Temps de Parlar 37 - Ayuntamiento de Altorricón

Transcripción

Nº 37 4 art Trimestre 2004
A
Se representaron ocho obras en tan sólo
dos fines de semana
Juan Oriach
Altorricón respondió con entusiasmo y participación a la propuesta de ser la sede de la
sexta Muestra de Teatro de la Llitera. Durante los días 13,14,19 y 20 de noviembre más de mil
personas han asistido a los espectáculos programados que también atrajeron a numeroso público
de las poblaciones de la Comarca.
El esfuerzo realizado por el Ayuntamiento de Altorricón para acoger las ocho
representaciones fue importante; detrás se escondía el trabajo de muchas personas en la
organización y preparación para el posterior disfrute de los vecinos y visitantes. A todos
ellos el reconocimiento general, en estos términos se expresaba la concejal de cultura, Ana
Domínguez. También afirmó que “el pueblo de Altorricón está muy satisfecho de que la Muestra
se haya realizado en el municipio y lo ha demostrado con
Juan Oriach
sus asistencia. Altorricón ha dado muestras de que es un
pueblo donde el teatro gusta y no cansa. Al finalizar la última
sesión de teatro, me preguntaron si todavía quedaban más
representaciones. Espero que el año que viene la localidad
que tenga la Muestra para disfrutarla lo haga tanto como lo
hemos hecho nosotros”.
Asimismo, el vicepresidente de la Comarca de la
Llitera, Josep Anton Chauvell, valoró positivamente el
desarrollo del certamen. “La apuesta por centrar la Muestra
en Altorricón ha sido todo un éxito. El municipio se volcó
plenamente como se puedo ver con la presencia masiva de
público y también hay que destacar la calidad de los grupos
participantes. Esta fórmula ha sido más que satisfactoria y
nos planteamos volverla a repetir en los próximos años, pero
quizás no en el mismo sitio. Tenemos un año para analizarlo
con detenimiento”, manifestó.
(continúa pág. 15)
JORNADA DEDICADA
A ARAGÓN DEL
FORO DE LAS
CIUDADES
DE LA FEMP
(continúa pág. 4)
UNAS CIEN PERSONAS
LA TERCERA EDAD DE
PRACTICAN DEPORTE
LA LITERA SE REUNIÓ
EN ALTORRICÓN CON
PARA CELEBRAR SU
EL AREA DE DEPORTES
FIESTA ANUAL
(continúa pág. 7)
(continúa pág. 13)
Temps de Parlar en: www.lalitera.org
2 COL·LABORACIÓ
RESUMEN CLIMATOLÓGICO DE LOS MESES DE AGOSTO, SEPTIEMBRE Y
OCTUBRE, AÑO 2004
La información aquí reflejada ha sido obtenida de la estación meteorológica que el Instituto Nacional de
Meteorología tiene en el Centro Agronómico “LA MELUSA” de la C.H.E.
AGOSTO 2004
TEMPERATURAS
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
35,8 ºC. (Día 1)
9,3 ºC. (Día 27)
23,8 ºC.
Máxima absoluta histórica:
Mínima absoluta histórica:
Media histórica del mes:
41,0 ºC. (Año 1.980)
6,0 ºC. (Año 1.986)
24,1 ºC.
PRECIPITACIONES
Total en mm.:
6,2
Días de lluvia: 5
Máx. en un día: 3,5 l/m2
(Día 3)
Max. histórica (Total mes): 107,4 l/m.2
Min. histórica (Total mes):
1,8 l/m.2
27,1 l/m.2
(Año 1997)
(Año 2000)
SEPTIEMBRE 2004
TEMPERATURAS
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
33,4 ºC. (Día 4)
6,4 ºC. (Día 26)
21,3 ºC.
38,0 ºC. (Año 1966)
1,8 ºC. (Año 1995)
20,1 ºC.
PRECIPITACIONES
Total en mm.:
8,8
Días de lluvia:
3
Máx. en un día: 8,5 l/m2 (Día 11)
0,0 l/m.2
39,3 l/m.2
(Año 1972)
(Años 70-84-88)
OCTUBRE 2004
TEMPERATURAS
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
30,6 ºC. (Día 4)
2,8 ºC. (Día 31)
16,3 ºC.
30,6 ºC. (Año 2004)
-3,5 ºC. (Año 1974)
15,0 ºC.
PRECIPITACIONES
Total en mm.:
29,8
Días de lluvia:
10
Máx. en un día: 16,0 l/m2 (Día 27)
0,1 l/m.2
50,9 l/m.2
(Año 1965)
(Año 1978)
* Datos facilitados por José Manuel Sanmartín - Centro Agronómico “LA MELUSA” (C.H.E.)
3
EDITORIAL
MUCHO TEATRO
En verdad, la misión original del teatro moderno no ha cambiado mucho desde su creación a
finales del siglo XVIII, cuando se inició el saludable
camino de la democratización del arte. Esa misión
no es otra que enriquecer el panorama cultural, además del disfrute social más amplio del mismo. En
todo caso y fundamentalmente en la segunda mitad
del siglo XX, lo que ha cambiado ha sido la sociedad y la forma de relacionarse con este tipo de arte,
el teatro ha pasado de ser lugar poco frecuentado a
convertirse en foco referente de atención pública.
Como en otros órdenes de la vida, la comarca
ha dado un salto gigantesco en el ámbito del teatro,
reformando y modernizando lo existente y convirtiendo el teatro en una más de las expresiones de la
vida cultural y democrática.
Así, Altorricón fue escenario de la celebración de la sexta Muestra de Teatro de la Litera. La
propuesta se dirigió únicamente a esta población
como respuesta a la buena acogida que otros años
ha tenido la Muestra en Altorricón. Y una vez más
no defraudo. El esfuerzo que se realizó para albergar las ocho obras de teatro fue
importante y esta edición superó
todos los precedentes con una
apuesta tan importante como la
de concentrar la mayor parte de
las escenificaciones en un único
municipio. Mereció la pena. Altorricón supo estar a la altura de
las circunstancias.
Hemos tenido ocasión a lo
largo de dos fines de semana de
noviembre de asistir y adentrarnos a través de varios personajes, en la compleja maquinaria
de cada uno. Humor, amor,
odio, envidia, celos, pasión,
sentido del deber, desesperación, miedo, fantasía … sentimientos que se desbordaban
en cada escena con montajes respetuosos y fieles.
Con un mensaje que puede ayudar a las gentes a superarse a sí mismas, a liberarse de cuanto las abruma y
explota con el fin de conquistar una cierta dignidad.
La comarca de La Litera/ la Llitera ha impulsado a través del teatro la difusión de la cultura, a la
vez que ha dado a conocer el teatro que se hace en
la Litera y comunidades autónomas próximas, con la
participación de diferentes grupos alguno de ellos radicado en las poblaciones de la comarca. Además ha
contribuido al conocimiento del teatro entre la juventud como un instrumento enriquecedor de formación
humana y de cultura en su tiempo libre.
En estos momentos nos encontramos ante un
gran laboratorio de experiencias teatrales que se observa con mucho interés desde las diferentes administraciones públicas y privadas y público en general,
a las que se tendrá que dar respuesta. Esta comarca,
según su patrimonio, tradición, especialidad y ubicación, deberá ensayar sus propias soluciones. Sin embargo, todos debemos defender un principio general
sobre cuáles deben ser las prioridades y la misión de
la Muestra para no perder literalmente el norte.
4 El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT
LA FINANCIACIÓN, LA COLABORACIÓN ENTRE EL ÁMBITO PÚBLICO Y EL
DESARROLLO SOSTENIBLE DE LAS CIUDADES PROTAGONIZAN EL DEBATE EN
LA JORNADA DEDICADA A ARAGÓN DEL FORO DE LAS CIUDADES DE LA FEMP
Salvador Plana, moderó las mesas de trabajo en Vitoria.
La financiación, las posibilidades que ofrece
la colaboración entre el ámbito público y privado y
el desarrollo sostenible fueron los tres principales
elementos de discusión en la sesión del Foro de
las Ciudades que se han desarrollado en Vitoria,
dentro del día dedicado a Aragón. La jornada, que
llevaba por título “Los Municipios Competitivos”,
se dividió en dos mesas de trabajo en las que se
hicieron continuas referencias a la situación de los
pueblos y ciudades aragonesas. Las sesiones, que
moderó el presidente de la Federación Aragonesa
de Municipios, Comarcas y Provincias (FAMCP),
Salvador Plana, se desarrolló en dos ámbitos: el
español y el internacional.
meros ejecutores de los mandatos de la ley, como
corresponde propiamente a una Administración,
sino que han sido centros de creación política,
de política municipal. Los gobiernos locales
han sido auténticos laboratorios de ideas y de
proyectos creativos.”, afirmó. La Vicepresidenta
reconoció que su Gobierno está trabajando para
dotar de recursos financieros suficientes a los
municipios. “Éste es el empeño del Gobierno y
para conseguirlo se ha emprendido ya un proceso
de reflexión a través de la comisión de expertos
que presentará a finales de febrero de 2005 un
primer borrador del Libro Blando de reforma del
Gobierno local”, aseguró. Fernández de la Vega
abogó por un gran pacto para
resolver los problemas de los
pueblos y ciudades.
En la mesa relativa al caso
español participaron miembros
de los tres niveles de Gobierno y
un representante de un empresa
española, en concreto estuvieron
presentes la Vicepresidenta Primera
y Ministra de Presidencia, María
Teresa Fernández de la Vega; el
consejero de Economía, Hacienda
y Empleo del Gobierno de Aragón,
Eduardo Bandrés; el alcalde de
Zaragoza, Juan Alberto Belloch y el
director general del grupo Santander,
Manuel Cendoya Méndez.
En este sentido, Salvador
Plana señaló que “seguimos sin
encontrar la solución definitiva.
Se habló que la distribución del
presupuesto debería ser un 50%
para el Estado, un 25% para las
comunidades autónomas y otro
25% para los ayuntamientos.
Estamos muy lejos de ello
todavía, ya que de momento
los municipios contamos con
tan sólo el 13%, una cifra muy
alejada de ese planteamiento
inicial”.
TÍA
de que recuperará el
importe aportado
Planes
de Pensiones
TRIPLE
Garantía
AN
TÍA
de que obtendrá una
buena rentabilidad
GA R
AN
GA R
GA R
María Teresa Fernández de
la Vega expresó que “municipios y
provincias no se han limitado a ser
AN
TÍA
de que conseguirá un
5% TAE, de regalo
��
��
��
��
El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT 5
La preocupación por esta situación también
la evidenció el alcalde de Zaragoza Juan Alberto
Belloch afirmó que “no tenemos recursos, no
tenemos competencias ni poder, además de
ejercer muchas otras competencias que no son
propias”. Belloch también reclamó mayor peso
de las ciudades en determinadas decisiones, sobre
todo financiaras, y solicitó, entre otros aspectos,
una presencia de las urbes en el Senado. El
primer edil zaragozano puso de manifiesto
la necesidad de favorecer la cooperación
entre el ámbito público y privado para
fomentar diferentes iniciativas. “La ciudad
de Zaragoza crece de forma impresionante
porque hay grandes proyectos que se van a
desarrollar. La Expo sería un elemento que
les daría un mayor impulso, pero con o sin
exposición se van consolidar”, comentó.
Por su parte, el consejero de Economía,
Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón,
Eduardo Bandrés, centró su intervención
básicamente en la relación entre el ámbito
público y privado y aportó diversos
ejemplos de colaboración en Aragón como
la plataforma logística, el parque tecnológico
de Huesca o los proyectos entorno a la nieve.
“Las administraciones no pretendemos suplir al
mercado, sino dar un impulso a determinados
sectores en colaboración con el sector privado”,
afirmó.
Por otro lado, en la sesión de trabajo relativa
al desarrollo de las ciudades a nivel internacional
participaron Alfonso Vegara, presidente de la
Asociación Mundial de Urbanistas y Ángel
Javier Farto, presidente de Documenta (Instituto
Europeo de Estudios para la Formación y
el Desarrollo), además de Fernando Ruas,
alcalde de Viseu y Presidente de la Asociación
Nacional de Municipios Portugueses y de Fabio
Pellegrini, secretario general de la Asociación de
Municipios Italianos (AICCRE). En este debate,
se ha abordado el desarrollo desde la perspectiva
internacional y las nuevas propuestas de crear
ciudades inteligentes, sostenibles y que sean
beneficiosas para los ciudadanos que las habitan.
Se repasaron una serie de proyectos y se apuntó
también los cambios que se están planteando
para Zaragoza.
El presidente de la FAMCP, Salvador
Plana, destacó la importancia de las jornadas
que se están llevando en Vitoria y el papel de
Aragón en esta sesión. “Tenemos que explicar
las características diferentes de los municipios
aragoneses, que son diferentes y dispares.
Es un territorio amplio, con una dispersión
importante. Por tanto, las cuestiones relativas
a la financiación deben ser especiales. Este
foro nos da una oportunidad para dar a conocer
las particularidades de nuestra Comunidad”,
afirmó.
El Foro de las Ciudades fue clausurado
con la presencia del presidente del Gobierno,
José Luis Rodríguez Zapatero; del presidente
del Senado, Francisco Javier Rojo; del
presidente de la FEMP, Francisco Vázquez;
y del alcalde de Vitoria-Gazteiz, Alfonso
Alonso. En este acto, se presentó la Carta de
Vitoria, un texto en el que se plantean los retos
para los próximos 25 años de ayuntamientos
democráticos.
6
El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT
ESCUELA DE MÚSICA MUNICIPAL
SESENTA PERSONAS APRENDEN A TOCAR CINCO INSTRUMENTOS: PIANO,
PERCUSIÓN, GUITARRA, CORNETA Y TROMPETA Y LENGUAJE MUSICAL.
Seis profesores imparten las diferentes disciplinas
El objetivo de la escuela de música
municipal es acercar y formar a todos aquellos,
niños, jóvenes y adultos con inquietudes
musicales. Asimismo, la enseñanza que se
imparte sirve como iniciación y base para una
futura formación académica opcional además
de contribuir a la creación de agrupaciones
instrumentales, del tipo que sean, animando
a los intérpretes a que se integren en aquellas
formaciones ya existentes, así como ofrecerles
el apoyo necesario en el caso de que demuestren
interés en continuar sus estudios en un
conservatorio. En la actualidad son varios los
jóvenes que asisten a clases en el Conservatorio
profesional de Música de Monzón.
La directora de la escuela de música,
Ana Costa, señaló que se pretende ofrecer
una visión plural y global de las diferentes
formas de hacer y sentir la música dentro del
ámbito cultural ciudadano como audiciones,
ALTORRICÓN RECOGE TREINTA
Y UNA TONELADA DE VIDRIO
PARA RECICLAR
En el año 2003 en Altorricón se
recogieron 31.500 kilos de vidrio, lo que
supone que cada altorriconense recicló
una media de 21,5 kilos por habitante.
Así se desprende del informe remitido por
el departamento de Medio Ambiente del
Gobierno de Aragón y la empresa Ecovidrio
al Ayuntamiento.
Seguir avanzando en la recuperación
de vidrio para su reciclaje aporta beneficios
ambientales y económicos.
talleres, intercambios así como un acercamiento
activo de la población mediante conciertos y
audiciones a la cultura musical.
También se hace un seguimiento de los
alumnos de forma personalizada con tutorías
individualizadas donde se consulta sobre el
progreso y actitud de cada alumno.
EL EQUIPO DE GOBIERNO DE
ALTORRICÓN APRUEBA UNAS
TASAS QUE SUBIRÁN UN TRES
POR CIENTO
El pleno del Ayuntamiento de
Altorricón aprobó la modificación de
las tasas, impuestos y precios públicos
que regirán para el año 2005. El acuerdo
establece un incremento en base al IPC
previsto, cifrado en un tres por ciento en
las tasas de basura, agua, alcantarillado,
caminos, y coches. De esta forma se sigue
con la política fiscal que viene manteniendo
el Ayuntamiento de Altorricón en los
últimos años.
El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT
7
UNAS CIEN PERSONAS PRACTICAN DEPORTE EN ALTORRICÓN CON EL
ÁREA DE DEPORTES.
Cien personas entre niños, jóvenes y adultos
practican deporte en algunas de las modalidades
que ofrece el Ayuntamiento a través de la Escuela
de Deporte.
El programa multideportivo imparte diferentes actividades, las permanentes (mantenimiento,
con tres niveles distintos según el estado de forma y
bienestar corporal, mantenimiento I, mantenimiento
II y mantenimiento III), aeróbic, con dos niveles
distintos (aeróbic I y aeróbic II) e infantiles (niños y
niñas de 2 a 15 años repartidos en categorías mixtas
que realizan una tarea deportiva multidisciplinar
para complementar una correcta formación deportiva acorde con su edad.
Desde la Escuela de Deporte se quiere ofrecer
siempre el mejor servicio deportivo para la población, estando abiertos a todas las inquietudes y
propuestas que tengan los ciudadanos en cuanto a
actividades deportivas se refiere.
Existe una cultura deportiva en la población
pero las actividades no son prioritarias para un buen
número de usuarios que considera que hay otras
actividades extraescolares más necesarias que la
práctica deportiva. Desde la escuela deportiva se
afirma que “no se quiere comparar ni competir con
nadie, sólo poner a disposición del ciudadano la
mejor opción deportiva, la de más calidad acorde
con las posibilidades y los recursos que tenemos en
Altorricón”.
funcionan ya a pleno rendimiento, por esta razón no
paran su actividad durante todo el año. También ha
aumentado el número de actividades deportivas, en
su mayoría gratuitas, torneos, campus, excursiones
o concentraciones que indican que la escuela del
deporte está viva y se mueve para que la oferta deportiva no decaiga durante todo el año.
Torneo de pesca, torneo de fútbol 7, torneos
de raquetas, salida a la nieve, jornadas de deportes
tradicionales, fiestas del fútbol, tres campus deportivos, San Ramón, competiciones escolares… son
algunas de las actividades que se han llevado a cabo
durante este año y que se espera repetir y aumentar
para el año que viene.
La Escuela de Deporte agradece la participación
a todos los que hacen posible que funcione el proyecto; a los colaboradores que apoyan las actividades así
como a todos los usuarios ¡que se pueda disfrutar del
deporte durante mucho tiempo!, con más actividades
si cabe y con la participación de todos.
Las actividades permanentes son totalmente
gratuitas y se adaptan a las necesidades de todos los
grupos de edad. Mantenimientos y extraescolares
Escuela de deporte
��
��
��
��
8
ALTORRICÓ EN EL PASSAT
BEBIDAS CARBÓNICAS, PRENSAS DE UVA, LECHERÍAS Y MOLINOS DE
ACEITE
CONSTANTINO LATORRE
El Sr. Constantino tuvo una fábrica de
gaseosas y sifones en los bajos de su casa en la
Plaza de la Iglesia, que estuvo en activo entre
los años cuarenta y sesenta en que la vendió a
Evaristo Tena.
CARBÓNICAS TENA
Evaristo Tena siguió con el envasado de
gaseosas y sifones en un local de la calle Felipe
II. Actualmente prosigue el negocio familiar con
la distribución de bebidas refrescantes.
PASCUAL DALMAU
De cas de la Paula, en la Carretera.
Despacharon leche entre los años cuarenta y
setenta.
JOSÉ MONTESINOS
Tenía vacas en una caseta ubicada un poco
más abajo de donde ahora está el Campo de
Fútbol. Subían a vender la leche al pueblo, hacia
finales de los años cuarenta.
JAUME BALASCH
Tenían la lechería en su casa del Paseo de José
Antonio (hoy popularmente Paseo del Camp de
Futbol). Empezó hacia 1948 y trabajó hasta
finales de los cincuenta.
JOSÉ TOMÁS
De cas de Tomás, en la calle Constitución.
Despacharon leche entre los años cincuenta
hasta finales de los setenta aproximadamente.
LUIS BALLESTER
En la calle San Isidro. Tuvo vacas desde
principio de los sesenta, hasta los ochenta.
FLORO COLOMINA
Además de taller de carpintería, el Sr. Floro
también tuvo una prensa para uva, antes que el
Sr. Bartomeu Santamaría.
BARTOLOMÉ SANTAMARÍA
El Sr. Bartomeu del Rocho tuvo una prensa
de uva en un local de su propiedad en la calle
Cervantes, que funcionó hasta los años setenta.
JOSÉ BLANC
De cas de Blanc, en la calle San Ramón.
Despachaban leche por los años setenta.
PEDRO ZUFERRI
De cas del Pansé. Empezaron a despachar
leche por los años cuarenta en su casa de la Plaza
Mayor, hasta los años ochenta.
JOSÉ ESTRADA
De casa Estrada, despachaban leche antes de
la Guerra, en su casa de la calle Constitución.
PEDRO IBARZ
De cas de Pilarin del Pansé. Tenían la lechería
en su casa de la calle Felipe II. Empezó hacia el
año 1959-1960, hasta los setenta.
RAMÓN LUMBIERRES
Al igual que el anterior, despachaban leche
antes de la Guerra, en casa del Roiet, en la
Placeta.
SR. TORRENTE
(Torre del Carat) También tuvieron vacas y su
esposa Teresina despachaba la leche, hasta los
ochenta.
ALTORRICÓ EN EL PASSAT
RAMÓN LLOVERA
En el cruce de la calle Manuel de Falla con
la Carretera, tuvo un molino de piensos, bodega
de vinos y también una fábrica de aceite, en los
años cincuenta.
9
MOLINO DE ACEITE DEL PUEBLO
Estaba ubicado en lo que hoy es la carnicería de
Agustín Iglesias. Por los años treinta ya no estaba en
activo.
JESÚS MORANCHO
Siguió con el molino y prensa de aceite que
fueran de Llovera. La prensa trabajó hasta
mediados los años sesenta y durante unos años
más despachó aceite que bajaban de montaña.
Faustino Mazarico
CULTURA
ALTORRICÓ REP EL CORRELLENGUA 2004
Es va celebrar el dissabte dos d’octubre
Amb actes lúdics i festius Altorricó va celebrar
lʼedició del Correllengua dʼaquest any 2004.
Els joves i els nens van ésser els encarregats
de portar la torxa que recorda que la llengua és una
flama que continua cremant, però alhora també és
un acte que demana compromís de no deixar que
sʼapagui. És aquesta la importància del simbolisme
de la torxa, el compromís de la gent dʼavivar la
flama, dʼutililitzar-la en totes les situacions socials
que tenim dia a dia i de no avergonyir-nos mai de la
nostra llengua.
Després els joves van llegir el manifest
del Correllengua 2004 dʼaquest any i la festa va
continuar amb lʼanimació infantil de teatre a càrrec
del grup Microtroupe amb lʼobra “Bon Profit
Miquel” on es van contar contes intercalats amb la
lectura de poemes de Martí i Pol.
10 ALTORRICÓ EN EL PASSAT
LOS MOLINOS HIDRÁULICOS DE LA LITERA
En las primeras jornadas nacionales sobre molinología celebradas en Santiago de Compostela en noviembre
de 1995 se firmó un manifiesto en el que se exponía entre
las conclusiones adoptadas, que los molinos forman parte
del Patrimonio Cultural y que por tanto se deben proteger, estudiar y restaurar, compitiendo a las autoridades el
encabezar estas acciones fomentando iniciativas particulares, siendo obligación de las autoridades y estudiosos el
divulgar estos puntos para el bien cultural de los pueblos.
En estas jornadas se presentó un trabajo que recogía
el catálogo de los molinos hidráulicos de la comarca de la
Litera. Se entiende por molino hidráulico el que está accionado por la fuerza del agua, normalmente almacenada
en balsas (bassals), las cuales se
alimentaban del agua procedente
de los exiguos cursos fluviales
de la zona. En aquel trabajo se
incluían los molinos del término
de Estopiñán, hoy perteneciente
a la comarca de la Ribagorza.
Los molinos se emplazaban junto a los cursos del río
Guart y sus afluyentes, el reguer
del Prat y el reguer de lʼEstany;
el barranco del Molí del Pubill
y el reguer de Falagué o el Reguer, que vierten sus aguas al
Noguera Ribagorzana.
El río Sosa y sus afluyentes, el barranco de Sorribas y la
Sosa de Gabasa que vierten sus aguas al Cinca, también
alimentaban varios molinos
El río Sosa y afluyentes, encontramos 9 molinos
harineros y 1 de aceite, En el Guart y afluyentes hay 6
molinos harineros, 2 de aceite y 1 batán En el Barranco
del Molí del Pubill hay 4 harineros, 1 de aceite y 1 batán,
y en el barranco de Falagué 7 molinos harineros. En total,
32 molinos hidráulicos.
Todos los molinos de la Litera eran de balsa y
cubo, y los batanes, de rueda vertical con entrada de agua
a través de un canal abierto. Los cubos son verticales y cilíndricos, salvo los del molino de aceite de Penavera que
son inclinados y tronco-piramidales, un caso realmente
excepcional en el noreste peninsular.
La mayor parte eran de propiedad privada y algunos
pertenecían al propio municipio como el molí del Lloc y
el de Penavera (Caserras del Castillo), el molí dʼOlí de
Gabasa o el existente en 1618 en Camporrells. Los moli-
nos de Falagué en Alcampell eran de propiedad señorial,
perteneciendo a D. Jayme de Maull en el siglo XVII y
luego a la familia Desvalls, marqueses de Alfarrás, molinos que estaban integrados en un conjunto de posesiones
(el Vedat) de los que el marqués recibía la quinta parte de
la producción cerealista que en ellos se obtenía. Algunos
compartieron la molienda con la producción de energía
eléctrica, como el Molino de Alto en Calasanz, el de Madart en Gabasa, el de Baix de Baells o se reconvirtieron
totalmente en central hidroeléctrica (Molí de Juan en
Estopiñán). El molí del Potecari de Camporrells también
molturó yeso y en Albelda se construyó uno accionado
ya por electricidad en 1898, que constaba de dos muelas
en piedra arenisca de Montjuïc (Barcelona).
Hay referencias documentales de un molino
en Gabasa ya en los años
1215 y 1221, y el rey Alfonso IV concedió en 1332
licencia para construir un
molino harinero en Algayón, que tomaría el agua de
un manantial próximo (¿Els
Ullets?). En el siglo XIV se
menciona el molí de Baix,
en Castillonroy que ya pagaba impuestos.
En 1397 aparecen citados los molineros Ramón
y Arnau, en un censo de la
población de Tamarite. En
el archivo notarial de Albelda, se cita a Beltrán Bosch
en 1580 y a Juan de Semiac en 1627, ambos también
molineros. Así mismo, en el año 1617, Albelda tenía el
Molino de la Roya, próximo a la colegiata. En Peralta de
la Sal, Jusepe Truco trabajaba de molinero en 1670 y ya
en el año 1603 aparece citado el Vassal del molino en la
misma población
También se sabe que en 1650 se arrendó el molino
de Madart en Gabasa y que también en el siglo XVII
Camporrells tenía un molino trapero, un molino batanero
y uno harinero.
Muchos de los molinos que han perdurado hasta
nuestros días, fueron construidos en el siglo XVII, pero
la industrialización de los procesos productivos y especialmente la llegada de la electricidad y la introducción
de las fábricas harineras de cilindros precipitó el cierre
de los molinos hidráulicos tradicionales.
Juan Rovira Marsal
RADIOGRAFIA 11
ENTREVISTA A JOSEFA TOMÁS SOLANELLAS
Josefa Tomás” Soy una persona de mi tiempo”
La festividad de Reyes, le traerá un año más, 94. Pero
feliz y satisfecha al máximo con su vida. Aunque dice
tener un carácter fuerte. Presume de hacer lo que le
da la gana sin que nadie la mande.
.- Tengo entendido que le gustaba hacer
miedo a los niños contándoles cuentos.
Si ¿Me podría contar uno? Si, pero son muy
largos, si quieres te recitó una poesía. Me apetece
más.
.- AdelanteMe levanto de mañana
y me voy derecho al mar
a preguntar a las olas
si han visto mi amor pasar
Las olas me responden
por aquí ha pasado ya
con un ramo de flores
que las iba a regalar
Si el agua fuera tinta
y las olas el papel
escribiría una carta
a mi querido Salvador (su marido).
.-¿Cuáles son las recetas para mantenerse
así de joven? Dígame el nombre de las cremas
que se pone todos los días al levantarse.
Ninguna. Me lavó la cara con agua y jabón.
.- ¿Cómo cree que le ha tratado la vida?.
Muy bien. He hecho siempre lo que me ha
dado la gana, antes y ahora, pero –matiza- sin faltar
a nadie. Y esto es muy importante para mí.
.- Usted ha vivido la guerra, la posguerra.
¿Cómo lo ve ahora?
Mejor. Son otros tiempos. Aunque echo a
faltar más la vida de calle, tomar la fresca, charlar
con la gente, antes éramos más familiares.
.- ¿Qué hubiera sido de usted, si hubiera
nacido en estos tiempos?
Me hubiera ido a vivir a Barcelona. ¿Por qué?
Me gusta la capital, sus gentes, el ambiente, hay más
movimiento. Creo que he ido evolucionando con la
vida. Recuerdo cuando mi nieta se puso pantalones,
y yo la animé, me pareció perfecto.
.- Con el paso de los años la vida ha ido
evolucionando. Usted también ha evolucionado
con el tiempo. ¿Cómo lo ve?.
Muy bien. Ahora todo el mundo tiene acceso a
los estudios, a la formación, a la cultura y todo esto
es muy importante para una persona.
.- ¿A que teme en la vida?
A la muerte y al infierno.
.- Una afición
Hacer ganchillo y leer revistas, bueno todo
papel que cae en mis manos. –y matiza – sin gafas.
.- Además, es una excelente mandongera,
¿aún continúa?
Sí, algunas veces, las sobrinas todavía me
reclaman, pero mi hermana (María) ya fallecida
era mejor que yo. Ahora sólo ato longanizas y hago
“patacas”.
12 ASSOCIACIONS
EL CRA DE ALTORRICÓN CELEBRÓ UNA JORNADA DE CONVIVENCIA
Los niños del colegio de Altorricón, Algayón y Vencillón , unos ciento cincuenta y cinco en total, compartieron el
pasado veintiocho de octubre una jornada de convivencia organizada en el colegio público de Altorricón.
Los escolares tuvieron la oportunidad de desarrollar diversas actividades deportivas en las instalaciones
del centro, mientras que los más pequeños recibieron la
visita de la castañera. Los alumnos de primer ciclo se ocuparon de hacer los bocadillos para el almuerzo y también
realizaron panellets, en el comedor escolar, además de
jugar a fútbol, zancos…
La jefa de estudios, Ana Domínguez, destacó que
“se trata de estar y convivir con todos los alumnos del
CRA y pasar una jornada divertida, casi festiva, entre las
risas y el bullicio.
EL AMPA INFORMA
Se inició el curso 2004-05 y con él la actividad
de la junta del AMPA que una vez realizada la gestión
de los libros de texto, se ha puesto a trabajar en nuevos
proyectos.
del servicio y en base a ello continuar adelante con
el proyecto. La respuesta de los padres fue mínima,
solamente recibimos cinco respuestas de familias
interesadas con el tema.
La AMPA de Altorricón dentro del programa de
Apertura de Centros, ha estado estudiando la posibilidad
de abrir la escuela antes del inicio del horario escolar
para todos aquellos padres que lo necesiten bajo la
vigilancia de un monitor hasta el inicio de las clases e
incluso establecer este servicio al finalizar las mismas
por las tardes. Para ello, la junta del AMPA decidió pasar
una encuesta sobre este tema para ver la aceptación
Dado el escaso interés en el servicio, estamos
estudiando la viabilidad del mismo para este curso o para
el futuro.
Por otro lado, estamos estudiando diferentes
actividades para las vacaciones de Navidad, que os
comunicaremos más adelante para que todos podamos
disfrutar y pasarlo muy bien.
LAS AMAS DE CASA SE INICIAN SUS ACTIVIDADES
La asociación de Amas de Casa y Consumidores de Altorricó inició
el pasado 2 de octubre un nuevo curso que como cada año viene cargado
de múltiples actividades Así del 21 al 24 de octubre se realizó un viaje
por las ciudades de Cuenca y Teruel. En Cuenca visitamos las famosas
Casas Colgantes y su Ciudad Encantada y en Teruel, visitando sus calles
y sus gentes nos dimos cuenta de que “Teruel también existe”.Fueron
cuatro días que se aprovecharon al máximo y que valió la pena realizar
este bonito viaje.
También, y a través de la Obra Social y Cultural de Ibercaja, la
ingeniero técnico industrial, Silvia Díez de Lalastra Bielsa, pronunció
una conferencia bajo el título “Protección del medio ambiente desde el
hogar: ahorro energético”.
Asimismo, del 16 al 18 de diciembre se va a realizar un curso de
centros de Navidad.
Desde aquí, sólo nos queda animaros a participar en todo lo que
con tanta ilusión preparamos para vosotras y si con ello logramos hacer
una vida más feliz y entretenida, pues bienvenido sea.
La junta
ASSOCIACIONS 13
LA TERCERA EDAD DE LA LITERA SE REUNIÓ PARA CELEBRAR SU FIESTA ANUAL
La Tercera Edad de la Litera se reunió el pasado
7 de octubre para celebrar el decimonoveno encuentro
comarcal en el restaurante “Las Bodegas del Nastasi”.
Una jornada en la que participaron 450
personas, entre otras, la consejera de Servicios
Sociales y Familia del Gobierno de Aragón, Ana
de Salas, el director gerente del Instituto Aragonés
de Servicios Sociales, Miguel Ariño, el presidente
de la Comarca de la Litera y alcalde de Altorricón,
Salvador Plana, y la consejera delegada de Acción
Social en la Comarca de la Litera, Dolores Muñoz,
además de alcaldes y otros representantes de los
municipios literanos.
mayores para desarrollar las políticas que debemos
aplicar al territorio.
La fiesta resaltó por su alegría y hermandad
entre todos los pueblos. Ni que decir tiene que todo
fue perfecto, el entorno, el servicio, la comida, el
ambiente…, que por algo en este establecimiento son
grandes profesionales que saben cuidarse de todo lo
que corresponde a una fiesta de esta magnitud. La
jornada finalizó con un animado baile.
El presidente comarcal, Salvador Plana, hizo
hincapié en la importancia de que se hayan celebrado
19 encuentros de estas características, lo que supone
una demostración de que los mayores ”llevan mucho
tiempo haciendo Comarca”. En este mismo sentido
se expresó, Ana de Salas, quien indicó que “hay que
aprovecharse del nivel de conocimiento de nuestros
LA TERCERA EDAD DE ALTORRICÓN RINDE HOMENAJE A ROGELIA SORIANO
El pasado 24 de octubre la asociación de la
Tercera Edad homenajeo al socio de mayor edad,
Rogelia Soriano, que este año cumplía nada más y
nada menos que 88 otoños. Muy guapa, sonriente y
emocionada estuvo durante el transcurso de la fiesta en
la que estuvo acompañada de dos apuestos galanes.
quiso participar en al fiesta por motivos personales.
De todas formas les deseamos a las dos muchas
felicidades.
Rosa Mª Marsal
Un total de 174 personas asistieron a la fiesta
para acompañar a Rogelia Soriano, que no sabía
como agradecer la fiesta.
Nos gustaría que ese día lo recordará con
felicidad para todos los días de su vida.
También cumplía esa edad Pilar Fras, que no
Establecimiento asociado a
��
��
��
��
��
��
��
La mayor cadena de electrodomésticos de Europa
��
��
14 CULTURA
TEMPS DE PARLAR
FIESTAS MAYORES, EN HONOR A SAN BARTOLOMÉ
Los actos festivos arrancaron con un brillante desfile de carrozas.
El día 20 de agosto a las 22ʼ00 horas se
lanzaron los primeros cohetes, a continuación
el desfile de carrozas acompañadas por las
majorettes, la banda de tambores y cornetas, los
gigantes y cabezudos, la charanga y los Tirurirus
Free, alegraron las calles de la población al son
de la música.
olvidarnos del espectáculo taurino- mereció la
pena, adelante-
Para los niños, teatro, fiesta acuática, y
cucañas.
A continuación, y durante cuatro días
más, un completo programa de actos con el
que se divirtieron pequeños, jóvenes y adultos
las diferentes actividades programadas. Como
siempre, el baile en la Plaza de España, los
conciertos de “Gertrudis” y “La Vanda” en la
Plaza Mayor, con repertorios para todos los
gustos y edades. En el apartado deportivo,
no faltaron las tradicionales citas con el tiro
al plato, el fútbol, y la carrera pedestre. Sin
El día de San Bartolomé, martes 24 de
agosto, misa baturra en la iglesia parroquial.
Después del oficio religioso y una de las
novedades del programa festivo de este año, el
vermut popular en la plaza de la iglesia.
Para finalizar los festejos, a la media noche
del día el patrón, se lanzaron una completa
colección de fuegos artificiales desde el campo
de fútbol.´
CULTURA 15
LA INESTABLE 21 ELEGIDO MEJOR GRUPO DE LA SEXTA MUESTRA DE TEATRO
Cinco de los ocho grupos obtuvieron galardón y algunos repitieron en varias categorías.
El grupo de teatro La Inestable 21 de Lleida con
la obra “Ubush Emperador”, se alzó con el premio al
mejor grupo de la sexta Muestra de Teatro que se clausuró el pasado 21 de noviembre en Tamarite de Litera.
Fueron nominados para este premio también las compañías El Harem teatro con “Laberinto de Cristal” y
CIA 45 R.P.M con “El carrer de les Petxines, 14”.
Juan Oriach
Amateur de Calonge (Girona). También el grupo ha
recibido el premio al mejor vestuario.
El galardón a la mejor actriz principal fue compartido por Sònia Palau en el papel de Aurora y Patricia Fernández como Chele en la obra “La ruta dʼabans de lʼalba”,
ambas de la compañía Tàlem de Lux. Además, fueron
nominadas Núria Clamares, de Cía Diasdepan, como
Conchita en la obra “Robador 21” y Alba Godoy, de La
Inestable 21, como Pare Ubush en “Ubush Emperador”.
Juan Carlos Gónzalez, del grupo La Jaja, en el
papel de Kirilof en la representación de “Enemigos”,
fue escogido mejor actor de reparto. Optaron al galardón además Cristian García, de La Inestable21, como
Rei Demócrato en la obra “Ubush Emperador” y Luis
Antonio Jaqués, de El Harem Teatro, como José en la
representación “Laberinto de Cristal”
Juan Oriach
El premio al mejor montaje escénico fue para
el grupo barcelonés La Jaja, con la obra “Enemigos”,
Además, fueron nominadas las compañías Tàlem de
Lux con la “La ruta dʼabans de lʼalba” y La Inestable
21, con “Ubush Emperador”.
El premio surgido de la votación popular recayó
en CIA 45 R.P.M. de Tarragona, que presentó “El carrer
de les Petxines, 14”, una obra en clave de humor basada
en los conflictos que hay entre vecinos y protagonizada
por catorce mujeres Las otras dos nominaciones fueron
para La Inestable 21, con Ubush Emperador” y para El
Harem Teatro, con “Laberinto de Cristal”.
Antonio Gómez, de la compañía La Inestable
21 que puso en escena “Ubush Emperador”, recibió el
premio como mejor director, galardón al que también
optaron Aída Moraga, del grupo La Jaja con su obra
“Enemigos” y Vicenç Cañón, de CIA 45 R:P.M. con
“El carrer de les Petxines, 14”
El premio al mejor actor se lo adjudicó Manel
Brosed, del Inestable de Ponent, grupo literano, en
su papel de Böhler en “La sonrisa del ganador “. Los
otros dos nominados fueron Albert Anguera como
Carrasco en “La ruta dʼabans de lʼalba” del grupo
leridano Tàlem de Lux y Daniel Tejero como Gabi en
“Laberinto de Cristal” de El Harem Teatro.
Manel Brosed, ha obtenido el segundo premio
como actor principal en el II Concurso de Teatro
Maribel Mathioux, de la CIA 45 RPM en su papel
de portera en la obra “El carrer de les Petxines, 14” fue
considerada la mejor actriz de reparto. También fueron
nominadas, Nuria Casado, de Tàlem de Lux como La
mare en “La ruta dʼabans de lʼalba” y Ana Domíguez,
de El Inestable de Ponent, como Gudrun en la representación “La sonrisa del ganador”.
Servicio de Ludoteca
Una media de quince niños han asistido al servicio de ludoteca infantil gratuito que se puso en marcha
para facilitar que las parejas con niños pequeños pudieran asistir a las representaciones teatrales.
16 CULTURA
PLANTAS DE ALTORRICÓN
Llegando casi al final del otoño, la Naturaleza
ha comenzado el descanso invernal.
Los árboles y arbustos de hoja caduca muestran sus esqueletos de ramas desnudas y las hierbas
pierden color y lozanía cada vez que el viento y la
escarcha los maltrata una noche sí y otra también.
Con la llegada del otoño ocupa lugar privilegiado la vid, viña, vinya, parra,…
Llamamos “cepa” al tronco, “sarmientos” a
las ramas y “pámpanos” a sus hojas. Los sarmientos se hacen trepadores gracias a los zarcillos que
se enroscan alrededor de cualquier soporte. Los
pámpanos son grandes y con nervios palmeados.
La pequeña flor de la vid,
que suele brotar a partir
de abril, tiene cinco pétalos verdes que cuando se
abren dejan ver 5 estambres, también verdes, que
rodean un pistilo del que
saldrá la baya, el fruto o
uva. Los colores de las
bayas son muy variados
y dependen de cada variedad: van desde el color
miel pálido hasta casi el
negro, pasando por rosado, rojo, violeta y azulado.
Se supone que podría proceder de las orillas
del mar Negro, pero en las orillas del Mediterráneo
se han encontrado restos de hace miles de años. De
todas maneras, a finales del siglo XIX la filoxera destruyó las vides europeas y las actuales cepas suelen
ser de vid americana injertada con vid mediterránea.
El uso más conocido es la fabricación de
vino. En Noviembre se considera que es buena época para probar el vino hecho en el año anterior:
“Por San Martino (11-N)
prueba tu vino”
“Por San Andrés (30-N)
el vino añejo es.”
Lo apreciado del consumo del vino se refleja
en muchos refranes. Dice uno que:
“Pa fa carn,i vi fa sang.”
Aunque de todos es sabido el perjuicio de su
consumo en exceso, se aconseja una copa en las comidas por ser alimento sano.
El “agua de cepas” no es el
vino, sino la savia de primavera,
que gotea si se corta un sarmiento. Es un remedio para irritaciones y manchas de la piel.
Los pámpanos, recogidos
rojos en otoño son astringentes
en infusión, pero los frutos tienen efecto laxante y las pasas
son pectorales, cociendo un puñado de ellas en un litro de agua
durante un cuarto de hora y tomado después caliente.
El orujo que se saca de las prensas se usó para
mejorar el reumatismo poniendo las piernas dentro
de un barreño con orujo que fermenta, pero en un
lugar ventilado.
El poso o “madre del vino” que queda en la
cuba se usó para algunas dolencias de hígado.
PROMOCIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES
ROURE - ARNÓ, S. L.
Príncep de Viana, 27 - 25100 ALMACELLES (Segrià)
Tel. 973 74 01 05 - Fax 973 74 22 97 - E-mail: [email protected]
CULTURA 17
LA BIBLIOTECA TE SUGIERE
En la SECCIÓN INFANTIL Y JUVENIL
disfrutarás con las siguientes novedades:
En la SECCIÓN ADULTOS las siguientes
novedades:
- LAS PATALETAS DE PAULA.
Anne-Marie Chapouton. Editorial Edelvives.
- RENATO.
Manolo Hidalgo. Kalandraka Ediciones.
- EL COCO.
Luisa Villar Liébana. Pearson Educación.
- UNA NIÑERA DE CUIDADO.
Juan Carlos Chandro. Editorial Pearson
Educación.
- EL DESIERTO DE LAS SOMBRAS.
Joe Dever. Editorial Timun Mas.
- LOS OJOS DEL LOBO.
Care Santos. Ediciones S.M.
- ÁNGELES Y DEMONIOS.
Dan Brown. Umbriel Editores.
- BOABDIL: TRAGEDIA DEL ÚLTIMO REY
DE GRANADA.
Magdalena Lasala. Ediciones Temas de hoy.
- EL BOSQUE DE LOS PIGMEOS.
Isabel Allende. Editorial Plaza- Janés.
- EL HIJO DEL ACORDEONISTA.
Bernardo Atxaga. Ediciones Alfaguara.
- EL NÚMERO DE DIOS.
José Luis Corral. Editorial Edhasa.
- MENTIRA.
Enrique de Hériz. Editorial Edhasa.
- LA VIDA EN EL ABISMO.
Ferran Torrent. Editorial Planeta.
UN MILAGRO EN EQUILIBRIO
Lucía Etxebarria. Editorial Planeta.
ÚLTIMAS NOVEDADES
Eva Agulló se ha hecho famosa con un libro sobre adicciones.
La propia Eva es, en realidad,
una adicta. Adicta al alcohol, a
la angustia, a la valoración de
los otros. En una carta diario
escrita a su hija recién nacida
mientras su madre agoniza en
el hospital, Eva intenta explicar de qué familia viene
para poder imaginar hacia qué familia se dirige.
A caballo entre el pasado, el presente y el futuro,
entre Nueva York, Madrid y Alicante, reconstruye la
historia nunca contada de la familia Agulló Benayas:
los secretos a voces, las herencias, materiales o no,
que los padres legan a sus hijos, y cómo para algunos
lleva toda una vida aprender a vivirla. Para acabar
concluyendo que la vida es, en sí misma, un milagro.
Un milagro en equilibrio.
MEMORIA DE MIS PUTAS
TRISTES
Gabriel García Márquez. Editorial
Grijalbo Mondadori.
“El año de mis noventa años
quise regalarme una noche de
amor loco con una adolescente virgen. Me acordé de Rosa
Cabarcas, la dueña de una casa
clandestina que solía avisar a
sus buenos clientes cuando tenía una novedad disponible. Nunca sucumbí a ésa ni a ninguna de sus
muchas tentaciones obscenas, pero ella no creía en
la pureza de mis principios. También la moral es
un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya lo verás.”
18 FÚTBOL
EL CD ALTORRICÓN, A REMONTAR SU PEOR INICIO DE TEMPORADA
Nueve partidos, ocho puntos: “Las cosas van a
cambiar”. Esta es la frase sobre la que se sostiene la
esperanza altorriconense en el peor inicio de temporada
de los últimos tres años. La esperanza de un equipo
rejuvenecido que domingo a domingo descubre que su
afición siempre estará allí para animarle.
Las primeras nueve jornadas han llevado al
Altorricón a los puestos de descenso. Con cinco
derrotas, dos empates y tan sólo dos victorias los
hombres de Humberto Barreiro ocupan la decimoquinta
posición en el grupo II de la Regional Preferente.
Toda una sorpresa para aquellos que ven al
Altorricón como uno de los serios candidatos al
ascenso.
Una pequeña decepción
para una plantilla y una afición
que desde las profundidades de
la tabla saben que las cosas van
a cambiar.
Pero echar la vista atrás, vivir recordando
las antiguas gestas del pasado, es de pesimistas
que no creen en las posibilidades del presente y en
los triunfos del futuro. El CD Altorricón promete
victorias y su afición sabe que no tardarán en llegar.
Humberto Barreiro, el nuevo director de orquesta
La temporada pasada entrenó al amateur de
la Bordeta, fue su primer año con los mayores,
antes había trabajado con las categorías inferiores
del equipo leridano. Retorciendo en su currículo
algunos de sus equipos han sido el Soses, el Flix o
el At. Segre.
Humberto Barreiro es el nuevo entrenador
del CD Altorricón y esta es su visión del inicio de
temporada: “Con una plantilla corta las lesiones a
La suerte le ha sido esquiva
en este inicio de liga y la puntería
no ha estado ajustada en muchos
partidos, todo ello sumado a las
bajas del equipo en los primeros
encuentros han llevado al equipo
a la actual situación.
Pero el juego del equipo, la calidad de sus
jóvenes jugadores y la garra no son los factores
que llevan a un equipo al descenso, sino todo lo
contrario. Estos son los ingredientes idóneos para
salir del bache y acercarse a los puestos de cabeza.
Para olvidarse del fantasma del descenso.
Porque el descenso significaría el final de un
proyecto, de una época casi irrepetible que comenzó
con el fugaz ascenso a Tercera División en tres años.
Le siguió el precipitado –y anunciado- descenso y
unas últimas temporadas donde el Altorricón se
ha hecho un hueco entre los mejores: a un paso
de Tercera, se coloca entre los mejores equipos de
Aragón. Además, este año supone una renovación de
proyecto, una búsqueda del equipo joven y rentable,
ajustando así el presupuesto a las posibilidades de
las arcas altorriconenses.
principio de temporada nos han dejado en cuadro
en algunos partidos. Pero poco a poco vamos
recuperando a los jugadores y todos esperamos
olvidar esta dinámica de resultados negativos.”
Barreiro anunció el último fichaje del equipo,
un joven jugador que la temporada pasada jugó en
el Magraners, Toni Muñoz. “Es un delantero centro
goleador que seguro aportará mucho al equipo,”
añadió.
El entrenador leridano [así como la Junta
Directiva del CD Altorricón] quiere agradecer el
apoyo de la afición altorriconense en estos primeros
partidos de liga: “Es la mejor afición que puede
tener un jugador, ganando o perdiendo, siempre está
animando al equipo. Espero que podamos devolver
el favor a la afición con buen fútbol… y victorias.”
Óliver Miranda
PASATIEMPOS 19
PLATS I CUINA DʼAVUI
MIGAS DE PASTOR
PANELLETS
Ingredientes:
- Agua
- Pan seco 500 gr.
- Chorizo
- Manteca de cordero 250 gr.
- Sal
- “Xolleta virada” 100 gr.
- Uva
- Ajo 5 dientes
Preparación:
Se corta el pan, preferentemente de “reparat”, en
rodajas finas y se van rociando con agua a intervalos,
hasta que quede blando.
En una sartén se fríe la “xolleta”, cortada a dados,
en la manteca; luego se añaden los ajos y por último
el chorizo (4 rodajas por persona).
A continuación se echa el pan y se va cortando con el
canto de una espumadera. Se sazona con sal y se va dando
vueltas hasta que se absorba toda la manteca fundida.
Se sirven con la misma sartén y ya en el plato se
ponen unos cuantos granos de uva. ¡Ah, el pan si es
del “forn del Pepito”, mejor todavía!
Juanjo Gargallo
Ingredientes:
- 1 Kg. de almendra (rallada)
- 1Kg. de azúcar
- 400 gr. de patata cocida (chafada)
- 1 huevo
Preparación:
Se mezcla la almendra con el azúcar, a
continuación se le añade la patata y el huevo y se
amasa la pasta con las manos hasta que quede una
pasta dura. Se deja reposar de 24 a 48 horas. Se
forman las “bolitas” y se le añaden los piñones y se
ponen al horno durante diez minutos.
T. V.
A QUE NO LʼACABES
HORIZONTALES: 1) Unidad territorial de pueblos
vecinos. Consonante que suena a aragonesa. 2) Igual.
Imágenes de falsas deidades. 3) Menos que enano.
Clásico nombre benedictino. 4) Postre catalán. Al
revés, final de etapa. 5) Letras de Arrigorriaga. Él es
el origen. 6) Seguidor de Joe Smith. Licor jamaicano.
7) Copulativa. Escuchar. Repetida. Consonante. 8)
Molestia. Tate. 9) Incapacidad temporal. Calzado
de Luis. 10) Omisión de actividad. Cuerpo celeste
lumínico, o no.
VERTICALES: 1) Comarca altoaragonesa. 2)
Lugar donde se almacenen huesos. Etcétera. 3)
Zona oscense muy árida. Vocal altiva. 4) La primera.
Coñazo. 5) Al norte de la Litera. 6) Consecutivas.
Nitrógeno. Opción de compra, a veces hostil. 7) Al
revés, embarcación. Hacen la revista. 8) Nuestra
comarca. Consonantes iguales. 9) Cantante maño.
Dios escandinavo del trueno. 10) Alrededor de
Barbastro.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Soluciones al número anterior:
HORIZONTALES: 1) Apellido. 2) Tomás. Aic. A. 3) Irma. El. Oti. 4) Z. Ale. Meler. 5) Ac. Frago. A. 6) Ra.
Aeou. Mam. 7) Agar. C. Rita. 8) Niroc. Enat. 9) Gi. Plana. N. 10) Toño. Asa. Sa. 11) Solanellas.
VERTICALES : 1) Atizarán. T. 2) Por. Cagigós. 3) Emma. Ariño. 4) Laal. Aro. Ol. 5) Ls. Efe. Cp. A. 6) I. E.
Roc. Lan. 7) Dalmau. Ase. 8) Oí. Eg. Renal. 9) Colomina. L. 10) Te. Ata. Sa. 11) Airamatnas.
20 DIPUTACIÓN DE HUESCA
DESARROLLO APRUEBA NUEVAS SUBVENCIONES PARA LA RECUPERACIÓN MEDIOAMBIENTAL DE ESPACIOS DEL ENTORNO URBANO
La comisión de Desarrollo y Turismo de la Diputación de Huesca aprueba por unanimidad la propuesta
de subvenciones para la recuperación medioambiental de espacios del entorno urbano para 2004.
La propuesta concede subvenciones a las siguientes entidades locales:
Entidad
Valle de Bardají
Lanaja
Estadilla
San Feliu
Ayerbe
Seira
Abizanda
Veracruz
Laluenga
Biscarrués
Binaced
Loporzano
Baells
Banastás
Tardienta
Perrarúa
Total
Denominación
Entorno en núcleo de Aguascaldas
Acondicionamiento ermita de San Sebastián
Recuperación del entorno del manantial de la fuente
Recuperaciones medioambientales
Entorno ermita de San Pablo
Acondicionamiento de zonas verdes
Creación de un parque en Escanilla
Adecuacion entorno del ayuntamiento en Veracruz
Acondicionamiento entorno balsa vieja
Acond. del paraje de la fuente y barranco de Vadiello
Creación del arca de recreo de los Planteses
Adecuación entorno ermita Nestra Sra. de Sescún
Acondicionamiento de espacios para juegos
Adecuación del entorno de Banastás
Acondicionamiento de zona en plaza de la iglesia
y espacio adyacente a la carretera de Torralba
Entorno puente románico
Recordemos que este programa está
financiado por la Unión Europea, a través de los
fondos FEDER, los ayuntamientos y la Diputación
de Huesca.
Subveción
20.786,71
18.772.40
6.217,79
14.164,15
20.750,93
14.551,27
26.280,00
6.014,39
19.977,15
11.747,37
8.250,00
18.172,90
18.281,90
11.040,00
21.062,14
8.293,97
245.571,56
habitantes. “De esta forma, -según ha destacado
el presidente de la comisión de Desarrollo, José
María Morera, -se ha favorecido la recuperación de
ríos, canales, acequias y barrancos, balsas, taludes
de erosión progresiva o de espacios públicos en
torno a elementos tradicionales como lavaderos,
fuentes, ermitas, merenderos, miradores, zonas
de recreo o jardines”. Este iniciativa continúa
Morera, “esta integrada en una política de defensa,
de conservación y preservación del medio natural,
como fuente de riqueza y de futuro”.
La Diputación de Huesca ha invertido en
estos últimos tres años en el marco del Programa de
Recuperación de Espacios del Entorno Urbano, la
cantidad de 1.899.395,38 euros.
Hasta la fecha, la Institución provincial ha
subvencionado más de 250 proyectos en todo el
Alto Aragón. La ayuda económica solicitada por
las entidades locales tenía como destino final la
rehabilitación de determinados espacios con el
objetivo de crear zonas de esparcimiento para sus
Por otro lado, la comisión ratificó
la participación de la DPH en la sociedad
mercantil que centralizará las reservas turísticas
de Aragón, denominada “Reservas de Servicios
del Turismo de Aragón, S.A” de acuerdo con el
borrador de estatutos presentado por el Gobierno
de Aragón.
DIPUTACIÓN DE HUESCA 21
LA DPH PROMUEVE UNA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN DEL PORTAL
HUEXPO.NET
La campaña va dirigida a los medios de
comunicación regionales y nacionales, y a los
centros turísticos de la provincia de Huesca, con la
intención de promocionar y difundir los distintos
centros expositivos y museos que conforman este
portal cuya dirección en Internet es “Huexpo.net”,
iniciativa impulsada por el área de Nuevas
Tecnologías de la Diputación de Huesca.
La línea de comunicación establecida por
la empresa El Directorio para esta campaña “se
ha centrado,-según reconocía Michel Gracia,
responsable de la creatividad-, “en lo que
consideramos la característica más novedosa
que ofrece esta nueva página: la posibilidad
de configurar rutas temáticas por medio de la
vinculación de museos y enclaves naturales de su
entorno más cercano”.
El slogan elegido es “In&out”, concepto que
desarrolla la idea de visitar museos por dentro y
por fuera. El diputado de Nuevas Tecnologías,
Ramón Miranda, subraya que “la combinación
de palabras en inglés y castellano, junto con su
composición gráfica en vertical, lo convierten en
un mensaje rompedor y atrevido con la suficiente
sonoridad y fuerza para atraer la atención del
público al que nos dirigimos: turistas nuevos y/o
habituales y gente de la zona”.
La posible incógnita del slogan
queda despejada a nivel gráfico con una
composición de imágenes interiores de
centros expositivos y elementos exteriores
de su alrededor, que se alternan en un
compás de In&out. Los responsables de
la firma El Directorio aseguran que en
la elección de la tipografía y el color ha
primado la legibilidad del mensaje y la
continuidad con el logotipo original de
Huexpo. La composición divide todos los
originales en dos partes donde prima en la
zona superior, la fotografía; y en la zona
inferior, el texto.
De esta manera, la campaña invita a visitar
la web, aportando un valor añadido a los centros
expositivos y realzando las posibilidades turísticas
de Huesca.
Huexpo es un portal que incluye catorce
centros expositivos con una exhaustiva
información sobre las características, servicios
y contenidos de cada uno de ellos. También
expone relaciones entre los museos y su entorno
más inmediato para que el usuario complete
su visita con la realización de rutas temáticas.
Otras secciones contribuyen a mostrar al turista
la riqueza del patrimonio del Alto Aragón,
ofreciendo informaciones prácticas y útiles a
la hora de organizar una visita. De esta forma,
precisa Miranda, el “usuario podrá diseñarse su
propia ruta, relacionando uno o varios museos con
monumentos, bienes patrimoniales o enclaves de
su entorno”.
Recordemos que la Diputación de Huesca
aprobó recientemente la II Fase del programa de
audioguías en los centros expositivos. La iniciativa
consiste en la instalación de un servicio de audio
guías que integrará información sobre el centro en
varios idiomas. Ésta tiene como principal objetivo
la mejora de la oferta complementaria para el
turismo y la captación de nuevos visitantes, basada
en la red comercial de centros expositivos.
22 DIPUTACIÓN DE HUESCA
Con este sistema se pretende mejorar la apertura de estos centros con un coste reducido, fomentando
la organización de visitas guiadas por rutas y su coordinación con los otros recursos turísticos de las zonas,
incluso la realización de reservas, a través de un portal de Internet específico que presente los centros y permita
ver su contenido, reservas y comercio electrónico. En la primera fase se invirtieron 170.000 euros. Los museos
que integran este portal y que disponen de este servicio de audioguías son:
Ayuntamiento
Bielsa
Campo
Colungo
Aínsa-Sobrarbe
Castillazuelo
Abizanda
Sabiñánigo
Sabiñánigo
Naval
Barbastro
Ayerbe
Fraga
Esplús
Seira
Centro expositivo
Museo municipal
Museo de los Juegos Tradicionales
Centro de interpretación del Arte rupestre del Parque Cultural del río Vero
Museo de Oficios y Artes tradicionales
Centro de interpretación del río Vero
Museo de Creencias y religiosidad popular del Pirineo Central
Museo “Ángel Orensanz y de Artes de Serrablo”
Museo Nacional de Dibujo “Castillo de Larrés”
Centro de interpretación de la Alfarería
Centro de interpretación del Somontano
Centro de interpretación de D. Santiago Ramón y Cajal
Museo del Torreón de la cárcel en el Palacio Montcada
Ecomuseo de aperos agrícolas
Museo de la Electricidad
La comisión de Nuevas Tecnologías aprobó la segunda fase con un presupuesto de 162.000 euros que
incluye a los siguientes centros expositivos:
Ayuntamiento
Adahuesca
Monzón
Alberuela de Tubo
Alberuela de Tubo
Ribagorza Oriental
Fonz
Alquézar
Fraga
Centro expositivo
Centro de Interpretación de Leyendas y Tradiciones
Castillo y Centro de Interpretación de la Orden del Temple
Parque de La Gabarda
Centro de Interpretación de la Colonización en Aragón
Centro de Interpretación de la Ribagorza
Centro de Interpretación del Renacimiento
Museo de arte sacro y colegiata.
Casa Museo Salvador Sabaté
Desde la puesta en marcha de huexpo.net se
han realizado más de 16.000 visitas al portal, que
además ofrece la posibilidad de realizar visitas
virtuales a los centros, así como solicitar la configuración de determinadas rutas por las distintas
comarcas, teniendo como denominador común, los
museos y centros expositivos que completan esta
red.
La comisión de Nuevas Tecnologías de la Diputación de Huesca ha acordado aprobar la tercera
convocatoria de subvenciones para la valorización
de los centros expositivos de la provincia de Hues-
ca. El presupuesto previsto para este capítulo en
2005 asciende a 162.000 euros.
Por otro lado, el Pleno también ha dado el visto
bueno al proyecto de consolidación de servidores y
almacenamiento de datos de la DPH. La propuesta
establece la adquisición, mediante la modalidad de
renting, del material necesario para desarrollar este
proyecto, por un período de seis años y por un importe
de 200.000 euros. Con este sistema se pretende optimizar el trabajo interno del departamento de Informática, y mejorar el servicio que presta esta Diputación a
los ayuntamientos y ciudadanos del Alto Aragón.
24 ÚLTIMA
Temps de Parlar os desea lo mejor
*
**
Todos
aquellos
que hemos
hecho posible
que Temps de Parlar
siga llegando un año mas
hasta vuestros hogares
os deseamos, a todos los vecinos
de Altorricón, que paséis unas felices
Fiestas Navideñas y un gran 2005
Los Patrocinadores:
“la Caixa” (Tamarite), Arfavima, Hidrolec,
Electrodomésticos Melchor Celma, Hermanas
Rodríguez, Instalaciones Aguilar, Metálicas Sentís,
Habitatges Roure Arnó, Literana de
Forrajes, S.A.,
Diputación Provincial de Huesca, Reve, Obres i Serveis, S.L.,
Talleres y Recambios Morera, S.A., Hormigones del Pirineo, S.A.
(Horpisa) y Excelentísimo Ayuntamiento de Altorricón.
Y los Colaboradores y Consejo de Redacción:
José Manuel Sanmartín, Faustino Mazarico, Teresa Blanc,
Agencia de Desarrollo, Rosa Mª Marsal (3ª Edad), Amas de Casa,
Ana Enjuanes, APA dels chicarrons, Asociación de majorettes,
Chicos y Chicas de 5º de Educación Primaria de Altorricón, Josefa Tomás,
Laura Llobet, Vanessa Marquilles, Oscar Forradellas, Juanjo Gargallo,
Georgina, Carmina Ariño, Consuelo Miralbés, Carles Solà Pijuan,
Oliver Miranda, Biblioteca de Altorricón,
Marina Menéndez,
Rosa Trenc, Ana Domínguez, Ricardo Ariño, Diputación Provincial de Huesca,
Ludoteca Municipal
de Altorricón, Escuela de Deporte, Juan Rovira .
Y en el Nuevo Año:
Perdonad y ayudad, reíd y sonreíd,
Ponedle nombre a una Estrella
Escuchad el ritmo del silencio,
Compartid la amistad,
Cerrad los ojos y soñad,
Cultivad el amor
Ojalá que en Navidad nos podamos encontrar para compartir
los mejores deseos de Esperanza
TEMPS DE PARLAR
Dirige y edita: Ajuntament dʼAltorricó - Coordina: Ana Enjuanes - Diseño y Maquetación: Gráficas Campo - Tel. 974 42 96 49 - Depósito Legal: Hu - 29/1996

Temps de Parlar 37 - Ayuntamiento de Altorricón

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar aquí

Español - PDF 1910 Kb