Noticias de Ardmore Elementary School

Noticias de Ardmore
Elementary School
Abril 2015
Próximos eventos
Abril 1
April Fool’s Day
Abril
6-10
No hay clases
Vacaciones de
Primavera
Abril 14
Reunión de Junta
Directiva de PTSA
6-7PM
Abril 16
Noche de patinaje
familiar en Skate
King 6– 8pm
Abril 23
Universidad para
Padres 5:307:30PM
Abril 24
Almuerzo de
Bellevue Schools
Foundation
11 AM - 1:15 PM
Abril 28
Eagle Chat
6-7:30 PM
¡Sólo 4
días!
Abril 29
29 de
abril al 2
de mayo!
Venta de Plantas
Primaveral en Interlake HS
Miércoles-viernes
11 AM - 5 PM
Sábado 9 AM 4 PM
Oportunidades para
ser voluntarios
Por favor inscríbanse en
línea:
http://www.helptime.com/
Seleccione Event Finder e
ingrese Ardmore.
¡Los necesitamos!
Sitio web de Ardmore:
http://www.bsd405.org/schools/elementary/ardmore.aspx
Ardmore Elementary School
16166 NE 32nd Street
Bellevue, WA 98008
425.456.4700
Sitio web de PTSA de Ardmore:
http://www.ardmoreelementary.org/
Vista de ojo de águila
Estimadas familias de Ardmore:
Los estudiantes y el personal de Ardmore han estado inmersos es una variedad de experiencias de aprendizaje muy importantes. Ha sido maravilloso ver a todos nuestros estudiantes
creciendo académica, emocional y socialmente. Gran parte de nuestro enfoque académico se
desarrolla alrededor de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). Específicamente
en los procesos de diseño de ingeniería para apoyar el desarrollo de nuestros estudiantes y
fomentar que desarrollen sus pensamientos de científicos e ingenieros por medio de un razonamiento científico que involucra oportunidades de escribir con evidencia y razonamiento. Ha
sido grandioso ver a muchos de ustedes en la Noche Familiar de Ingeniería el 31 de marzo.
¡La energía es contagiosa cuando se trabaja en STEM! Continuando con nuestro compromiso
para el enfoque STEM, la mayoría de clases están embarcándose en sus segundos eventos
para mostrar lo que han aprendido, estén pendientes de la información que recibirán del maestro de sus hijos referente a las próximas fechas y horas para estos eventos. Adicionalmente,
nos gustaría recordarles que estaremos inaugurando nuestra Universidad para Padres el jueves 23 de abril de 5:30 a 7:30 p.m. ¡Los esperamos!
Los meses de abril a junio también traen las evaluaciones estatales para nuestros alumnos de
tercero a quinto. Los estudiantes de tercer grado completaron la parte de Idioma inglés de las
nuevas evaluaciones del estado durante tres días en la última semana de marzo. Sin embargo,
la mayor parte de nuestras evaluaciones será en mayo y en la primera semana de junio. Como
educadores y padres, sabemos que los estudiantes obtienen mejores resultados en las evaluaciones cuando han descansado suficiente durante la noche y han tenido un desayuno balanceado la mañana de la evaluación. Invitamos a los padres a tomar en cuenta estos dos factores durante la temporada de evaluaciones estatales. También deseamos agradecer a nuestra maravillosa PTSA por proveer refrigerios para todos los alumnos de tercero a quinto durante
sus respectivos días de evaluación. Han habido muchas preguntas tanto de educadores como
de los padres acerca de la nueva evaluación Smarter Balanced de Washington. Si tienen
preguntas acerca de Smarter Balanced y les gustaría saber más acerca de los estándares de
nivel de grado de Washington (Estándares de Common Core del Estado) por favor consideren
visitar estos sitios:
http://yourchildsprogress.com/
http://wa.portal.airast.org/
Agradecemos su apoyo ayudando a nuestros estudiantes a crecer y a dar frutos.
Atentamente,
Chas Miller –Director de Ardmore
Chris Jones - Subdirector de Ardmore
Aprenda de las Virtudes en línea
Si le gustaría recibir información acerca de las virtudes para poder usar el lenguaje de
virtudes en casa visite www.virtuesproject.com.
Virtud de abril:
Flexibilidad
Esta información es muy importante. Por favor, que alguien le traduzca.
此信息至关重要。请找人翻译。 |
此資料至關重要。請找人為您翻譯。
Página 2
Noticias de Ardmore Elementary School
Calendario de evaluaciones Smarter Balanced en Ardmore
A continuación se presenta el horario de evaluaciones para el resto del año de los estudiantes de tercero a quinto, Por
favor tomen en cuenta estas fechas para evitar viajes o citas. Recuerden que los estudiantes tendrán mejores resultados cuando han dormido bien y han tenido un desayuno balanceado el día de la evaluación.
Página 4
Noticias de Ardmore Elementary School
Vista de ojo de águila
"Kaboom!"
Felicitaciones al equipo de Abdul H., Abdul M, Aidan, Colin, Ian y Riley (los "Kaboom Boys") por su maravilloso trabajo en el Global
Reading Challenge. Es la primera vez que un equipo de Ardmore ha
llegado hasta las finales en la ciudad. Los estudiantes ganaron primero la competencia del este de Bellevue y después representaron
grandiosamente a Ardmore en las finales.
El Global Reading Challenge es organizado cada año por el Sistema
de Librerias de King County (KCLS) y distritos públicos locales y anima a los estudiantes de cuarto y quinto grados de todos los niveles
de lectura a trabajar en equipo leyendo algunos de los mejores libros
para niños durante el Global Reading Challenge. Los bibliotecarios
para niños de KCLS escogen seis títulos de interés a los niños. Los
equipos de cuarto y quinto grados participan en un reto al responder
a varias preguntas de los libros seleccionados. Algunos de los objetivos del reto son:
• Promover el amor a la lectura y divertirse
• Cultivar el trabajo de equipo entre los estudiantes con diferentes
habilidades de lectura
• Promover el uso de las bibliotecas públicas como centros de recursos para el vecindario y comunidad

Presentarles a los niños una amplia variedad de literatura y materiales de lectura multiculturales
Padres: ¡No olviden!
El Viernes 12 de junio será el Día de Campo
de Ardmore.
ALMUERCEN CON SUS HIJOS durante el
Día de Campo. Recibirán más información
proximamente. Para ayudar a planificar ese
día, comuníquense con Liz Mereckis
en: [email protected].
Prepárense para divertirse en
familia y con amigos en la Noche
de Patinaje de Ardmore
Jueves 16 de abril
Bellevue Skate King
2301-140th Ave. NE, Bellevue
6:00 a 8:00 p.m.
La admisión es de $5.00 e incluye patines
(renta de patines de una línea tiene costo
extra y las personas que no patinan no
pagan entrada)
Los esperamos en este divertido evento
para toda la familia. Los niños esperan
patinar con sus amigos y familiares, es
más divertido si asisten más personas.
Los padres deben permanecer con sus
niños durante el evento.
Página 5
Noticias de Ardmore Elementary School
Programas después de clases durante la primavera en Ardmore
PTSA ha organizado la más amplia variedad de opciones hasta la fecha, a continuación presentamos las opciones y los horarios semanales, así como los enlaces a los sitios web y un número telefónico para inscribir a
sus hijos:
Clases después de la escuela en Ardmore-Sesiones en
Ardmore
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Junior Engineering
Club K/1
2:35-3:20pm (45
min)
5/14-6/18 $115
Mad Science
DramaKids
2:40-3:40pm
2:40-3:40pm
4/13 - 6/8 (no
5/25) $112
8 semanas
Actualmente en sesiones, por favor lla-
6 semanas
Basketball (Grados K2)
2:35-3:35pm
9 semanas
Basketball (35grades)
2:35-3:35pm
9 semanas
4/14 - 6/9 $120
4/16 - 6/11 $120
Sitios web para inscripción:
Mad Science
425-556-0800
Soccer and Hip
Hop
206-715-3443
Drama Kids
425-286-6722
Chess4Life
425-283-0549
Engineering for
Kids
425-679-9284
Smart with Art
425-420-2677
Viernes
Smart with Art
2:35-3:50pm
4/17-6/12 $116
8 semanas
Hip Hop Dance
2:35-3:35pm
8 semanas
4/17-6/12 (no 5/22)
$110
www.madscienceregistration.com
http://seattle-washington.1on1basketball.com/programslisting/after-school
www.dramakids.com/wa1
https://chess4life.com
www.engineeringforkids.com/kingcounty
www.smartwithart.net/register
Instrucción gratuita o con precio reducido disponible para un padre de PTSA quien pueda asistir a cada clase.
Escriba a [email protected] si desea recibir más información.
Por favor tengan en cuenta lo siguiente:
Cada compañía que ofrece clases es una compañía externa y los pagos deberán hacerse directamente a ellas. Pueden inscribir a sus hijos en los sitios web o llamar directamente antes del primer día de clases.
El Distrito Escolar de Bellevue no provee transporte en bus. Los padres deben venir a la escuela a traer a
sus hijos cuando la clase termine (visite los sitios web para conocer los horarios). Las clases se imparten
Ardmore Elementary.
Informen a los maestros que sus hijos asistirán a clases después de la escuela para que ellos puedan ayudar
a sus hijos a llegar a la clase.
Si tiene preguntas, comuníquese con Nicole Orswell en [email protected].
Página 6
Noticias de Ardmore Elementary School
Vista de ojo de águila
goma, los alumnos de tercero, cuarto
y quinto usarán hojas de esponja para dibujar sus imágenes. Se enfocarán en el elemento de la textura e
incluirán diferentes clases de textura
en sus dibujos. Todos los alumnos
aprenderán el proceso de imprimir su
imagen y editarla. Los estudiantes
podrán imprimir varias veces usando
Durante las últimas semanas los es- diferentes colores, lo cual es una de
tudiantes han finalizado los proyectos las cosas grandiosas de grabado.
de pintura que comenzaron en febreAdemás los alumnos
ro. Los estudiantes comenzarán al
de tercer grado aprenfinalizar este mes y a principios de
derán el proceso de
abril un nuevo tema: grabado.
producir arte en vidrio.
El grabado es una técnica muy emo- En abril irán al Museo
del Vidrio en una excionante y los estudiantes aprencursion y un maestro
derán una variedad de procesos de
del museo visitará la
grabado utilizados por los artistas.
escuela para enseHarán un proyecto de grabado y exñarles de este fasplorarán diferentes procesos. Los
cinante proceso de
alumnos de Kindergarten harán colagrafías utilizando carton y esponja. arte.
Los alumnos de primero y Segundo
Si les gustaría recibir
crearán imágenes con dibujos de
más información acer-
Noticias
de Arte
(block print)
Almuerzo de Primavera de
Bellevue Schools
Foundation
Viernes 24 de abril
Exhibicion – 11AM - 12 PM
Almuerzo – 12 PM – 1:15 PM
Hyatt Regency Bellevue
Escuchen historias inspiradoras de
éxito y conozca cómo los donantes
de Bellevue Schools Foundations
hacen un enorme impacto en cada
uno de las escuelas públicas del
Distrito Escolar de Bellevue en el
evento más grande de la Fundacion. Más de 1,100 padres, directores de escuelas, administradores
del distrito, legisladores y membros
de la comunidad se reunirán para
apoyar a las escuelas públicas de
Bellevue. Reserven en linea ahora,
en la forma seleccionen que
ustedes quieren sentarse en la mesa de Ardmore, escojan a Nicholle
Mineiro como capitana de la mesa.
Si necesitan ayuda con este proceso, comuníquense con Nicholle
Mineiro, [email protected]
Este evento constituye la mayor
recaudación del año para Bellevue
Schools Foundation quienes han
patrocinado muchas excursiones y
recursos para Ardmore durante este año, incluyendo el grandioso programa de STEM, así que sus contribuciones benefician directamente
a nuestra escuela. Si no pueden
asistir a este evento, consideren
donar en el sitio web de BSF, cada
contribución cuenta.
ca de lo que sus hijos aprenden en la
clase de arte y su progreso, por favor
visiten el Salón de Arte o envíen un
correo electrónico a Ms. Eggink a
[email protected].
Obra de arte de abril:
Albrecht Durer, Rhinoceros, 1515
La Opera del Noreste en las Escuelas
(The Northwest Opera In the Schools,
Etc. N.O.I.S.E.) hicieron una presentación
en Ardmore Elementary para todos los
alumnos desde Kindergarten hasta quinto
el 17 de marzo
Presentaron una versión corta de la ópera
“Daughter of the Regiment”. Los estudiantes tuvieron una vista previa y de
seguimiento durante sus clases de música. Los artistas respondieron preguntas
de los estudiantes quienes mostraron su
apreciación con interesantes preguntas y
aplausos entusiastas.