Descargar version PDF

Transcripción

¿ESTÁS CONECTADO?
2327 Veterans Memorial Blvd. Suite J Kenner, LA 70062
La influencia de los sitios de redes sociales
y los teléfonos celulares en sus hijos
ARE YOU LINKED IN?
The influence of social media and cell phones on your child
Deportes
Sports
Mario Zavala
Un veterano de la Radio Hispana
Consultorio Jurídico Laboral
Se traslada a un nuevo local desde
Julio habrán mas servicios
Giovanny Ríos
pg. 18-19
Sabado 23 de Julio
Olimpia vs Motagua
en New Orleans
pg. 4
“Alabe como el Espíritu le indique”
"Worship as the Spirit tells you."
pg. 10
pg. 5-7
A Hispanic Veteran in
Radio Broadcasting
Wage Claim Clinic moves to new space
with increased services this July
pg.
pg. 99
2
Julio / July 10, 2011
Jambalaya News, (504) 305-4545
Bi-Weekly
www.jambalayanews.com
Julio / July10, 2011
Bi-Weekly
3
4
Noticias Locales
Local News
Por: Callan Burzynski
¿Estás conectado?
La influencia de los sitios de redes sociales y los
teléfonos celulares en sus hijos
que era más común de
lo que pensaba," dice
Juana, y que a través de
los teléfonos celulares y
el Internet, "Todo lo que
puedas imaginar, lo
están haciendo."
"Pienso que los padres
tienen miedo de enfrentar la verdad—que
sus hijos están haciendo
cosas que ellos pensaban que solo los niños
mayores harían," dice
Reconco," Comienza en
(middle school) los colegios para niños de 12 a
14 años – ya no es solamente los estudiantes de
secundaria.”
Con la evolución de Facebook, mensajes de
texto, Twitter, MySpace y los correos electrónicos, los padres de familia se preocupan
cada día más por sus hijos y en lo que
andan. Según una encuesta realizado por
“Teen Online & Wireless Safety” (Adolecentes en línea y teléfonos móviles/inalámbrico), el 72% de los adolescentes tiene un
perfil en los sitios de redes sociales y casi la
mitad (47%) tienen un perfil público al que
cualquiera puede accezar. Mientras tanto, la
mayoría de los jóvenes son más diestros
que sus padres en relación al uso de teléfonos celulares y computadoras.
Esta primavera, Juana Reconco de 18 años,
se gradúo de la escuela secundaria
Bonnabel con honores, y estará asistiendo a
la Universidad de Nueva Orleans en el
otoño. Juana habló con Jambalaya News
sobre lo que estaba sucediendo en su escuela, y lo que ella piensa sobre el comportamiento inapropiado en el teléfono o
Internet, y las situaciones potencialmente
peligrosas, que pueden ser evitadas.
La acción conocida como “sexting” por los
medios —el acto de intercambiar fotos o
mensajes ilícitos a través de mensajes de
texto—ha sido una “papa caliente” entre los
padres. Y según Juana Reconco, sus
temores no son infundados. "Me di cuenta
Juana comenta sobre el
impacto de los teléfonos
celulares, el Internet los sitios de redes sociales en cuanto al comportamiento de los
niños, "Entre más hay disponible, más están
sujetos a cosas inapropiadas."
Reconco dice que ella evitó caer en el uso
explícito de su teléfono o página/sitio de
Facebook, debido a los valores inculcados
por sus padres. "Mis padres me enseñaron
bien, mientras yo crecí, ellos me decían,
que no importaba la edad que yo tuviera,
siempre vamos a hablar contigo y decirte
las cosas" dice Reconco.
"Creo que hoy en día los padres tratan de
ser amigos, tienen miedo de ser demasiado
estrictos. Usted no es el amigo, usted es el
padre, y como padre, usted tiene que enseñarle a sus hijos buena moral-esto está
bien, esto está mal".
Según Reconco usted no tiene que ser un
experto en computadoras para proteger a
sus hijos. Sin embargo, Reconco quiere
compartir unos consejos con aquellos
padres que les gustaría saber lo que realmente está pasando, en este caso, en
Facebook. "No creo que necesariamente
necesita saber la contraseña de su hijo para
tener acceso, algunos padres pueden crear
un perfil falso y hacerse pasar como “amigo”
de su hijo para mantener vigilancia." Facebook es sin duda el sitio de red
social más popular, donde los
jóvenes y adultos crean un perfil
y comparten datos personales.
El sitio cuenta con diversos grados de seguridad. Convenza a
su hijo de cambiar la configuración de seguridad al nivel más
alto, para que no pueden ser
rastreados/ investigados y para
que sus fotos e información sólo
puedan ser visto por sus "amigos", o aquellas personas que
están conectados con ellos. Adviértales que solo acepten "la
Bi-Weekly
invitación" de personas
que conocen y confían en
ellas.
Juana también advierte
contra la provisión de un
Juana Reconco
teléfono celular en una
edad demasiado joven.
Reconco, “It starts as young as middle
“Yo no daría un teléfono celular a alguien
school—it’s not just high schoolers anyque está todavía en la escuela media.” Para
more.”
los padres que se preocupan por la seguridad, por favor tengan en cuenta que
Juana remarks of the impact of cell phones,
cualquier teléfono celular que ha sido dethe Internet, and social media sights on kids’
sconectado siempre puede marcar el 911,
behavior, “The more there’s available out
aun con desconexión.
there, the more they’re opening themselves
up to inappropriate things.”
El aumento en “Sexting” ha sido vinculado
con el aumento de los teléfonos con cámara Reconco says she avoided falling into ex– los padres podrían seleccionar un teléfono plicit use of her phone or Facebook page
sin cámara para sus hijos.
because of the values instilled in her by her
parents. “My parents taught me well, as I
Al final del día, Juana reitera que lo que
grew up, they would tell me,” says Reconco,
usted comunique a sus hijos hará la diferen- explaining that at whatever age, her parents
cia. “¡Padres no tengan miedo de hablar con weren’t afraid to talk to her.
sus hijos! Muchos tienen miedo de hablar
sobre temas que se consideran tabú y en
“I think nowadays parents try to be the
realidad no lo son - es por la seguridad de
friend, they’re afraid of being too strict.
sus hijos. "
You’re not the friend, you’re the parent, and
as a parent, you have to teach your kids
good morals—this is right, this is wrong.”
Are you linked in?
The influence of social
media and cell phones
on your child
By Callan Burzynski
With the onset of Facebook, texting, Twitter,
MySpace and email, parents are increasingly concerned about what their children
may be getting into. According to a study
conducted by the Teen Online & Wireless
Safety Survey, 72% of teens have a social
networking profile and nearly half (47%)
have a public profile viewable by anyone.
Meanwhile, most youth run circles around
their parents in their understanding and use
of cell phones and computers.
Juana Reconco, 18, graduated from
Bonnabel High school with honors this
spring, and will be attending the University
of New Orleans in the fall. Juana spoke with
Jambalaya News on what she saw happening in her school, and how she feels inappropriate behavior on the phone or Internet,
and potentially dangerous situations, can be
avoided.
The action termed by the media as “sexting,” the act of exchanging illicit photos and
or messages via text, has been a buzzword
among parents. And according to Juana
Reconco, their fears are not misplaced. “I
found out that was more common than I
thought,” says Juana, and that through cell
phones and the Internet, “Everything you
can possibly think of, they’re doing it.”
“I don’t think parents want to face the truth—
that they’re kids are doing things they may
think only older kids would do,” says
Reconco’s insight speaks to the idea that
you don’t have to be computer savvy to protect your children. However, Reconco does
have some advice for those parents who
would like to see what’s going on, in this
case, on Facebook. “I don’t think you need
to know your child’s password to have access, some parents make a fake profile and
become friends with their kid to watch them
that way.” Facebook is by far the most popular social media website where kids and
adults alike create profiles and share information. The site has varying degrees of security. Encourage your child to change their
security settings to the highest degree, so
they cannot be searched and their photos
and information can only be viewed by their
“friends,” those people they have decided to
link themselves to. And caution your child to
only become “friends” with someone they
know and trust.
Juana also warns against the provision of a
cell phone at too young an age. “I would not
give a cell phone to someone who’s still in
middle school,” she says. For parents concerned with safety, please bear in mind that
any disconnected cell phone can still dial
911, even without connection to service.
Sexting has been linked to the rise in camera phones—parents may wish to provide
their children with a phone which does not
have a camera.
At the end of the day, Juana reiterates that
what you communicate to your child makes
all the difference. “Parents shouldn’t be
afraid to talk to their kids. A lot of parents are
afraid to talk to their kids about taboo kind of
topics. But they’re really not taboo—it’s for
your kid’s safety.”
Local News
Warning: Many of these terms are
offensive Texting Abbreviations, Acronyms
and other lingo
M
Noticias Locales
99 texting acronyms you
(and every other parent)
should know
• 8 = Oral sex
• 9 = Parent is watching
• 99 = Parent no longer watching
• 143 = I love you
• 182 = I hate you
• 1174 = Nude club
• 420 = Marijuana
• 4Q = F*** You
• ADR = Address
• AITR = Adult in the room
• ASL = Age/Sex/Location
• Banana = Penis
• BJ = Blow job
• BOB = Battery operated boyfriend
• CBF = Can’t be f***ed
• CBJ = Covered blow job
• CD9 or Code 9 = Parents are around
• CYT = See you tomorrow
• DURS = Damn you’re sexy
• DUM = Do you masturbate?
• DUSL = Do you scream loud?
• F2F = Face to face
• FAH = F**king A hot
• FB = F*** buddy
• FBI = Female Body Inspector
• FILF = Father I’d like to F***
• FMLTWIA = F*** Me Like The Whore I Am
• FMUTA = F*** Me Up The A**
• FO = F*** Off
• FOL = Fond of leather
• FWB = Friends with benefits
• GAP = Got a pic?
• GNOC = Get naked On cam
• GYPO = Get your pants off
• H4Y = Hot for you
• I%I = Intercourse and inebriation
• F/IB = In the front or in the back
• IIT = Is it tight?
• ILF/MD = I love female/male dominance
• IMEZRU = I am easy, are you?
• IWSN = I want sex now
• ILU = I love you
• IPN = I’m posting naked
• ITS = Intense text sex
• JAFO = Just another f***ing onlooker
• J/O = Jerking off
• JEOMK = Just ejaculated on my keyboard
• KFY or K4Y = Kiss for you
• Kitty = Vagina
• KPC = Keeping parents clueless
• KWSTA = Kiss with serious tongue action
• LB?W/C = Like bondage? Whips or chains
• LF = Let’s f***
• LHOS = Let’s have online sex
• LHSO = Let’s have sex online
• LKITR = Little kid in the room
• LMIRL = Let’s meet in real life
• LY* or LU* = Anything beginning with these
are forms of I love you
• M4C = Meet for coffee
• MorF = Male or female
• MOOS = Member of the opposite sex
• MOFO = Mother f***er
• MOS = Mom over shoulder
• MILF = Mother I’d like to f***
• MIRL = Meet in real life
• MOS = Mom Over Shoulder
• MPFB = My personal f*** buddy
• MSNUW = Miniskirt no underwear
• MA = mature audience
• NIFOC = Nude in front of the computer
• NSFW = Not safe for work
• OLL = Online love
• P911 = Parent alert
• PAL = Parents are listening
• PAW = Parents are watching
• PIR = Parent in room
• PBB = Parent behind back
• PLOS = Parents looking over shoulder
• POM = Parent over my shoulder
• POS = Parent over shoulder or piece Of sh**
5
Bi-Weekly
ario Zavala
Un veterano de la radio hispana
“No duermo, no me baño, no corto la grama, no me
subo al carro si no tengo la radio encendida, es
parte integral de mi vida”
• PRW = Parents are watching
• PRON = Porn
• Q2C = Quick To cum
• RU/18 = Are you over 18?
• RUH = Are you horny?
• RYO = Roll your own
• S2R = Send to receive (photo)
• SorG = Straight or gay
• STM = Spank the monkey
• TAW = Teachers are watching
• TDTM = Talk dirty to me
• TTA = Tap that ass
• WYFM = Would you f*** me?
• WYCM = Will you call me?
• WYRN = What’s your real name?
• WUF = Where you from?
• XTC = Ecstasy
Mario Zavala
Director de programación Radio
Tropical 1540AM
Después de vario intentos fallidos por fin logramos la entrevista con uno de los veteranos de radio más importantes de la ciudad.
Mario Zavala Sus 42 años ininterrumpidos en
este negocio lo llevaron a ocupar desde hace
11 años el puesto de Director General –Programador de Radio Tropical 1540 AM. Una
trayectoria radial que ha sido de mucho
provecho para la ciudad, desde su llegada a
la emisora en el año 99’ los cambios fueron
notorios, se reestructuró la arcaica programación incorporando elementos que faltaban, se crearon nuevos y exitosos
programas, indiscutiblemente radio Tropical
1540 AM, alcanzó su nivel máximo de popularidad.
Crítico acérrimo de los errores hablados o
escritos, característica de quien busca la perfección, admirado por unos, odiado por otros,
al final del día su mejor recomendación ha
sido la dedicación, talento y arduo trabajo.
Mario Zavala también tiene un lugar especial
en las páginas de la radiodifusión de New Orleans.
Un poco de Historia
Mario Zavala, nació en Puerto Cortes, Honduras, pero se crió en San Pedro Sula, de
niño siempre fue ermitaño, apartado. Su afición era leer pasquines, su abuelo que en
paz descanse y a quien le debe mucho de
sus enseñanzas, recuerda, todos los sábados le regalaba 0.50 centavos, con los cuales
compraba los pasquines, todas las noches
antes de dormir se metía debajo de la cama
a leer, cuando los terminaba los llevaba al
mercado, los vendía por 0.5 centavos y así
compraba nuevos.
Con el tiempo logro reunir 8.00 lempiras y
compro un radio, se pasaba las horas en la
parte de atrás de la casa escuchando la
radio, mientras tanto su mente viajaba, pensaba como lo hacían, donde estaban, si alguna vez tendría la oportunidad de estar con
ellos, le llamaba la atención como de esa cajita podía salir la voz y los sonidos. Tratando
de buscar respuestas, un día le pregunta a
su tío, el cual le juega una mala broma, recuerda Zavala
“Me dijo que dentro habían unos hombrecitos, la curiosidad me llevo a desarmar el
radio, y al ver que no había nada y que no
pude arreglarlo, eso me produjo mucho resentimiento hacia mi tío, siempre que podía
lo esquivaba, no quería hablar con él”.
Su niñez fue bastante difícil, es el tercero de
6 hermanos sus padres se separaron, y la responsabilidad de criar a 6 hijos recae sobre
su madre. Los abuelos maternos la ayudaban, sin embargo era difícil controlarlos a
todos, y como al perro más flaco se le pegan
las pulgas, comenta, todo lo malo que
pasaba en casa se lo acreditaban a él, un día
después de una paliza por causa de sus hermanos, toma la difícil decisión de irse de la
casa. Dormía en el parque o en la casa de
varios tíos, en ese tiempo el transporte para
los niños era gratis, así que eso le ayudó a
no dejar la escuela.
Zavala tenía 10 años cuando se da a la
aventura de recorrer el mundo solo. En 1968,
se forma el grupo musical de rock H, su
primo preferido lo introduce con ellos. Después de clases asistía a las practicas del
grupo, ahí lo contrataron de ejecutivo A"Anda tráeme los refrescos para los muchachos." o "anda a Radio Metropolitana para
que graben esta canción”, así es como llega
por primera vez a la radio. Mientras esperaba; observaba la destreza del operador en
6
Noticias Locales
Local News
nunca ejercí mi profesión. Me metí en
radio y hasta el día
de hoy nunca salí.
Trabaje 24 años con
él.
Zavala hizo de la
radio una carrera.
En ese tiempo no
había una escuela
de locutores, o técnicos, su deseo de
aprender lo llevo a
recibir varios cursos
en Guatemala,
Panamá, El Salvador, Cartagena de
Mario Zavala en entrevista para
Indias, Colombia,
Miami, Puerto Rico,
Telemundo Canal 42 con el
Belice, etc. Cuando
Presidente de Honduras Porfirio Lobo
surge el movimiento
digital en Honduras
turno a la hora de hablar, poner los anuna la cabeza de Xavier Sierra, Zavala estaba
cios y la música. En ese entonces los discos listo, los años de experiencia en radio le
eran placas de lata revestidas de acetato
dieron la oportunidad de dirigir La Power,
trabajaban a 78 revoluciones, había que
“Nosotros tuvimos la honra de ser la primera
radio computarizada en Centroamérica y la
tener practica para hacerlo. Chaco Fúnez,
número 4 a nivel de latinoamericana”. CoMario López, Francisco López y Germán
menta Zavala, quien trabajo por cinco años
Estrada fueron claves para su desarrollo en
y medio.
radio, a ellos les debe mucho de su
conocimiento.
Como llega a New Orleans
En 1970 ingresa a estudiar al José Trinidad
Cabañas, Mike Handal, dueño de Radio
Fabulosa, le da la oportunidad. Comenzó
como conserje y operador suplemente, Mike
acostumbrara que cuando tenía hambre
mandaba a los locutores a compra y les
decía no te preocupes que el chaparro se
encargue. Una de tantas veces, en el turno
de Julio Cesar López, Mike lo manda a
hacer un mandado y en ese lapso de tiempo
se termina el disco y no me dio tiempo de
hacer el cambio, ahí escucho el grito de
Mike que me dice “ enano da la hora
aunque sea”, esa fue la primera vez que
salió mi voz al aire, recuerdo como si fuera
hoy que dije “ son las 12:10 minutos en
Radio Fabulosa la mejor emisora del
mundo”, Mike comenzó a reírse y me decía
te la hartaste enano, somos mejores que la
BBC, a todo esto el micrófono estaba
abierto, eso me puso muy nervioso.
Mike fue una persona muy amplia, le debo
mucho, me pago la colegiatura, me vio
como un hijo, estando con él me gradué de
Perito Mercantil y Contador Público, pero
Por cosas del destino al primer año de trabajar en la Power, le llega la invitación de
trabajar en la Tropical 1540 AM. Conocí a
Ernesto en una convención de radio en Los
Ángeles, luego nos encontramos en Puerto
Rico, en Miami y por último en San Pedro
Sula, de ahí surge una amistad y comenzamos a conversar y ponernos de acuerdo
a que lugares iba a asistir para encontrarnos.
Pero fueron las circunstancias y el anhelo
de proteger a su familia las que lo obligaron
a tomar la decisión de dejar su trabajo y
salir del país. Después del primer asalto secuestro, y tener 3 pistolas apuntándole en la
cabeza, no le quedó otra alternativa. Ya se
había convertido en un blanco de la delincuencia, declara. “Fue una decisión muy
difícil, tenía un buen trabajo, una excelente
posición económica y la oportunidad de alcanzar metas superiores”. Mande a mi familia para Estados Unidos con la promesa
de venir a verlos cada tres meses, el trabajo
que tenia me daba esa facilidad, pero
pronto entendí que no podía dejar a Dios
por Dios, mis hijos y mi esposa me necesitaban. Para ese entonces ya Ernesto me
había propuesto trabajar en la radio, en el
99’s vine a finiquitar todo y comencé a trabajar.
Mario Zavala, es un hombre de temple
fuerte en el trabajo, pero muy apegado a los
valores familiares. Poco soñador, vive su realidad, Dios significa todo en su vida`
pienso retirarse de la radio hasta que Dios
se lo permita. Lo que más disfruta de la
radio es el contacto con la gente, y en sus
propias palabras, le enoja mucho cuando un
locutor no piensa al momento de hablar.
“Estar frente a un micrófono representa una
gran responsabilidad”, dice. “Los locutores
deben entender que no son estrellas, somos
comunicadores sociales, nos debemos a la
comunidad los que andan buscando el estrellato se equivocaron de profesión”. Enfatiza.
After several failed attempts we finally are
able to interview one of the more important
radio broadcasters of the city. With 42 uninterrupted years in this business, Mario
Zavala earned the position these past 11
years of Program Director General of Radio
Tropical 1540AM. A radio career that has
been a boon for the city since his arrival at
the station in 1999 the changes were noticeable, archaic program was restructured to
incorporate missing elements, new and successful programs were created, undeniably
Radio Tropical 1540 AM, peaked in popularity.
Staunch critic of spoken or written inaccuracy, a trait of someone who seeks perfection, admired by some, hated by others, at
the end of the day his best attribute has
been dedication, talent and hard worker.
Mario Zavala also holds a special place in
local New Orleans broadcasting.
De izq a der. Mario Zavala, Esteban Solorzano de Radio Tiempo, Giomar Cabrera
de Radio el Mundo y Arnulfo Aguilar de radio Uno y presidente de la cooperativa,
cuando estábamos negociando el terreno para construir la colonia del locutor en
SPS con el Licenciado Rodolfo Jiménez.
En relación a la radio en New Orleans dijo
que, necesitan dos cosas, contratar personal con experiencia y no darle la oportunidad a cualquiera. “Yo admiro a los que
están radio, pero algunos lo hacen por interés, antes que por amor a la profesión”
declara, y aunque quisiera cambiar muchas
reconoce que no se puede, debido a las limitaciones, y la des-unión que existe entre la
misma comunidad. El ejemplo más simple
se ve en las radios, con tan pocas que hay y
tirarnos a matar es algo inconcebible.
En la actualidad Mario Zavala, lleva 27 años
de matrimonio y reconoce que su esposa es
una bendición de Dios, tiene 3 hijos, un
nieto. Ha sido parte de importantes acontecimientos en la ciudad a través de su
trabajo en la radio, y en el 2009, fue
elegido por votación popular como uno de
los 10 hispanos más influyentes de la comunidad. En el marco de la celebración
de la Noche Latina, evento anual organizado por Jambalaya News Louisiana y la
organización de los Zephyrs.
Mario Zavala –
A Hispanic Veteran
in Radio Broadcasting
Mario Zavala, Ernesto Schweikert y
Jaime Cerrato en uno de los estudios
de grabación
Bi-Weekly
“I don’t sleep, I don’t bathe, I
don’t cut the grass, I don’t
get in the car if I don’t have
the radio on, it’s an integral part of my life.“
A little Background
Mario Zavala was born in Puerto Cortes,
Honduras, yet he grew up in San Pedro
Sula, as a child he was a recluse, a loner.
His hobby was to read pamphlets, his
grandfather, may he rest in peace, to whom
he owes much of his education, he reminisces, every Saturday he gave him 0.50
cents, which he used to buy the pamphlets,
every night before bedtime he crawled
under the his bed to read, when he finished
reading them he would take them to the
marketplace to sell them for 0.50 cents and
then buy new ones.
Eventually he managed to raise 8.00 Lempira’s (Honduran currency) and bought a
radio, spending hours in the back of the
house listening to the radio, his mind would
wonder, thinking how they did this, where
they were located, would he ever have the
opportunity to be with them, he was curious
as to how sounds could be transmitted from
this small box. Zavala recalls, in search for
the answers, he asked his uncle one day
and he played a bad joke on him.
“He told me that inside the box there were
some little men, my curiosity got the better
of me and I took the radio apart and when I
didn’t find anything and I wasn’t able to fix it
this made me resent my uncle a lot, anytime
I could I would avoid him, I didn’t want to
talk to him.”
Bi-Weekly
His childhood was quite difficult, the third of
six children - parents separated and the responsibility of raising 6 children resting
solely with his mother. His maternal grandparents help her however it was difficult to
control everyone and just like fleas on a
dog, he says, he was blamed for everything
bad that happened in the house: one day
when he was whipped because of his siblings he makes the difficult decision to leave
home. He slept in the park or in the home of
several uncles, back then children traveled
free on public transportation; this helped him
to stay in school.
Zavala was 10 when he embarks on the
great adventure of traveling the world alone.
In 1968, the rock band H is formed; his favorite cousin introduces him to them. After
attending classes he would meet the group
for practice, at that juncture he is hired as
executive A (go to) - “Go and get me refreshments for the boys.” Or “Go to the Metropolitan Radio and have them record this
song”, this is how he first came in contact
with a radio station. While waiting, he observed the ability of the broadcaster on duty;
when it was time to go on the air, to put
commercials/ads and music on the air. At
that time records were tin plates coated with
acetate playing 78 rpm’s, you needed practice to be able to do it. Chaco Fúnez, Mario
Lopez, Francisco Lopez and Germain
Estrada all were key to his success in radio;
he owes much of his knowledge to them.
In 1970 he sign ups to study at José
Trinidad Cabañas, Mike Handal, Radio Fabulosa’s owner gives him the chance to do
this. He began his career as the office boy
and substitute operator. When Mike was
hungry he use to be in the habit of sending
the broadcaster to buy lunch and he would
say don’t worry “Shorty” will take care of
everything. Once, during Julio Cesar Lopez
air time Mike sent him on an errand and
while he was gone the music ended and I
didn’t have enough time to switch out the
music, then I heard Mike shout out “Shorty
at least announce the time”, that was the
first time my voice was heard on the airwaves: I remember this as if it were today “it
is 12:10 at Radio Fabulosa - the best radio
station in the world”. Mike started laughing
and he said “Shorty you did it, we’re better
than the BBC all while the microphone was
still open, this made me very nervous.
Mike was a broadminded person, I owe him
a lot, he paid for my studies, he saw me as
a son, while I was with him I graduated as
an accountant and CPA however I never
practiced my profession. I got into radio and
have never left: I worked with him 24 years
.
sponsibility," he says.
"Broadcasters need to
understand that they are
not celebrities, we're journalists, we are obligated
to the community those
who are seeking stardom
chose the wrong profession." He emphasized.
Mario Zavala mientras nos mostraba algunas
de las reliquias de la radio de antaño
Zavala made radio his career. At that time
there wasn’t a school for broadcasters or
technicians his desire to learn led him to receive several courses in Guatemala,
Panama, El Salvador, Cartagena of the Indies, Colombia, Miami, Puerto Rico, Belize
etc. When the digital movement emerges in
Honduras lead by Xavier Sierra, Zavala was
ready. Years of experience in radio gave
him the opportunity to direct “La Power”,
“We had the honor of being the first computerized radio in Central America and ranked
No. 4 in Latin America”. Zavala, who worked
there for five years, explains.
How he arrives in New Orleans
By twist of fate my first year working in “la
Power”, he is offered employment at Radio
Tropical 1540AM. I met Ernesto at a radio
convention in Los Angeles, later we met up
in Puerto Rico, in Miami and lastly in San
Pedro Sula hence a friendship is born: we
begin to talk and plan what places we will be
attending in order to meet.
realized I could not leave God to go to God,
my children and my wife needed me. By
then Ernesto had offered me employment at
the radio station and in 1999 I came to seal
the deal and began to work.
Mario Zavala, a man with a forceful disposition at work yet very attached to family values. A modest dreamer, who lives his reality,
Gods means everything in his life` plans to
remain at the radio until God decides otherwise. What he enjoys the most of the radio
is the contact with people, and in his own
words, he gets very upset when a broadcaster does not think before speaking.
"Being in front of a microphone is a big re-
As it relates to New Orleans he said two things
are needed, hire experienced personnel and
don’t give just anyone the
opportunity. “I admire
those who are on the
radio, however some
have their own agenda,
rather than the passion
for the profession,” he
said, and although he
would like to change
many he realizes that
cannot be done due to
limitations and the lack of
unity that exist in the
group. The simplest example can be seen on the radio; with so few
out there it’s unbelievable that there is so
much envy.
At this point in time, Mario Zavala has been
married 27 years and is very aware that his
wife is a blessing from God; he has 3 children and one grandchild. He has been a
part of important events in the city through
his work in radio. In 2009 he was elected by
popular vote one of the 10 most influential
Hispanics in the community at the Noche
Latina celebration, an annual event organized by Jambalaya News Louisiana and the
Zephyrs.
However circumstances and the desire to
protect his family compelled him to quit his
job and leave the country. After his first assault and kidnapping and 3 guns pointed at
his head he had no other choice. He had
become a target of crime, he says. “It was a
difficult decision; I had a good job, an excellent financial position and the opportunity to
achieve higher goals.” I sent my family to
the United States with the promise of coming to see them every three months, the job
I had made that possible, although I soon
de izquierda a derecha: Rigoberto Bográn de Stereo Sula -Guillermo Mejía de Radio
Fabulosa - Esteban Solórzano de radio Tiempo – Nora Mejía de radio el Mundo - Arnulfo Aguilar de radio Uno - Giomar Cabrera de radio el Mundo - Juan García de radio
el Mundo - Leonardo Sorto de Radio Eco (el compadre Leo QDDG) y Gerardo Rivera
de radio Internacional, al centro su servidor con mi hijo Mario Raúl....celebrándome el
cumpleaños en los estudios de radio Fabulosa, eso es compañerismo
7
8
Noticias Locales
Editorial
Bi-Weekly
Por: Brenda Murphy
¿Hasta cuándo Señor Presidente?
"Necesitamos una reforma migratoria integral. Lo he dicho antes, lo digo de nuevo, lo
diré la semana que viene y lo diré dentro de
seis meses"`como buen politólogo Obama
se defiende en todo momento con frases
como estas ante los reclamos, ataques y
cuestionamientos que diferentes grupos vinculados a la comunidad hispana de los Estados Unidos le hacen a diario y en todo
lugar por el incumplimiento de su promesa.
Durante la campaña presidencial del 2008,
Barack Obama, como candidato, ganó 67%
del voto latino, pero el 75% del voto inmigrante precisamente por su promesa de reforma. Sin embargo la crisis económica, las
guerras en Irak y Afganistán y la reforma de
salud, entre otros temas, postergaron la
promesa. Los demócratas saben que no se
ha concretado nada y con una elección
presidencial en puerta el próximo año
cualquier esfuerzo del partido puede interpretarse como un intento de demostrar acción, aunque al final no pase nada. Una
forma muy mala de gobernar.
Los republicanos también tienen su cuota
de responsabilidad han sido críticos y han
bloqueado las medidas de alivio migratorio,
aún las de alcance limitado tal y como
hicieron con el proyecto DREAM Act de legalización de jóvenes indocumentados a
fines del año pasado.
El nuevo compromiso se registra en momentos que el Congreso tiene sobre la
mesa de debates un plan republicano que
criminaliza la estadía indocumentada y otro
demócrata que incluye una vía de legalización congruente con el planteamiento de
Obama, y que agrega el Dream Act, para
darle residencia a miles de jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a
este país.
En Estados Unidos viven casi 11 millones
de extranjeros sin papeles, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el
Pew Hispanic Center. El plan republicano
de reforma migratoria, encabezado por el
representante Lamar Smith (Texas), busca
convertir el programa federal E-verify en
una obligación legal para todos los empresarios, que deberán verificar el estatuto
legal de sus trabajadores.
"E-Verify puede ser una herramienta importante de seguridad, si no está lleno de errores", explicó Obama. Alejandro Mayorkas,
director de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía, dijo en marzo que de las 23 millones de consultas a E-Verify realizadas por
compañías durante los años fiscales 2010 y
2011, un 4% había arrojado resultados erróneos.
Si bien la presentación del proyecto
demócrata de reforma migratoria amplia
mantiene el debate vivo con una solución
sensata, los simbolismos tienen que pasar
a acciones concretas de parte de ambos
partidos, para que la reforma migratoria sea
aprobaba, se necesitan 60 votos en el
Senado (donde los demócratas sólo cuentan con 47) y 218 en la Cámara (donde los
republicanos aseguran que no apoyarán
ninguna iniciativa que “huela a amnistía” o
legalización de indocumentados). E insisten
en que antes de tratar el tema de la reforma, primero el gobierno debe asegurar
las fronteras.
En los dos primeros años del gobierno de
Obama el DHS ha deportado a más de 800
mil indocumentados, cifra récord en la historia de la agencia. La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Los Ángeles
(CHIRLA) asegura que entre seis y siete de
cada 10 expulsados por el gobierno no
tenía antecedentes criminales serios que
los convirtiera en una amenaza para la seguridad nacional.
Después de plantear brevemente el
panorama político, nos toca como comunidad hispana inmigrante también hacernos
la misma pregunta, ¿hasta cuándo vamos a
permanecer indiferentes a lo que pasa en
este país?, la mejor forma de ayudar a
quienes promueven la reforma migratoria es
hacerse ciudadano, registrarse para votar,
pagar impuestos, estudiar, aprender inglés,
ser ciudadanos honorables, es un poco injusto imponerle a este país que no es el
nuestro la carga de mejorar nuestras condiciones de vida, cuando ni en el país de origen lo pudo hacer.
Miles han emigrado por situaciones diversas, pobreza, escases, criminalidad, persecución, por el deseo de darle a su familia
una mejor vida, muchos ya están aquí con
sus familiares, otros intentan la reunificación. La población hispana, el ciudadano
común y corriente debe hacer algo más que
demandar, debe Integrarse.
How much longer
Mr. President?
“We need comprehensive immigration reform. I've said it before, I will say it again. I
will say it next week. And I'll say it six
months from now” ... like a good politician
Mr. Obama defends himself at all times with
expressions such as these whenever and
everywhere different advocacy groups for
the Hispanic community in the United States
verbally attack and questioned him for solutions and for not keeping his promise
During the 2008 presidential campaign, candidate Barack Obama won 67% of the
Latino vote, while 75% of the immigrant vote
was precisely because of his promise of reform. However, the economic crisis, the
wars in Iraq and Afghanistan and the health
care reform, among other things, delayed
his promise. Democrats know that nothing
has happened and with the forthcoming
presidential election next year any attempt
on their part may be interpreted as a
demonstration of their intentions, even
though in the end nothing happens. Not
good government.
Republicans also have their share of responsibility they have been decisive and
have blocked immigration reprieve, even
programs within reach such as with the
DREAM Act that would have legalized undocumented youth late last year.
The new political commitment Congress has
been presented for debate is a Republican
plan that would criminalize undocumented
(unauthorized) stay and one from Democrats that gives a path to legalization consistent with the approach of Obama that
includes the Dream Act that would authorize
residency to thousands of undocumented
adolescence who entered this country as
children.
According to the Department of Homeland
Security (DHS) and the Pew Hispanic Center there are nearly 11 million undocumented foreigners living in the United
States. The Republican immigration reform
proposal led by Rep. Lamar Smith (Texas),
seeks to make the federal E-verify plan a
legal requirement for all employers to validate the lawful status of their employees.
“E-Verify can be an important enforcement
tool, if it’s not riddled with errors,” Obama
said. Alejandro Mayorkas, Director, U.S.
Citizenship and Immigration Services, said
in March that 23 million E-Verify queries
were made by companies during 2010 and
2011 fiscal years, 4% had given erroneous
results.
While the Democrats proposal of the immigration comprehensive reform draft keeps
the discussion alive with a sensible solution,
the symbolism has to change to something
concrete on the part of both parties, in order
for immigration reform to be approved it
takes 60 Senate votes (where the Democrats only have 47) and 218 in the House of
Representatives (where Republicans say
they will not support any initiative that
“smacks of amnesty” or legalization of undocumented immigrants). They insist that
before addressing the issue of reform, the
government must first secure the borders.
During the first two years of the Obama administration DHS has deported more than
800 000 undocumented immigrants, a
record in the history of the agency. The
Coalition for Humane Immigrant Rights of
Los Angeles (CHIRLA) says that between
six and seven of the 10 deported by the
government had no serious criminal record
that became a threat to national security.
After briefly explaining the political landscape, as a Hispanic immigrant community
we have to ask ourselves the same question, how long will we remain indifferent to
what happens in this country? The best
way to help those who promote immigration
reform is by becoming a citizen, registering
to vote, paying taxes, education, learning
English, being respectable citizens, it’s unreasonable to impose on this country that is
not our native homeland the burden to improve our living conditions, where our own
home country couldn’t do it.
Thousands have emigrated because of different situations, poverty, insufficiency,
crime, persecution, the desire to give your
family a better life, many are already here
with their families, and others seek to be reunited. The Hispanic population, the ordinary citizen should do more than demand,
they should assimilate and integrate.
La mejor decisión al
momento de Anunciarse.
Este espacio
Puede ser suyo
Llamenos:
504-305-4545
Noticias Locales
Esta es la cuarta vez que se cambian de lugar.
Hablando en la iglesia de Carrollton United durante una de las ultimas clínicas que se van a
realizar en este espacio, la abogada Vanessa
Spinazola comentó: "Esperamos que esta sea
la última mudanza y la casa final del Consultorio Jurídico Laboral".
Desde su nuevo local, la clínica seguirá ofreciendo sus consultas semanales para los trabajadores no remunerados y mal pagados. "Cada
semana tenemos un representante de una
agencia distinta de gobierno hablando en
relación al empleo, discriminación, violaciones
de salarios, derechos de los trabajadores, como
organizarse, y el mantenimiento de un entorno
laboral seguro y saludable. Ayudamos a los trabajadores a escribir las cartas y a entablar una
demanda contra estas agencias de gobierno ",
dijo Spinazola.
Profesor Académico y abogada de hace mucho
tiempo Luz Molina comentó acerca de la mudanza, "Pienso que esto definitivamente nos
dará más oportunidades." Con el aumento de
espacio en las aulas y el equipo de tecnología
avanzada, WCC (la clínica) piensa que el
nuevo espacio le ayudará a integrar nuevos
servicios.
"A partir del sábado 23 de julio, estaremos ofreciendo una serie de talleres dirigidos a los trabajadores", comunicó Spinazola. El taller se
llevará a cabo en el nuevo local de WCC en
Broadway, y está programado de 12:00-03:00
PM.
"Estaremos ensenándoles a los trabajadores
sobre sus derechos, soluciones, formas de protegerse, y lo que pueden hacer si algo malo
sucede, si un empleador no les paga. También
estaremos hablando con ellos sobre sus experiencias y escucharemos cuáles son sus dificultades, recolectando las pruebas y en forzando
sus derechos, de modo que podamos trabajar
juntos con ellos para superar algunas de esas
dificultades ", dijo Spinazola.
Molina agregó, "En el taller también se va
hablar de cómo conocer las señales de cuando
es probable que el empleador no va pagar."
Justine Diamond estará encabezando el taller
en su nuevo cargo como Coordinadora de Educación del Consultorio (WCC).
Molina nos recuerda por qué ella y sus colegas
comenzaron a participar en esta labor. "La cultura en esta ciudad desde hace tanto tiempo
no le ha brindado la oportunidad a los trabajadores de quejarse de manera significativa
sobre las violaciones en su entorno laboral,
desde el robo de salarios a las condiciones de
trabajo inseguras. Louisiana
está a favor de los negocios y que los derechos de los trabajadores no se pasen por alto.
Para nosotros es tan importante que se respete la dignidad del trabajador cuando tienen
estas quejas.
El Consultorio
Jurídico Laboral
Por: Callan Burzynski
Hay cambios para el Consultorio Jurídico Laboral. A partir del 4 de agosto, la clínica, actualmente con sede en la iglesia de Carrollton
United Methodist Church, estará operando en
una nueva dirección, en la Clínica de Derechos
Stuart H. Smith y el Centro por la Justicia Social, de la Universidad de Loyola, ubicado en
540 Broadway Street en Nueva Orleans.
Local News
Se traslada a un nuevo local desde julio
habrán mas servicios
9
Bi-Weekly
Wage Claim Clinic moves to new
space with increased
services this July
By: Callan Burzynski
Change is in the air for the Wage Claim
Clinic. Beginning August 4th, the Clinic, currently based out of Carrollton United
Methodist Church, will be offering its services from a new location: Loyola University’s Stuart H. Smith Law Clinic and Center
for Social Justice located at 540 Broadway
Street in New Orleans.
This will be the Clinic’s fourth location, and
from Carrollton United during one of the last
clinics to be held in the space, staff attorney
Vanessa Spinazola remarked, “We hope
this will be the last and final location of the
Wage Claim Clinic.”
From their new home, the Clinic will continue to offer its weekly consultations for unpaid and underpaid workers. “Each week
we have a representative from a different
government agency related to employment
speak about discrimination, wage violations, workers’ rights to organize, and maintaining a safe and healthy workplace. We
help workers with demand letters and filing
claims with these government agencies,”
said Spinazola.
Clinical Professor and long time attorney
Luz Molina remarked of the move, “I think
this definitely gives us more possibilities.”
With increased classroom space and state
of the art technology, WCC feels the new
space will help accommodate a new addition to their services.
“Beginning Saturday July 23rd, we’re offering a workshop series geared towards
workers,” announced Spinazola. The workshop will take place at WCC’s new home on
Broadway, and is scheduled to run from
12:00 to 3:00.
“We’ll be teaching workers about what
rights they have, remedies, ways to protect
themselves, and what they can do if something bad does happen, if an employer
doesn’t pay them. We’ll also be talking to
them about their experiences and listening
to what their difficulties are, in gathering the
evidence and enforcing their rights, so that
we can work together with them to overcome some of those difficulties,” said
Spinazola.
Molina added, “The workshop will also talk
about recognizing the signs that an employer is likely not to pay.” Spearheading
the workshop is Justine Diamond, in her
new role as WCC Education Coordinator.
Molina reminds us why she and her colleagues became involved in this work. “The
culture in this city has for so long not afforded workers the opportunity to meaningfully complain about violations in their work
environment, ranging from wage theft to unsafe working conditions. Louisiana is so pro
business that the rights of workers are often
overlooked. For us it is so important to uphold the dignity of the worker when they
have these complaints.” El Consultorio Jurídico Laboral se mueve a un nuevo espacio con nuevos servicios este mes de julio
10
Noticias Locales
Christian News
Bi-Weekly
Giovanny Ríos
“Alabe como el
Espíritu le indique”
transformando las cosas”. Desde los tiempos de mi madre hasta hoy, han cambiado
muchas cosas.
“Esta generación que Dios ha levantado
ahora hará cosas mayores, que van a transformar la ciudad”
Giovanny Ríos nació en un hogar humilde
de la República Dominicana. Cuando tenía
trece años, su familia se trasladó a Puerto
Rico, donde cursó sus estudios académicos
en un colegio cristiano. Desde muy temprana edad sintió gran pasión por la música
de su país natal, “el merengue”, y a los
diecisiete años pasó a formar parte de varios grupos locales.
Tenía veinte años cuando, una noche, después de cantar en una fiesta, tuvo un encuentro personal con el Señor Jesucristo, el
cual transformó su vida. A partir de ese momento recibió a Jesucristo como su Salvador personal, entregándole su corazón y
talento. Giovanni, además de cantar, estudió en el instituto Bíblico S.D.A en
Mayagüez, Puerto Rico. Desde el inicio de
su trabajo musical en 1988 hasta el momento, tiene 47 álbumes (CD’S) grabados.
Su ritmo contagioso y su estilo peculiar lo
han convertido en el primer exponente del
“merengue cristiano”.
Su música ha bendecido a millares de personas en todo el mundo, llevando un mensaje de gozo, alegría, paz y amor a jóvenes,
niños, adultos, presos, etc. Su ministerio ha
recorrido países como Estados Unidos de
América, Honduras, Curazao, Aruba,
República Dominicana, Costa Rica,
Nicaragua, El Salvador, Guatemala, México,
Puerto Rico, Panamá, Colombia,
Venezuela, Ecuador, Perú, Chile, Bolivia, Argentina ,Uruguay . Europa: España,
Inglaterra, Alemania, Suiza, Suecia, Bélgica,
Holanda, Italia, Francia. Su ministerio ha
participado en programas de la cadena de
televisión Enlace TBN de Costa Rica.
Giovanni está felizmente casado con una
puertorriqueña, cuyo nombre es Sandra y
tienen tres hijos: Stephanie, Giovanni Jr. y
Thalía. Residen En USA
Su visita por New Orleans
Fue de mucha bendición, su estilo musical
de alabanza rompe con los moldes del tradicionalismo y legalismo que han causado
tanto daño a la iglesia en los últimos años.
¡Todo lo que respira alabe a Jehová! Escribió el salmista y la experiencia de alabanza de cada individuo tiene mucho que
ver con la cultura, la crianza, el país, por
esa razón no se puede estereotipar las
cosas, ni mucho menos a Dios.
Dios es multicultural, multirracial. Porque a
usted le guste y a mí no, no quiere decir que
algo está mal, si así fuera entonces todas
las personas a quien Dios les ha dado un
talento en el arte, en la música, en los negocios, estarían destinados a cambiar profesión por salvación (entiendo que hay casos
así, pero solo Dios sabe porque). Dios
quiere santificar lo que hacemos y usarlo
para su plan de salvación. Durante su ministración a la iglesia anfitriona “Ciudad Refugio”, Giovanny aclaró muchos conceptos
errados y aclaro que cada cristiano “Alabe
como el Espíritu le indique”.
“Cuando yo cante el primer merengue, yo
pensaba que iba a tener el apoyo de mi
madre, pero fue la primera en salir de la
iglesia, con cuatro más que le seguían, y yo
dije “Gloria a Dios que está saliendo la polilla de la iglesia”. Pero era que Dios estaba
En relación a la Música
Algunos creen que existe música mundana
y música cristiana pero están equivocados,
explica Giovanni; Si yo le digo al pianista
que me dé un acorde de LA, él me va a dar
un LA, y si le digo que me lo de cristiano, lo
más seguro es que me dará un LA ungido,
pero si viene Luis Miguel y también le pide
un LA, el pianista tiene que darle el mismo
LA. No importa el ritmo Tango, Bachata,
Merengue, Reggaetón, no hay RE cristiano
ni RE mundano, LA cristiano ni LA mundano, SOL cristiano ni SOL mundano. Toda
La Música es de Dios, toda la música es
creada por Dios
Ahora bien como saber cuando un cantico
es bueno o malo. La palabra de Dios nos
enseña que somos templo y morada del Espíritu Santo, por lo tanto cuando un cantico
está basado en los frutos del Espíritu que es
el amor, paz, bondad, benignidad, mansedumbre, templanza no importa en qué estilo
lo hagas es un cantico bueno; pero cuando
es un cantico que está basado en los frutos
de la carne que es enemistad, pleitos, celos,
contiendas, borracheras, homicidios, drogadicción y cuantas cosas hay entonces es
un cantico malo. Si los compositores no
tienen la revelación del Espíritu Santo, van
a escribir lo que le dicte la carne. Toda la
música es de Dios, los estilos son los que
cambian,
Alabanza vs. Adoración
La Alabanza es una expresión de gratitud
sincera tanto vocal como física por todo lo
que Dios ha hecho por nosotros. Nosotros
le damos alabanza a nuestro Señor Jesucristo porque El se merece toda Gloria,
Honra y Alabanza.
es la promesa cumplida, Dios le entrega un
hijo y cuando Abraham ya lo tiene Dios se lo
pide. Abraham no puso ningún pero; un
adorador tampoco pone peros, Dios te
manda y el adorador tiene que estar listo.
Ya tú sabes quién es Dios, de donde te
saco, ya tú eres una columna solida.
Abraham en un instante comprometió al
Señor con la palabra “ir y volveremos”, él
hablo a sus compañeros de esta manera
para que Dios lo escuchara, les dijo esperen
aquí que yo y el muchacho iremos, adoraremos y volveremos; ¿cómo iba a llegar
con el niño si lo iba a sacrificar? Fe y obediencia. “DIOS ES REAL”
¿Qué es adorar en espíritu y en verdad? La
palabra nos habla en San Juan 4:24 dice
que Dios es Espíritu y los que le adoran en
Espíritu y verdad es necesario que adoren.
Proverbios 20:27 Lámpara de Jehová es el
espíritu del hombre la cual escudriña lo más
profundo del corazón. Salmo 139: A donde
huiré de tu espíritu si me fuere a lo más profundo del mar allí tú estás, si subo al firmamento allí tú estás`
Del Espíritu Santo nadie puede esconderse
porque el escudriña lo más profundo; hay
personas que pueden estar alabando al
Señor, pero están peleando en la casa, en
los matrimonios se da mucho esta situación,
es ahí cuando la alabanza no es sincera
porque dentro del corazón hay enemistad,
pleito, celo, contienda y allí no puede estar
el Espíritu de Dios
Dios está buscando personas que permanezcan fieles, aunque vengan tempestades, problemas, dificultades, que puedan
declarar con autoridad y firmeza la bondad
de Dios en todo tiempo.
Si necesita consejería o busca una iglesia
donde congregarse y afirmarse con Dios, lo
invitamos a que nos visite en Ciudad Refugio 3225 Georgia ave., Kenner, LA, el pastor Nelson Trinidad y la congregación lo
recibirán con los brazos abiertos. Todavía
hay lugar vacio en el templo y en el nombre
de Jesús le garantizo que es el suyo, no se
tarde. Para información: (504)329-9000
La Adoración es el grado más alto que alguien puede tener. Adoración no es música.
Adorar tiene que ver con su estilo de vida
desde que usted se levanta hasta que se
acuesta. Un adorador es aquel que vive un
estilo de vida en obediencia y entrega al
Señor.
La palabra Adoración aparece por primera
vez en la Biblia en Génesis 22:5
“Entonces dijo Abraham a sus siervo esperad aquí con el asno y yo y el muchacho
iremos, adoraremos y volveré a vosotros”.
Pero lo interesante de esto es saber porque
Abraham pronuncio esta palabra.
Abraham le creyó a Dios quien le promete
darle un hijo, el fruto de su fe y obediencia
Bi-Weekly
Giovanny Ríos
"Worship as the Spirit
tells you."
Giovanny Rios comes from humble beginnings in the Dominican Republic. When he
was thirteen years old, his family moved to
Puerto Rico, where he completed his academic studies at a Christian college. From
an early age he was passionate about the
music from his native country and the dance
move known as “el Merengue,” and at the
age of seventeen he joined several local
musical groups.
I was twenty years old when, and one night,
after singing at a party, I had a personal encounter with Jesus Christ, which transformed my life. From that moment on he
accepts Jesus Christ as his Savior, giving
Him his heart and talent. Giovanni, in addition to singing studied at the SDA Bible Institute in Mayaguez, Puerto Rico. From the
time when his musical career began in 1988
to date, he has recorded 47 albums (CD's).
His infectious rhythm and unique style have
made him the first promoter of “Merengue
Christian.” His catchy rhythm and his unusual style have made him known as the
“Merengue Christian”.
His music has blessed thousands of people
around the world, bringing a message of
joy, happiness, peace and love for youth,
children, adults, inmates, etc. His ministry
group has toured countries such as the
United States, Honduras, Curacao, Aruba,
Dominican Republic, Costa Rica,
Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Mexico, Puerto Rico, Panama, Colombia,
Venezuela, Ecuador, Peru, Chile, Bolivia,
Argentina, Uruguay. Europe: Spain, England, Germany, Switzerland, Sweden, Belgium, Holland, Italy, France. His ministry
group has participated in programs like “Enlace TBN” television network in Costa Rica.
Giovanni is happily married to a Puerto
Rican woman, whose name is Sandra they
have three children: Stephanie, Giovanni Jr.
and Thalia: they reside in the United States.
His visit to New Orleans
It was a great blessing, his worship style of
music breaks with the traditional and authorized patterns that have caused so much
damage to the church in recent years.
Everything that has breath, praise the Lord!
The writer of psalms wrote, and the individuals understanding of worship has a lot to
do with traditions, upbringing, native country, for that reason you cannot stereotype
things, much less God.
God is multicultural, multiracial. Why do you
like it and not me, not to say that something
is wrong, if so then all the people whom
God has given a gift of art, music, business,
would be destined to change their line of
work for salvation (I understand that there
are cases like that, but only God knows
why). God wants to bless what we do and
use it for his plan of salvation. During his
lecture at the host church “Ciudad Refugio
(City of Refuge)”, Giovanny shed light on
many misconceptions and made clear that
every Christian should “Worship as the
Spirit tells you.”
11
“When I sang the first “Merengue”, I thought
I would have my mother’s support, however
she was the first to get up and leave the
church, along with four more that followed
her, and I said “Praise the Lord that the destructive forces are leaving the church”.
Nevertheless it was God changing things”.
From that moment with my mother to today
many things have changed.
“This generation that God has now awakened will do greater things that will transform the city”
Regarding Music
Some believe there is every day music and
Christian music but they are wrong, says
Giovanni, if I tell the pianist to give me the
chord LA, he's going to give LA, and if I tell
him to give it to me in Christian, surely he
will give me the same chord LA, now if Luis
Miguel asks for a LA, the pianist has to give
him the same LA. No matter the rhythm
whether it’s a Tango, Bachata, Merengue,
Reggae, there isn’t a Christian RE and an
everyday RE a Christian LA and an everyday LA, a Christian SOL and an everyday
SOL. All music is from God all music is created by God.
Now, how to concede when a song is good
or bad. The word of God teaches us that
we are the temple and abode of the Holy
Spirit, thus when a song is created on the
fruits of the Spirit which is love, peace, kindness, benevolence, gentleness, temperance
the rhythm style you do it in doesn’t matter
– it’s a good hymn; but when a song is
based on the fruits of the flesh which is enmity, dis
12
Noticias Locales
Christian News
Hagamos oír
nuestra voz!
Bi-Weekly
Por: Red de Oración de Louisiana.
Hace un tiempo atrás, Dios comenzó a depositar una carga en nuestros corazones en
cuanto a la necesidad de que todos los cristianos nos uniéramos en ayuno e intercesión por nuestra amada tierra.
Durante este periodo Dios ha traído tremendos hombres de Dios que ha confirmando
los planes que El tiene para Louisiana, incluyendo en este propósito a ‘todo’ el
cuerpo de Cristo.
Estando convencidos de que ha llegado el
momento de Dios, y que el mismo está depositando este deseo en el corazón de pastores, lideres y laicos, decidimos unir
nuestras fuerzas en un solo clamor por
nuestra ciudad. Y allí comenzamos a plasmar en un papel todo lo que Dios depositaba en nuestro corazón.
Así comenzamos. Y hoy tenemos la bendición de poder extenderle una cordial invitación a orar en acuerdo, para que el
rumbo y el destino de nuestra ciudade sea
cambiado por el poder de Dios que opera a
través de su iglesia aquí en la tierra.
Un Pastor muy amado por nosotros, el
Apóstol Carlos Belart, menciona en su Libro
'Mi compromiso con la Tierra" las siguientes
palabras: A lo largo de la historia de la humanidad, vemos que los sucesos más importantes, los que marcaron los tiempos,
fueron guerras, batallas
y revoluciones por
causa de la
posesión de
la tierra. La
historia nos
habla de
reinos divididos, pueblos
enemistados, conflictos internos,
y separaciones.
Asimismo,
las etapas
de la historia están marcadas por las divisiones.
Cuando un pueblo está dividido, se divide
su fuerza, su poder y su tierra. Jesús Dijo:
“todo reino dividido contra sí mismo, es asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí
misma, no permanecerá. (Mateo 12:25) Si
Jesús enteramente ora por nuestra unidad
(Juan 17:23), entonces debemos reconocer
que Satanás de manera continua lucha contra esa unidad. Debemos saber que en el
mismo momento que logremos ser uno con
Cristo y por medio de El uno con los
demás, solo es cuestión de tiempo antes
que la iglesia construida sobre Jesucristo y
en unidad, destruya el imperio del infierno
que gobierna y domina las regiones celestes en nuestras ciudades.
Quienes tenemos algunos años en el evangelio, hemos aprendido que cuando vemos
que enfrentamos algo demasiado grande
para manejarlo solos, es cuando debemos
buscar un compañero de oración y ponernos de acuerdo para alcanzar el objetivo;
“Si dos de vosotros se ponen de acuerdo...
acerca de cualquier cosa que pidan, les
será hecho por mi Padre..." (Mateo 18:19).
Este fue nuestro motivo fundamental para
organizar la Jornada de Ayuno y Oración
“SANA NUESTRA TIERRA”, la cual está
programada para el día 30 de Julio de 8 am
a 6 pm en 5708 Airline Dr. Metairie, LA
70003 (iglesia Victory Fellowship). Porque
creemos que es el tiempo de Dios para
Louisiana, sentimos que es tiempo de levantarnos unidos para tomar nuestra
heredad, y ver en nuestra tierra un avivamiento como nunca antes se ha visto.
Deseamos elevar nuestras voces unidas a
la suya, y a las voces de miles de cristianos
del Estado de Louisiana, he interceder juntos en una oración de acuerdo, por un
mover de Dios extraordinario. Ese es nuestro deseo; esta es nuestra pasión.
...Hagamos oír nuestra voz; nuestra tierra
está esperando, y en el cielo están atentos
los ejércitos de Dios, listos para avanzar y
conquistar.
Si usted desea más información acerca de
la Jornada de Ayuno y oración, puede contactarnos a través de nuestra línea telefónica 504-358-2618 o por medio de e-mail:
[email protected] o en Facebook/Red de Oración de Louisiana.
Roxana Bruscella-Medina
Suleyma Bustos
Noticias Locales
LET’S MAKE OUR
VOICES BE HEARD
By: Red de Oración de Louisiana.
Some time ago, God began to lay a burden on our
hearts about the need for all Christians to join us in
fasting and intercession for our beloved land. During this period God has brought tremendous man of
God who have confirmed plans He has for
Louisiana, including the purpose to 'all' the body of
Christ.
Being convinced that the time has come from God
and that He Himself is placing this desire in the
hearts of pastors, lay leaders and we decided to join
forces in a single cry for our city. After we began to
capture on paper everything that God has placed in
our hearts. Today we are blessed to be able to extend a cordial invitation to pray in agreement for the
direction and destiny of our cities to be changed by
the power of God that works through His church
here on earth.
Pastor and Apostle Charles Belart, a very dear pastor to us, mentions in his book,“My commitment to
the Earth", the following words: Throughout the history of mankind, we see that the most important
events, which marked the times were wars, battles
and revolutions because of the possession of the
land. History tells of divided kingdoms, towns feuding, internal conflicts and separations. The stages of
history are also marked by divisions.
When a city is divided their strength, power and land
are also divided. Jesus said, "Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and
every city or house divided against itself shall not
stand. (Matthew 12:25) If Jesus prays for our unity
entirely (John 17:23), then we must recognize that
Satan continually fights against that unity. We must
know that at the same time we achieve oneness
Christian News
13
Bi-Weekly
with Christ and through Him with each other; it’s
just a matter of time before the church built
upon Jesus Christ and in unity for us to destroy
the empire of hell that governs and dominates
the heavenly regions in or cities.
Those of us in the gospel a few years have
learned that when we are facing something too
big to handle alone, is when we find a prayer
partner and agree to the goal, "If two of you
agree ... about anything they ask, it will be done
by my Father ..."(Matthew 18:19). This was our
main reason to organize the Day of Fasting and
Prayer" Heal Our Land ", which is scheduled for
the day July 30 from 8 am to 6 pm at 5708 Airline Dr. Metairie, LA 70003 (Victory Fellowship
Church). Because we believe that it’s God’s
time for Louisiana, we feel it is time to stand up
together to take our inheritance, and see a revival as never seen before. We raise our voices
to yours, and the voices of thousands of Christians in the State of Louisiana to intercede together in a prayer of agreement for an
extraordinary move of God. That is our desire.
This is our passion.
... Let's make our voices heard, our country is
waiting, and in heaven the armies of
God are watching, ready to advance and conquer.
If you would like more information about the
Day of Fasting and Prayer, youcan contact us
through our hotline 504-358-2618 or via e-mail:
info.reddeoracion @gmail.com or on Facebook
/ Red de Oración de Louisiana.
Roxana Bruscella-Medina
Suleyma Bustos
14
Bi-Weekly
15
Bi-Weekly
16
C
Local News
Bi-Weekly
Por: Brenda Murphy
ómo evitar el robo de identidad
en los teléfonos celulares
La utilización de un celular para sustraer información privada nos parece un tema
digno de una película de suspenso. Pero,
en realidad, este tipo de delito les ocurre a
las personas comunes y corrientes. Todo
aquel que use asiduamente un teléfono
móvil debe reconocer su susceptibilidad al
robo de identidad en caso de que el mismo
se extravíe o lo roben.
El incremento del uso y
las capacidades de los celulares ponen
en contacto al usuario con numerosos
problemas de seguridad que van más
allá de la escucha de los mensajes privados. Los virus, los
programas maliciosos y el robo de identidad
no son problemas que les atañen solamente
a los usuarios de computadoras. Los teléfonos inteligentes pueden ser sujetos a piratería, o afectados por los mismos virus
que perjudican a las computadoras tradicionales o portátiles.
Según una encuesta realizada por CellPhone.org, el 44 por ciento de la población
cree que navegar por Internet en su teléfono
es tan seguro como hacerlo en una computadora. Pero la escucha ilegal y la lectura
de mensajes de texto es posible con programas que pueden adquirir fácilmente terceras personas. Además, el programa de
cifrado y otras novedades de seguridad
ofrecidas por muchos proveedores deben
ser activados por el usuario, quien por desconocimiento podría estar a merced de
problemas de seguridad si no se activa
dicho programa.
Hay muchos programas de escucha ilegal
de celulares disponibles en Internet por
compañías que los venden a personas que
han sido engañadas en una relación
amorosa o quieren seguirle la pista a alguien. La averiguación de un posible adulterio o la vigilancia de una niñera podrían
impulsar a la compra de esos programas.
Sin embargo, también hay otros con intenciones más malévolas a la hora de descargarlos, pues están interesados en sustraer
información personal o incluso acechar o
acosar a otras personas.
Estos programas de espionaje ilegal les permiten a los delincuentes ver mensajes de
Interes General
texto, escuchar conversaciones telefónicas
(incluso cuando el teléfono está apagado), e
incluso recibir información de seguimiento
por GPS del propietario del celular, propiciando la adquisición ilícita de números del
Seguro Social, fechas de nacimiento, direcciones, números telefónicos y otros datos
personales que se transmiten por mensajes
de texto o en conversaciones.
Tenga en cuenta que el robo de
identidad por alta tecnología no es
la única manera en que se viola la
privacidad del teléfono celular. El
simple hecho de robarle a una persona un celular que no está asegurado por una contraseña es una
forma de obtener información potencialmente privada. E incluso
hay personas que utilizan las cámaras de un celular para fotografiar información de tarjetas
de crédito usadas en restaurantes
y otros detalles personales.
Asimismo, hay quien proporciona inconscientemente
información personal
cuando dona o vende teléfonos usados. Los celulares almacenan datos en
un microprocesador existente en el aparato,
y la información que
se consideraba borrada puede ser recuperada por piratas que
usan determinados programas.
CCP, una firma británica de protección contra el robo de identidad, hizo un estudio de
celulares comprados por consumidores en
eBay y determinó que el 54 por ciento de
los mismos contenía amplios datos personales como información de cuentas bancarias, contraseñas, información de acceso a
sitios de contacto social, números telefónicos y números de identificación personal
(PIN).
Es importante hacer que un proveedor borre
la memoria antes de donar el teléfono. Es
probable que la restitución del teléfono a su
configuración original o el borrado manual
de datos no sean suficientes para proporcionar protección adecuada. Al igual que el
uso de teléfonos celulares ha aumentado en
proporción sin precedentes, también lo han
hecho las estafas y los métodos de sustracción de información personal de los mismos.
phones users to get in touch with many security issues that are beyond listening to private messages. Viruses, malware and
identity theft are not problems that affect
them only to computer users. Smart phones
may be subject to piracy, or affected by the
same viruses that are harmful to traditional
PCs or laptops.
According to a survey by CellPhone.org, 44
percent of the population believes that surfing the Internet on your phone so safe as in
a computer. But the eavesdropping and
reading text messages is possible with readily available programs that third parties. In
addition, the encryption program and other
new security offered by many providers
must be activated by the user, who through
ignorance could be at the mercy of security
issues if the program is not activated.
There are many programs of eavesdropping
of phones available in Internet companies
that sell to people who have been cheated
in a relationship or want to track someone.
The investigation of a possible adultery or
the supervision of a caretaker may encourage the purchase of these programs. However, there are
others with malicious intentions when downloading, because
they are interested in or
even
steal
personal information stalk
or harass others.
These illegal spying
programs allow offenders to see
text messages,
listen to telephone conversations (even
when the
phone is off),
and even get
GPS tracking information for the owner of the cell,
leading to the illegal acquisition of Social
Security numbers, birth dates, addresses,
phone numbers and other personal data that
are transmitted by messages text or in conversation.
Please note that identity theft by high technology is not the only way that violates the
privacy of cell phone. The simple act of
stealing someone a cell is not secured by a
password is a form of potentially private information. And even some people who use a
cell phone camera to photograph credit card
information used in restaurants and other
personal details.
Also, there are those who unwittingly provide personal information when you donate
or sell used phones. Cell phones store data
in an existing microprocessor in the device
and the information was considered deleted
can be retrieved by hackers who use certain
programs.
CCP, a British firm to protect against identity
theft, did a study of phones purchased by
consumers eBay and found that 54 percent
of them contained extensive personal
informa-
tion
such as bank
account information, passwords, login information to
social networking sites,
phone numbers and personal
identification numbers (PIN).
It is important to a supplier clear
the memory before giving the
phone. Is likely to return the
phone to its original configuration
or manual deletion of data are not
sufficient to provide adequate protection. As cell phone use has increased in unprecedented rate, so
have the scams and methods theft of
personal information from them.
How to avoid identity theft
on mobile phones
The use of a cell to steal private information
seems a subject worthy of a thriller. But in
reality, this type of crime happens to ordinary people. Anyone who regularly use a
mobile phone should recognize their susceptibility to identity theft in case it gets lost
or stolen.
The increased use and capabilities of mobile
M
17
Noticias Locales
Local News
Por: Iraida Cabrera
La mayoría de los cristianos han abandonado la meditación a causa de las connotaciones anti bíblicas que enfatizaron otras
religiones. Sin embargo, uno de los salmos
más leídos de la Biblia nos invita a meditar
de día y de noche:
Bienaventurado el varón que no
anduvo en consejo de malos, ni
estuvo en camino de pecadores,
ni en silla de escarnecedores se
ha sentado; sino que en la ley de
Jehová está su delicia, y en su ley
medita de día y de noche.
(Salmos 1:1-2)
El verbo hebreo ´haga ´ que se traduce
meditar se refiere propiamente a una lectura en voz baja, pero audible, de acuerdo
con la manera de leer en privado que era
usual en la antigüedad. Tiene además la
connotación de reflexionar, gemir, pensar,
susurrar, imaginar.
La meditación debe estar basada en la Biblia. El objeto de la meditación en la Escritura, por lo general, es la ley de Jehová, o
sea, la guianza moral y ética dada al pueblo
a través de leyes, ordenanzas y mandamientos.
Dios conoce que aquello que ocupa nuestras mentes guiará nuestros pasos, de manera que dio Sus estatutos para que los
leyeran, estudiaran y meditaran en ellos. De
hacerlo, el pueblo cumpliría con el propósito
del Señor a través de su obediencia.
Nunca se apartará de tu boca este
libro de la ley, sino que de día y de
noche meditarás en él, para que
guardes y hagas conforme a todo
lo que en él está escrito; porque
entonces harás prosperar tu
camino, y todo te saldrá bien.
(Josué 1:8 )
Fue fundamental animar a Josué, el gran
guerrero del Señor, a meditar en el libro de
la ley antes de entrar a conquistar la tierra
de Canaán; no sólo por el gozo que sentía
junto al pueblo y ante su Dios, sino también
para el éxito al tomar y conservar la tierra
que El Altísimo le había prometido que les
daría.
Siempre que nuestro Señor nos pide que
ejerzamos una acción, nuestra obediencia
traerá gloria a Su nombre, y a la vez redundará en ganancia para nuestras vidas. Enumero a continuación algunos beneficios que
recibimos como resultado de la meditación
bíblica: prosperidad en nuestro camino y
victoria en la lucha (Jos.1:8); satisfacción
personal y un espíritu alegre que alaba a
Dios: (Sal.63:5); gozo, regocijo:
(Sal.104:34), inteligencia espiritual,
sabiduría: (Sal.119:99); consuelo en medio
del desaliento (Sal.77:12); vindicación frente
a los enemigos (Sal.119:78); protección
para no caer en las garras del mal (Sal.1:12).
Bi-Weekly
editar en la verdad
Por: Pastora Iraida Cabrera
Israel estaba llamado a ser un pueblo especial para Dios y si meditaban en la ley de
Jehová serían cada vez más semejante a Él
y diferentes del resto del mundo. La historia
bíblica de este pueblo en su relación con Su
Hacedor y su valorización de pensar y
meditar en Dios y en Sus obras, son un
ejemplo y un modelo para nosotros hoy. Los
creyentes debemos pensar y meditar en las
cosas que son verdaderas, justas, puras y
amables (Fil.4:8). Mientras el malo piensa
violencia y maldad, los pensamientos del
justo son confiables. (Prov.24:2 + Prov. 12:5
Biblias RV y Ampliada).
Nuestra devoción debe estar centrada en
nuestro Señor Jesucristo, y cuando pensamos en cosas puras, nos purificamos.
(Jer.4:14).
Pastores Iraída y Misael Morales
Iglesia de Dios
5200 Cannes St.
New Orleans East, La 70129
Tel 504-309-0619
e-mail: [email protected]
It was important to encourage Joshua, the
great warrior of the Lord, to meditate on the
book of the law before going to conquer the
land of Canaan, not only because of the
pleasure he felt together with the people and
in the eyes of the Lord, but also for the success to conquering and preserving the land
that the Almighty had promised to give them.
Whenever our Lord asks us to put something into action, our obedience will bring
glory to His name, and also will result in
profiting our lives. I list below some of the
benefits we receive as a result of biblical
meditation: prosperity in our trajectory and
success in attaining our goals (Jos.1: 8),
personal satisfaction and a happy spirit that
praises God (Ps(s) 63:5); Happiness, Rejoicing (Ps(s) 104:34), spiritual intelligence,
wisdom (Ps(s) 119: 99); comfort in the midst
of despair (Ps(s) 77:12); vindication against
enemies (Ps(s) 119:78) ; precautions to
avoid falling into the clutches of evil (Ps(s)
1:1-2).
Israel was meant to be a special town for
God and if the meditated on the law of Jehovah they would become increasingly more
like Him and different from the rest of the
world. The biblical story of these people and
their relation with its Maker and their appreciation of thinking and meditating on God
and His works are an example and a model
for us today. As believers we must think and
meditate on whatever is honorable, just,
pure and lovely (Phil 4:8). For their hearts
plot violence, and their lips speak of foul
play (Proverbs 24:2) the plans of the just are
legitimate; (Proverbs 12:5)
Our devotion must be centered on our Lord
Jesus Christ, and when we think about pure
things, we are purified. (Jer.4:14).
Pastors Iraida y Misael Morales
Iglesia de Dios
5200 Cannes St.
New Orleans East, La 70129
Tel 504-309-0619
e-mail: [email protected]
Meditate on the truth
by: Pastora Iraida Cabrera
Most Christians have given up on meditation
because of the anti biblical connotations that
other religions emphasize. However, one of
the most read psalms of the Bible invites us
to meditate day and night:
Happy those who do not follow the
counsel of the wicked, nor go the
way of sinners, nor sit in company
with the scoffers. Rather, the law of
the Lord is their joy; God’s law they
study day and night.
(Psalm 1:1-2)
The Hebrew verb 'do' which translates to
meditate refers to reading in a low voice, yet
audible, the way you would read in private
as it was in ancient times. It also has the
connotation of reflection, moaning, thinking,
murmuring, envisioning.
Meditation should be found in the Bible. The
purpose of meditation in Scripture, usually,
is the Lord’s law, that is, moral and ethical
guidance given to the people through laws,
ordinances and commandments.
God knows that what occupies our minds
guides our steps, so he gave us His laws for
us to read study and meditate on them. By
doing this, the people will carry out the
Lords intentions through obedience.
Keep this book of the law on your
lips. Recite it by day and by night
that you may observe carefully all
that is written in it; then you will
successfully attain your goal.
(Joshua 1:8)
18
Por: Brenda Murphy
El primer derbi de la temporada
no será en Tegucigalpa. Fue
confirmado por la directiva de
Olimpia que será en Nueva
Orleans, Estados Unidos.
El evento organizado por
Planet Fútbol, busca
hacer de New Orleans
una plaza virgen
hasta ahora, una
sede más al igual
que Houston,
New York,
Miami, donde
se puedan
presentar
partidos
amistosos
con
equipos
de primera división.
Deportes
Motagua
SPORTS
Olimpia
Vs.
New Orleans será la sede de
este partido internacional
Eduardo Beltranini promotor deportivo, originario de Santa Fe, Argentina,
junto a su compañía de promoción Planet
Futbol, se mantiene trabajando en estos espectáculos desde el año 92, cuando en
Houston Texas no había ni estadios donde
jugar. Beltranini lleva 27 años viviendo en
Estados Unidos. Su pasión por el futbol lo
llevo a crear su propia revista deportiva de
distribución nacional, hoy por hoy se
mantiene activo junto a otros empresarios
haciendo lo que le gusta hacer, organizar
partidos internacionales con equipos de
primer nivel. En esta ocasión le toco su
turno y está dispuesto a invertir en New Orleans y su gente, para darle a la comunidad
hispana un espectáculo de lujo.
“Es un desafío muy grande porque uno
llega a una ciudad que en realidad no
conoce bien pero con la idea de
traer un espectáculo bueno,
algo difícil de conseguir, espe-
cialmente
cuando en la ciudad
no existen los estadios que
reúnan las condiciones de los
equipos. Queremos hacer las cosas
bien, sentir el apoyo de la gente para continuar realizando eventos “declaro a Jambalaya News Louisiana Beltranini.
De acuerdo a la explicación brindada por
Beltranini, a la hora de realizar un partido
con selecciones mayores se tienen que considerar varios aspectos, entre
ellos la plaza donde
se jugará, normalmente
siempre se
estudia de tres
a cuatro ciudades. Una vez
hecho esto, normalmente se planifican de tres a cuatro
espectáculos por año.
Al preguntarle porque
New Orleans, si existen
mejores plazas donde el
éxito financiero y el apoyo
de la afición está garantizado
me respondió categóricamente ¿Porque no?. Beltranini
cree que esta es una plaza
olvidada y que hay que despertar el interés de la gente
latina, centroamericana y
ahora mexicana.
“Cuando yo
comenzó en
Houston en el
92, recuerda,
no había ni
estadio, después de un
tiempo se fue desarrollando, creo que si las personas de aquí tienen ganas de
trabajar se puede hacer
mucho”. Esta es una
ciudad donde muchos equipos se
pueden sentir identificados. Recalcó.
En sus años como promotor deportivo, Beltranini
junto y su compañía Planet
Fútbol ha logrado reunir a
equipos de renombre de Centro
y Sur América, incluyendo a los
equipos mexicanos, sus expectativas son que la gente en New Orleans, disfrute después de muchos
años de un evento popular masivo,
que todo salga bien, que la gente se divierta, y que se llene el estadio para
seguir trayendo eventos a esta ciudad.
Las delegaciones de Motagua, Campeón
del futbol Hondureño y del Olimpia subCampeón vienen con nombres de reconocidos jugadores,
seleccionados y mundialistas entre ellos:
Jhony
Leberon (seleccionado), Gustavo
Izaguirre (seleccionado),
Iván Guerrero (mundialista) Amado
Guevara,( mundialista), Roger Mondragón,
Luis
Alfredo
López,
Jerry
Bengdson,
Guillermo
“El Panda
“Ramírez, de
Guatemala.
Por el Olimpia: Noel
valladares, Bryan Beckeles, Donys Escobar,
Danilo Toselo (mundialista), Juan García,
Javier Portillo, Johnny Palacios.
El estadio Tad Gormely en City Park, la
casa de la Champion League será el lugar
donde se realizará el encuentro, el Sábado
23 de Julio a partir de las 6:00 de la tarde, lo
único que falta es como lo dijo Beltranini “la
respuesta de todos, que el equipo brinde un
buen espectáculo, los aficionados se diviertan, se porten bien, las ligas apoyen y que
los medios de comunicación local apoyen,
la prensa siempre es importante para el
éxito de estos eventos reconoció”. Si la
gente quiere buenos espectáculo en una
ciudad tiene que ser de mente abierta, la
crítica tiene que existir
siempre, que sea constructiva, y que lo
hagan de frente.
Hay que abrir las
puertas para disfrutar de más
cosas
.
Después del
juego las selecciones
hondureñas
tienen
impor-
tantes
compromisos
que cumplir en la Liga
de Campeones de la Concacaf el 27 y 28 de este mismo mes.
Olimpia se enfrenta al Santos y Motagua
contra el Municipal. El León viajará a México desde Miami y el Ciclón a Tegucigalpa
para recibir al Rojo en el Nacional.
Deportes
SPORTS
19
Bi-Weekly
Lo más destacado del Futbol
Ricky Álvarez, Al Inter de Milán por
12 millones de euros
El Club Atlético Vélez Sarsfield ha hecho oficial en su
web que se ha llegado a un acuerdo con el Inter FC de
Milán para traspasar al jugador de 23 años Ricardo Álvarez. La operación ronda los 17 millones de dólares,
casi 12 millones de euros por el 90 por ciento de los
derechos económicos, quedando Vélez con el 10 por
ciento restante.
Según el comunicado y respecto de este porcentaje, el
Inter se obliga a elección de Vélez Sarsfield a adquirirlo
cumplidos los 80 partidos en el primer equipo por un millón o bien Vélez podría seguir manteniendo dicho porcentaje para una futura venta. El diario Olé publicó una
foto cedida por la familia del centrocampista ofensivo
cuando Ricky tenía 6 años y vestido ya con la camiseta
del Inter de Milán, regalada por su padre.
Hugo Sánchez desata ira de venezolanos
El ex seleccionador mexicano y ex jugador del Real
Madrid Hugo Sánchez, desató la ira de los hinchas
venezolanos al declarar públicamente durante una intervención en la cadena estadounidense Univisión que la
selección de fútbol del país caribeño era mediocre.
"El comentario de Hugo Sánchez contra la Vinotinto sólo
ratifica lo que ya sabíamos: que él es una basura", escribió en su cuenta de Twitter el analista y director de la
encuestadora Datanálisis, Luis Vicente León.
"Hugo Sánchez, fuiste un regular jugador, mal técnico y
pésimo analista. Con la Vinotinto no te metas! Ejemplo
de constancia y esperanza", dijo el alcalde del municipio
caraqueño de Sucre, el opositor Carlos Ocariz, también
a través de Twitter.
Sánchez declaró el lunes que Venezuela antes jugaba
de blanco, pero que luego de recibir "tanto palo" los jugadores salían "ensangrentados" y por eso su camisa
es vinotinto. Además, Sánchez opinó que los jugadores
del país caribeño prefieren jugar por España o Portugal,
y que "ni locos juegan en Venezuela", y agregó: "¿Es
que acaso es mentira que históricamente los venezolanos han sido mediocres?".
El Valencia fichó al
argentino Pablo Piatti
El Valencia ha hecho oficial mediante un comunicado el fichaje del jugador argentino
procedente del Almería Pablo Piatti para las
próximas cinco temporadas, a falta de la revisión médica.
Para Manuel Llorente, presidente del Valencia, Piatti es un jugador "ideal" para el Valencia, además de "un chico joven, con mucha
proyección y, sin embargo, con una notable
experiencia en el fútbol de alto nivel".
"Estamos satisfechos de tenerle con nosotros,
hoy puedo decir que ha sido una negociación
dura, de muchas semanas de trabajo en silencio, pero lo hemos conseguido. Además, es
de la provincia de Córdoba como Kempes,
Claudio López y Aimar, ojalá sea un buen presagio", ha señalado Llorente.
El equipo venezolano logró un empate a cero con Brasil
en la Copa América de fútbol que se disputado el
domingo pasado, resultado que fue celebrado en el país
caribeño como un triunfo.
'Llegar al Cruz Azul fue lo mejor':
Israel Castro
Para Israel Castro llegar a La Máquina celeste de Cruz Azul
fue la mejor decisión que tomó este verano pese a que
Pachuca había pujado fuerte por hacerse de sus servicios.
"Espero dar muchas cosas a Cruz Azul, en primera, darle
todo mi esfuerzo, toda mi dedicación, toda mi experiencia
hasta donde he andado y ojalá que le pueda dar frutos".
Junto con Gerardo Torrado, su nuevo compañero de equipo,
Castro forma la contención de la Selección Mexicana.
Ambos han jugado con el Tri, por lo que el mediocampista
ya tiene la experiencia de lo que vendrá para la su primera
campaña con La Máquina.
"Gerardo me ha ayudado un poco a decirme como es ahí y
bueno, no hay tanta diferencia de un club a otro y bueno, es
un club bastante importante en México, incluso a nivel internacional".
Manifestó que está contento por haber conseguido la Copa
Oro, pero comentó que ha llegado el momento de cambiar el
chip para ponerse el del equipo de La Noria.
Dante López al fútbol español
37 detenidos y un herido
tras debut del Grupo C
Un total de 37 personas resultaron detenidas y un niño
de 12 años herido tras los disturbios que se produjeron
en San Juan tras los partidos correspondientes al Grupo
C de la Copa AméricaUruguay-Perú y Chile-México que
se disputaron en Mendoza.
Los incidentes más graves se produjeron una vez finalizados ambos partidos en las inmediaciones del Estadio
del Bicentenario de San Juan, cuando hinchas
uruguayos respondieron con pedradas a las burlas de
simpatizantes chilenos, según precisa la
agencia estatal Télam.
En las manos de Víctor Mahbub, Presidente de Pumas,
está la posibilidad de que Dante López permanezca con
el equipo, sin embargo, el delantero parece haber decidido seguir su carrera en España.
Como el jugador no ha encontrado eco en su pretensión
de un aumento de sueldo, el padre del jugador, Carlos
López, dijo que el atacante no seguirá con los universitarios, con quienes tiene que cumplir con su contrato
hasta el 15 de julio.
“Él tiene ya prácticamente cerrado con un club de Europa. Estamos esperando a que termine su contrato en
Pumas a pesar de que el Presidente (Víctor Mahbub)
salió diciendo que él se queda en Pumas, yo creo que
no, no se queda”, expresó.
Bi-Weekly
" Invierta sus mejores $10.00 hoy
trabajando para Avon”
Avon
Necesita Representates en tu Area.
Con solamente $10.00 que inviertas te
conviertes en un representante deAvon.
Llamanos hoy mismo al
(504) 508-0642 o (504) 628-5176.
Transferencia Latina
Metairie #1 y Kenner #2
Nos especializamos en envíos
dentro y fuera del país
Productos de México Y
Centroamérica
Servicio adicionales:
Traducciones, Fax, Copias,
Licencias Internacionales,
Servicio de Computadora y
Video Conferencia,
Venta de Boletos Aéreos, Venta
de Autos, y mucho más`
(504)267-7524
(504)469-2727
Llegaron a New
Orleans las
FAJAS LIPO
A SOLO $79.90
No más Liposucción
Postquirúrgica, ni
Postparto
Luzca Bella y Esbelta
3116 N. Arnoult Rd.
Suite I Metairie, LA
70002
1,000
Tarjetas
de Presentataion
por $85
informacion:
(504) 628-1028
Suscribase Yá
Asegure su copia de Jambalaya News, “El periódico de la Comunidad”
En la comodidad de su casa, oficina, escuela o negocio.
6 meses (12 publicaciones).............$ 30.00
1 Año (23 publicaciones)................ $45.00
Forma de pago: Cheque, Money Order, Tarjeta de Crédito
8001 Chef Menteur Hwy. Suite #106
Para Suscripciones llame al (504) 305-4545
¡ Ya no se pierda otra edición de Jambalaya News !
Bi-Weekly
En Serio y En Broma
crucigrama
VERTICALES
1. Moro, morisco.
2. Operativo policial.
3. Nombre de varios reyes de Francia.
4. Juego de tablero.
5. Que madura tarde.
6. Tipo de lucha japonesa.
7. Lugar de descanso para el cuidado de la salud.
8. Distinto de aquello que se habla.
9. Elogiable, encomiable.
10. Peligro inminente.
13. Abreviatura de avenida.
15. Símbolo del tungsteno.
18. Símbolo del europio.
20. Dotado de gran vigor.
21. Trozo de goma arábiga para pegar sobres.
23. (Río Grande do) Estado de Brasil.
24. Revoluciones por minuto.
26. (jitsu) método japonés de control corporal
27. Despectivamente, persona.
30. Pierde fuerza una tormenta.
31. Publicar libros o discos.
32. Relatar una historia.
33. Carrito de dos ruedas.
34. Drama exagerado y sensiblero.
S
u
d
o
k
u
El Rey de los deportes` si es el Fútbol. A los niños
que comienzan a caminar no es necesario llevarlos
al estadio para que aprendan; instintivamente le
dan con el pie a cada cosa que encuentran a su
paso y si el padre es aficionado al Real Madrid o al
Barcelona tienen el maestro en casa y salvo que el
papa se porte mal y no sea amigo del hijo este se
cambiará por llevarle la contraria al viejo.
HORIZONTALES
En cualquier parte del mundo, sea en país rico o
pobre, siempre hay una cancha en donde se puede
practicar el fútbol y es precisamente de los países
pobres de donde salen los mejores futbolistas. ¿Por
qué sucede eso? Los ricos no permiten que sus
hijos se dediquen al deporte porque deben de hacerse de una carrera universitaria y sacarle provecho
a la herencia que van a recibir; en cambio los
pobres, ven en el fútbol la oportunidad de hacerse
ricos de la noche a la mañana y llegan a convertirse
en vagos sin oficio y parásitos de la sociedad. Si no
aprovechan los 12 0 15 años de fútbol y labrarse un
porvenir, terminan lavando carros, pidiendo limosna
o tirados como drogadictos y borrachos` Basura
para el país en donde viven y vergüenza para la
familia. JAH. Pinillos
DIFERENCIAS ENTRE RICOS Y POBRES
21
Rico con pistola = Precavido
Pobre con pistola = Delincuente
Rico con manicure = Play Boy
Pobre con manicure = Maricón
Rico con alas = Ángel
Pobre con alas = Murciélago
Rico en prostíbulo = Busca Placer
Pobre en prostíbulo = Busca a la hermana
Rico leyendo el periódico = Intelectual
Pobre leyendo el periódico = Busca trabajo
Rico corriendo = Deportista
Pobre corriendo = Ladrón
Rico vestido de blanco = Doctor
Pobre vestido de blanco = Heladero
Rico con maletín = Ejecutivo
Pobre con maletín = Traficante
Rico homosexual = Gay
Pobre homosexual = Maricón
Rico rascándose = Alérgico
Pobre rascándose = Sarnoso
Rico en una comisaria = Denunciante
Pobre en una comisaria = Detenido
Rico cansado = Ejecutivo con Stress
Pobre cansado = Holgazán
1. Variedad de uva para vinos tintos.
6. Destruir, arrasar.
11. Arbolo muy alto, de hojas medici
nales.
12. Trasmitir algo por radio.
14. Modalidad de lucha japonesa.
16. Frutos de la vid
17. (Agnus) Oración de misa.
20. Hombre que ha perdido a su es
posa y no ha vuelto a casarse.
22. Depósito de huesos
25. Finalidad de una acción o
actividad.
28. Símbolo del platino.
29. Pueblo de la isla de Hainan
(China).
30. Germano.
33. Persona que no ha pagado sus
cuentas.
36. Facilidad de palabra.
38. Ciudad de Italia (Umbría).
41. Madre de Zeus y de los dioses del
Olimpo.
42. Serpiente venenosa.
44. Percibir por intuición.
46. Manifestar con voz de ira.
48. Que tiene fraile (impreso).
49. Bajar la vela izada.
50. Adiciones o complementos de una
obra escrita.
Donde esta el balón
Busque las Diferencias y Coloree
22
Bi-Weekly
Junio / June 10, 2011
Fernando Concha
¿Cuando me
puedo inscribir?
Si ust
usted
ed está cumpliendo 65
años
inscribirse en un
años,, puede inscribirse
plan de P
eoples Health:
Peoples
t BBMPTNFTFTBOUFTEFMNFTEF
MPTNFTFTBOUFTEFMNFTEF
su cumpleaños
cumpleaños,,
NFTEFTVDVNQMFB×PTP
t FM
FMNFTEFTVDVNQMFB×PTP
t IBTUBNFTFTEFTQVÏTEFMNFT
tIBTUBNFTFTEFTQVÏTEFMNFT
de su cumpleaños
cumpleaños..
usted ya
ya tiene cobertura
cobertura
Si usted
de M
edicare, puede ser que
Medicare,
M
edicare lo haga esperar
esperar hasta
Medicare
finales de año par
paraa cambiar
su plan. S
in embargo,
embargo,
go, ust
ed
Sin
usted
pue
de calificar
calificar para
para una
puede
e
xcepción y poderse afiliar
excepción
ahor
Peoples
ahoraa a un plan de Peoples
Health. P
or ejemplo si usted...
usted...
Por
t TF
TFBDBCBEFNVEBSBMÈSFB
BDBCBEFNVEBSBMÈSFB
t FTUÈQFSEJFOEPMBDPCFSUVSB
FTUÈQFSEJFOEPMBDPCFSUVSB
aatravés
través de su empleador y
usted
paraa
ust
ed es elegible
elegible par
Medicare
M
edicare
t HBOB
HBOBNFOPTEFBMNFTP
NFOPTEFBMNFTP
t UJFOF
UJFOF.FEJDBJE
.FEJDBJE
Afiliado de Peoples Health
¿Esta usted
¿Esta
usted rrecién
ecién
elegible par
a Medicare?
Medicare?
para
Sí ust
usted
ed es nuev
nuevo
o en M
Medicare
edicare ust
usted
ed tiene muchas opciones y pr
probablemente
obablemente
muchas pr
preguntas.
eguntas. ¿Es M
Medicare
edicare suficien
suficiente
te por sí mismo? ¿Es nec
necesario
esario que
ccompre
ompre un suplemento?
suplemento? ¿Q
¿Qué
ué pasa ccon
on la ccobertura
obertura de la P
Parte
arte D? ¿O tal vvez
ez
un plan M
Medicare
edicare A
Advantage
dvantage que ccombine
ombine los beneficios y la P
Parte
arte D?
Llame y descubr
descubraa por qué muchos de los rresidentes
esidentes de Louisiana
Louisiana
obtienen sus beneficios de M
edicare, incluy
endo la ccobertura
obertura de
Medicare,
incluyendo
medicamentos
Parte
D,, a tr
través
medicamen
tos de la P
arte D
avés de un plan de $0 prima de
Peoples
Health.
P
eoples H
ealth. Llame hoy
hoy sin obligación a Peoples
Peoples Health.
Llame libr
libre
e de car
cargos,
gos,
7 días a la semana
1-800-226-4290
Usuarios
U
suarios TTTY
TY llamar al 711
www.peopleshealth.com
w
ww.peopleshealth.com
La infor
información
inf
ormación de beneficios pr
provista
ovista aquí es un br
breve
eve rresumen,
esumen, no es una descripción
descripción específica de los beneficios
beneficios.. Para
Para mas infor
inf
información
ormación
contacte
Usted
parroquia
Orleans,
Plaquemines
prima
Parte
contac
te al plan. Ust
ed debe vivir en la par
roquia de Jefferson,
Jeff
efferson,
erson, Or
leans, P
laquemines o St. TTammany
ammany y continuar pagando la pr
ima de la P
arte
B.. P
B
Peoples
eoples Health ofrece
ofrece planes M
Medicare
edicare en 8 parroquias
parroquias adicionales de Louisiana.
Louisiana. Limitaciones de afiliación aplican. P
Peoples
eoples Health es una
organización
or
ganización M
Medicare
edicare A
Advantage
dvantage con un contrat
contrato
o de M
Medicare.
edicare.
H1961_FCR
H1961_FCRecienEligible_CMSApproved07052011
ecienEligible_CMSApproved07052011
Junio / June 10, 2011
Bi-Weekly
23
24
Bi-Weekly

Descargar version PDF

Transcripción

Documentos relacionados

la puerta de la costa amalfitana

artículos de prensa