VP_1011813002_GARDEN PRO-COLOR_10.ai

YELLOW
BLACK
PMS 186 C
EN
ES
MAGENTA
TUINHANDSCHOEN
Garden Pro-Color
GANT DE JARDINAGE
Garden Pro-Color
GARTENHANDSCHUH
Garden Pro-Color
XL
10
PT
CYAAN
DE
FR
NL
AVY
GARDEN HE
GARDEN GLOVES
Garden Pro-Color
GUANTES DE JARDINERÍA
Garden Pro-Color
LUVAS DE JARDINAGEM
Garden Pro-Color
Rundnerfleder - Katoen
Cuir plein fleur bovin - Coton
Rindnarbenleder - Baumwolle
Cow grain leather - Cotton
Piel flor de vacuno - Algodón
Pele de vaca - Algodão
Busters® is a trademark of Artelli N.V.
PRODUCED by ARTELLI N.V., Dynamicalaan 11, 2610 Wilrijk, Belgium
Enkel voor minimale risico’s
Pour risques minimes seulement
Nur gegen geringfügigen Gefahren
For minimal risks only
Sólo para riesgos mínimos
Apenas para trabalhos de riscos mínimos
Conform 89/686/EEG
MADE IN INDIA
1011813002
Garden Pro-Color, 10
HL10.G.8/2
www.busters.be
LAST UPDATED ON 24 09 2010
Omschrijving: Rundnerflederen handschoen amerikaanse snit, elastiek op de rug met ventilerende rug. Ideaal voor algemene tuintoepassingen met een
zeer gering risico. Conform EG Richtlijn 89/686/EEG voor eenvoudig ontwerp (categorie-1).
Mate van bescherming: Alleen voor minimaal risico: beschermt tegen oppervlakkige mechanische, zonder meer reversibele letsels, lichte stoten en
trillingen. Niet geschikt voor hete voorwerpen, vloeistoffen en chemicaliën. Normale weersomstandigheden.
Waarschuwingen: Niet gebruiken bij bewegende delen.
Controle: Controleer voor gebruik op slijtage en beschadigingen. Bij gebreken onmiddellijk vervangen.
Houdbaarheid: Gebruiksduur is afhankelijk van de mate van slijtage en de intensiteit van desbetreffend gebruik. Bepaalde duur kan daarom niet worden
aangegeven.
Reiniging: Bij voorkeur droog reinigen door afborstelen en/of uitkloppen of in mild zeepsopje koud uitwassen. Bij goede ventilatie laten drogen.
Opslag: Bij normale omgevingstemperatuur droog en goed geventileerd opslaan. Vermijd zonlicht, hittestraling en contact met chemicaliën.
Afval: Bij huisvuil, plaatselijke bepalingen in acht te nemen.
Informatie: Voor bijkomende informatie contacteer Busters via www.busters.be.
FR Description: Gants en cuir pleine fleur bovin, coupe américane, élastique de serrage avec un dos qui assure la ventilation. Idéal pour des applications
générales dans le jardin avec un risque très limité. Conforme à la directive CE 89/686/CEE pour une conception simple (catégorie-1 de certification).
Mesure de protection: Uniquement pour des risques minimes: protège contre de légers coups et de légères vibrations mécaniques superficiels, sans autre
lésion réversible. Ne convient pas pour les objets chauds, les liquides et les produits chimiques. Conditions atmosphériques normales.
Avertissements: Ne pas les utiliser dans le cas de parties rotatives.
Contrôle: Avant leur utilisation, contrôlez-les au niveau de l'usure et des détériorations. Les remplacer immédiatement en cas de vices.
Longévité: La durée d'utilisation dépend de la mesure de l'usure et de l'intensité de l'utilisation concernée. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons
pas indiquer de durée.
Nettoyage: De préférence, les nettoyer à sec en les brossant et/ou en les secouant, ou en les nettoyant avec de l'eau froide et un savon doux. Les laisser
sécher avec une bonne ventilation.
Stockage: A une température ambiante normale, les ranger dans un endroit sec et bien ventilé. Éviter la lumière du soleil, la chaleur et tout contact avec les
produits chimiques.
Déchets: Déchets ménagers, respecter les dispositions locales.
Informations: Pour de plus amples informations, contactez Busters à l'adresse www.busters.be.
NL
Beschreibung: Handschuh aus Rindnarbenleder, amerikanischer Schnitt, eingenähtes Elastiekband mit belüfteten Handrücken. Ideal für allgemeine
Gartenanwendungen mit sehr geringem Risiko. Erfüllt EG-Richtlinie 89/686/EWG für einfachen Entwurf (Zertifizierungs Kategorie-1).
Grad des Schutzes: Nur für geringe Risiken: schützt vor oberflächlichen, mechanischen, problemlos reversiblen Verletzungen, leichten Stößen und
Schwingungen. Nicht für heiße Gegenstände, Flüssigkeiten und Chemikalien geeignet. Normale Wetterbedingungen.
Warnhinweise: Nicht bei bewegenden Teilen verwenden.
Kontrolle: Kontrollieren Sie den Handschuh vor der Verwendung auf Verschleiß und Beschädigungen. Bei Mängeln sofort austauschen.
Haltbarkeit: Die Gebrauchsdauer hängt vom Verschleiß und der Intensität der betreffenden Verwendung ab. Darum kann keine bestimmte Dauer angegeben
werden.
Reinigung: Vorzugsweise trocken reinigen (abbürsten und/oder ausklopfen) oder in einer milden Reinigungsmittellösung kalt waschen. Gut belüftet trocknen
lassen.
Lagerung: Bei normalen Umgebungstemperaturen trocken und gut belüftet lagern. Sonnenlicht, Hitzeeinstrahlung und Kontakt mit Chemikalien vermeiden.
Abfall: Im Hausmüll entsorgen, lokale Bestimmungen berücksichtigen.
Information: Weitere Informationen erhalten Sie bei Busters unter www.busters.be.
EN Description: Cow grain leather gloves, driver style, sewn elastic on the back, ventilated back. Ideal for working in the garden posing minimum risk. In
conformity with EC Guidelines 89/686/EEC for simple design (Certification category-1).
Protection: Only for minimal risk: offers protection from superficial mechanical and reversible injuries, mild impacts and vibrations. Not suitable for hot
objects, liquids and chemicals. Normal weather conditions.
Caution: Do not use in the vicinity of moving components.
Controle: Check before use for wear and tear. Replace immediately if necessary.
Storage life: Durability depends on degree of wear and tear and the intensity of the use in question. Life span can therefore not be indicated.
Cleaning: Preferably clean dry by brushing off and/or shaking out or gently wash in cold, soapy water. Dry in a well ventilated area.
Storage: Store in normal ambient dry temperature with sufficient ventilation. Avoid direct sunlight, radiant heat and contact with chemicals.
Waste: Domestic garbage it is important to take local regulations into consideration.
Information: For extra information please contact via www.busters.be.
ES Descripción: Guantes de Piel flor de vacuno, corte americano, elástico en el dorso,con ventilación por el dorso. Ideal para aplicaciones generales de
jardinería con un factor de riesgo muy bajo. Conforme con la Directiva CE 89/686/CEE para diseño simple (categoría-1).
Grado de protección: Únicamente para riesgo mínimo: protege contra lesiones mecánicas superficiales, reversibles sin más, ligeros golpes y vibraciones.
No apto para objetos calientes, líquidos y químicos. Condiciones climáticas normales.
Advertencias: No utilizar con piezas móviles.
Control: Antes de usarlos, verifique el grado de desgaste y si presentan daños. Si así fuera, reemplazarlos inmediatamente.
Durabilidad: El tiempo de vida útil depende del grado de desgaste y la intensidad de uso que se le diera. Por esta razón, no se puede determinar un tiempo
de vida útil.
Limpieza: De preferencia, limpiar en seco con un cepillo y/o golpeándolos, o lavándolos con agua fría y un poco de detergente. Dejar secar con buena
ventilación.
Almacenamiento: Almacenar a la temperatura de entorno normal, en un lugar seco y bien ventilado. Evite los rayos solares, radiación de calor y el contacto
con productos químicos.
Desecho: Con los desechos domésticos, tomando en consideración las disposiciones locales.
Información: Para informaciones adicionales, póngase en contacto con Busters a través del sitio web: www.busters.be.
PT Descrição: Luva de pele de vaca, corte americano e elástico sobre o dorso, com costas da luva ventiladas. Ideal para aplicações no jardim que constituam
um risco minimo. Em conformidade com a Directiva CE 89/686/CEE para conceito simples (categoria-1).
Grau de protecção: Unicamente para risco mínimo: protege de lesões mecânicas superficiais, reversíveis sem mais, e golpes e vibrações ligeiros. Não
convém a objectos quentes, líquidos e produtos químicos. Tempo normal.
Observações: Não se devem usar para peças móveis.
Controlo: Controlar antes de usar para ver se apresenta desgaste e danificações. No caso de defeitos, substituir imediatamente.
Duração de conservação: A duração de conservação depende do grau de desgaste e da intensidade do uso respectivo. Por isso não se pode indicar uma
duração definida.
Limpeza: De preferência limpar a seco escovando e/ou sacudindo ou lavando a frio numa mistura leve de água e sabão. Deixar secar ventilando bem.
Armazenamento: Em circunstâncias ambientais normais conservar num local seco e bem ventilado. Evitar a luz do sol, radiações caloríficas e contacto com
produtos químicos.
Resíduos: Junto com os resíduos domésticos, observar as prescrições locais.
Informação: Para informações suplementares, contactar a Busters via o www.busters.be.
DE
Beschikbare maten / Tailles disponibles / Verfügbaren Grössen / Available sizes / Tallas disponibles / Tamanhos disponíveis: M-8, XL-10