTER) cursor se moverá a ella.
(Mouse Clic Derecho) Presionar para
ESC
regresar a la pantalla anterior. Si ha
realizado modificaciones el sistema le
preguntará si desea guardar los cambios.
ENTER guarda la configuración, y ESC
regresa sin grabar cambios realizados.
- 39 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / CÁMARA
Descripción Campos:
Resolución de grabación para todas las cámaras en sistema PAL: 960x576, 960x288,
Resolución
720x576, 720x288, 480x288 y 360x288. Botones +/- para seleccionar resolución. Por
defecto, 960x576.
Compresión Valores posibles: Alto y Medio. Con Valor Alto, obtiene un tamaño menor de cada
imagen ampliando el tiempo total de grabación en hdd. Al activar compresión Alta, se
activa automáticamente Dual Stream.
Incluir marca de agua en la grabación digital. Seleccionado, todas las grabaciones de
Watermark
las cámaras tendrán incluida arca de agua. ENTER o los botones +/- para
activar/desactivar esta opción.
Camara instalada o no.
Instalado
Identificación PTZ de la cámara PTZ. Será la que programada en su cámara-domo.
ID PTZ
Botones +/- para cambiar valores.
NOTA: En modelo BASIC-4 los campos Mejor Resolución Grabación y Compresión lo tiene
disponble en la opción de menú CAMARA. Por defecto, el campo WATERMARK siempre está
seleccionado. El resto de campos no están disponibles debido a que no dispone opción de conexión
dispositivo externo (PTZ,…)
6.2. Cámara
En el menú seleccione la opción “Cámara” y presione ENTER para mostrar la siguiente ventana de
configuración.
La configuración de la cámara permite que el administrador defina las cualidades para cada cámara.
Hay equipos de hasta 16, 9, o 4 cámaras que se pueden conectar al sistema
Operaciones disponibles:
Presionar botón correspondiente a la cámara que desea configurar y el cursor se moverá
Números
a la configuración de la misma.
(ENTER)
Copy(
) Copiar configuración de la cámara seleccionada a todas las cámaras siguientes a la
cámara enfocada. Las cámaras anteriores mantendrán su configuración. Excluido
Configuración de Movimiento, Pérdida de Vídeo, Nombre de la Cámara y Audio.
- 40 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / CÁMARA
ESC
(Mouse Clic Derch) Salir de pantalla y volver a anterior. Se mostrará ventana
preguntando si desea salvar los cambios (pulsar ENTER) o si desea salir sin salvar los
cambios deberá pulsar nuevamente el botón ESC (Mouse Clic Derch).
Explicación Campos:
Titulo
Nombre de la cámara. Máximo 8 Caracteres.
Ajustes para la acción de pérdida vídeo. Presionar ENTER (Mouse Clic
Pérdida de Vídeo
Izquierdo) para llamar la ventana de configuración de pérdida de vídeo para la
cámara seleccionada. No disponible para modelo BASIC-4.
Detección Movim Activar detección de movimiento. (Note que este campo no tiene efecto sobre
la información de la “Búsqueda Inteligente”). Presionar ENTER o botones +/para activar/desactivar esta opción. Por defecto, activado.
Ajustes de movimiento o “Búsqueda Inteligente”. Presionar ENTER en
Ajustes
Param... para visualizar la ventana de configuración. Si la detección de
Movimient
Movimiento es desactivada, la configuración por defecto de fábrica para la
“Búsqueda inteligente “ podrá trabajar correctamente,
Seleccionado, el vídeo de esta cámara será mostrado al usuario Administrador y
Cubierta
oculto para el resto de niveles usuarios. Presione ENTER o los botones +/(Mouse Clic Izquierdo) para activar/desactivar este campo.
Si se produce el evento indicado, el vídeo se conmuta al monitor de llamada
Llamada Evento
(CALL) de esta cámara. En modelos ECO-REC8T y ECO-REC4T, al no tener
monitor llamada, se podrá configurar el conector BNC trasero como salida de
vídeo de llamada (Ver Sección 6.4.). Valores: apagado, movimiento, alarma,
movimiento y alarma
Tiempo Detección Tiempo detención si Llamada por Evento se fija a movimiento, alarma o
ambos. Presione +/- para ajustar el valor (3-60 segundos).
Entrada de audio corresponde a la cámara. El audio serán grabados con los
Audio
datos de vídeo para esta cámara. Presione +/- para seleccionar canal deseado.
Calidad de grabación para la cámara. Presione +/- para cambiar valor (1 calidad
Calidad
más baja, 9 la calidad más alta).
Grabación
IPS de Grabación IPS (imágenes por segundos) para grabación de esta cámara cuando se produce
un evento de movimiento o alarma. Presione +/- para seleccionar el valor.
Evento
IPS
de Las imágenes serán grabadas previamente durante un tiempo anterior al evento
(pérdida, movimiento, alarmar vídeo) definido en el Menú Alarma, campo
Pre-Grabación
“Pre-grabación” de la sección anterior. +/- para cambiar el valor (0 – IPS de
Grabación por Evento). Campo no está disponible en modelo BASIC-4T.
La velocidad de grabación pre-alarma puede tener como valor máximo la
velocidad de grabación por evento.
IPS
Grabación Velocidad en IPS de grabación para esta cámara. La cámara será grabada a esta
velocidad si no ocurre ningún evento. Presione +/- para seleccionar el valor (0 Normal
IPS de la grabación pre-evento).
Éste valor será igual a Grabación por Evento si tiene activado compresión
Alta y no podrá modificar dicho valor.
La velocidad de la grabación normal nunca será mayor que la velocidad de
grabación pre-evento.
NOTA: Si no quiere ver afectado el rendimiento del grabador, las IPS totales de todas las
cámaras no puede sobrepasar la capacidad máxima de grabación de su modelo grabador.
- 41 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / PERDIDA VÍDEO
6.2.1
Pérdida de Vídeo
(No disponible modelo BASIC-4)
En la Configuración de Cámara, con ayuda de
los botones de movimiento, seleccione en el
Submenú “Pérdida de Vídeo” la opción
“Param..”. Y pulse el botón ENTER. A
continuación se muestra la ventana de
configuración de los parámetros de la pérdida
de vídeo. En esta configuración el
Administrador puede definir cómo se va a
comportar el sistema cuando se detecta una
pérdida de vídeo para la cámara en
configuración.
Las operaciones generales son:


Copy (
) Copiar la configuración de Pérdida de Vídeo de la cámara seleccionada a todas las
cámaras que le continúan a la cámara enfocada. Las cámaras anteriores a la seleccionada
mantendrán su configuración.
ESC (Mouse Clic Derecho) Salir de esta pantalla, y volver a anterior. Se mostrará un cuadro de
diálogo preguntando si desea salvar los cambios (pulsar ENTER) o si desea salir sin salvar los
cambios (pulsar ESC).
Duración de respuesta (segundos) que el Relé de Salida de Alarma y el
Duración
zumbador serán disparados después de detección de pérdida de vídeo.
Presione los botones +/- para ajustar el valor (3-60 segundos)
Cámara PTZ que se activará después de detectar pérdida de vídeo.
Ir a Cámara
Preset de la cámara definida en campo anterior al detectar pérdida de vídeo
Ir a Preset
Tiempo anterior al evento producido que se registraran las imágenes definida
Pre-Grabación
en el campo Pre-Grabación IPS. Presione +/- ajustar el valor (0-60
segundos). Este tiempo de pre-grabación puede ser más corto que el valor
seleccionado si el tamaño total de las imágenes de pre-grabación excede el
buffer de pre grabación del sistema.
Salida de alarma disparada cuando se active pérdida vídeo. Presione +/Salida de Alarma
Activar zumbador interno cuando se activa pérdida vídeo. Presione ENTER o
Zumbador
+/- (Mouse Clic Izquierdo) para activar/desactivar campo.
Crear entrada en Registro de eventos al activarse pérdida de vídeo.
Registro
Mensaje en Pantalla Mostrar mensaje del evento en pantalla al activarse pérdida de vídeo.
Enviar e-mail al producirse pérdida de vídeo.
E-mail
Enviar vídeo/audio a un servidor FTP al detectar pérdida de vídeo.
FTP
- 42 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / CONF MOVIMIENTO
6.2.2 Configuración de Movimiento
En la configuración de la cámara, presione ENTER sobre el campo “Movimiento” en la opción
“Param...”para configurar los parámetros de la detección de movimiento.
Resto Modelos (puede variar según ver. y DVR)
Modelo BASIC-4
Las operaciones generales son:


Copy (
) Presione este botón para copiar la configuración de movimiento de la cámara
seleccionada a todas las cámaras que le continúan a la cámara enfocada (las cámaras anteriores
a la seleccionada mantendrán su configuración). En la copia incluye también la configuración
de Detección.
ESC (Mouse Clic Derecho) Salir de esta pantalla, y volver a la pantalla anterior. ENTER para
salvar los cambios y ESC para salir sin salvar.
Descripción campos:
Tiempo que el relé de Salida de alarma y zumbador están activados
Duración
después de detección movimiento. Sin embargo, el relé y zumbador serán
reseateados inmediatamente cuando la cámara vuelva a estado normal.
Presione los botones +/- para ajustar el valor (3-60 segundos).
Ir a Cámara (Excepto Basic4T) Cámara enfocada al producirse el evento de movimiento. La cámara
deberá ser PTZ
Preset de la cámara indicada en campo anterior al detectar movimiento.
Ir a Preset (Excepto Basic4T)
Tiempo previo a la detección de movimiento a grabar. Presione +/- para
Pre-Grabación
ajustar el valor (0-60 segundos). El tiempo de pre-grabación real puede
ser menor que el valor seleccionado si el tamaño total de las imágenes
pre-grabadas exceden el tamaño del buffer del sistema.
Tiempo posterior del evento movimiento a grabar. Presione +/- para
Pos-Grabación
ajustar el valor (0 - 60 minutos). El tiempo de pre-grabación real puede
ser menor que el valor seleccionado si el tamaño total de las imágenes
pre-grabadas exceden el tamaño del buffer del sistema.
- 43 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / CONF MOVIMIENTO
Salida
Alarma
(Excepto
Basic4T)
Detección (Parámetros)
Salida de alarma que será disparada cuando el movimiento de la cámara
se active. Presione +/- para no seleccionar ninguna (N/D) o una de las
salidas de alarma disponibles.
Configuración de los ajustes de detección del movimiento, incluyendo
área de detección y sensibilidad. El área de detección y sensibilidad son
usadas también para la búsqueda Inteligente, por lo que, es mejor
permitir el área entera si la detección del movimiento para la cámara está
desactivada (y solamente utiliza Búsqueda Inteligente). Presionar
ENTER en Parámetros… para ver datos de configuración. El área de
vídeo se divide en muchas rejillas pequeñas, y el área con borde gris
transparente es el área que deseamos seleccionar para la detección de
movimiento. Se pueden seleccionar varias áreas de detección para la
misma cámara.
Operaciones Disponibles:
Números (Mouse
)
Presione para seleccionar la cámara deseada.
▲▼◄► Presione para mover la ventana de la máscara.
+/- (Mouse Clic Izquierdo y Arrastrar) Para redimensionar el tamaño
la ventana de la máscara.
ENTER (Mouse
) Para fijar una ventana y crear otra nueva para
definir otra área de detección.
MODE (Mouse
) Para fijar/reajustar el área de vídeo entera.
SEQ (Mouse
) Para disminuir sensibilidad, de 10 - 1, para la
detección del movimiento.
CALL (Mouse
) Botón para aumentar sensibilidad, a partir de la 1 10, para la detección del movimiento.
Vol+/- (
/
) (Mouse
) Incrementar/decrementar el nº de grids
tratados como movimiento para la detección.
SEARCH (Mouse
) Testear la detección del movimiento. El
movimiento detectado será visualizado en la pantalla. Presionar de nuevo
para detener la prueba.
ESC (Mouse
o Clic Derecho) Saalir de la configuración de la
detección del movimiento, y regresar a pantalla anterior.
- 44 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / CONF MOVIMIENTO - ALARMAS
Zumbador
Registro
Mensaje Pantalla
(Excepto
Basic4T)
E-Mail
FTP (Excepto Basic4T)
Máscara Privacidad
6.3. Alarmas Configuración
Activar zumbador interno cuando el movimiento es detectado. Presione
ENTER o +/- para activar/desactivar este campo. Por defecto activado.
Opción de registro de eventos en el log del grabador. Presione ENTER o
+/- para activar/desactivar este campo. Por defecto activado.
Mostrar mensaje del evento en la pantalla. Presione ENTER o +/- para
activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es desactivado.
Enviar un E-mail del evento a la estación remota. Será enviado a los
receptores predefinidos cuando se acciona el evento. Presione ENTER
+/-para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es activado.
Enviar vídeo grabado del evento al servidor ftp. Presione ENTER o +/para activar/desactivar este campo. El ajuste del defecto es desactivado.
Indicar areas de la cámara que aparecerán en negro por privacidad.
Permite configurar un máximo de 8 zonas.
(Excepto BASIC-4)
Las opciones Generales son:
 Copy (
) Presione este
botón para copiar la configuración de
la alarma seleccionada a todas las
alarmas que le continúan a la alarma
enfocada. Las alarmas anteriores a la
seleccionada
mantendrán
su
configuración.
 ESC (Mouse Clic Derecho)
salir de esta pantalla, y volver a la
anterior. ENTER para salvar los
cambios y ESC para salir sin salvar.
Presione +/- para seleccionar estado: no disponible (N/D), Normalmente
Estado Normal
Abierto (N/A) o Normalmente Cerrado (N/C).
Título de la entrada de alarma, máximo 8 caracteres.
Título
Tiempo de retardo de activación de la alarma y zumbador (0-15 segundos).
Delay
Presione +/- para ajustar el valor.
La cámara a mostrar al activarse la entrada de alarma.
Enfoque Cámara
Tiempo maximo que el relé de salida de alarma y zumbador seguirán
Duración
activados después de la activación de la entrada de la alarma. Sin embargo,
la salida de alarma de relé y el zumbador se restablecerán de inmediato una
vez que la entrada de alarma vuelva a la normalidad. Presione +/- para
ajustar el valor (3-60 minutos).
Posición preestablecida de la cámara enfocada (la seleccionada en el campo
Ir a Preset
“Enfoque de Cámara”) a la cual queremos mover la cámara una vez que
se dispara la entrada de alarma.
Tiempo anterior a grabar después de activarse la entrada de alarma. Presione
Pre-Grabación
- 45 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / ALARMAS – SECUENCIAS
+/- para ajustar el valor (0-60 segundos). El tiempo de pre-grabación real
puede ser menor que el valor seleccionado si el tamaño total de las
imágenes pre-grabadas exceden el tamaño del buffer del sistema
Tiempo posterior de grabación a la activación la entrada de alarma. Presione
Pos-Grabación
+/- para ajustar el valor (0 - 60 minutos).
Salida de alarma que será disparada al activarse la entrada de alarma.
Salida de Alarma
Activar el zumbador interno cuando la entrada de alarma se dispara.
Zumbador
Presione ENTER o los botones +/-. El ajuste del defecto es activado.
Opción de registro de los eventos. El ajuste del defecto es activado.
Registro
Mensaje en Pantalla Mostrar mensaje del evento en la pantalla. Por defecto es activado.
Envío E-mail del evento indicado en configuración RED. Por defecto
Notificación
desactivado.
Opción de enviar el vídeo grabado del evento al servidor ftp. El ajuste del
FTP
defecto es desactivado.
Nota: La conexión de las alarmas, son libre de tensión.
6.4. Visualización de Secuencias
Modelos ECO-REC4T / 8T / BASIC-4T(Solo1w activo)
Resto Modelos
La opción Display de Secuencia permite al Administrador definir las páginas de visualización en
secuencia del monitor Principal y de Llamada. El sistema tiene varios modos multipantallas
dependiendo del modelo de grabador. El monitor de llamada soporta los cuadrantes 1W y 4W.
Operaciones Posibles:
Nº páginas a mostrar al activar secuencia en el tipo de Multipantalla
Total de Páginas
seleccionado.
Tiempo que demora en conmutar de una página a otra. Valores de 3-60
Tiempo Extendido
segundos.
- 46 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / SECUENCIAS – CALENDARIO GRABACIÓN
Página
Indicar orden de las cámaras a mostrar en cada ventana de la secuencia.
Presione ENTER (Mouse Clic Izquierdo) en Parámetros y se mostrará la
siguiente ventana:
Las operaciones a realizar son:
Números (ENTER) (Mouse
)
Seleccionar la cámara que deseamos ver en el cuadrante seleccionado en esta
ventana.
+/- (Mouse
) Presione estos botones para cambiar la página actual.
ESC (Mouse
o Clic Derecho) Salir de esta pantalla.
Mon.
Llamada Cambiar tipo de cuadrante a visualizar en el monitor de llamada. En los
modelos ECO-REC4T, ECO-REC8T y BASIC-4T, este campo solo se
1W/4W
activará si selecciona el valor Monitor de Llamada en el campo CVBS.
Configuración orden de cámaras a mostrar en cuadrante de monitor principal.
Main Display Type
Si selecciona SEQ, las cámaras se verán en mismo orden definido en la
Secuencia, en caso que seleccione Default, el orden será el predeterminado.
CVBS (Solo modelos Indicar si quiere visualizar monitor principal o monitor de llamada en el
ECO-REC4T / 8T / Basic4T)
conector BNC trasero del grabador.
Main Display Called Mostrar evento en monitor principal o monitor de llamada. Por defecto OFF.
by Event
6.5. Calendario de Grabación
La configuración de Calendario de Grabación
permite que el administrador defina cuándo y cómo
debe grabar el sistema. Hay hasta 16 segmentos del
tiempo (T1 - T16) para cada día de la semana.
Las operaciones generales son las siguientes:



Copy (
) Presione este botón para copiar la configuración del día de la semana enfocado a
todos los demás días que le continúan..
MODE (Mouse Clic Derecho) Entrar en la Configuración Easy descrita más abajo.
ESC (Mouse Clic Derecho) Salir de esta pantalla, y volver a la anterior.
- 47 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / CALENDARIO GRABACIÓN
Permite aplicar configuración a todas las cámaras (ALL) o individualmente.
Modo
Seleccionar cámara si en el campo anterior se selecciona valor Individual. Presione
Cámara
los botones +/- para seleccionar el tiempo de inicio deseado.
Hora de inicio del segmento de tiempo, incrementable en 30 minutos. (El tiempo
Ejecutar
final de este segmento de tiempo queda implícito en el tiempo de inicio del
segmento siguiente, o la hora de inicio del primer segmento del día siguiente.).
Modo de grabación (No, Vídeo, o Audio/Vídeo) cuando se dispara alguna entrada
Alarma
de alarma. Se ha incluido el valor OFF para desactivar la detección de alarma.
Movimiento Modo de Grabación (no, vídeo, o audio/vídeo) cuando el movimiento es detectado.
Se ha incluido el valor OFF para desactivar la detección de movimiento.
Modo de grabación normal (NO, V(vídeo), A/V (audio/vídeo).
Normal
NOTA: En el segmento de tiempo, si en Alarma y Movimiento tienen el valor OFF, el audio/vídeo
será tratado como normal a no ser que exista una pérdida de vídeo.
Grabación Programada – Configuración Gráfica – Ver 06.33 o Superior.
La grabación programáda – Setup Gráfica
falicita al administrador configurar de forma
fácil y sencilla el calendario de grabación del
sistema. Existen cinco
modos, seleccionables: Alarma + Movimiento
+ Normal, Alarma+Movimiento, Alarma,
Movimiento y Normal. El vídeo y audio será
grabado para lo dos los modos existentes.
Después de programar los parámetros en esta
pantalla y al salir, los segmentos de tiempo
designados para cada día de la semana serán
actualizados adecuadamente en la pantalla
generar de Grabación Programada.
Permite aplicar configuración a todas las cámaras (ALL) o individualmente.
Modo
Seleccionar cámara si en el campo anterior se selecciona valor Individual. Presione los
Cámara
botones +/- para seleccionar el tiempo de inicio deseado.
Seleccionar modo de grabación a utilizar. El usuario debe también pulsar la tecla ENTER
Numeric
una vez el cursor está situado en el modo seleccionado para activar dicho estado. Los
1-5
modos de grabación son:
1 Alarma+Movimiento+Normal 3 Alarma
5 Normal
2 Alarma+Movimiento
4 Movimiento Otros (No seleccinable)
Presione estos botones sobre los grids para fijar los intervalos de selección (un cuadro por
+/cada hora) ascendentemente/descendentemente para activar el modo de grabación activo.
El usuario puede pulsar ENTER para fijar el intervalo seleccinado con el modo activado.
Salir de esta pantalla, y volver a la ventana principal. Los segmentos de tiempo para cada
ESC
día de la semana seran actualizados acorde lo indicado en la pantalla anterior.
- 48 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / HDD
6.6 Configuración HDD
Este grabador de vídeo/audio digital se diseña para permitir que el usuario divida cada HDD en la
partición de alarma/evento y la partición normal.
NOTA 1: En modelo BASIC-4 unicamente se puede formatear HDD. No disponible estas
pantallas descritas en esta sección.
NOTA 2: A partir de versión 06.21, al instalar un HDD sir formato, el grabador realiza el formateo del
HDD (previa pregunta al usuario) con los parámetros establecidos de fábrica para el tamaño de
grabación de alarma/evento y de grabación normal.
 MODE Formato/Borrar (Mouse Clic Izquierdo)
Presionar este botón para formatear/limpiar el HDDs según lo descrito en la Sección 6.6.1.
 SEQ Configuración avanzada HDD (Mouse Clic Izquierdo)
Pulsar este botón par entrar en la configuración Avanzada de HDD descrita en la Sección 6.6.2.
 ESC (Mouse Clic Derecho) Salir de esta pantalla, y volver a la anterior. Presione ENTER para
guardar cambios, y ESC para salir sin guardarlos.
Tamaño en (GB) para la grabación por Alarma y normal
Tamaño (GB)
respectivamente. Campo informativo. Si el porcentaje de grabación
por alarma tiene el valor cero, el vídeo/audio de alarma será grabado en
la partición de vídeo normal. Y si el total de grabación normal tiene el
valor cero, la grabación normal será grabada en la partición de alarma.
Sobre-escritura automática del vídeo/audio grabados cuando el disco
Auto sobre-escribir
duro se llena. Si se desaactiva, la grabación se detendrá y no se
sobrescribirá hasta que el usuario presione el botón de “Alarm Reset”.
Acción disco duro lleno Genera evento cuando el disco duro se llene.
Tiempo que estará activo el relé de salida y el zumbador cuando la
Duración
partición correspondiente a la grabación normal o alarma se llene.
Presione los botones +/- para ajustar los valores (3- 30 segundos).
Salida de alarma que se activará cuando la partición correspondiente a la
Salida de Alarma
grabación normal o alarma se llene. Presione los botones +/Activa el zumbador interno cuando el disco duro se llene.
Zumbador
- 49 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / FORMATO – BORRADO HDD
Registro
Notificación
Registrar un evento de disco duro lleno.
Envia un e-mail de evento a una estación remota cuando el disco duro
esté lleno. El e-mail será enviado al receptor en el momento que el
evento es disparado.
6.6.1 . Formato / Borrado HDD
En el menú de configuración de disco duro presione el botón MODE para visualizar la pantalla de
Formato/Borrado del HDD que se muestra a continuación:
Pantalla puee variar en función modelo DVR y versión
Cada uno de los HDDs debe ser formateado antes de que inicie a grabar el vídeo/el audio. Podrá
fijar el tamaño de la partición de la grabación Normal o Alarma de cada HDD. Observe que los discos
duros internos siempre tendrán ID 1, según modelo de grabador.
Si conecta un dispositivo NAS y está debidamente configurado, siempre será mostrado al final de
la lista de HDD’s.
Operaciones Generales:
MODE Formato (Mouse Clic Izquierdo) Formatea HDD seleccionado. En cuadro diálogo que
aparecerá, pulsar ENTER para confirmar o ESC para cancelar.
Borrar (Mouse Clic Izquierdo) Borra información de HDD. Se mostrará un cuadro de
SEQ
diálogo, ENTER para confirmar y ESC para cancelar.
CALL Formato físico (Mouse Clic Izquierdo) Formato físico de HDD seleccionado. La
grabación será optimizada para funcionamiento y tiempo de vida. Recomendamos que el
usuario haga este formato del HDD la primera vez.
(Mouse Clic Derecho) Salir de esta pantalla, y volver a la pantalla anterior. Pulse
ESC
ENTER para salir y guardar los cambios, o ESC para salir sin guardarlos. Si ha conectado
un dispositivo NAS y ha variado los parámetros de configuración, el sistema le
indicará que deberá reiniciar el grabador para que los cambios tengan efectos. El
dispositivo NAS siempre aparecerá al final de la lista de HDD’s.
HDD
Grabación
por HDD actual para la grabación por alarma. Campo informativo.
Alarma
HDD actual para la grabación normal. Campo informativo.
HDD Grabación Normal
Capacidad GB(gigabyte) para este HDD si se ha dado formato.
Tamaño (GB)
- 50 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / AVANZADA HDD
Grabación por Alarma (%)
Grabación normal (%)
NAS Configuración
Tamaño HDD para la grabación por alarma. Si el % de grabación
por alarma tiene el valor 0, el vídeo será grabado en partición
normal.
Tamaño grabación normal para este HDD.
Conectar dispositivo NAS (Network Attached Storage). Entrar en
CONFIGURACIÓN para configurar conexión a dispositivo.
6.6.2. Configuración Avanzada HDD
En el menú visualizado de Configuración de HDD, pulsar el botón SEQ abrir la ventana de
Configuración Avanzada HDD que se muestra a continuación. Para la versión de software 06.12 o
seuperior, la acción de fallo de HDD, será activada si el disco instalado no está formateado.
Las opciones generales són las siguientes:

ESC (Mouse Clic Derecho) Salir de la pantalla anterior. Si se han realizado cambios, pular
ENTER ante el mensaje mostrado, o ESC para no guardar cambios.
Duración
Tiempo que estará activo el relé de salida y zumbador después de detectar error
HDD. Presione los botones +/-. Valores (3- 30 segundos).
Salida de Alarma
Salida de alarma que se activará cuando se detecte un fallo de HDD.
Zumbador
Activar zumbador cuando se detecta fallo en HDD. Pulsar ENTER o +/(Mouse Clic Izquierdo) para activar/desactivar este campo.
Registro
Activar el registro del evento al producirse un fallo en HDD. Pulsar ENTER o
+/- para activar/desactivar este campo. Por defecto setá activado.
E-Mail
Enviar un e-mail a un equipo remoto. El e-mail será enviado cuando el evento
sea activado.
Periodo Limitado
Límite máximo de almacenaje en disco duro. El valor por defecto es
desactivado.
Periodo Retención Tiempo retención de datos del HDD si está activad el campo tiempo limitado.
(Horas)
Si su valor es 0, será tratado como NO tiempo de límite.
- 51 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / DISPOSITIVO NAS - CONTRASEÑAS
6.6.3. Configuración Dispositivo NAS (A partir versión 07.72 y según modelo)
En el menú visualizado podrá configurar el dispositivo NAS instalado en su red.
Verifique si su modelo de grabador dispone de dicha característica.
A continuación, una breve explicación de cada uno de los campos.



Tipo Seleccionar el tipo de sistema, solo disponible sistema NFS para Linux/Unix. El dispositivo
conectado, deberá de aceptar el tipo NFS.
URL Indica la dirección IP del dispositivo NAS conectado.
Path Introduzca el camino para almacenar el vídeo/audio. Deberá tener en cuenta que las letras en
mayúsculas y en minúsculas serán tratadas de forma diferente. El carácter “/” es utilizado para
indicar un directorio.
6.7. Configuración Contraseñas
En la visualización del menú de configuración, presione ▲▼ para mover
campo Contraseña, y después presione ENTER para abrir la ventana.
la opción destacada hasta el
La configuración de la contraseña
permite que el administrador agregue
nuevos usuarios, borre uno existente, y/o
modifica el nombre del usuario, la
contraseña, y/o el nivel. Existen tres
niveles de contraseña: administrador, el
supervisor, y el operador. El operador
puede visualizar en directo vídeo, el
supervisor la visualización del vídeo en
directo y la reproducción y el archivo de
las imágenes. Y el Administrador puede realizar todas las operaciones en el grabador. Se permiten 18
cuentas de usuario.
Ha sido configurado un nombre de usuario y una contraseña establecida de fábrica (usuario: aa y
password:11) de la conexión en el nivel del administrador.
El login está encriptado para evitar accesos no autorizados.


MODE Seleccionar/Deselec. el login por defecto al realizar un login al equipo (Mouse Clic
Izquierdo)
ESC (Mouse Clic Derecho) Presione este botón para salir de esta pantalla, y para volver a la
anterior. Presione ENTER para salir y guardar los cambios, o ESC para salir sin salvar.
- 52 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / CONTRASEÑAS
Nivel Invitado Nivel de usuario invitado para conectarse al grabador: Administrados, Supervisor,
Operador o ‘-’ sin login para entrar en el sistema.
Tiempo sin actividad para que el equipo pueda hacer uno logout.
Auto Logout
Nombre Login Nombre de usuario.
Acepta números solamente.
Contraseña
El nivel del password (Administrador, Supervisor, Operados) para usuario actual.
Nivel
Pulsar ENTER (Mouse Clic Derecho) para entrar en la pantalla de configuracón
ADV
de permisos avanzado por usuarios.
Activar/desactivar cámaras a visualizar.
Zoom digital
Modo PTZ para manipular domo.
Acceder ventana cambio de parámetros
GPR/POS/Conf ventana principal.
Parámetros de volumen entrada / salida audio.
VOLÚMEN
Ajuste de brillo, contraste, matriz y saturación.
AJUSTES DE VÍDEO
Ajustes de vídeo de VGA o HDMI
VGA
Acceder a reproducir vídeo registrado en hdd.
REPRODUCCIÓN
Pertimir hacer backup/extracción de imágenes.
BACKUP
Guardar o restablecer configuración de dvr a
CONFIG
BACKUP/RESTABLECER partir de configuración guardada en un usb
anteriormente.
Acceso configuración Cámara
SETUP CAMARA
Acceso configuración entradas de alarma
SETUP ALARMA
Acceso definir Sequencia o comportamiento
SETUP DISPLAY DE
monitor principal.
SECUENCIA
Acceso a calendario de grabación.
SETUP PROGRAMADA
Acceso configuración de HDD’s
SETUP HDD
Acceso a configuración usuarios.
SETUP CONTRASEÑA
Acceos a Sistema.
SETUP SISTEMA
Configuración de teclado o PTZ.
SETUP RS-232/RS485
Configuración parámetros de red.
SETUP RED
Volver la configuración a parámetros de fábrica.
SETUP PARÁMETROS
DE FÁBRICA
MEJORA DE SOFTWARE Actualizar firmware interno del grabador.
Apagar grabador.
APAGAR
Canal Monitor 1-16
X2
PTZ
GPS/POS/OSD VENTANA
- 53 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / SISTEMA – RS232/485
6.8. Configuración Sistema
En la visualización del menú de configuración, presione ▲▼ para cambiar a la opción destacada:
Sistema, y después presionar ENTER para entrar a la ventana de Configuración de sistema que se
muestra a continuación.
La configuración del sistema permite al administrador fijar el tiempo del sistema, la zona de tiempo, la
sincronización de tiempo, la lengua, etc. Las operaciones generales son:

ESC (Mouse Clic Derecho) Salir de esta pantalla. Se muestra un cuadro de diálogo, presione
ENTER para y guardar los cambios y ESC para salir sin guardarlos. Ssi se cambia el idioma
seleccionado, será necesario reiniciar el sistema para que el nuevo idioma seleccionado tome
efecto.
Seleccionar la zona de tiempo para el sistema.
Zona Horaria
Presione ENTER o los botones +/- para activar/desactivar esta opción.
Tiempo ahorro día
Tiempo del Sistema
Sincronización Sincronizar el tiempo con el servidor de TSP.
Servidor TSP Servidor de Protocolo de Sincronización Tiempo si se permite la
sincronización de tiempo.
Formato Vist. Formato utilizado para presentar el tiempo del sistema.
Presione los botones +/- para seleccionar el idioma para el sistema.
Lenguaje
Clave de Protección Para el acceso remoto del sistema. será utilizada para la autentificación
remota a través de Ethernet, LAN o Internet, necesaria en la instalación el
software que acompaña al equipo.
6.9. Configuración RS-232/485 (Sistema POS no disponible en algunos modelos)
En la visualización del menú de configuración, presione ▲▼ para cambiar a la opción destacada:
RS-232/422/485, y después presionar ENTER para entrar a la ventana de Configuración de
RS-232/422/485 que se muestra a continuación.
- 54 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / RS232 - RS485
Tipos Dispositivo PTZ, Teclado, GPS, PTZ+Teclado, POS o N/D (no Disponible). PTZ solo
puede seleccionar por RS232 o RS422/485, pero no ambos.
Modelo PTZ (para PTZ y PTZ+Teclado), modelo de Teclado, protocolo GPS o
Modelo
tipo de impresora POS del equipo conectado. El modelo PTZ soporta protocolo
Pelco D, Samsum SCC-641P, Kalatel Caber Dome, PIH- Series, Dynacolor,
Bosch AutoDome, Vídeo Trek, etc.
El protocolo de GPS soportado es NMEA0183. Los tipos de impresora Pos
soportados incluye Epson General (EX. Epson-TM200, Epson-TMU300,
Epson-TMU675, Epson-TMT882, Epson-RPU420, and Epson-MD332S) and
Epson-TMU295.
Obserque que si se selecciona PTZ+Teclado, el modelo de teclado es siempre
Procotolo de Control. Y los otros parámetros (Tasa de baudios, Bit de datos, Bit
de stop y Paridad) son los mismos que el modelo PTZ seleccionado.
Presione los botone +/- para cambiar los valores.
Tasa de Baudios
Bit Datos
Bit Stop
Paridad
ID DVR/Cámara ID asignado al equipo conectado. No puede tener conflicto con otros equipos
conectados en el mismo puerto de control: para GPS/POS  el Id de la camara
que reciba los datos de GPS/POS. El valor Multiple para impresora POS
significa que multiples POS pueden conectarse y la cámara 1 para POS id 1,
cámara 2 para POS id 2, etc…
ID DVR/Cámara Indicar nº de 1-4 para poder controlar con un mando a distancia hasta 4
grabadores. Campo disponible únicamente en grabadores nuevos.
Columna IR
Dispositivos GPS Devices testeados
HOLUX GR-213 G-Mouse GPS Receiver
GlobalSat BR-355 Cable GPS
Garmin GPS 18 OEM
- 55 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / RS232 - RS485
6.10. Configuración Red
En la visualización del menú de configuración, presione ▲▼ para cambiar a la opción destacada Red,
y después presionar ENTER para entrar a la ventana de Configuración de Red que se muestra a
continuación.
Pantalla diferente en función de modelo grabador y versión
IP Estática, PPPoE, DHCP o 3G. DHCP solo puede ser usada para una
Tipo de Red
intranet, mientras que la IP estática o 3G pueden ser usadas tanto para
Internet como para Intranet.
Dirección IP local única para el grabador. Para asignar una IP estática
Dirección IP
contacte tu administrador de Red.
Máscara de red para dirección IP introducida en campo anterior.
Máscara de Red
Dirección IP local asignada al router para permitir la conexión remota.
Puerta Entrada
Dirección IP DNS de su ADSL.
DNS
Nombre de usuario PPPoE si se usa este sistema.
Nombre Usuario
Contraseña PPPoE si se usa este sistema.
Contraseña
Los dvr’s disponen de un servidor DDNS gratuito, fácil y rápido de
Tipo DDNS
configurar. Para su configuración, seleccione el valor FLY2DNS en el
campo Tipo DDNS e introduzca un texto sin espacio en el campo URL.
Salga de la pantalla de Red y grabe los datos. Vuelva a entrar y el grabador
automáticamente habrá añadido en el campo URL el texto f.ly2dns.net al
texto escrito anteriormente. A partir de este momento podrá acceder
remotamente a su dvr, por ejemplo, con la dirección
http://ecvdvrlfly2dns.net. Otros servidores DDNS existentes externos al
grabador y que también se podrán utilizar son Dyndns o No-ip.
URL para conexión con dvr desde exterior. Mirar campo anterior.
URL
Nombre usuario DDNS del sistema si utilza IP Dinámica y un servidor
Nombre Usuario
DDns diferente al servidor FLY2DNS.NET
DDNS
Contraseña DDNS del sistema si utilza IP Dinámica y un servidor DDns
Contraseña DDNS
diferente al servidor FLY2DNS.NET
Ir a ventana de configuración de e-mail.
Notificación
Ir a ventana de configuración de servidor FTP.
FTP (Excepto Basic4T)
Ir a ventana para configurar acceso 3G a grabador.
3G
Entrar para configuración avanzada de Red.
ADV
- 56 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / E-MAIL - FTP
6.10.1. Configuración E-mail
En la configuración de Red presione enter sobre el botón E-mail para llamar la ventana de
configuración de e-mail:
Nombre del servidor SMTP.
Servidor SMTP
SMTP para el envio de trasmisiones. Valor por defecto es 25.
Puerto SMTP
Si el servidor SMTP requiere autentificación, seleccione dicho campo.
Autentificación
Nombre de usuario del servidor SMTP si requiere autentificación.
Nombre Usuario
La contraseña del servidor de correo SMTP si requiere autentificación.
Contraseña
La dirección de e-mail para la unidad de DVR.
Mensaje De
Direcciones de recepción de mails. El sistema puede enviar e-mails con
Mensaje 1 a 5
información del evento a cinco buzones diferentes.
Foto adjunta para el envio por mail. Valores: N/A, Foto Original/Foto QCIF.
Adjunto
Utilizado para activar/desactivar las notificaciones en dispositivo móvil.
Push Alarm
6.10.2. Configuración FTP
En la configuración de Red, presione ENTER en el botón “FTP” para llamar la ventana de
configuración de FTP. Esta configuración le permitirá enviar archivos de eventos a una central
receptora.
ESC (Mouse Clic Derecho) Presione este
botón para salir de esta pantalla, y volver para
la visualización del Menú de Configuración
de Red. Se muestra un cuadro de diálogo,
presione ENTER para y guardar los cambios
y ESC para salir sin guardar los cambios.
- 57 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / 3G
Nombre/dirección IP del servidor FTP. Podrá indicar path de un directorio
Servidor FTP
dentro del servidor ftp.
(URL o URL:Path)
Puerto FTP. El valor por defecto es 21.
Puerto FTP
El nombre de usuario del servidor FTP.
Nombre Usuario
La contraseña del servidor de correo FTP.
Contraseña
Prefijo nombre fichero Especifique el prefijo que desea poner al nombre del archive de
vídeo/audio que se va a enviar al FTP, por ejemplo DVR-01
6.10.3.
Configuración 3G
En la Configuración 3G, presione ENTER en el botón “3G”para llamar a la ventana de Configuración.
El administrador podrá establecer los parámetros del modem 3G conectado al grabador a través del
puerto USB. Dicho modem deberá disponer de una tarjeta SIM de su ISP.
Nombre Usuario
Nombre de Usuario requierdo por su proveedor de internet.
Contraseña
Indicar contraseña en caso que su proveedor de internet lo requiera.
Cadena Marcado Cadena de marcada 3G.
APN
Información APN. Dichos datos varían en función del proveedor de internet.
PIN
PIN asociado a la tarjeta SIM utilizada.
Dirección IP
Dirección IP 3G del sistema. El campo es informativo.
Máscara de Red
Máscara red asociada a la conexión 3G. El campo es informativo.
Puerta Entrada
Dirección de puerta entrada asociada a 3G. El campo es informativo.
DNS
Dirección IP de la conexión 3G. El campo es informativo.
- 58 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / AVANZADO RED
6.10.4.
Configuración Avanzada Red
En la Configuración de Red, presione ENTER en el botón “Adv.”para llamar a la ventana de
Configuración Avanzada de Red.
Descripción Campos
Puerto de Control
Puerto Datos
Puerto de HTTP
Puerto UPnP
Calidad Imagen WAP
Video Stream Resolution
Video Stream Quality
Nombre DVR
Servidor CMS URL #1-2
Filtro IP 1-4
Dirección MAC
Puerto de control para acceso remoto. Por defecto es el puerto 67.
Puerto de datos para acceso remoto. Por defecto es el puerto 68.
Puerto acceso desde navegador de internet. Por defecto es el puerto 80.
En caso que el router soporte UPnP. Si se activa, el grabador intentará
conectarse con el router para configurar Control / Datos (puerto HTTP)
Calidad imagen WAP siempre que el acceso WAP sea soportado.
Resolución de vídeo en directo para conexión desde PC’s o aplicativo
para dispositivos móviles. Valores permitidos: Dynamic, CIF y QCIF.
Calidad de video en directo para transmisión en red. Valores permitidos:
super fino, fino, normal y normal-bajo.
Usado en ‘Servidor CMS’ si el servidor CMS (descrito a continuación) es
soportado. También se utiliza como prefijo para envío de mail.
La Url para el servidor CMS #1 y #2. The DVR podrá conectarse con dos
servidores CMS automáticamente una vez esté en funcionamiento.
Observar que con esta característica, el DVR necesita no ser un servidor
web, mientras el servidor CMS necesita ser servidor web.
Filtro de IP’s para acceso remoto. Únicamente estos PCs con las IP
indicadas podrán acceder remotamente al grabador.
Muestra la dirección mac del equipo. Útil para programación de algunos
routers. Campo informativo.
6.11. Parámetros de Fábrica
Reinicia su grabador a los valores de fábrica iniciales. Únicamente disponible desde el grabador
- 59 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / AVANZADO RED
7. Control PTZ
(No disponible en modelo BASIC-4)
El usuario puede usar fácilmente el control PTZ a través de las operaciones descritas en este Capítulo si
las cámaras PTZ han sido instaladas y configuradas correctamente.
Si la cámara es PTZ, en el cuadrante correspondiente a su visualización, además de aparecer el nombre
de la cámara, aparecerá precediendo a su nombre un asterisco Presione el botón PTZ (Mouse
entrar al modo de control PTZ cuando la cámara está enfocada. El asterisco cambiará a color



) para
Botón PTZ (Mouse
) Presione este botón para salir del modo de control PTZ. El asterisco
volverá a tener su color normal.
▲▼ (Mouse Clic Izquierdo en área arriba/ebajo de la ventana de vídeo) Presione estos
botones para el movimient vertical (Tilt) de la cámara Arriba/Abajo.
◄► (Mouse Clic Izquierdo en área izquierda/derecha de la ventana de vídeo) Presione
estos botones para el movimiento horizontal (Pan) de la cámara derecha/izquierda.

Botón Zoom (

GOTO (Mouse
) Mueve la cámara a una posición predefinida,. Presione los botones
numéricos para introducir el número de la posición predefinida (0-254 presets).
NEXT Pulsar este botón para pasar de una función aotra de las posibles a realizar con
domo/PTZ que incluyen Focus, Iris, Auto Pan, SEQ, Preset y velocidad del Pan. La función
activada será mostrada en le esquina inferior derecha de la pantalla.

)+/-(Mouse
Función Activa
Focus
)
Zoom in/out de la cámara.
Operaciones Descripción
+/Focus cerca/lejos (Mouse
ENTER
Auto-Focus (Mouse
)
+/Iris Incrementada/Decrementada
Iris
(Mouse
Auto Pan (3)(Mouse
+/ENTER
*
#
)
+/-, número
ENTER
Preset (1)(Mouse
Veloc Pan (3)(Mouse
)
)
Incremente/Decrementa la velocidad
Iniciar/detener Auto Pan
Fijar la posición inicial.
Fijar la posición final
Tiempo duración de la secuencia se muestra entre ( )
Si el modo de SEQ está en ON, la cámara irá de la
posición 0-9 (o 1-10) secuencialmente.
Cambiar el tiempo de duración
Iniciar/detener el modo de SEQ, se mostrará un (*) si
el modo SEQ está en ON
El Presets se muestra entre paréntesis
+/-, número, Grabar preset. Rango de 0-255.
ENTER
#
Borrar preset ya definido anteriormente.
Velocidad manual del pan, es mostrada entre ()
+/-
)
Velocidad de Auto-Pan mostrada entre paréntesis.
)
SEQ (5seg.)(Mouse
)
Aumentar/Disminuir la velocidad
- 60 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / CONTROL PTZ
- 61 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / BÚSQUEDA
8. Búsqueda/Reproducción/Archivado (Admin, Superv)
Hay cinco formas de buscar el vídeo/el audio grabado para la reproducción: búsqueda por hora, por
evento, inteligente, de ficheros almacenados y búsqueda Pos.
Presione el botón “SEARCH” (Mouse
continuación.
Búsqueda x Hora
Búsq Archivos Almac
) para mostrar el menú de búsqueda que se muestra a
Búsqueda Evento
Búsq. Inteligente
Pos
Esc
Contenidos comunes para todos los procedimentos de reproducción o backup:




Pulse tecla PLAY para acceder al menú de PlayBack instatáneo y seleccionar tiempo de
reproducción anterior a fecha actual.
Pulse tecla MENU en reproducción para realizar una fotografía en dispositivo USB.
Si el grabador tiene un GPS conectado, el formato de estos ficheros es
YYYYMMDD-hhmmss.txt (o .kml), donde YYYY es el año, MM, es el mes, DD, el día, HH es
la hora, MM los minutos y SS los segundos. El fichero GPS puede ser visualizado en la lista de
ficheros de archivos, pero no podrá ser visualizado. Por favor use la aplicación GPS, así como
el Google Earth, PaPaGo, etc para leer o convertir este contenido.
Para cada cámara y backup realizado, se generará un archivo .bat junto con los archivos de
vídeo de backup. El directorio “/SelfPlayer” será también creado si éste no existe, en el
dispositivo de backup. Si el backup se genera remotamente en PC, se creará dicho directorio
en la raíz del hdd. Se podrá ejecutar el archivo .bat para reproducir el archivo en un PC con la
ayuda
del
visor
SelftPlayer.
Para
Windows
Vista,
deberá
ejecutar
/SelfPlayer/SelfPlayerInstar.exe para instalar los componentes requeridos para el visor. Para
realizar una copia de los archivos, deberá copiar el archivo .bat, el archivo con las imágenes
extraidas y también el directorio “/SelfPlayer”.
- 62 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / BÚSQUEDA POR HORA
8.1. Búsqueda por hora
En la parte izquierda se muestra un calendario donde podrá indicar el día donde realizar la búsqueda.
Una vez seleccionado, en la parte de abajo se indicar gráficamente (por colores) los tipos de eventos o
grabaciones realizadas haciendo diferencia entre partición de alarma, movimiento, pérdida de vídeo y
grabación normal o contínuo.
En la parte inferior de la pantalla, existe el campo Grabado De: que indica la fecha a partir de la cual
tiene vídeo grabado.
(Clic Mouse Clic Derecho) Salir de esta pantalla.
ESC
Botón Play(
) (Mouse Clic Izquierdo) Inicia reproducción de vídeo grabado con el tiempo y el
tipo de vídeo/audio seleccionado. Si no especifica la cámara que desea visualizar
en modo Playback, todas las cámaras de la visualización en pantalla serán
conmutadas automáticamente a modo Playback.
(Mouse Clic Izquierdo) Backup del vídeo/audio seleccionado sin tener que
Copy(
)
realizar la reproducción del mismo. Ir a la sección 8.6. para ver todos los pasos
necesarios para realizar un backup.
Note que el vídeo/audio seleccionado no necesita ser reproducido para realizar
su copia y mientras se realiza la misma el usuario puede continuar realizando
cualquier otra operación.
(año, mes, fecha, hora, minuto) La reproducción o backup se iniciará en
Tiempo de Búsqueda
el tiempo indicado al pulsar Play o el Botón Copy.
El usuario podrá seleccionar la fecha en el calendario mostrado en la
parte izquierda de la ventana (Clic con ratón o Tecla Enter sobre día). Y
seleccionar la hora de búsqueda en la barra de abajo. Para seleccionar la
hora, pulse ◄► para desplazar el selector de la barra a izquierda o
derecha. O +/- para desplazar el selector en intervalos de 30 minutos.
(alarma, movimiento, pérdida de vídeo, normal). Seleccione los tipos
Vídeo/Audio
del vídeo/del audio grabados que deseas buscar para reproducción.
- 63 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / BÚSQUEDA POR EVENTOS
Botón Search
(Mouse
) Pulse este botón durante la reproducción de vídeo para
visualizar la barra desplazadora mostrada más abajo.
El límite izquierdo indica el tiempo de inicio, y el derecho el tiempo
final. En el punto medio, indica el tiempo de reproducción actual. Los
tres límites son desplazables.
◄► repetidamente y ENTER (Mouse Clic Izquierdo y arrastrar)
Mueve el foco de la barra desplazadora a un nuevo intervalo
de tiempo.
Playback Buttons (
,
,
,
, )
Estos botones de reproducción estan operativos como se
describe mas abajo.
ESC (Mouse Clic Derecho) Oculta la barra de desplazamiento.
8.2. Búsqueda por Eventos/ Visualización de Registros
Existen cuatro tipos de registros de eventos, incluyendo alarma, movimiento, la pérdida vídeo, y el
sistema. Y se pueden almacenar hasta 3000 de los registros de eventos más recientes en el sistema.
(Mouse Clic Izquierdo) Rrefrescar la visualización de los registros y
MODE/SEARCH
deseleccionar los archivos seleccionadors. Si hay nuevos registros de eventos
después de la visualización, la lista de registros visualizada se actualizará.
(Mouse Clic Izquierdo) Página arriba.
SEQ
(Mouse Clic Izquierdo) Página abajo. Presione SEQ/CALL para mover
CALL
Arriba/Abajo la visualización de registros.
(Mouse Clic Izquierdo en el nº de página) Seleccionar el número de la
Números (ENTER)
página del registro de eventos.
- 64 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / BÚSQUEDA INTELIGENTE
Grabación, Alarma, Movimiento, Pérdida de vídeo, Sistema. El tipo de evento
Tipo Evento
“sistema” incluye eventos tales como energía conexión/desconexión, error HDD,
actualización software.
Para la alarma, es el número de entrada de alarma; para la pérdida de vídeo y de
ID Fuente
movimiento, es el número de la cámara. Según las fuentes seleccionadas se
filtraran los eventos a visualizar.
Lista de Registros Para reproducir el evento el usuario tienas las opciones:
1.-Presione ENTER (Mouse Clic Izquierdo) para seleccionar/deseleccionar
archivos de la lista mostrada, (múltiples archivos pueden ser seleccinados de esta
forma),
2.-Presionar los botones de Reproducción [
,
] (Mouse Clic Izquierdo)
para reproducir todos los archivos seleccionados,
3.-Presione el botón COPY (Mouse Clic Izquierdo) para realizar un backup de
los archivos de vídeo/audio seleccionados.
8.3. Búsqueda Inteligente
El campo “Grabado de” se mostrará la fecha
y la hora a partir de la cual fueron grabados
los vídeos en el disco duro antes de iniciar la
búsqueda.
(Mouse Clic Izquierdo) Comenzar a buscar el vídeo/audio grabado con las
MODE/SEARCH
condiciones seleccionadas: la fecha, hora, cámara y máscaras de movimiento
seleccionadas. Para evitar que el sistema se sobrecargue por búsqueda
inteligente, se buscarán hasta 500 archivos o 200 GB de almacenamiento de
HDD para cada partición de grabación, alarma o normal.
(Mouse Clic Izquierdo) Pulsar Seq para realizar página arriba.
SEQ
(Mouse Clic Izquierdo) Pulsar Call para realizar página abajo.
CALL
Números (ENTER) (Mouse Clic Izquierdo en el nº de página mostrado) Presione el número de
la página que desea ver en la lista de registros encontrados.
- 65 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / BÚSQUEDA INTELIGENTE
Nº cámara para la cual desea realizar la búsqueda inteligente. Presione los botones
ID de Cámara
+/- para cambiar el número de la cámara.
Comiendo / Fin (Año, Mes, Día, Hora, Minutos) Buscar el vídeo/audio grabado. Los ficheros
serán buscados desde la fecha de inicio hasta la fecha de fin cuando el usuario
presione el botón MODE.
Lista Ficheros Ficheros encontrados acorde con la selección realizada en cuanto a fecha, hora
cámara y área de movimiento. Los archivos serán mostrados desde el más antiguo
Encontrados
hasta el más reciente y el número de su página se muestra en la esquina inferior
izquierda. Para reproducir el archivo seleccionado en esta lista el usuario puede:
1.-Presione ENTER para reproducir “La búsqueda Inteligente”,
2.- Presionar los botones de Reproducción [
,
] (Mouse Doble Clic
Izquierdo) para reproducir directamente ó,
3.- Presione el botón COPY (Mouse Clic Izquierdo) para backup del vídeo/audio
seleccionado en el dispositivo de almacenamiento.
Note que el vídeo/audio seleccionado no necesita ser reproducido para realizar su
copia y mientras se realiza la misma el usuario puede continuar realizando
cualquier otra operación.
Area
El área de movimiento de la cámara seleccionada donde desea realizar la búsqueda.
Los archivos con movimientos que cubren todas las áreas del movimiento serán
seleccionados. Presionar ENTER (Mouse Clic Izquierdo) en Área… para
seleccionar la configuración del área del movimiento. En el ventana de
configuración del área, el área de vídeo se divide en muchas rejillas pequeñas, y las
áreas con las rejillas visualizadas en gris en pantalla son las áreas en las cuales
serán activadas para saber si hay movimiento en las mismas. Además, hay una
ventana de máscara rodeada por un recuadro con un marco amarillo destacado que
podrá variar de tamaño con las techas +/- y que podrá utilizar el recuadro para
marcar las diferentes areas donde realizar la búsqueda. Se encontrarán más archivos
mientras más pequeñas sean las áreas.
+/- (Mouse Clic Izquierdo y arrastre) Redimensionar la ventana de máscara.
ENTER (Mouse
) Presione este botón para poner/quitar el área dentro de la
ventana de máscara.
MODE (Mouse
) Resetear toda el área del vídeo.
ESC (Mouse
o Clic Derecho) Salir de la configuración del área de
movimiento y regresar a la ventana de búsqueda inteligente
- 66 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / BÚSQUEDA FICHEROS ALMACENADOS - POS
8.4. Búsqueda de Ficheros Almacenados
La pantalla para búsqueda de archivos es la siguiente:
A continuación una breve descripción de los campos de esta ventana:
 Dispositivo USB Abrir la
ventana de configuración del USB (si
el dispositivo USB no ha sido
conectado).
 Disco Almacén Seleccionar el
dispositivo donde se encuentran
almacenado los ficheros. Presione los
botones +/- para seleccionar el equipo
de almacenamiento.
 Lista de Archivo Almacenado
El archivo almacenado en la unidad de almacenamiento. Seleccione el fichero y presione
ENTER para seleccionar el archivo a reproducir en esta lista, o presione los botones de
reproducción
,
(Mouse Doble Clic Izquierdo) para reproducir directamente.
Nota: el formato del nombre de los ficheros es camNN-YYYYMMDD-hhmmss.h264, donde NN
es el número de la cámara, YYYY es el año, MM es el mes, DD es el día, hh la hora, mm los
minutos y ss los segundos.
8.5. Búsqueda POS (Según Modelos)
La pantalla de Búsqueda POS se muestras a continuación:
El campo Estado Muestra el “Grabado de” tiempo en
el HDDs antes de la búsqueda o el resultado de la
búsqueda después de establecidos los parámetros.
MODE/SEARCH
(Mouse Clic Izquierdo) Iniciar búsqueda de vídeo grabado con las
condiciones seleccionadas. Para evitar que el sistema se sobrecargue, se
buscarán hasta 500 archivos o 200 GB de almacenamiento de HDD.
SEQ
(Mouse Clic Izquierdo) Pulsar para pantalla arriba.
(Mouse Clic Izquierdo) Pulsar para pantalla abajo.
CALL
- 67 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / BACKUP ALMACENAMIENTO USB
Números (ENTER)
(Mouse Clic Izquierdo en el nº página mostrado) Presione el número de la
página que desea ver en la lista de registros encontrados.
Seleccione nº de cámara para la cual desea realizar la búsqueda.
ID de Cámara
Palabla clave para datos POS. Los datos POS que contienen la palabra clave serán
Key Word
mostrados.
(Año, Mes, Día, Hora, Minutos) Buscar vídeo grabado. Los ficheros serán
Comienzo/Fin
buscados desde fecha inicio hasta fecha fin al pusar el usuario el botón MODE.
Lista Ficheros Ficheros encontrados acorde con la selección realizada en cuanto a fecha, hora
cámara y palabra clave (key Word). Los archivos serán mostrados desde el más
Encontrados
antiguo hasta el más reciente y el número de su página se muestra en la esquina
inferior izquierda. El usuario puede:
1.-Presione ENTER para reproducir “La búsqueda POS”,
2.- Presionar Reproducción Play[
](Mouse Doble Clic Izquierdo),
3.- Presione COPY (
)(Mouse Clic Izquierdo) Backup del vídeo/audio
seleccionado sin necesidad de realizar una reproducción del mismo.
8.6. Backup en Almacenamiento USB
Puede realizar un backup de vídeo/audio tanto al realizar una reproducción o visualizando imágenes en
vivo. Para ello deberá pulsar Copy(
)(Mouse
)
Las operaciones son:

COPY (
) (Mouse Clic Izquierdo)
Iniciar la copia. En la esquina inferior
derecha se mostrará el icono de un CD
que indicará que el Backup de
vídeo/audio está siendo almacenado.
COPY podrá ser pulsada tanto en vivo
como en reproducción. Al realizar una
búsqueda por hora, en la primera pantalla
deberá indicar la hora de inicio del
backup y seguidamente pulsar la tecla COPY para que aparezca esta pantalla que le permitirá
introducir la hora final del backup.
Si pulsa dicha tecla en la pantalla búsqueda por evento, se realizará un backup de los archivos o
eventos que haya seleccionado anteriormente.
Descripción Campos
Si dispositivo USB no ha sido conectado anteriormente, presione ENTER
Dispositivo Backup
(Mouse Clic Izquierdo) para conectarlo.
Seleccione de 1-9 para aumentar/disminuir la velocidad copia.
Velocidad Backup
Directorio en el dispositivo Backup donde serán guardados los datos.
Directorio
Cámaras de datos que serán almacenados. Si es seleccionada una cámara
Cámaras
- 68 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONFIGURACIÓN / BACKUP ALMACENAMIENTO USB
con datos GPS, el dato GPS será grabado junto con el vídeo de la cámara.
Formato Archivo GPS El formato soportado son TXT y KML.
Día, Mes, Año, Hora y minuto para especificar fin de copia. Pulse el botón
Tiempo Final
[COPY] (Mouse Clic Izquierdo) para iniciar el backup.
Botón Search (Mouse:
), aparecerá una barra de reproducción.
▲▼ (Mouse: Clic botón derecho) Para seleccionar la barra de
desplazamiento.
◄► repetidamente y botón ENTER (Mouse:Clic derecho y arrastrar)
Pulsar ◄► repetidamente y luego pulsar ENTER para selección un nuevo
tiempo. La barra de desplazamiento se actualizará acorde con el tiempo
indicado.
Nota: En los archivos generados en el bakcup, se generará un archivo .bat junto con los archivos
de copia. Un visor se copiará en el directorio “/SelfPlayer”. Si el backup se genera remotamente
en PC, se creará mismo directorio en la raiz del hdd. Se podrá ejecutar el archivo .bat para
inicial el visor y reproducir el archivo. Si en el PC o han sido instalados correctamente los
componentes del visor requeridos, estos componentes se crearan al ejecutar el archivo .bat,
excepto
en
Windows
Vista.
Para
Windows
Vista,
se
deberá
ejecutar
/SelfPlayer/SelfPlayerInstar.exe para instalar manualmente los componentes requeridos para el
visor. Para realizar una copia de los archivos, deberá copiar el archivo .bat, el archivo con las
imágenes extraidas y también el directorio “/SelfPlayer”.
- 69 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
ACCESO REMOTO IE
9. Acceso Remoto
El Grabador digital del Vídeo/Audio puede ser accedido remotamente a través del web browser
instalado en su PC (Internet Explorer, Firefox o Chrome) si la unidad es conectada en red tanto a través
de una red local como a través de Internet.
Requisito imprescindible para acceder remotamente a su grabador es abrir los puertos para permitir
entrada desde el exterior. Los puertos a abrir por defecto son 67, 68 y 80. Pueden ser cambiados si
alguno de ellos está siendo utilizado por otro dispositivo o PC conectado a la red. Para cambiar puertos
ir sección 6.10.4 Conf. Avanzada Red.
Puerto 80 se aconseja cambiar por otro puerto diferente para evitar problemas de acceso o de seguridad.
Segundo requisito es preparar su ordenador con las herramientas necesarias. Para ello ir al siguiente
punto.
9.1.
Antes de Acceder al equipo por Internet Explorer
Antes de acceder a la unidad a través de Internet Explorer, compruebe que:
1. La unidad esté conectada y configurada a red correctamente. Para configuración de red, en el
grabador seleccione Menu->Setup>Network
2. Si el sistema operativo del PC es Windows XP, compruebe que el Paquete de Windows XP
KB319740 ha sido instalado en su PC satisfactoriamente si está ejecutando Windows XP SP2. Si
no,
por
favor
acceda
a
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=9B5EDFC8-A4BB-4080-9063-6518
166E2DAB&amp;displaylang=en para obtener la descarga libre del directorio
correspondiente en el CD.
3. Compruebe que no hayan sido desactivadas las descargas de los controles ActiveX. Para ello:
a) Abra Internet Explorer y vaya a Herramientas -> Opciones de Internet. Si no visualiza el
menú, pulse la tecla F10 para activarlo.
b) Seleccione la pestaña seguridad en la ventana que se muestra
c) y dentro de esa pestaña seleccione el icono Sitios de Confianza
d) pulse el botón “Nivel Personalizado” en la ventana
e) Active todas las descargas de los controles ActiveX en la ventana que se muestra:
- 70 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
ACCESO REMOTO IE-FIREFOX - CHROME
f) Al pulsar el botón Aceptar para regresar a la página previa donde a continuación debe
seleccionar el botón Sitios.
g) Desmarque la casilla “https: Verificación de Servidor” y agregue la dirección IP del grabador.
h) A continuación pulse Aceptar y cierre todas las ventanas, pues ya el ordenador se encuentra
listo para acceder al equipo a través del Internet Explorer.
4. Abra el Internet Explorer y escriba la dirección IP del Equipo.
Ej/ http://192.168.1.100 si el puerto http es 80, o hhtp://192.168.1.100:800 si el puerto http lo ha
cambiado por el 8080, por ejemplo.
5. En caso de solicitud de permiso de descarga de un control ActiveX confírmelo y a continuación
escriba el nombre de usuario y la contraseña cuando se lo solicite. Tenga en cuenta que la
ejecución del activex puede ser interrumpida por un antivirus o cortafuegos de su PC. Tome
precauciones sobre esto.
6. Podrá tener simultáneamente hasta 6 usuario conectados.
9.2.
Antes de Acceder al equipo por Firefox
Antes de acceder a la unidad a través del navegador Firefox, tendrá que descargarse un complemento
adicional. Para ello, puede ver los pasos a realizar en el link Acceso Firefox.pdf.
9.3. Antes de Acceder al equipo por Navegador Chrome
Antes de acceder a la unidad a través del navegador Chome, deberá instalar un complemento adicional.
Los pasos a seguir los puede ven en el link Acceso Chrome.pdf.
9.4.
Después de acceder al equipo
Después de acceder al equipo y una vez instalados los activex necearios, podrá interactuar con el pc.
Para instalar dichos ítems, en el pc debe de estar conectado con un usuario Administrador.
Seguidamente introducir el nombre de usuario y la contraseña correctamente. También debe de cambiar
los puertos de control y de datos si estos han sido variados en la configuración del grabador. Ahora ya
podrá ver la página principal de visualización del equipo:
- 71 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
FUNCIONES DESDE NAVEGADOR
Las imágenes de vídeo pueden ser visualizadas en varios tipos de modos multipantallas, incluyendo
1/4/9/16-cuadrantes para un solo DVR y 25/36/49/64 para múltiples DVR. La cámara seleccionada,
aparecerá enmarcada con un borde de color diferente. Adicionalmente a los cuadrantes de vídeo existen
otros iconos de visualización y control. (Note que la “L” seguida del nombre de la cámara indica
visualización en directo, la “P” indica Modo de Reproducción y el título de la cámara con el fondo
blanco indica que fue detectado movimiento en la cámara.
Nota 1: La velocidad de frames es limitada por el ancho de banda de la red y las IPS de
pre-grabación de la cámara (Sección 6.2).
Nota 2: La calidad de imagen depende de la resolución de grabación y la calidad de la cámara.
(Sección 6.2).
Descripción Botones:
Clic derecho ratón en
Ventana vídeo
Mostrar la ventana de ID Cámara/ Reproducción/Congelar Imagen/
Impresión/ Configuración GPS/ Modo Secuencia/ Visualización GPS/
Configuración POS/Visualización POS. Seleccione con un clic
izquierdo si desea cambiar el modo de la ventana correspondiente
Directo/Reproducción o si desea cambiar la cámara a visualizar en la
ventana seleccionada. El usuario puede también imprimir la imagen
seleccionada si selecciona “Imprimir”, o congelar la imagen, entrar en
Modo Secuencia así como la configuración o visualización de GPS o
POS. También podrá hacer doble clic sobre cualquier cámara para
visualizar ésta a pantalla completa.
Cambiar aspecto pantalla entre 4:2 y 16:9.
Si desea cambiar el modo multipantalla seleccione uno de los botones
que se encuentran en la parte inferior izquierda de la ventana.
Iniciar o detener el Modo Secuencia.
- 72 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
Conmutar del Modo en Directo al Modo de Reproducción o viceversa.
Si solo desea reproducir una cámara en un modo multipantalla
debe hacerlo con la ayuda del ratón (Clic derecho)
Congelar/descongelar una imagen de todas las ventanas. Si solo desea
congelar la imagen de una cámara en un modo multipantalla debe
hacerlo con la ayuda del ratón (Clic derecho).
Activar/Desactivar la entrada de audio desde el PC: botón pulsado ->
Activo, botón hacia arriba -> Inactivo para silencio. Si habilita la
entrada de Audio, el mismo será enviado desde el PC hasta el DVR.
Activar/Desactivar la salida de audio de la cámara enfocada.
Mostrar/ocultar (1)los datos GPS para el DVR seleccionado o para (2)
el DVR de la cámara enfocada.
Mostrar/ocultarlos datos POS (para 9 cuadrantes o un mayor
número de ventanas o cuadrantes de vídeo) para el DVR
seleccionado o para el DVR de la cámara enfocada. Por defecto está
Oculto.
Backup de Vídeo/Audio y el cuadro de diálogo de Backup será
mostrado. Por favor, seleccione el DVR, las cámaras, el tipo de evento,
el directorio de destino y el tiempo de ejecución (Ahora, Una vez ó
Cada día) y rango de datos, y Clic en “Comenzar”, “Aceptar” o
“Cancelar”. Note que la Ejecución de “Ahora” o “Una vez, solo se
hará el backup una sola vez, mientras que “Cada día”, permitirá hacer
un backup diario.
Realizar una imagen instantánea de la cámara enfocada.
Broadcasting de audio de todos los DVRs conectados.
Intercambiar entre pantalla completa y normal.
Visualizar a pantalla completa, sin ningún icono.
El nombre del dispositivo del DVR seleccionado es mostrado. Pulsar
sobre esa barra y se mostraran todos los dispositivos existentes. Clic
sobre uno de ellos para su selección. Seleccionable con pulsar los
primeros carácteres. Los modos multi-pantallas 1/4/9/16 de vídeo, el
estado de la cámara y las entradas/salidas de alarma serán conmutadas
al DVR seleccionado. Esiste la opción Multiple en esta lista de
dispositivos, donde podrá utilizar para ver diferentes grabadores en
modo multipantalla 1/4/9/16
En la parte inferior izquierda se muestran los botones de reproducción,
que incluyen la reproducción directa e inversa, un solo paso hacia
adelante, reproducción, pausa, stop y copia. Note que el botón Copy
puede ser usado para archivar cadenas de vídeo en directo y en
reproducción. Habilite/Deshabilite las cámaras que desea archivar en
el cuadro de diálogo de Copia que se muestra y pulse clic en
“Comenzar” o en “Aceptar”. Si el usuario pulsa “Comenzar” o
“Aceptar” en la cámara que se está realizando la copia, en el Título de
- 73 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
la cámara aparecerá seguido, además del modo en el que se encuentra,
la letra “A” indicando que se está realizando una copia . Ejemplo si se
está copiando el vídeo de la Cámara 1 en directo aparecerá Cámara
1.L.A y si se está realizando una copia de esa misma cámara en modo
reproducción aparecerá Cámara 1.P.A.
Para “SelfPlayer” (descrito en Sección 8.6.) para trabajar
correctamente, por favor copiar el archivo “vcredit_x86.exe” en el
directorio de Windows del PC.
Si la cámara enfocada en la ventana es una cámara PTZ, los botones en
el panel de control PTZ pueden ser usados, la operación incluye Tilt
Arriba/Abajo, Pan derecha/Izquierda, Zoom In-Out, Focus
Cerca/Lejos, Iris +/-.
Cámara
/
Entrada de Alarma
/
Salida de Alarma
/
El color muestra el estado de las cámaras del 1-16 (verde normal, rojo
en movimiento). Clic en uno de estos botones para seleccionar la
cámara deseada en el cuadrante de visualización enfocado.
El color muestra el estado de las entradas de alarma del 1-16 (verde
normal, rojo en alarma).
El color muestra el estado de las salidas de alarma del 1-4 (verde
estado normal, rojo estado de disparo). Clic en cualquiera de estos
botones para controlar la correspondiente salida de alarma
Activar/Desactivar.
Abrir el cuadro de diálogo búsqueda por tiempo. Seleccione el tiempo
(día, mes, año, hora, minutos) y el tipo de vídeo que desea buscar para
reproducir (Alarma, Movimiento, Pérdida de Vídeo, y/o Normal). Si la
búsqueda falla el resultado será mostrado en el título de la ventana
mostrada. A continuación puedes usar los botones de reproducción
para reproducir el vídeo/audio grabado. Si no hay ninguna cámara en
modo reproducción, la búsqueda se realizará en todas las cámaras del
cuadrante. Una barra de reproducción será mostrada para facilitar
la búsqueda. De igual forma, si se conecta al grabador a través de
Hypper Electronics Mappers deberá disponer de la versión 5.4.5.2
o superior para visualizar dicha barra. Si no es así en nuestra web
www.ecv.es, pestaña Descargas, podrá encontrar el software
actualizado.
Las operaciones son similares a la barra mostrada en el grabador
al realizar búsqueda, excepto en que el usuario puede pulsar sobre
el area para visualizar vídeo en el rango de tiempo visualizado en
dicha barra.
Mostrar el cuadro de diálogo de Búsqueda por eventos. El registro de
eventos será mostrado en la pantalla. Seleccione el DVR, el tipo de
eventos y la ID de la cámara que queremos buscar. Clic en el botón
[Refresco], [Arriba] o [Abajo] para actualizar el registro de eventos.
- 74 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
Clic en el evento deseado para reproducir y/o grabar localmente en el
PC. Clic en el botón [Backup] si desea que este evento también sea
archivado en el PC y finalmente clic en el botón [Play] para
reproducir. Note que ya no es necesario pulsar el botón [Play] una
vez cerrada esta ventana para iniciar la reproducción, ya que al
pulsar el botón [Play] el vídeo se comienza a reproducir
directamente.
Llamar el cuadro de búsqueda de vídeo en el PC. Seleccione el fichero
y pulse clic en “Abrir”. Ahora puedes usar los botones de reproducción
para reproducir el vídeo grabado en este fichero. Estos archivos pueden
ser las grabaciones realizadas al pulsar el botón
.
Llamar el cuadro de diálogo de la Búsqueda POS. Seleccione el DVR,
la cámara, la palabra clave y el tiempo Inicial y Final y clic en el botón
[Búsqueda], para que se realice la misma y aparezcan los archivos
encontrados, seleccione dentro de estos archivos, el dato POS que
desea reproducir y/o grabar localmente en su PC, pulse el botón
[Backup] si desea hacer un archivado local del mismo y finalmente el
botón [Play para reproducir o grabar el vídeo/audio correspondiente al
dato POS seleccionado.
Pantallas de control PTZ, incluyendo Preset, Goto, Auto Pan, etc, si la
cámara enfocada es una cámara PTZ.
Llamar a la ventana de configuración del equipo o equipos.
Botones Disponibles
Añadir datos de un grabador para su visualización.
Añadir
Los datos a indicar son:
Nombre: cualquier nombre significativo que le
permita posteriormente identificar el dispositivo.
Dirección: dirección IP o nombre dominio URL del
DVR.
Puerto de Control: Valor por defecto es 67.
Puerto de Datos: Valor por defecto es 68.
Stream de Vídeo: Seleccionar Valor Extra para
activa Dual Stream.
Nombre de usuario: Nombre de usuario de acceso
para el DVR. Debe estar en la lista de la contraseña
de configuración para el dispositivo.
Contraseña: Contraseña de acceso para el nombre
de usuario para el dispositivo.
Conexión automática si el usuario quiere
conectarse automáticamente a este dispositivo.
Modificar los datos de un grabador dado de alta
Modificar
anteriormente.
Eliminar de la lista de dispositivos un grabador
Eliminar
existente.
Propiedades Mostrar configuración del grabador para poder
modificar algún valor.
- 75 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
REQUISITOS PC
Una vez realizadas las modificaciones, pulsar botón
UPLOAD para guardar los cambios realizados.
Botón Abrir Establecer configuración nueva a partir
de configuración guardada anteriormente de otro
grabador.
Botón Guardar Guarda configuración del grabador
en PC.
Reiniciar remotamente el grabador seleccionado.
Reiniciar
Importar lista de grabadores obtenida des de la
Importar
utilidad DVR Browser explicada en Anexo D.
Llamar el cuadro de dialogo de Actualización Remota del Software. La
versión actual del software del DVR aparecerá en la ventana que
aparece después de pulsar este botón. (Disponible solo en versión
04.55 o superior) Seleccione el DVR y el fichero de actualización en el
PC y clic en el botón “Comenzar” para iniciar el proceso de
actualización. El estado de la actualización será mostrado, acorde con
el proceso. Cuando el proceso de actualización se haya realizado,
puede hacer un clic en el botón de Stop/Cerrar para cerrar la ventana
de actualización.
Nota: Debe haber realizado por lo menos un formateo físico
Menú/Setup/HDD a el disco duro en el DVR para que la
actualización remota tenga éxito. Después de que el software en el
DVR se actualice, se reiniciará de inmediato y el PC se desconecta
del DVR, vuelva a abrir el IE para conectarse al DVR.
Llamar el cuadro de diálogo de Configuración GPS. Por favor
seleccione el dispositivo DVR. A continuación, active “Mostrar GPS”
para mostrar las características y los atributos de salida de “Vivo” (en
directo) y en Reproducción, respectivamente. En caso de Habilitar
“Archivo de intercambio de datos”, los datos GPS correspondientes
- 76 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
REQUISITOS PC
deberan ser sacados al fichero especificado. Tenga en cuenta que la
etiqueta y el icono han de ser utilizados por el sistema GPS, así como
el software Google Earth con el propósito de visualización. Si el
Puerto COM está habilitado, los correspondientes datos GPS saldrán a
través del puerto COM del PC. La salida de datos puede ser utilizada
como entrada por el sistema GPS, como el software de aplicación
Google Earth. Por favor, consulte el Anexo F para el uso de Google
Earth en más detalles
Llamar el cuadro de diálogo de Configuración POS. Por favor
seleccione el dispositivo DVR. Seleccione la Ventana de Vídeo para
mostrar los datos POS. Todos los atributos serán similares para el
DVR.
9.5.
Requerimientos del Sistema para acceso remoto
Es recomendable acceder al grabador digital vídeo/audio usando un PC que cumpla con los siguientes
requerimientos. Si usa un PC que no cumpla con los requerimientos, es posible que pueda causar
problemas tales como, visualización lenta de la imagen o el browser incapaz de funcionar.
PC
IBM PC/AT compatible with Intel® Pentium® 4, 1.7 GHz or above CPU.
OS
MicroSoft® Windows® XP ,Windows® 2000 con SP4, Windows® Vista o Windows® 7/8
Monitor
1024 x 768 o superior
Memoria (DRAM)
1024MB o 2048MB para Windows® Vista.
Interface de Red
Ethernet, 10/100/1000 Base-T.
Web Browser
MicroSoft® Internet Explorer® 6.0 o superior, o Firefox 3.0 o Superior
DirectX
MicroSoft® DirectX® 9.0 o superior
Otros
Paquete de Programa Windows XP KB319740 si está instalado el Windows XP SP2.
- 77 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
ACCESO REMOTO MOBIL
9.6.
Acceso Remoto Mobil iPhone / Sistema Android
El software FingerCMS gratuito (Software Central de Monitorización) para IPhone, iPad y Sistema
Android, ha sido creado para su instalación exclusivamente para usar con DVR’s. Con la tecnología
CMS pueden ser monitorizados y controlados un número limitado virtualmente de DVR’s. Las
características o operaciones a realizar son las siguientes:















Monitorización y Control Remota para nº ilimitado virtualmente de DVR’s
Decodificación Full HD H.264
Vídeo Dual-Stream
2 Salidas de Audio
Monitorización remota de video, audio y alarma.
Control remoto de salida de alarma.
Control remote PTZ
Versatibilidad de formatos de visualización en vivo/reproducción cuadrantes 1, 4, 9 y 16.
Búsqueda remota por tiempo o por evento (alarma, movimiento, pérdida vídeo)
Operaciones reproducción: Play, Pausa, Avance rápido, Retroceso rápido,…
Visualización remotamente de registro de eventos del sistema.
Fotografía en vivo o en video grabado.
Control Contraseña para accede al DVR.
Soporta multi dvr’s en vista cuadrante.
Compatible con iOS 7 en software para iPhone.
Para más información de descarga y funcionamiento de aplicativo:
1. Link para móvil iPhone o iPad: Manual iPhone.
2. Link para móvil Sistema Android: Manual Android.
- 78 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
ESTRUCTURA MENÚ
Anexo
A
Menú
Estructura Menú
4.2
Login/Logout
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
Visualización
Estado
Volumen
Ajuste de Vídeo
Display
Dispositivo
Backup
Parám…
(Administrador)
5.6
Mejora Software
(Administrador)
5.7
Cerrar
(Administrador)
6.1
6.2
6.3
Pre-Cámara
Cámara
Alarma
6.4
Main/SEQ Display
6.5
Grab. Programada
6.6
6.7
6.8
6.9
6.2.1
Pérdida Vídeo
6.2.2
Movimiento/Mask
Contraseña
6.6.1
Formato/Borrado
6.6.2
Config. Avanzada
Sistema
6.6.3
Dispositivo NAS
HDD
RS-232 /422/485
6.10.1
6.10
6.11
Red
Parámetros Fábrica
Configuración
Notificación
6.10.2
Configuración
FTP
6.10.3
Configuración 3G
6.10.4
Configuración
Avanzados
- 79 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PROTOCOLO TECLADO
Anexo B
Protocolo de Control de Teclado
Formato Datos
Code
0–9
10
11
12
13
14
15
16
4-Window
9-Window
16-Window
*/mark
#/code
Alarm Reset
MODE
SEQ
CALL
SEARCH
REC
Fast Backward
Fast Forward
Single Step
Play/Pause
Stop
Copy
MENU
ESC/PTZ
MUTE/NEXT
X2/GOTO
▲/BS
▼/DEL
◄
►
ENTER
Vol –
Vol +
–
Byte 1 : Byte de sincronización (0xFF)
Byte 2 : Dirección IE ID del equipo (0 – 0xFF)
Byte 3 : Code (ver a continuación)
Byte 4 : Reservado (0x00)
Byte 5 : Suma de Control (Suma de los Bytes 2 – 4)
Valor (MSB al presionar una tecla, MSB reseteado al liberar)
0x30 – 0x39 (ASCII carácteres ‘0’ – ‘9’)
0x21 (ASCII carácter ‘!’)
0x40 (ASCII carácter ‘@’)
0x23 (ASCII carácter ‘#’)
0x24 (ASCII carácter ‘$’)
0x25 (ASCII carácter ‘%’)
0x5e (ASCII carácter ‘^’)
0x26 (ASCII carácter ‘&’)
0x2a (ASCII carácter ‘*’)
0x28 (ASCII carácter ‘(’)
0x29 (ASCII carácter ‘)’)
0x2d (ASCII carácter ‘–’ – Signo menos)
0x3d (ASCII carácter ‘=’ – Signo igual)
0x71 (ASCII carácter ‘q’)
0x77 (ASCII carácter ‘w’)
0x65 (ASCII carácter ‘e’)
0x72 (ASCII carácter ‘r’)
0x74 (ASCII carácter ‘t’)
0x79 (ASCII carácter ‘y’)
Byte 4: 0 para toggle, i.e. OFF->ON, ON->OFF,
Byte 4: 1 para REC ON, Byte 4: 2 para REC OFF
0x61 (ASCII carácter ‘a’)
0x73 (ASCII carácter ‘s’)
0x64 (ASCII carácter ‘d’)
0x66 (ASCII carácter ‘f’)
0x67 (ASCII carácter ‘g’)
0x68 (ASCII carácter ‘h’)
0x75 (ASCII carácter ‘u’)
0x6f (ASCII carácter ‘o’)
0x6e (ASCII carácter ‘n’)
0x2c (ASCII carácter ‘,’ – Coma)
0x69 (ASCII carácter ‘i’)
0x6d (ASCII carácter ‘m’)
0x6a (ASCII carácter ‘j’)
0x6c (ASCII carácter ‘l’ – L minúscula)
0x6b (ASCII carácter ‘k’)
0x7a (ASCII carácter ‘z’)
0x78 (ASCII carácter ‘x’)
0x63 (ASCII carácter ‘c’)
- 80 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
PROTOCOLO TECLADO
+
MAIN-AUX ON
MAIN-AUX OFF
CALL-AUX ON
CALL-AUX OFF
UP-LEFT
DOWN-LEFT
UP-RIGHT
DOWN-RIGHT
Alarm out ON
Alarm out OFF
0x76 (ASCII carácter ‘v’)
0x62 (ASCII carácter ‘b’)
0x70 (ASCII carácter ‘p’)
0x5b (ASCII carácter ‘[’)
0x5d (ASCII carácter ‘]’)
0x7b (ASCII carácter ‘{’)
0x7c (ASCII carácter ‘|’)
0x7d (ASCII carácter ‘}’)
0x7e (ASCII carácter ‘~’)
0x3c (ASCII carácter ‘<’) Byte 4: 1-4 a AO 1-4 respectivamente
0x3e (ASCII carácter ‘>’) Byte 4: 1-4 a AO 1-4 respectivamente
- 81 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES VARIAS
Anexo C Conexiones Varias Teclado – Grabador
- 82 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES VARIAS
- 83 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES VARIAS
- 84 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES VARIAS
- 85 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
CONEXIONES VARIAS
- 86 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
Utilidades Windows
Anexo D Utilidades Windows
Además de todas las aplicaciones previamente descritas, el grabador incluye utilidades MS-Windows,
que incluyen HEM Player, Conversor M4V/H264 a AVI y utilidad nueva llamada DVR Browser.
Junto con el equipo se encuentra un CD que tiene los programas de instalación de las utilidades
anteriormente mencionadas.
Insertar cd en su pc y ejecutar CMS/Setup.exe para instalar el software Hypper Electronics Mappers. Y
para instalar utilidades ir a Utilities/setup.exe.
HEM Player
Para ejecutar el software HEM Player en Windows®, seleccione Inicio->Programas->Hyper
Electronics Mappers->HemPlayer, y se mostrará la siguiente pantalla:
Esta utilidad permite reproducir los archivos de video/audio de backup extraídos del grabador, ya sea a
través de acceso remoto o backup USB. Otras funciones están desactivadas.
Para seleccionar un archivo guardado para la reproducción, haga clic en el menú “File” y, a
continuación, seleccione “Open”. Seleccione el archivo que desea reproducir y pulse el botón PLAY
para iniciar la reproducción.
- 87 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
Utilidades Windows
El usuario puede imprimir la pantalla completa (incluyendo la actual imagen de vídeo) o la actual
imagen de vídeo seleccionando en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir o Imprimir
Video respectivamente.
Utilidad Conversor de M4V/H264 a AVI
Para ejecutar el conversor seleccione Inicio->Programas->Hyper Electronics Mappers->Media
Converter, y a continuación se mostrará la siguiente pantalla.
Select target format
Select Source Files
Selecciar el tipo de compresión de vídeo de su grabador. H264 / MP4.
Seleccione el archivo a convertir a AVI – .M4V/.H264 que es el fichero
almacenado desde el DVR, ya sea a través del I.E., del HEM,
- 88 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
Utilidades Windows
Select the target directory
Merge files
directamente del grabador o a través de una transmisión por alarma a un
FTP. Puede seleccionar más de una archivo de backup.
Directorio donde desea guardar el archivo AVI que obtendrá una vez se
haya realizado la conversion del archive M4V.
si ha seleccionado mas de un archivo a convertir, seleccionando esta
opción. Convierte todos los archivos en un único archivo
El nuevo archivo .AVI obtenido puede ser reproducido con el Windows Media Player si el DivX u
otro decodificador MPEG-4 o decodificador H.264 ha sido instalado en su PC.
Utilidad DVR Browser
Para ejecutar el conversor seleccione Inicio->Programas->Hyper Electronics Mappers->DVR Browser,
y a continuación se mostrará la siguiente pantalla.
Esta utilidad escanea toda la red local en busca de grabadores conectados que soporten UPnP. Al
Seleccionar un grabador de la lista, podrá ver en la parte derecha de la pantalla los datos de dicho
grabador (modelo, versión,…). Las opciones que dispone es pulsar sobre el campo URL del grabador
para conectar al mismo a través del navegador IE.
Opciones Disponibles:
Escanea de nuevo toda la red local en busca de grabadores conectados que
Rescan network
soporten UPnP
Export Device List Exportar la lista de dispositivos mostrados en la parte izquierda para
posteriormente realizar una importación desde el software Hyper Electronics
Mappers
- 89 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
FUNCION GPS-GOOGLE EARTH
Anexo E
Función GPS en Software Remoto con Google Earth
La salida GPS del el DVR y su software remoto pueden ser usados por el software GPS como el
Google Earth. El usuario puede usar los siguientes párrafos como ejemplo:
Pasos a Seguir:
Abrir el IE y conectarse al DVR o abrir un
archivo de reproducción grabado con
información GPS
Seleccione la Configuración GPS
Abilite la salida con Intercambio de
Fichero de Datos y seleccione los datos
(Fila, Columna & Icono).
- 90 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
Abra el Google Earth.
Y añada un nuevo link
Seleccione el fichero de Intercambio de
Datos en el enlace al software remoto. Por
favor, note que el directorio y nombre
del fichero tienen que estar en ingles
para que la versión Antigua del Google
Earth funcione correctamente.
- 91 -
GAMA ECV-REC
Manual de Usuario
Especifique el tiempo de refresco
( Time-Based Refresh).
Clic en el botón OK para guardar la
configuración
Ahora, los datos del GPS transmitirán
desde el software remoto del DVR al
Google Earth, y la posición del GPS será
continuamente actualizada en el Google
Earth
- 92 -
GAMA ECV-REC

Manual ECO REC 960H - ECV Vídeo Seguridad SA

Transcripción

Documentos relacionados