20862 Tropicare infoboekje mosquito nets_A7_V4.indd

Transcripción

MOSQUITO NETS
EN –
FR –
DE –
NL –
IT –
PL –
PT –
CZ –
RO –
HU –
SV –
ES –
General information on mosquito nets
Informations générales sur les moustiquaires
Moskitonetze - Allgemeine Informationen
Algemene informatie muskietennetten
Informazioni generali sulle zanzariere
Ogólne informacje o moskitierach
Informação geral sobre os mosquiteiros
Obecné informace o sítích proti komárům
Informații generale despre plasele de țânțari
Általános tájékoztatás szúnyoghálókról
Allmän information om myggnät
Información general sobre mosquiteras
EN
Optimum protection against insects
Thanks to over 20 years of experience, Care Plus® can offer mosquito nets for every type of user and purpose based on . Our nets provide
optimum protection against insects and other arthropods. You can choose from an extensive range of bed nets, head nets and bug sheets.
Our nets are available in impregnated, light weight (impregnated), non-impregnated and midge-proof (non-impregnated) versions. The
availability thereof depends on local biocide regulations.
Easy-to-hang bed net
The bed net is easy to hang thanks to the complete attachment kit: string, attachment hooks, a nail and safety pins. A bed net has 1 or
4 attachment points and is suitable for 1 and/or 2 people, depending on the type. Make an attachment point above the bed or span a
wire horizontally above the bed to which the bed net can be attached. The Pop-Up Dome has no attachment points. This net unfolds
automatically with the help of a spring system and rests directly on the mattress.
Mesh size
Our nets have a mesh size of at least 156 holes per square inch (2.54 cm), in accordance with World Health Organisation guidelines.
1 – IMPREGNATED
Durallin® impregnation
Impregnation ensures that mosquitoes (including malaria mosquitoes) do not land on the net or bite through it. Thanks to our
sustainable Durallin® technology, the contact insecticide permethrin (CAS No. 258-067-9) adheres to the mosquito net and the bug
sheet. Despite the minimal impregnation dosage, we guarantee optimum protection against mosquitoes. The long-lasting impregnation
remains effective up to 3 years. We recommend that you use impregnated nets in a well-ventilated area and wash your
hands after contact. Keep impregnated nets out of reach of children.
Warning
Very toxic to aquatic life with long lasting effects. Contains permethrin. May produce an allergic reaction.
Impregnated bed nets
Stinging insects do not only disrupt a good night’s sleep but can also transmit various diseases such as malaria, yellow
fever and dengue fever. We recommend an impregnated bed net for long-distance trips to areas with a malaria risk. Most (malaria)
mosquitoes are active between sunset and sunrise. We recommend you hang up the impregnated net preferably before sunset in a
well-ventilated area.
Our suspended impregnated bed nets are bell-shaped
(1 attachment point), box-shaped (4 attachment points)
and wedge-shaped (1 attachment point) and suitable for 1
and/or 2 people.
The impregnated pop-up bed net (without attachment points) is
dome-shaped and suitable for 1 person.
Impregnated bug sheet
The impregnated bug sheet is multifunctional and can be used on a mattress to protect against bed bugs. It is also suitable for use as an
insect screen for windows, for repairing bed nets and as a ground sheet during a picnic.
The impregnated bug sheet is a rectangular net (220x110 cm).
nets provide
nd bug sheets.
versions. The
net has 1 or
d or span a
t unfolds
idelines.
our
the bug
mpregnation
malaria)
set in a
ment points) is
Impregnated net maintenance
Our nets are made from durable polyester fibre. All Durallin® impregnated bed nets and bug sheets can be washed by hand 20 x at
30 °C without losing their effectiveness.Preferably use a chlorine-free washing detergent. Always store the net in its accompanying bag in
a dark place. Ensure you keep an impregnated net out of reach of children.
Tip! Take the environment into consideration if you wish to throw away an impregnated net. Consult your local authority to find a nearby
collection point for chemical waste.
2 – NON-IMPREGNATED
Non-impregnated bed nets
A non-impregnated mosquito net is suitable for use in the home, trips within Europe and to destinations that do not pose a malaria risk.
Mosquitoes may land on or bite through non-impregnated nets.
Our non-impregnated bed nets are bell-shaped (1 attachment point) and suitable fot 1 and/or 2 people.
Non-impregnated bed net maintenance
Our nets are made from durable polyester fibre. All non-impregnated nets are machine washable up until 40 °C. Preferably use a
chlorine-free washing detergent. Always store the net in its accompanying bag in a dark place.
3 – MIDGE PROOF (non-impregnated)
Protection against midges
Midges are common in northern countries such as Denmark, Norway, Sweden, Scotland and Canada. A midge-proof net is fine-meshed
and especially suitable for providing protection against insects that are so small in size. Its mesh size is 900. Due to the large number of
holes per square inch (2.54 cm), the air flow in this net is lower compared to other bed nets. A midge-proof net is therefore not suitable
for (sub)tropical destinations as users can feel stifled.
Midge-proof bed net and head net (non-impregnated)
Our midge-proof range includes a bell-shaped bed net for an undisrupted night’s sleep and two head nets for hiking, fishing and camping
in the wild. You can look through them with ease thanks to their green colour. As midge-proof nets are not impregnated, we advise you
not to use them in areas with a malaria risk.
The midge-proof bed net is bell-shaped (1 attachment point)
and suitable for 2 people.
Our midge-proof nets are available in two models.
Midge-proof net maintenance
Our midge-proof nets are made from durable polyester fibre and are not impregnated. All non-impregnated nets are machine washable
up until 40 °C. Preferably use a chlorine-free washing detergent. Always store the net in its accompanying bag in a dark place.
4U FROM ME: Care Plus® products are given a second lease of life
Please leave your Care Plus® products, such as impregnated mosquito nets, behind with the local population on the last day of your trip.
How does this work? Speak to a local family, medical post or school. Leave the Care Plus® products behind on the last day of your trip and
take a photo or make a film when handing them over. Share your experience via Twitter, YouTube or Facebook, or via our online platform
www.4U-from.me. In this way you can establish valuable contact with the local population and make people happy with high-quality,
practical products. You will also free up space in your luggage for local products and therefore support the local economy in turn.
FR
Protection optimale contre les insectes
Forte de plus de 20 ans d’expérience, Care Plus® propose des moustiquaires adaptées à chaque utilisateur et à chaque destination. Nos
moustiquaires offrent une protection optimale contre les insectes et autres arthropodes. Faites votre choix parmi la gamme complète
de moustiquaires de lit, moustiquaires de tête et draps de sac. Nos moustiquaires sont disponibles en version pré-imprégnée, light
weight (imprégnée), non imprégnée et midge-proof (non imprégnée). Leur disponibilité dépend de la réglementation locale en vigueur
concernant les produits biocides.
Suspension facile des moustiquaires de lit
La suspension des moustiquaires de lit est facile grâce au kit complet de suspension : corde, crochets, clou et épingles de sûreté. Selon
le modèle, les moustiquaires de lit ont 1 ou 4 points de suspension et sont prévues pour 1 ou 2 personnes. Faites un point de fixation
ou tendez un fil à l’horizontale au-dessus du lit et fixez-y la moustiquaire de lit. La moustiquaire Pop-up Dome n’a pas de points de
suspension. Elle est déploie automatiquement grâce à un système à ressorts et repose sans suspension directement sur le matelas.
Dimension de maille (maillage)
Les mailles de nos moustiquaires ont une dimension (maillage) d’au moins 156 trous par pouce carré (2,54 cm), conformément aux
recommandations de l’OMS.
1 – MOUSTIQUAIRES PRÉ-IMPRÉGNÉES
Imprégnation Durallin®
L’imprégnation empêche les moustiques (porteurs de paludisme, p.ex.) de se poser sur la moustiquaire ou de piquer au travers. Notre
technologie Durallin® durable permet de fixer l’insecticide de contact qu’est la Perméthrine (n° CAS 258-067-9) à la moustiquaire et au
drap de sac. Bien que la dose d’imprégnation soit minimale, nous garantissons une protection optimale contre les moustiques. L’imprégnation longue durée reste efficace jusqu’à 3 ans. Nous conseillons d’utiliser les moustiquaires pré-imprégnées dans un environnement
bien ventilé et de bien se laver les mains après manipulation. Tenir les moustiquaires pré-imprégnées hors de portée des enfants.
Attention
Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
Contient perméthrine. Peut produire une réaction allergique.
ne washable
ce.
y of your trip.
f your trip and
ine platform
igh-quality,
turn.
nation. Nos
complète
e, light
le en vigueur
Moustiquaires de lit pré-imprégnées
Les insectes qui piquent perturbent le sommeil, mais peuvent aussi transmettre certaines maladies comme le paludisme, la fièvre
jaune, la dengue et la fièvre rouge. Pour les voyages lointains dans des régions concernées par le paludisme, nous recommandons une
moustiquaire de lit pré-imprégnée. La plupart des moustiques (du paludisme) sont actifs entre le coucher et le lever du soleil. Nous vous
recommandons donc de suspendre la moustiquaire pré-imprégnée de préférence avant le coucher du soleil et dans un environnement
bien ventilé.
Nos moustiquaires de lit pré-imprégnées à suspendre sont en
forme de cloche (« Bell », 1 point de suspension), de forme carrée
(« Box », 4 points de suspension) ou triangulaire (« Wedge », 1
point de suspension) et conviennent pour 1 ou 2 personnes.
La moustiquaire pop-up pré-imprégnée (sans suspension) est en
forme de coupole et est prévue pour 1 personne.
Bug Sheet: Drap de sac pré-imprégné
Le drap de sac pré-imprégné est multifonctionnel. Utilisé sur un matelas, il protège contre les punaises des lits. Mais il peut aussi servir de
moustiquaire devant une fenêtre, être employé pour réparer une moustiquaire de lit et faire office de tapis de sol pour un pique-nique.
Le drap de sac pré-imprégné est un filet rectangulaire mesurant 220x110 cm.
reté. Selon
e fixation
oints de
matelas.
ment aux
ers. Notre
quaire et au
ues. L’impréironnement
fants.
Entretien des moustiquaires pré-imprégnées
Nos moustiquaires sont fabriquées en fibres de polyester durable. Tous et les draps de sac et moustiquaires de lit pré-imprégnées Durallin®
sont lavables à la main 20 x à 30 °C, sans perdre leur efficacité. Utilisez de préférence un produit sans chlore. Rangez la moustiquaire dans
sa housse et conservez-la toujours à l’abri de la lumière. Tenir les moustiquaires pré-imprégnées hors de portée des enfants.
Conseil ! Pensez à l’environnement avant de jeter une moustiquaire pré-imprégnée. Renseignez-vous auprès des autorités locales sur les
points de collecte des déchets chimiques proches de chez vous.
2 – MOUSTIQUAIRES NON IMPRÉGNÉES
Moustiquaires de lit non imprégnées
Les moustiquaires non imprégnées s’utilisent à la maison, en voyage en Europe et vers des destinations qui ne sont pas concernées par le
paludisme. Les moustiquaires non imprégnées n’empêchent pas les moustiques de se poser dessus ou de piquer au travers.
Nos moustiquaires de lit non imprégnées sont en forme de cloche (« Bell », 1 point de suspension) et conviennent pour 1 ou 2 personnes.
Entretien des moustiquaires de lit non imprégnées
Nos moustiquaires sont fabriquées en fibres de polyester durable. Toutes les moustiquaires non imprégnées sont lavables en machine à
40 °C. Utilisez de préférence un produit sans chlore. Rangez la moustiquaire dans sa housse et conservez-la toujours à l’abri de la lumière.
3 – MOUSTIQUAIRES MIDGE-PROOF (non imprégnées)
Protection contre les moucherons voraces appelés « midges » et autres diptères
Ce type de petits insectes est présent dans les régions nordiques, comme la Scandinavie, l’Écosse et le Canada. Les moustiquaires midgeproof ont un fin maillage et sont donc particulièrement indiquées pour s’en protéger. Les mailles de nos moustiquaires midge-proof
ont une dimension (maillage) de 900 trous par pouce carré (2,54 cm). Ce nombre élevé de trous permet un flux d’air réduit par rapport
à d’autres moustiquaires. C’est pourquoi ces moustiquaires ne conviennent pas pour les destinations (sub)tropicales où l’atmosphère
serait étouffante.
Moustiquaires de lit et de tête midge-proof (non imprégnées)
Notre gamme midge-proof comprend une moustiquaire en forme de cloche (« Bell ») pour dormir en toute tranquillité et deux
moustiquaires de tête pour faire des randonnées, pêcher et camper dans la nature. Leur couleur verte permet de bien voir à travers. Les
moustiquaires midge-proof n’étant pas imprégnées, elles sont déconseillées dans les régions concernées par le paludisme.
La moustiquaire midge-proof est en forme de cloche (« Bell », 1
point de suspension) et est prévue pour 2 personnes.
Nos moustiquaires de tête midge-proof existent en 2 modèles.
Entretien des moustiquaires midge-proof
Nos moustiquaires sont fabriquées en fibres de polyester durable. Les moustiquaires midge-proof ne sont pas imprégnées. Toutes les
moustiquaires non imprégnées sont lavables en machine à 40 °C. Utilisez de préférence un produit sans chlore. Rangez la moustiquaire
dans sa housse et conservez-la toujours à l’abri de la lumière.
4U FROM ME: Une seconde vie pour les produits Care Plus®
Avant de rentrer de voyage, que diriez-vous de laisser derrière vous vos produits Care Plus®, comme les moustiquaires pré-imprégnées,
pour qu’ils servent à la population locale ? Pour ce faire, il vous suffit de dialoguer sur place avec une famille, un poste médical ou une
école. Avant de rentrer, remettez en mains propres vos produits Care Plus® et faites une photo ou un petit film. Partagez ensuite votre
expérience sur Twitter, YouTube ou Facebook et sur notre plateforme en ligne www.4U-from.me. Vous créerez ainsi un lien précieux avec
la population locale et lui rendrez service avec des produits utiles et de qualité. En outre, cela vous fera de la place dans vos bagages pour
ramener des produits locaux, ce qui contribuera en plus à soutenir l’économie locale.
Notre assortiment
Nos produits de prévention anti-insectes offrent une protection optimale contre les morsures et piqûres. Forts de plus de 20 ans
d’expérience, nous proposons des moustiquaires de lit, moustiquaires de tête et draps de sac adaptés (bug sheet) à chaque utilisateur,
situation et destination. Pour voyager sans souci et dormir en toute tranquillité.
n machine à
de la lumière.
uaires midgege-proof
par rapport
mosphère
eux
travers. Les
n 2 modèles.
Toutes les
moustiquaire
mprégnées,
cal ou une
uite votre
récieux avec
bagages pour
ans
utilisateur,
Moustiquaires de lit
Bell
Light Weight Bell
Midge proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Draps de sac
Bug Sheet
Moustiquaires de tête
Pop-up Headnet
Headnet Classic
Nombre de
personnes
Disponibilité des moustiquaires
imprégnées et non imprégnées*
2
1-2
2
1
2
1
1
Imprégnée / non imprégnée
Imprégnée
Non imprégnée
Imprégnée
Imprégnée
Imprégnée
Imprégnée
1
Imprégné
1
1
Non imprégnée
Non imprégnée
Light weight Midge proof
X
X
Nombre de points
de fixation
1
1
1
4
4
1
0
-
X
X
-
* selon la législation locale en matière de produits biocides.
www.careplus.eu
Distributed by Tropenzorg B.V.
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
DE
Optimaler Insektenschutz
Aufgrund ihrer mehr als 20-jährigen Erfahrungen bietet Care Plus® Moskitonetze für alle Benutzer und Anwendungsbereiche. Unsere
Netze garantieren einen optimalen Schutz vor Insekten und anderen Gliederfüßern. Angeboten wird ein komplettes Sortiment mit
Moskitonetzen, Headnets und Bug Sheets. Die von Care Plus® angebotenen Netze sind imprägniert, light weight (imprägniert), nicht
imprägniert und mit Mückenschutz (nicht imprägniert) erhältlich. Die Verfügbarkeit hängt von der lokalen Gesetzgebung in Bezug auf
Biozidprodukte ab.
Leicht aufzuhängendes Moskitonetz
Der Aufbau eines Moskitonetzes ist dank des kompletten Aufhängesets ganz einfach: Ein Seil, Aufhängungshaken, Nagel und
Sicherheitsnadeln sind im Lieferumfang enthalten. Je nach dem Netztyp hat ein Moskitonetz 1 oder 4 Aufhängungspunkte und ist für eine
oder zwei Personen geeignet. Bringen Sie über Ihrem Bett eine Befestigung für das Netz an oder spannen Sie horizontal über Ihrem Bett
eine Schnur, an der das Moskitonetz befestigt werden kann. Das Pop-up Dome verfügt über keine Aufhängungspunkte. Dieses Netz faltet
sich durch ein Sprungfedersystem automatisch aus und liegt direkt auf der Matratze auf.
Maschengröße (Mesh)
Unsere Netze haben eine minimale Maschengröße (Mesh) von 156 Löchern pro Quadratinch (2,54 cm); das entspricht den Richtlinien
der Weltgesundheitsorganisation.
1 – IMPRÄGNIERT
Durallin®- Imprägnierung
Eine Imprägnierung verhindert, dass (u. a. Malaria-)Mücken auf dem Netz landen oder hindurchstechen. Bei unserer leistungsstarken
Durallin®-Technologie wird das Kontaktinsektizid Permethrin (CAS Nr. 258-067-9) auf dem Moskitonetz und dem Bug Sheet aufgetragen.
Trotz der minimalen Imprägnierungsmenge wird dadurch ein optimaler Schutz gegen Mücken gewährleistet. Die Long-Lasting-Imprägnierung ist bis zu 3 Jahre wirksam. Es wird empfohlen, imprägnierte Netze in einer gut gelüfteten Umgebung zu verwenden und die
Hände nach einem Kontakt mit dem Netz zu waschen. Ein imprägniertes Netz sollte von Kindern ferngehalten werden.
Achtung
Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. Enthält Permethrin.
Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
Imprägnierte Moskitonetze
Stechende Insekten stören nicht nur die Nachtruhe, sondern können auch verschiedene Krankheiten übertragen, zum
Beispiel Malaria oder Gelb- und Denguefieber. Für Reisen in Malariagebiete empfehlen wir ein imprägniertes Moskitonetz. Die meisten
(Malaria-) Mücken sind zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang aktiv, sodass das imprägnierte Netz am besten schon vor
Sonnenuntergang in einer gut gelüfteten Umgebung aufgehängt werden sollte.
Unsere hängenden imprägnierten Moskitonetze sind
glockenförmig (1 Aufhängungspunkt), kistenförmig
(4 Aufhängungspunkte) und keilförmig (1 Aufhängungspunkt) und für eine oder zwei Personen geeignet.
Das imprägnierte Pop-up-Moskitonetz (ohne Aufhängungspunkte) ist kuppelförmig und für eine Person geeignet.
Imprägniertes Bug Sheet
Das imprägnierte Bug Sheet ist multifunktional verwendbar. Bei einer Verwendung als Unterlage auf einer Matratze wirkt es gegen
Bettwanzen. Außerdem kann es auch als Insektenschutzgitter vor Fenstern, für die Reparatur von Moskitonetzen sowie als Unterlage bei
einem Picknick verwendet werden.
Das imprägnierte Travel Sheet ist ein rechteckiges, 220x110 cm großes Netz.
Pflege eines imprägnierten Netzes
Unsere Netze werden aus robusten Polyesterfasern gefertigt. Alle mit Durallin® imprägnierten Moskitonetze und Bug Sheets lassen sich
ohne Verlust der Wirkung bis zu 20 Mal bei 30 °C per Handwäsche waschen. Es sollte ein chlorfreies Waschmittel verwendet werden. Das
Netz muss immer in der dazugehörenden Aufbewahrungshülle in einem dunklen Raum verwahrt werden. Ein imprägniertes Netz sollte
von Kindern ferngehalten werden.
Tipp! Denken Sie bitte an die Umwelt, wenn Sie ein imprägniertes Netz wegwerfen wollen. Erkundigen Sie sich bei den lokalen Behörden
nach einem Sammelpunkt für chemischen Abfall bei Ihnen in der Nähe.
ngsstarken
et aufgetragen.
ting-Impräen und die
Die meisten
hon vor
hängungspuet.
2 – NICHT IMPRÄGNIERT
Nicht imprägnierte Moskitonetze
Ein nicht imprägniertes Moskitonetz ist für eine Verwendung zu Hause, für Reisen innerhalb Europas und für Ziele ohne Malariarisiko
geeignet. Bei nicht imprägnierten Netzen besteht die Möglichkeit, dass Mücken auf dem Netz landen und hindurchstechen.
Unsere nicht imprägnierten Moskitonetze sind glockenförmig (1 Aufhängungspunkt) und für eine oder zwei Personen geeignet.
Pflege eines nicht imprägnierten Moskitonetzes
Unsere Netze werden aus robusten Polyesterfasern gefertigt. Alle nicht imprägnierten Netze können bei 40 °C in der Maschine gewaschen
werden. Es sollte ein chlorfreies Waschmittel verwendet werden. Das Netz muss immer in der dazugehörenden Aufbewahrungshülle in
einem dunklen Raum verwahrt werden.
3 – Midge Proof: Gnitzenschutz (nicht imprägniert)
Schutz vor Gnitzen und Mücken
In nördlichen Gebieten wie Skandinavien, Schottland und Kanada gibt es Gnitzen und Mücken, gegen die Sie ein feinmaschiges Mückennetz besonders wirkungsvoll schützen kann. Ein Mückennetz hat eine Maschengröße (Mesh) von 900: Die große Anzahl von Löchern pro
Quadratinch (2,54 cm) bietet die Gewähr dafür, dass die Luftzirkulation in diesem Netz niedriger als bei anderen Moskitonetzen ist. Ein
Mückennetz ist deshalb allerdings nicht für (sub-)tropische Gebiete geeignet, da es zu einem beklemmenden Gefühl führen kann.
Mückennetze und Headnets (nicht imprägniert)
Zum Schutz gegen Mücken und für eine ungestörte Nachtruhe umfasst unser Sortiment ein glockenförmiges Mückennetz sowie zwei
Headnets zum Wandern, Angeln und Zelten in der Natur. Dank der grünen Farbe kann man einfach durch das Netz hindurchsehen. Die
Mückennetze sind nicht imprägniert, sodass eine Verwendung in Malariagebieten nicht empfohlen wird.
Das Mückennetz ist glockenförmig (1 Aufhängungspunkt) und
für zwei Personen geeignet.
Unsere Headnets zum Schutz gegen Mücken sind in zwei
Modellen erhältlich.
Pflege der Mückennetze
Unsere Netze werden aus robusten Polyesterfasern gefertigt. Die nicht imprägnierten Netze können bei 40 °C in der Maschine gewaschen
werden. Es sollte ein chlorfreies Waschmittel verwendet werden. Das Netz muss immer in der dazugehörenden Aufbewahrungshülle in
einem dunklen Raum verwahrt werden.
4U FROM ME: Care-Plus®-Produkte erhalten ein zweites Leben
Wir möchten Sie bitten, Care Plus®-Produkte wie imprägnierte Moskitonetze am letzten Tag Ihrer Reise der lokalen Bevölkerung zu
übergeben. Wie funktioniert das? Sprechen Sie mit einer örtlichen Familie, einer medizinischen Einrichtung oder einer Schule. Lassen Sie
dort am letzten Tag Ihrer Reise die Care-Plus®-Produkte zurück und machen Sie ein Foto oder einen Film von der Übergabe der Produkte.
Teilen Sie danach Ihre Erfahrung auf Twitter, YouTube oder Facebook sowie auch auf unserer Onlineplattform www.4U-from.me. Auf diese
Weise stellen Sie wertvolle Kontakte zu der örtlichen Bevölkerung her und unterstützen die Menschen dort durch qualitativ hochwertige
und nützliche Produkte. Darüber hinaus haben Sie in Ihrem Gepäck mehr Platz für regionale Artikel, mit deren Kauf Sie dann wieder die
lokale Wirtschaft unterstützen.
Unser Sortiment
Unsere Produkte zum Insektenschutz bieten einen optimalen Schutz gegen Bisse und Stiche. Aufgrund unserer mehr als 20-jährigen
Erfahrungen bieten wir Moskitonetze, Headnets und Bug Sheets für jeden Gebraucher, Zweck und Zielort. Wir wünschen Ihnen eine
unbeschwerte Reise und eine ungestörte Nachtruhe.
Moskitonetze
Bell
Light Weight Bell
Midge proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Laken
Bug Sheet
Kopfnetze
Pop-up Headnet
Headnet Classic
Anzahl
Personen
Verfügbarkeit imprägnierter und
nicht imprägnierter Netze*
2
1-2
2
1
2
1
1
Imprägniert/nicht imprägniert
Imprägniert
Nicht imprägniert
Imprägniert
Imprägniert
Imprägniert
Imprägniert
1
Imprägniert
1
1
Nicht imprägniert
Nicht imprägniert
X
X
Anzahl der Aufhängungs-punkte
1
1
1
4
4
1
0
-
X
X
-
* Die Verfügbarkeit der Care Plus®-Moskitonetze hängt von der Gesetzgebung über Biozidprodukte ab.
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
NL
Optimale bescherming tegen insecten
Met meer dan 20 jaar ervaring biedt Care Plus® een muskietennet voor iedere gebruiker en bestemming. Onze netten bieden optimale
bescherming tegen insecten en andere geleedpotigen. Je kunt kiezen uit een compleet assortiment bednetten, hoofdnetten en bug
sheets. Onze netten zijn geïmpregneerd, light weight (geïmpregneerd), niet geïmpregneerd en midge proof (niet geïmpregneerd)
verkrijgbaar. De verkrijgbaarheid is afhankelijk van de lokale regelgeving biociden.
rung zu
le. Lassen Sie
der Produkte.
.me. Auf diese
hochwertige
n wieder die
-jährigen
nen eine
l der Aufhän-punkte
n optimale
n en bug
neerd)
Eenvoudig ophangen bednet
Het ophangen van een bednet is eenvoudig, dankzij de complete ophangkit: touw, ophanghaken, spijker en veiligheidsspelden.
Afhankelijk van het type heeft een bednet 1 of 4 ophangpunten en is het geschikt voor 1 en/of 2 personen. Maak boven het bed een
bevestigingspunt, of span een draad horizontaal boven het bed waaraan het bednet bevestigd kan worden. De Pop-up Dome heeft echter
geen ophangpunten. Dit net ontvouwt zich automatisch door een springveersysteem en rust direct op het matras.
Maasgrootte (mesh)
Onze netten hebben een maasgrootte (mesh) van minimaal 156 gaatjes per vierkante inch (2,54 cm), conform de richtlijnen van de
Wereldgezondheidsorganisatie.
1 – GEÏMPREGNEERD
Durallin® Impregnatie
Impregnatie voorkomt dat (o.a. Malaria) muggen op het net landen of er doorheen steken. Onze duurzame Durallin® technologie hecht
het contactinsecticide permethrin (CAS nr. 258-067-9) aan het muskietennet en de bug sheet. Wij garanderen ondanks de minimale
impregnatie dosis optimale bescherming tegen muggen. De long lasting impregnatie blijft tot 3 jaar effectief. Bij geïmpregneerde
netten adviseren wij het net te gebruiken in een goed geventileerde omgeving en de handen te wassen na aanraking. Bewaar een
geïmpregneerd net buiten bereik van kinderen.
Waarschuwing
Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Bevat permethine.
Kan een allergische reactie veroorzaken.
Geïmpregneerde bednetten
Stekende insecten verstoren niet alleen de nachtrust, maar kunnen ook een aantal ziekten overbrengen, zoals malaria,
gele koorts, dengue en knokkelkoorts. Voor verre reizen naar gebieden waar een malaria risico heerst, adviseren wij een geïmpregneerd
bednet. De meeste (malaria) muggen zijn tussen zonsondergang en zonsopgang actief. Wij raden je aan het geïmpregneerde net bij
voorkeur vóór zonsondergang op te hangen in een goed geventileerde omgeving.
Onze hangende geïmpregneerde bednetten zijn bell-vormig
(1 ophangpunt), box-vormig (4 ophangpunten) en wedge-
vormig (1 ophangpunt) en geschikt voor 1 en/of 2 personen.
Het geïmpregneerde pop-up bednet (zonder ophangpunten) is
koepel-vormig en geschikt voor 1 persoon.
Geïmpregneerde Bug Sheet
De geïmpregneerde Bug Sheet is multifunctioneel. Bij gebruik op het matras bestrijdt deze bedwantsen. Daarnaast kan de sheet
worden gebruikt als hor voor de ramen, ter reparatie van bednetten en als grondzeil tijdens een picknick.
De geïmpregneerde Bug Sheet is een rechthoekig net van 220x110 cm.
Onderhoud van een geïmpregneerd net
Onze netten zijn vervaardigd van duurzaam polyestervezel. Alle Durallin® geïmpregneerde bednetten en Bug Sheets kunnen 20 x op 30°C
met de hand gewassen worden zonder verlies van werkzaamheid. Gebruik bij voorkeur een chloorvrij wasmiddel. Bewaar het net altijd in
het bijbehorende hoesje op een donkere plaats. Bewaar een geïmpregneerd net buiten bereik van kinderen.
Tip! Denk aan het milieu als je een geïmpregneerd net wilt weggooien. Raadpleeg de lokale autoriteiten voor een inzamelpunt van
chemisch afval bij jou in de buurt.
2 – NIET GEÏMPREGNEERD
Niet geïmpregneerde bednetten
Een niet geïmpregneerd muskietennet is geschikt voor gebruik in huis, voor reizen binnen Europa en naar bestemmingen waar geen
malariarisico heerst. Bij niet geïmpregneerd netten bestaat de kans dat muggen op het net landen of er doorheen steken.
Onze niet geïmpregneerde bednetten zijn bell-vormig (1 ophangpunt) en geschikt voor 1 en/of 2 personen.
Onderhoud van een niet geïmpregneerd bednet
Onze netten zijn vervaardigd van duurzaam polyestervezel. Alle niet geïmpregneerde netten zijn machine wasbaar op 40 °C. Gebruik bij
voorkeur een chloorvrij wasmiddel. Bewaar het net altijd in het bijbehorende hoesje op een donkere plaats.
3 – MIDGE PROOF (niet geïmpregneerd)
Bescherming tegen knutten
In noordelijk gelegen landen, zoals Scandinavië, Schotland en Canada komen knutten voor. Een midgeproof net is fijnmazig en bijzonder
geschikt voor bescherming tegen dergelijke kleine insecten. Een midgeproof net heeft een maasgrootte (mesh) van 900. Door dit hoge
aantal gaatjes per vierkante inch (2,54 cm) is de luchtstroom in dit net lager dan bij andere bednetten. Een midgeproof net is daarom niet
geschikt voor (sub)tropische bestemmingen, omdat dit tot benauwdheid kan leiden.
Midge proof bednet en hoofdnet (niet geïmpregneerd)
In ons midgeproof assortiment bieden wij een bell-vormig bednet voor een ongestoorde nachtrust en twee hoofdnetten voor wandelen,
visssen en kamperen in de natuur. Dankzij de groene kleur kan je er makkelijk doorheen kijken. De Midge proof netten zijn
niet-geïmpregneerd en adviseren wij daarom niet voor gebieden waar een malariarisico heerst.
Het midge proof bednet is bell-vormig (1 ophangpunt) en
geschikt voor 2 personen.
Onze midge proof hoofdnetten zijn verkrijgbaar in 2 modellen.
n 20 x op 30°C
het net altijd in
unt van
aar geen
C. Gebruik bij
g en bijzonder
oor dit hoge
is daarom niet
or wandelen,
Onderhoud van een midge proof net
Onze netten zijn vervaardigd van duurzaam polyestervezel. Onze midge proof netten zijn niet geïmpregneerd. Alle niet geïmpregneerde
netten zijn machine wasbaar op 40 °C. Gebruik bij voorkeur een chloorvrij wasmiddel. Bewaar het net altijd in het bijbehorende hoesje
op een donkere plaats.
4U FROM ME: Care Plus® producten krijgen een tweede leven
Wij willen je vragen Care Plus® producten, zoals geïmpregneerde muskietennetten, op de laatste dag van je reis achter te laten bij de
lokale bevolking. Hoe gaat het in zijn werk? Ga een gesprek aan met een lokaal gezin, een medische post of een school. Laat daar op
de laatste dag van je reis de Care Plus® producten achter en maak een foto of filmpje terwijl de producten worden overhandigd. Deel
vervolgens jouw ervaring via Twitter, YouTube of Facebook én via ons online platform www.4U-from.me. Op deze manier leg je waardevol
contact met de lokale bevolking en maak je mensen blij met kwalitatieve en nuttige producten. Bovendien ontstaat er plaats in jouw
bagage voor lokale producten, waarmee dan weer de lokale economie gesteund wordt.
Ons assortiment
Onze anti-insecten producten beschermen optimaal tegen beten en steken. Met meer dan 20 jaar ervaring bieden we muskietennetten,
hoofdnetten en bug sheets voor iedere gebruiker, elk doel en elke bestemming. We wensen je een zorgeloze reis en een ongestoorde
nachtrust toe.
Aantal
Beschikbaarheid geïmpregneerde en Light weight Midge proof Aantal
personen niet geïmpregneerde netten*
bevestigingspunten
Bednetten
Bell
2
Geïmpregneerd / niet geïmpregneerd
1
Light Weight Bell
1-2
Geïmpregneerd
X
1
Midge proof Bell
2
Niet geïmpregneerd
X
1
Solo Box
1
Geïmpregneerd
4
Duo Box
2
Geïmpregneerd
4
Wedge
1
Geïmpregneerd
1
Pop-up Dome
1
Geïmpregneerd
0
Sheet
Bug Sheet
1
Geïmpregneerd
Hoofdnetten
Pop-up Headnet
1
Niet geïmpregneerd
X
Headnet Classic
1
Niet geïmpregneerd
X
* De beschikbaarheid van Care Plus® Muskietennetten is afhankelijk van de wet en regelgeving op het gebied van biociden.
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
IT
Protezione ottimale contro gli insetti
Grazie ai 20 anni di esperienza, Care Plus® è in grado di offrire zanzariere per ogni tipo di utente e scopo. Le nostre reti forniscono
un’ottima protezione contro gli insetti ed altri artropodi. È possibile scegliere tra una vasta gamma di zanzariere da letto, da testa e da
viaggio. Le nostre zanzariere sono disponibili in versioni impregnate, peso leggero (impregnato), non impregnati e a prova di moscerino
(non impregnate). La loro disponibilità dipende comunque dai regolamenti locali sui biocidi.
Zanzariera da letto facile da appendere
La zanzariera da letto è facile da appendere grazie al completo kit di fissaggio: corda, ganci di fissaggio, un chiodo e spille di sicurezza.
La zanzariera da letto ha 1 o 4 punti di attacco ed è adatta per 1 o 2 persone, a seconda del tipo. Fare un punto d’attacco sopra il letto o
estendere un cavo in orizzontale sopra il letto cui poter fissare la zanzariera. Il modello Pop Up a cupola non ha alcun punto di attacco.
Questa zanzariera si spiega automaticamente con l’aiuto di un sistema a molla e poggia direttamente sul materasso.
Dimensione a maglia
Le nostre reti hanno una dimensione della maglia di almeno 156 fori per pollice quadrato (2,54 cm), conformemente alle linee guida
OMS.
1 – IMPREGNATE
Impregnamento Durallin®
L’impregnamento assicura che le zanzare (tra cui le zanzare malaria) non possano posarsi sulla rete o pungere attraverso di essa. Grazie
alla nostra sostenibile tecnologia Durallin®, l’insetticida di contatto Permetrina (CAS No. 258-067-9) aderisce alla zanzariera e anche su
quella da viaggio. Nonostante il dosaggio minimo di impregnamento, possiamo garantire una protezione ottimale contro le zanzare.
L’impregnamento di lunga durata rimane efficace fino a 3 anni. Si consiglia di utilizzare reti impregnate in una zona ben ventilata e lavarsi
le mani dopo il contatto. Mantenere le reti impregnate fuori dalla portata dei bambini.
Attenzione
Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Contiene permetrina.
Può provocare una reazione allergica.
Zanzariere da letto impregnate
Gli insetti pungenti non solo interrompono un buon sonno nella notte, ma possono anche trasmettere varie malattie
come la malaria, la febbre gialla e la febbre dengue. Si consiglia l’utilizzo di una zanzariera da letto impregnata per viaggi a lunga distanza in zone a rischio di malaria. La maggior parte delle zanzare (malaria) sono attive tra il tramonto e l’alba. Si consiglia di appendere la
zanzariera impregnata preferibilmente prima del tramonto in una zona ben ventilata.
Le nostre zanzariere impregnate da soffitto sono a forma di
campana (1 punto di attacco), a forma di scatola (4 punti di
attacco) e a forma di cuneo (1 punto di attacco) e adatte per
1 o 2 persone.
Le zanzariere da letto pop-up impregnate (senza punti di attacco) sono a forma di cupola sagomata e adatte per 1 persona.
cono
testa e da
di moscerino
i sicurezza.
ra il letto o
di attacco.
Bug Sheet: Zanzariere da viaggio
Le zanzariere da viaggio impregnate sono multifunzionali e possono essere utilizzate su un materasso per proteggersi contro le cimici
dei letti. Sono altresì adatte per uso come una zanzariera per finestra, per riparare le zanzariere da letto e come un lenzuolo da mettere
a terra durante un picnic.
Le zanzariera da viaggio impregnata consiste in una rete rettangolare (220x110 cm).
Manutenzione delle zanzariere impregnate
Le nostre zanzariere sono reti realizzate in fibra di poliestere resistente. Tutte le zanzariere impregnate Durallin® si possono lavare a
mano 20 volte a 30°C senza perdere la loro efficacia. Utilizzare preferibilmente detergente di lavaggio senza cloro. Conservare sempre la
zanzariera nell’apposita confezione in luogo buio. Assicurarsi di mantenere una zanzariera impregnata fuori dalla portata dei bambini.
nee guida
essa. Grazie
a e anche su
zanzare.
tilata e lavarsi
lunga distanppendere la
punti di attac1 persona.
Suggerimento! Prendere l’ambiente in considerazione se si vuole buttare via una zanzariera impregnata. Rivolgersi alle autorità locali per
trovare un vicino punto di raccolta per i rifiuti chimici.
2 – NON IMPREGNATE
Zanzariere da letto non impregnate
Una zanzariera da letto non impregnata è adatta all’utilizzo in casa, in viaggi in Europa e in destinazioni che non presentano un rischio di
malaria. Le zanzare possono posarsi su o mordere attraverso le reti non impregnate.
Le nostre zanzariere non impregnate da soffitto sono a forma di campana (1 punto di attacco).
Manutenzione delle zanzariere da letto non impregnate
Le nostre zanzariere sono reti realizzate in fibra di poliestere resistente. Tutte le zanzariere non impregnate possono essere lavate in
lavatrice fino a 40 °C. Utilizzare preferibilmente detergente di lavaggio senza cloro. Conservare sempre le zanzariere nell’apposita
confezione in luogo buio.
3 – Midge Proof: A PROVA DI MOSCERINO (non impregnate)
Protezione contro i moscerini
I moscerini sono comini dei paesi del Nord, come la Danimarca, la Norvegia, la Svezia, la Scozia e il Canada. Una rete a prova di moscerini
di maglia fine e particolarmente adatta per fornire protezione contro gli insetti che sono di così piccole dimensioni. La dimensione delle
maglie e di 900. A causa del gran numero di fori per pollice quadrato (2,54 cm), il flusso d’aria in questa rete è inferiore rispetto alle altre
zanzariere da letto. Una zanzariera a prova di moscerini non è pertanto adatta per destinazioni (sub)tropicali poiché gli utenti possono
sentirsi soffocare.
Zanzariere a prova di moscerini da letto e da testa (non impregnate)
La nostra gamma di zanzariere a prova di moscerini include una zanzariera da letto a forma di campana per poter dormire ininterrottamente e due zanzariere da testa per escursioni, pesca e campeggio in natura. Si può guardare attraverso la rete con facilità grazie al loro
colore verde. Poiché le zanzariere a prova di moscerino non sono impregnate, si consiglia di non utilizzarle nelle aree a rischio di malaria.
La zanzariera da letto a prova di moscerino è a forma di campana
(1 punto di attacco) e adatta per 2 persone.
Le nostre zanzariere a prova di moscerino sono disponibili in due
modelli.
Manutenzione zanzariere a prova di moscerino
Le nostre zanzariere a prova di moscerino sono realizzate in fibra di poliestere durevole e non sono impregnate. Tutte le zanzariere non
impregnate possono essere lavate in lavatrice fino a 40 °C. Utilizzare preferibilmente detergente di lavaggio senza cloro. Conservare
sempre le zanzariere nell’apposita confezione in luogo buio.
4U DA ME: I prodotti Care Plus® hanno una seconda prospettiva di vita
Si prega di lasciare i prodotti Care Plus ®, quali zanzariere impregnate, alla popolazione locale l’ultimo giorno del vostro viaggio. Come
funziona ciò? Parlare con una famiglia locale, medico o scuola. Lasciare i prodotti Care Plus ® l’ultimo giorno del vostro viaggio e scattare
una foto o fare un video quando li consegnate. Condividete la vostra esperienza tramite Twitter, YouTube o Facebook, o attraverso la
nostra piattaforma online www.4U-from.me. In questo modo potrete stabilire contatti con la popolazione locale e rendere delle persone
felici con alta qualità e prodotti pratici. Potrete anche fare spazio in valigia per i prodotti locali acquistati e quindi, a sua volta, sostenere
l’economia locale.
Gamma dei nostri prodotti
I nostri prodotti per la prevenzione contro gli insetti offrono una protezione ottimale contro morsi e punture. Grazie a oltre 20 anni di
esperienza, siamo in grado di offrire zanzariere da letto, da testa e da viaggio per ogni utente, finalità e destinazione. Vogliamo farvi
viaggiare spensierati e farvi godere di un sonno notturno indisturbato.
Zanzariera da letto
Bell
Light Weight Bell
Midge proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Copertura
Bug Sheet
Da testa
Pop-up Headnet
Headnet Classic
Numero di
persone
Disponibilità di zanzariere impre- Peso Leggero A prova di moscerini Numero di punti di
gnate e non impregnate *
(light weight) (midge proof)
attacco
2
1-2
2
1
2
1
1
Impregnata / non impregnata
Impregnata
Non impregnata
Impregnata
Impregnata
Impregnata
Impregnata
1
Impregnata
1
1
Non impregnata
Non impregnata
X
* La disponibilità delle zanzariere Care Plus® dipende dalla legislazione sui prodotti biocidi.
X
1
1
1
4
4
1
0
-
X
X
-
ninterrottarazie al loro
o di malaria.
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
onibili in due
ariere non
servare
ggio. Come
gio e scattare
verso la
delle persone
a, sostenere
0 anni di
mo farvi
ro di punti di
o
PL
Optymalna ochrona przed owadami
Opierając się na ponad 20-letnim doświadczeniu, firma Care Plus® może zaoferować moskitiery dla wszystkich użytkowników i do
dowolnego zastosowania. Nasze siatki zapewniają optymalną ochronę przed owadami i innymi stawonogami. W ofercie znajduje
się szeroki wybór moskitier na łóżko, na głowę, jak również siatek turystycznych. Istnieją trzy wersje naszych siatek: impregnowane,
wersjalekka (impregnowana), nieimpregnowane oraz przeciwko meszkom (nieimpregnowane). Ich dostępność zależy od lokalnie
obowiązujących przepisów dotyczących środków biobójczych.
Moskitiera na łóżko łatwa do zawieszenia
Moskitiera jest łatwa do zawieszenia dzięki dołączonemu zestawowi do instalacji, który zawiera: sznurek, haczyki do zawieszenia,
gwóźdź i agrafki. Moskitiera wyposażona jest w 1 lub 4 punkty zawieszenia i w zależności od rodzaju jest odpowiednia dla 1 lub 2 osób.
Przygotuj punkt zawieszenia nad łóżkiem lub rozciągnij drut poziomo nad łóżkiem, do którego można będzie przyczepić moskitierę.
Moskitiera Pop-Up Dome (w kształcie kopuły) nie posiada punktów zawieszenia. Siatka rozkłada się automatycznie za pomocą systemu
sprężyn i opiera się bezpośrednio na materacu.
Gęstość siatki
Nasze siatki mają gęstość przynajmniej 156 oczek/cal (2,54 cm), zgodnie z wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia.
1 – IMPREGNOWANE
Impregnacja Durallin®
Impregnacja zapewnia, że komary (w tym komary malaryczne) nie siadają na siatce ani jej nie przegryzają. Dzięki trwałej technologii
Durallin® kontaktowy środek owadobójczy Permetryna (nr CAS 258-067-9) przywiera do moskitiery i siatki turystycznej. Mimo
zastosowania minimalnej dawki impregnującej gwarantujemy optymalną ochronę przed komarami. Impregnacja jest długotrwała, a jej
skuteczność utrzymuje się do 3 lat. Zalecamy stosowanie impregnowanych siatek w pomieszczeniach o dobrej wentylacji oraz umycie rąk
w przypadku kontaktu z siatką. Impregnowane moskitiery należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Uwaga
Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
Zawiera permetryna. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Impregnowane moskitiery na łóżko
Kłujące owady nie tylko przeszkadzają w spokojnym śnie, ale mogą również przenosić różne choroby, jak malaria,
żółta febra czy gorączka denga. Zalecamy stosowanie impregnowanych moskitier w przypadku dalekich podróży do regionów o
dużym zagrożeniu malarią. Większość komarów (malarycznych) atakuje pomiędzy zachodem i wschodem słońca. Zalecamy zawiesić
impregnowaną moskitierę jeszcze przed zachodem słońca, w miejscu dobrze wentylowanym.
Nasze podwieszane, impregnowane moskitiery na łóżka mają
kształt dzwonu (1 punktem zawieszenia), prostokąta (4 punkty
zawieszenia) lub klina (1 punktem zawieszenia) i są odpowiednie dla 1 i/lub 2 osób.
Impregnowana moskitiera na łóżko z systemem rozkładania
pop-up (bez punktów zawieszenia) ma kształt kopuły i jest
odpowiednia dla 1 osoby.
Bug Sheet: Impregnowana siatka turystyczna
Impregnowana siatka turystyczna ma różnorodne zastosowanie, np. można ją położyć na materacu w celu ochrony przed pluskwami.
Ponadto można jej użyć jako siatki na okno przeciw owadom, do naprawiania moskitier, jak również jako koc podczas pikniku.
Impregnowana siatka turystyczna ma prostokątny kształt (220x110 cm).
Konserwacja siatek impregnowanych
Nasze siatki są wykonane z trwałych włókien poliestrowych. Wszystkie moskitiery na łóżko oraz siatki turystyczne impregnowane
technologią Durallin® mogą być prane ręcznie do 20 razy w temperaturze 30 °C bez utraty właściwości ochronnej. Zalecamy zastosować
detergent nie zawierający chloru. Siatkę należy zawsze przechowywać w załączonym pokrowcu, w ciemnym miejscu. Należy pamiętać,
aby impregnowane moskitiery trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Wskazówka! Zanim wyrzucisz impregnowaną moskitierę, pomyśl o środowisku. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać
informacje dotyczące najbliższego punktu zbiórki odpadów chemicznych.
2 – NIEIMPREGNOWANE
Nieimpregnowane moskitiery na łóżko
Nieimpregnowana moskitiera jest odpowiednia do stosowania w domu, podczas podróży po Europie oraz do miejsc, w których nie ma
zagrożenia malarią. Komary mogą siadać na nieimpregnowanych moskitierach i przegryzać siatkę.
Nasze nieimpregnowane moskitiery na łóżka mają kształt dzwonu (z 1 punktem zawieszenia) i są odpowiednie dla 1 i/lub 2 osób.
Konserwacja nieimpregnowanych moskitier na łóżka
Nasze siatki są wykonane z trwałych włókien poliestrowych. Wszystkie siatki nieimpregnowane można prać w pralce w temperaturze
do 40 °C. Zaleca się użycie detergentu nie zawierającego chloru. Siatkę należy zawsze przechowywać w załączonym pokrowcu, w
ciemnym miejscu.
ozkładania
puły i jest
luskwami.
ku.
owane
y zastosować
ży pamiętać,
uzyskać
ych nie ma
2 osób.
mperaturze
wcu, w
3 – Midge Proof: PRZECIWKO MESZKOM (nieimpregnowane)
Ochrona przed meszkami
Meszki występują powszechnie w północnych krajach, jak Dania, Norwegia, Szwecja, Szkocja i Kanada. Siatka przeciwko meszkom
posiada drobne oczka i jest specjalnie przystosowana, aby chronić przed tak drobnymi owadami. Gęstość siatki wynosi 900 oczek/cal.
Ze względu na dużą liczbę oczek przypadających na jeden cal (2,54 cm), przepływ powietrza jest mniejszy w porównaniu z innymi
siatkami na łóżko. Z tego względu siatka przeciwko meszkom nie nadaje się do regionów tropikalnych czy (sub)tropikalnych, gdyż może
być w niej zbyt duszno.
Siatki przeciwko meszkom na łóżko i na głowę (nieimpregnowane)
W naszym asortymencie siatek chroniących przed meszkami oferujemy siatki w kształcie dzwonu na łóżko, które zapewnią spokojny
sen, jak również dwa rodzaje siatek na głowę do noszenia podczas pieszych wędrówek, łowienia ryb czy też biwakowania. Przez siatkę
można z łatwością patrzeć dzięki zielonemu kolorowi. Siatki przeciwko meszkom nie są impregnowane, z tego względu nie są zalecane
w regionach o dużym zagrożeniu malarią.
Siatka na łóżko chroniąca przed meszkami posiada kształt
dzwonu (1 punkt zawieszenia) i jest odpowiednia dla 2 osób.
W naszej ofercie siatek przeciwko meszkom znajdują się dwa
modele.
Konserwacja siatek przeciwko meszkom
Siatki przeciwko meszkom są wykonane z trwałych włókien poliestrowych i nie są impregnowane. Wszystkie siatki nieimpregnowane
można prać w pralce w temperaturze do 40 °C. Zaleca się użycie detergentu nie zawierającego chloru. Siatkę należy zawsze przechowywać w załączonym pokrowcu, w ciemnym miejscu.
DLA CIEBIE ODE MNIE: Produkty Care Plus® mogą zyskać drugie życie
Zachęcamy, aby w ostatnim dniu podróży przekazać swoje produkty Care Plus®, jak impregnowane moskitiery, dla lokalnej społeczności.
Na czym to polega? Skontaktuj się z miejscową rodziną, punktem medycznym czy szkołą. Przekaż swoje produkty Care Plus® w ostatnim
dniu swojej podróży i zrób zdjęcie lub nagraj film podczas ich przekazywania. Podziel się swoimi doświadczeniem na serwisach Twitter,
YouTube lub Facebook albo poprzez naszą platformę online www.4U-from.me. W ten sposób możesz nawiązać cenne kontakty z
miejscową społecznością i uszczęśliwić inne osoby dzięki tym praktycznym produktom o wysokiej jakości. Ponadto w ten sposób w
bagażu zwolni się miejsce na większą liczbę miejscowych produktów, dzięki czemu wesprzesz lokalną gospodarkę.
Asortyment produktów
Nasze produkty chroniące przed owadami zapewniają optymalne zabezpieczenie przed ugryzieniami i ukąszeniami. Dzięki naszemu
ponad 20-letniemu doświadczeniu, możemy zaoferować moskitiery, siatki na głowę oraz siatki turystyczne dla wszystkich użytkowników,
z dowolnym celem stosowania, jak i miejscem podróży. Naszą misją jest zapewnienie beztroskiej podróży i spokojnego snu.
Liczba osób
Dostępność wersji impregnowanej Wersja lekka Ochrona przed
i nieimpregnowanej *
(light weight) meszkami
(midge proof)
Liczba punktów
zawieszenia
1
1-2
2
1
2
1
1
Impregnowana/nieimpregnowana
Impregnowana
Nieimpregnowana
Impregnowana
Impregnowana
Impregnowana
Impregnowana
1
Impregnowana
1
1
Nieimpregnowana
Nieimpregnowana
Liczba punktów zawieszenia
Bell
2
Light Weight Bell
Midge proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Siatka turystyczna
Bug Sheet
Siatki na głowę
Pop-up Headnet
Headnet Classic
X
X
1
1
4
4
1
0
-
X
X
-
* Dostępność moskitier Care Plus® zależy od przepisów prawnych dotyczących środków biobójczych.
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
PT
Ótima proteção contra insetos
Com mais de 20 anos de experiência, a Care Plus® oferece um mosquiteiro para cada utilizador e destino. As nossas redes mosquiteiras
oferecem ótima proteção contra insetos e outros artrópodes. Podes escolher numa gama completa de redes para cama, redes para a
cabeça e bug sheets. As nossas redes estão disponíveis com impregnação, peso leve (impregnada), sem impregnação e à prova de
mosquitos culicóides (sem impregnação). A disponibilidade depende da regulamentação local de biocidas.
É simples pendurar a rede para cama
Pendurar uma rede para cama é simples graças ao kit completo para este fim: corda, ganchos para pendurá-la, prego e alfinetes de
segurança. Conforme o tipo, uma rede para cama é pendurada em 1 ou 4 pontos e serve para 1 e/ou 2 pessoas. Faz um ponto de fixação
por cima da cama, ou estende um fio na posição horizontal por cima da cama no qual a rede pode ser fixada. Aliás, o Pop-up Dome não
tem pontos para a penduração. Esta rede desdobra-se automaticamente por meio de um sistema de molas espirais e assenta diretamente
no colchão.
A finura da malha (mesh)
A finura da malha ou mesh das nossas redes é de 156 ou mais furos por polegada quadrada (2,54 cm2), em conformidade com as
diretivas da Organização Mundial da Saúde.
1 – COM IMPREGNAÇÃO
Impregnação com Durallin®
A impregnação evita que os mosquitos (entre outros, de malária) pousem na rede ou piquem através dela. A nossa tecnologia sustentável
Durallin® adere o inseticida de contacto Permetrina (no CAS: 258-067-9) à rede mosquiteira e ao bug sheet. Apesar da dose mínima
de impregnação, garantimos a ótima proteção contra mosquitos. A impregnação duradoura permanece eficaz até a 3 anos. No caso de
redes impregnadas aconselhamos usar a rede em ambiente bem ventilado e lavar as mãos após contacto. Uma rede
impregnada deve ser guardada fora do alcance de crianças.
Atenção
Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Contém permetrina.
Pode provocar uma reacção alérgica.
Redes para cama impregnadas
Insetos que picam não só perturbem o repouso noturno mas também podem transmitir várias doenças, como malária, febre-amarela e
dengue. No caso de viagens longínquas para áreas onde há risco de malária recomendamos uma rede para cama impregnada. A maioria
dos mosquitos (de malária) é ativa entre o pôr-do-sol e o nascer-do-sol. Aconselhamos pendurar a rede impregnada, preferivelmente
antes do pôr-do-sol, em ambiente bem ventilado.
As nossas redes para cama impregnadas e penduradas têm
forma de sino (Bell) (1 ponto para pendurar), forma de caixa
(Box) (4 pontos para pendurar) e forma de cunha (Wedge) (1
ponto para pendurar) e servem para 1 e/ou 2 pessoas.
A rede impregnada para cama pop-up [que se desdobra
automaticamente] (sem pontos para pendurá-la) tem forma de
cúpula e serve para 1 pessoa.
Bug Sheet impregnado
O Bug Sheet impregnado é multifuncional. Usado no colchão combate percevejos. Além disso o sheet pode ser usado como tela
mosquiteira nas janelas, para emendar redes para cama e como toalha de piquenique.
O Bug Sheet impregnado é uma rede retangular de 220x110 cm.
A manutenção duma rede para cama impregnada
As nossas redes são fabricadas com fibras de poliéster resistente. Todas as redes impregnadas com Durallin® podem ser lavados à mão
20 x a 30° C sem perderem a sua eficácia. Usar de preferência um sabão sem cloro. Guardar a rede sempre na sua cobertura e num lugar
escuro. Uma rede impregnada deve ser guardada fora do alcance de crianças.
Dica: Tenha em conta o ambiente se quiseres deitar fora uma rede impregnada. Consulte as autoridades locais sobre um ponto de recolha
de resíduos químicos na vizinhança. 2 – SEM IMPREGNAÇÃO
Redes para cama não impregnadas
Uma rede mosquiteira não impregnada serve para o uso doméstico e para viagens dentro da Europa e a outros destinos onde não há risco
de malária. No caso de redes não impregnadas existe a possibilidade de que os mosquitos pousem na rede ou piquem através dela.
As nossas redes para cama impregnadas e penduradas têm forma de sino (Bell) (1 ponto para pendurar) e servem para 1 e/ou 2 pessoas.
A manutenção duma rede para cama não impregnada
As nossas redes são fabricadas com fibras de poliéster resistente. Todas as redes sem impregnação são laváveis em máquina a 40 °C. Usar
de preferência um sabão sem cloro. Guardar a rede sempre na sua cobertura e num lugar escuro.
3 – Midge Proof: À PROVA DE MOSQUITOS CULICÓIDES (midges) (sem impregnação)
Proteção contra mosquitos culicóides
Em países situados no norte, como os países da Escandinávia, a Escócia e o Canadá encontram-se mosquitos culicóides (midges). Uma
rede à prova de mosquitos culicóides é de malha fina e presta-se muito bem para a proteção contra tais insetos pequenos. Uma rede
à prova de mosquitos culicóides tem uma finura de malha (mesh) de 900. Em consequência do grande número de furos por polegada
quadrada (2,54 cm2) o fluxo de ar nesta rede é menor do que nas outras redes para cama. Por isso uma rede à prova de mosquitos
culicóides não serve para destinos (sub)tropicais, porque o seu uso pode causar sufocação.
Rede para cama e rede para a cabeça à prova de mosquitos culicóides (sem impregnação)
Na nossa gama de redes à prova de mosquitos culicóides oferecemos uma rede para cama em forma de sino que permite um sono
imperturbado, e duas redes para cabeça para caminhar, pescar e acampar na natureza. Graças à sua cor verde, é fácil olhar através dela. As
redes à prova de mosquitos culicóides não são impregnadas e portanto não as recomendamos para áreas onde há risco de malária.
A rede para cama à prova de mosquitos culicóides tem forma de
sino (1 ponto para pendurar) e serve para 2 pessoas.
As nossas redes para cabeça à prova de mosquitos culicóides
estão disponíveis em dois modelos.
A manutenção duma rede à prova de mosquitos culicóides
As nossas redes são fabricadas com fibras de poliéster resistente. Nossas redes à prova de mosquitos culicóides não são impregnadas.
Todas as redes sem impregnação são laváveis em máquina a 40 °C. Usar de preferência um sabão sem cloro. Guardar a rede sempre na
sua cobertura e num lugar escuro.
4U FROM ME: os produtos Care Plus® ganham uma segunda vida
Queremos pedir-te que deixes os produtos Care Plus®, por exemplo redes mosquiteiras impregnadas, na população local no último dia da
tua viagem. Como funciona isso? Mete conversa com uma família local, um posto médico ou uma escola. Deixa os produtos Care Plus®
neste lugar no último dia da tua viagem e faz uma foto ou filmezinho no momento da entrega dos produtos. Em seguida, partilha a tua
experiência no Twitter, YouTube ou Facebook e também na nossa plataforma online www.4U-from.me. Desta maneira fazes contactos
valiosos com a população local e alegras pessoas com produtos de qualidade e úteis. Além disso ganhas espaço para produtos locais na
tua bagagem, suportando assim a economia local.
A nossa gama
Os nossos produtos de prevenção de insetos oferecem ótima proteção contra mordidas e picadas. Com mais de 20 anos de experiência,
oferecemos redes mosquiteiras, redes para cabeça e bug sheets para cada utilizador, finalidade e destino. Desejamos-te viagens
despreocupadas e um sono noturno imperturbado.
Redes para cama
Bell
Light Weight Bell
Midge proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Sheet
Bug Sheet
Redes para cabeça
Pop-up Headnet
Headnet Classic
Número de Disponibilidade de redes com Peso leve
À prova de mosquitos
pessoas
ou sem impregnação*
(light weight) culicóides (midge
proof)
Número de
pontos para a
penduração
2
1-2
2
1
2
1
1
Impregnada/ não impregnada
Impregnada
X
Não impregnada
Impregnada
Impregnada
Impregnada
Impregnada
1
1
1
4
4
1
0
1
Impregnada
1
1
Não impregnada
Não impregnada
X
X
X
* a disponibilidade de redes mosquiteiras Care Plus® depende da legislação relativa a produtos biocidas.
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
-
CZ
Ideální ochrana proti hmyzu
Díky více než dvacetileté zkušenosti nabízí Care Plus® sítě proti komárům pro každého uživatele a na libovolné využití. Naše sítě poskytují
ideální ochranu proti hmyzu a jiným členovcům. Můžete si vybrat z mnoha typů postelových sítí, sítěk na hlavu a cestovních pokrývek.
Naše sítě jsou dostupné jako impregnované, lehké provedení (impregnované), neimpregnované a v provedení proti pakomárům
(neimpregnované). Jejich dostupnost závisí na místních předpisech týkajících se biocidů.
Snadno závěsná postelová síť
Postelovou síť lze díky kompletní úchytné soupravě snadno zavěsit: provaz, úchytné háky, hřebík a bezpečnostní spony. Postelová síť
má 1 nebo 4 úchytné body a je vhodná pro 1 nebo 2 osoby v závislosti na jejím typu. Udělejte úchytný bod nad postelí nebo natáhněte
vodorovně nad postelí drát, k němuž lze postelovou síť připnout. Síť ve tvaru samonosné kopule žádný úchytný bod nemá. Tato síť se
sama rozbalí pomocí systému pružin a rozloží se přímo na matraci.
Velikost síťoví
Naše sítě mají velikost síťoví nejméně 156 otvorů na čtvereční palec (2,54 cm) v souladu s předpisy Světové zdravotnické organizace.
1 – IMPREGNOVANÉ
Impregnace Durallin®
Impregnace zajišťuje, že komáři (včetně přenašečů malárie) na síti nepřistanou, ani se skrz ni neprokoušou. Kontaktní insekticid
Permetrin (CAS č. 258-067-9) přilne díky naší odolné technologii Durallin® k síti proti komárům nebo k cestovní přikrývce. I přes
minimální impregnační dávku zaručujeme optimální ochranu proti komárům. Dlouhotrvající impregnace zůstává účinná po dobu až 3
let. Doporučujeme, abyste sítě impregnovali v dobře větraném prostoru a po dokončení si umyli ruce. Impregnované sítě
uchovávejte mimo dosah dětí.
Varování
Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. Obsahuje permethrin.
Může vyvolat alergickou reakci.
Impregnované postelové sítě
Bodavý hmyz může nejen narušit klidný noční spánek, ale též přenášet různé nemoci, např. malárii, žlutou zimnici a tropickou horečku.
Impregnovanou postelovou síť doporučujeme na dálkové výlety do oblastí s rizikem výskytu malárie. Většina komárů (přenašečů
malárie) je aktivní mezi soumrakem a svítáním. Doporučujeme proto, abyste síť postavili pokud možno před západem slunce v dobře
větraném prostoru.
Impregnované samonosné postelové sítě (bez úchytných bodů)
Naše závěsné impregnované postelové sítě jsou ve tvaru zvonu
jsou ve tvaru kupole a jsou vhodné pro 1 osobu.
(1 úchytný bod), krabice (4 úchytné body) nebo tvaru V (1
úchytný bod) a jsou vhodné pro 1 a/nebo 2 osoby.
Impregnovaná cestovní přikrývka
Impregnovaná cestovní přikrývka je víceúčelová a lze ji položit na matraci jako ochranu proti štěnicím. Lze ji též použít jako plátno
proti hmyzu do okna, na opravy postelových sítí a jako podložku na zem při pikniku.
Impregnovaná cestovní přikrývka má tvar obdélníku (220x110 cm).
Údržba impregnovaných sítí
Naše sítě jsou vyrobeny z trvanlivých polyesterových vláken. Všechny impregnované postelové sítě Durallin® a cestovní přikrývky mohou
být ručně 20x vyprány při teplotě 30 °C, aniž by ztratily svou účinnost. Používejte pokud možno prací prostředek bez chloru. Sítě skladujte
zásadně v přiloženém pytli a na temném místě. Ujistěte se, že impregnované sítě jsou uskladněny mimo dosah dětí.
Tip! Chystáte-li se impregnovanou síť vyhodit, myslete přitom na životní prostředí. Zeptejte se místní samosprávy a najděte nejbližší
sběrné místo chemického odpadu.
2 – NEIMPREGNOVANÉ
Neimpregnované postelové sítě
Neimpregnovaná síť proti komárům je vhodná do domácností, na výlety po Evropě a do oblastí bez rizika výskytu malárie. Komáři mohou
na neimpregnovaných sítích přistát nebo je prokousnout.
Naše neimpregnované postelové sítě jsou ve tvaru zvonu (1 úchytný bod) a jsou vhodné pro 1 a/nebo 2 osoby.
Údržba neimpregnovaných postelových sítí
Naše sítě jsou vyrobeny z trvanlivých polyesterových vláken. Všechny neimpregnované sítě lze prát v pračce při teplotě až 40 °C. Používejte
pokud možno prací prostředek bez chloru. Sítě skladujte zásadně v přiloženém pytli a na temném místě.
3 – Midge Proof: PROTI PAKOMÁRŮM (neimpregnované)
Ochrana proti pakomárům
Pakomáři se běžně vyskytují v severských zemích, např. v Dánsku, Norsku, Švédsku, Skotsku a Kanadě. Síť proti pakomárům je kvalitně
utkaná a vhodná obzvláště na ochranu proti hmyzu malé velikosti. Její velikost síťoví je 900. Díky velkému množství otvorů na čtvereční
palec (2,54 cm) je proudění vzduchu v této síti ve srovnání s jinými postelovými sítěmi nižší. Síť proti pakomárům tudíž není vhodná do
(sub)tropických oblastí, kde se v ní uživatelé mohou dusit.
Postelové sítě proti pakomárům a síťky na hlavu (neimpregnované)
Naše ochrana proti pakomárům zahrnuje postelové sítě ve tvaru zvonu na klidný noční spánek a dvě síťky na hlavu pro turistiku, rybaření
a stanování ve volné přírodě. Díky jejich zelené barvě jsou snadno průhledné. Jelikož sítě proti pakomárům nejsou impregnovány,
doporučujeme vám nepoužívat je v oblastech s rizikem výskytu malárie.
Postelová síť proti pakomárům je ve tvaru zvonu (1 úchytný bod)
a je vhodná pro 2 osoby.
Naše sítě proti pakomárům jsou dostupné ve dvou variantách.
Údržba sítí proti pakomárům
Naše sítě proti pakomárům jsou vyrobeny z trvanlivých polyesterových vláken a nejsou impregnovány. Všechny neimpregnované sítě
lze prát v pračce při teplotě až 40 °C. Používejte pokud možno prací prostředek bez chloru. Sítě skladujte zásadně v přiloženém pytli a
na temném místě.
PLATFORMA „4U FROM ME“: Výrobky Care Plus® mají možnost opětovného využití
Zanechejte svoje výrobky Care Plus®, jako např. impregnované sítě proti komárům, místním obyvatelům v poslední den svého výletu.
Jak to funguje? Kontaktujte místní rodinu, lékařské nebo školní zařízení. Zanechejte výrobky Care Plus® na místě v poslední den svého
výletu a okamžik předání natočte na video nebo vyfoťte. Sdílejte tento zážitek přes Twitter, YouTube, Facebook nebo naši online platformu
www.4U-from.me. Tímto způsobem můžete vytvořit cenné kontakty s místními obyvateli a učinit je šťastnými díky vysoce kvalitním a
praktickým výrobkům. Navíc si uvolníte místo ve svém zavazadle pro místní výrobky a podpoříte tak na oplátku místní ekonomiku.
Škála našich výrobků
Naše výrobky proti hmyzu nabízí ideální ochranu proti kousnutí a píchnutí. Díky více než 20 letům zkušeností můžeme nabídnout sítě proti
komárům, síťky na hlavu a cestovní přikrývky pro každého uživatele, každý účel a do každé oblasti. Chceme, abyste cestovali bez starostí
a v noci mohli nerušeně v klidu spát.
Počet osob Dostupnost impregnovaných a
neimpregnovaných sítí *
Postelové sítě
Bell
Light Weight Bell
Midge proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Cestovní přikrývka
Bug Sheet
Síťky na hlavu
Pop-up Headnet
Headnet Classic
2
1-2
2
1
2
1
1
Impregnované/neimpregnované
Impregnované
Neimpregnované
Impregnované
Impregnované
Impregnované
Impregnované
1
Impregnované
1
1
Neimpregnované
Neimpregnované
Lehké
Proti pakomárům Počet úchytných
provedení (light (midge proof)
bodů
weight)
X
* Dostupnost sítí Care Plus® Mosquito závisí na místních předpisech týkajících se biocidů.
X
1
1
1
4
4
1
0
-
X
X
-
variantách.
vané sítě
ém pytli a
užití
ho výletu.
den svého
ine platformu
kvalitním a
omiku.
dnout sítě proti
i bez starostí
očet úchytných
odů
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
RO
Protecție optimă împotriva insectelor
Datorită celor 20 de ani de experiență, Care Plus® poate oferi plase de țânțari pentru orice gen de utilizator și pentru orice fel de scopuri.
Plasele noastre oferă protecție optimă împotriva insectelor și artropodelor. Puteți alege dintr-o gamă variată de plase pentru paturi,
plase ce pot fi purtate pe șapcă sau pălărie şi plase multifuncționale pentru călătorii. Plasele noastre sunt disponibile în versiunile
impregnate, greutate redusă (impregnată), neimpregnate și anti-musculițe (neimpregnată). Disponibilitatea acestor variante depinde de
reglementările locale referitoare la biocid.
Plasă ușor de atârnat deasupra patului
Plasa pentru paturi este ușor de atârnat datorită ansamblului complet de fixare: o coardă, un cârlig de fixare, un cui și ace de siguranță.
O plasă pentru paturi are 1 sau 4 puncte de atașare și este potrivită pentru 1 sau 2 persoane, în funcție de modelul acesteia. Realizați un
punct de fixare deasupra patului sau întindeți un cablu orizontal deasupra patului, cablu pe care să atașați plasa pentru paturi. Modelul
Pop-Up Dome nu are niciun fel de puncte de fixare. Această plasă se desface automat cu ajutorul unui sistem de arcuire și se fixează
direct pe saltea.
Mărimea sitei
Plasele noastre dispun de site cu dimensiuni de cel puțin 156 de găuri pe inch pătrat (2,54 cm) în conformitate cu liniile directoare
stabilite de Organizația Mondială a Sănătății.
1 – IMPREGNATĂ
Impregnare cu Durallin®
Impregnarea face ca țânțarii (inclusiv țânțarii malarie) să nu se așeze pe plasă și să nu muște prin aceasta. Datorită tehnologiei noastre
durabile Durallin®, insecticidul Permetrin (Nr. CAS 258-067-9) aderă la plasa de țânțari și la plasa multifuncțională pentru călătorii. În
ciuda dozajului minim de impregnare, garantăm o protecție optimă împotriva țânțarilor. Impregnarea de lungă durată este eficientă
pentru o perioadă de până la 3 ani. Vă recomandăm să folosiți plasele impregnate în locații bine aerisite și să vă spălați pe mâini după ce
ați intrat în contact cu acestea. Ţineţi plasele impregnate la distanţă de copii.
Atenţie
Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. Conţine permetrinului.
Poate provoca o reacţie alergică.
Plase impregnate pentru paturi
Insectele pișcătoare nu deranjează doar somnul nostru dar pot să transmită și diferite boli cum ar fi malaria, febra
galbenă și febra Aden. Vă recomandăm o plasă impregnată pentru paturi pentru călătoriile pe distanțe lungi în zonele în care există riscul
de malarie. Majoritatea țânțarilor (de malarie) sunt activi între apus și răsărit. Vă recomandăm să atârnați plasa impregnată de preferință
înainte de apus în zone bine aerisite.
Plasele noastre impregnate suspendate pentru paturi sunt în
formă de clopot (fixare într-un punct), în formă de cutie (fixare
în 4 puncte) și în formă de ic (fixare într-un 1 punct) și sunt
potrivite pentru 1 și/sau 2 persoane.
Plasa impregnată pentru paturi modelul Pop-up (fără puncte de
fixare) este în formă de dom și este potrivită pentru 1 persoană.
Bug Sheet: Plasa multifuncțională impregnată pentru călătorii
Această plasă este multifuncțională și poate fi folosită pe o saltea pentru a proteja împotriva ploșnițelor. Este de asemenea adecvată și
pentru a fi folosită ca plasă de insecte pentru ferestre, pentru repararea plaselor pentru paturi și ca și pătură de protecție pe parcursul
unui picnic.
Plasa multifuncţională impregnată pentru călătorii este o plasă dreptunghiulară (220x110 cm).
Întreținerea plasei impregnate
Plasele noastre sunt realizate din fibră de poliester rezistentă. Toate plasele pentru paturi şi plasele multifuncţionale pentru călătorii
impregnate cu Durallin® pot fi spălate manual de 20 ori la 30 °C, fără a-şi pierde eficienţa. Este de preferat să folosiți un detergent care
să nu conțină clor. Depozitați întotdeauna plasa în ambalajul original în locuri întunecate. Asigurați-vă că nu lăsați plasa impregnată la
îndemâna copiilor.
Sugestie! Țineți cont de mediul înconjurător când doriți să aruncați plasa impregnată. Consultați autoritatea locală pentru a găsi în
apropierea dumneavoastră un punct de colectare a deșeurilor chimice.
2 – NEIMPREGNATĂ
Plase neimpregnate pentru paturi
O plasă neimpregnată este potrivită pentru a fi folosită acasă, în călătoriile în Europa și în destinațiile care nu prezintă riscuri de malarie.
Țânțarii se pot așeza și pot mușca prin plasele neimpregnate.
Plasele noastre suspendate neimpregnate pentru paturi sunt în formă de clopot (fixare într-un punct) și sunt potrivite pentru
1 și/sau 2 persoane.
Întreținerea plasei neimpregnate
Plasele noastre sunt realizate din fibră de poliester rezistentă. Toate plasele neimpregnate pot fi spălate în mașina de spălat la temperaturi
de până la 40 °C. Este de preferat să se folosească un detergent fără clor. Depozitați întotdeauna plasa în ambalajul original în locuri
întunecate.
fără puncte de
u 1 persoană.
3 – Midge Proof: ANTI MUSCULIȚE (neimpregnate)
Protecție împotriva musculițelor
Musculițele sunt întâlnite în țările nordice cum ar fi Danemarca, Norvegia, Suedia, Scoția și Canada. O plasă de protecție anti musculițe
este o plasă fină și este în mod special potrivită pentru a oferi protecție împotriva insectelor care au dimensiuni atât de mici. Dimensiunea
sitei este de 900. Datorită unui număr mare de găuri pe inch pătrat (2,54 cm), curentul de aer din cadrul acestei plase este mai mic
comparativ cu alte plase pentru paturi. Drept urmare, o astfel de plasă nu este adecvată pentru destinațiile (sub)tropicale deoarece
utilizatorii se pot simți sufocați.
Plase anti musculițe pentru paturi şi ce pot fi purtate pe șapcă sau pălărie (neimpregnate)
Gama noastră anti musculițe include plase pentru paturi de tip clopot pentru un somn liniștit și două plase ce pot fi purtate pe șapcă sau
pălărie pentru călătorii, pescuit și camping în sălbăticie. Se poate foarte ușor vedea prin acestea deoarece sunt de culoare verde. Deoarece
plasele anti musculițe nu sunt impregnate, vă sfătuim să nu le folosiți în zone în care există riscul de malarie.
Plasele anti musculițe pentru paturi sunt în formă de clopot
(fixare într-un punct) și potrivite pentru 2 persoane.
Plasele noastre anti musculițe sunt disponibile în două modele.
Întreținerea plaselor anti musculițe
Plasele noastre anti musculițe sunt realizate din fibră de poliester rezistentă și nu sunt impregnate. Toate plasele neimpregnate pot fi
spălate în mașina de spălat la temperaturi de până la 40 °C. Este de preferat să se folosească un detergent fără clor. Depozitaţi întotdeauna
plasa în ambalajul original în locuri întunecate.
DE LA MINE PENTRU TINE: Produsele Care Plus® au o a doua întrebuințare pe parcursul
duratei de viață
Vă rugăm să lăsați produsele Care Plus®, cum ar fi plasele de țânțari impregnate, la populația locală în ultima zi a călătoriei. Cum
funcționează acest lucru? Luaţi legătura cu o familie locală, cu un cabinet medical sau cu o școală. Lăsați produsele Care Plus® în ultima
zi din călătoria dumneavoastră și faceți o fotografie sau un film atunci când le predați. Partajați experiența dumneavoastră pe Twitter,
YouTube sau Facebook, sau prin intermediul platformei noastre online www.4U-from.me. În acest mod puteți stabili un contact de valoare
cu populația locală și puteți face persoane fericite cu produse practice de înaltă calitate. De asemenea veți elibera spațiu în bagaj pentru
produse locale și astfel veți susține și economia locală.
Gama noastră de produse
Produsele noastre de protecție împotriva insectelor oferă o protecție optimă împotriva mușcăturilor și înțepăturilor. Datorită celor 20 de
ani de experiență, vă putem oferi plase de țânțari, plase ce pot fi purtate pe șapcă sau pălărie și plase multifuncționale pentru călătorii
pentru orice tip de utilizator, pentru orice scop și orice destinație. Ne dorim ca dumneavoastră să călătoriți fără griji și să vă bucurați de
un somn liniștit.
Numărul de
persoane
Disponibilitatea plaselor impregnate sau neimpregnate*
Plase pentru paturi
Bell
2
Impregnată/neimpregnată
Light Weight Bell
1-2
Impregnată
Midge proof Bell
2
Neimpregnată
Solo Box
1
Impregnată
Duo Box
2
Impregnată
Wedge
1
Impregnată
Pop-up Dome
1
Impregnată
Plasă multifuncţională pentru călătorii
Bug Sheet
1
Impregnată
Plase ce pot fi purtate pe șapcă sau pălărie
Pop-up Headnet
1
Neimpregnată
Headnet Classic
1
Neimpregnată
Greutate redusă Anti musculițe
(light weight) (midge proof)
X
X
Numărul de
puncte de
fixare
1
1
1
4
4
1
0
-
X
X
-
* Disponibilitatea plaselor de ţânțari Care Plus® depinde de legislația referitoare la produsele biocid.
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
HU
Rovarok elleni optimális védelem
Több, mint 20 évi tapasztalatának köszönhetően a Care Plus® minden felhasználó számára és minden célra tud szúnyoghálókat ajánlani.
Szúnyoghálónk optimális védelmet biztosít rovarok és ízeltlábúak ellen. Ágyhálók, fejhálók és hálózsák bélések széles skálájából
választhat. Hálóink impregnált, könnyű (impregnált), impregnálatlan és apró rovarok elleni (impregnálatlan) változatban kaphatók.
Elérhetőségük a biocid termékekre vonatkozó helyi előírásoktól függ.
Könnyen felhelyezhető ágyháló
Az ágyháló könnyen felhelyezhető, mert komplett rögzítőkészletet tartalmaz: zsinórt, rögzítőhorgokat, egy szeget és biztosító csapokat.
Az ágyhálónak 1 vagy 4 rögzítési pontja van, és típusától függően 1 vagy 2 személyes. Alakítson ki egy rögzítési pontot az ágy felett, vagy
feszítsen ki egy huzalt az ágy felett vízszintesen, amelyhez az ágyhálót rögzíteni szeretné. A felnyíló kupola alakú (Pop-Up Dome) hálón
nincsenek rögzítési pontok. Ez a háló egy rugórendszer segítségével automatikusan felnyílik, és közvetlenül a matracon támaszkodik.
Lyuksűrűség
Hálóink lyuksűrűsége az Egészségügyi Világszervezet irányelveinek megfelelően legalább 156 lyuk négyzethüvelykenként (1 hüvelyk
= 2,54 cm).
1 – IMPREGNÁLT
Durallin® impregnálás
Az impregnálás biztosítja, hogy a szúnyogok (a maláriát terjesztő szúnyogokat is beleértve) ne szálljanak rá a hálóra és ne tudjanak
azon keresztül csípni. Fenntartható Durallin® technológiánknak köszönhetően a Permethrin kontakt rovarirtó szer (CAS No. 258-067-9)
a szúnyoghálóhoz és a hálózsák béléshez tapad. A felhasznált impregnáló anyag minimális mennyisége ellenére is optimális védelmet
garantálunk a szúnyogok. A tartós impregnálás hatása akár 3 évig is fennmarad. Javasoljuk, hogy az impregnált hálót jól szellőző helyen
használja, és mosson kezet, miután hozzáért. Az impregnált hálót gyermekek elől elzárt helyen tartsa.
Figyelem
Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Permetrin-t tartalmaz.
Allergiás reakciót válthat ki.
Impregnált ágyhálók
Csípésükkel a rovarok nem csak a kellemes éjszakai alvást szakíthatják félbe, hanem különféle betegségeket is
terjeszthetnek, például maláriát, sárgalázat és náthalázat. Maláriaveszélyes távoli vidékekre tett utazáshoz az impregnált ágyháló
használatát javasoljuk. A (maláriát terjesztő) szúnyogok legtöbbje napnyugta és napkelte között aktív. Azt javasoljuk, hogy lehetőleg még
napnyugta előtt állítsa fel az impregnált hálót jól szellőző helyen.
Függesztett impregnált ágyhálóink harang alakúak (1 rögzítési
ponttal), doboz alakúak (4 rögzítési ponttal) és ék alakúak (1
rögzítési ponttal), 1- és/vagy 2-személyesek.
Az impregnált felnyíló ágyháló (nincsenek rögzítési pontjai)
kupola alakú és 1-személyes.
Bug Sheet: Impregnált hálózsák bélés
Az impregnált hálózsák bélés többfunkciós, és matracra helyezve használható az ágyi poloskák elleni védelemre. Használható ablakra
helyezve szúnyoghálóként, ágyhálók javítására és piknik alkalmával a földre terítve.
Az impregnált hálózsák bélés négyszög alakú háló (220x110 cm).
Impregnált háló karbantartása
Hálóink tartós poliészter szálból készülnek. Minden Durallin® technológiával impregnált ágyháló 20 alkalommal mosható kézzel 30 °C-on
a hatékonysága elvesztése nélkül. Lehetőleg klórmentes mosószerrel mossa. A hálót mindig a hozzá tartozó zsákban és sötét helyen
tárolja. Győződjön meg róla, hogy az impregnált hálót gyermekek elől elzárt helyen tartja.
Tipp! Ha impregnált hálót kidobni készül, gondoljon a környezetvédelemre. A helyi hatóságtól érdeklődje meg, hol találja a vegyi
hulladékok legközelebbi gyűjtőhelyét.
2 – IMPREGNÁLATLAN
Impregnálatlan ágyhálók
Az impregnálatlan szúnyogháló alkalmas otthoni használatra, Európán belüli utazásokhoz, illetve olyan úti céloknál, ahol nincs
maláriaveszély. A szúnyogok rászállhatnak az impregnálatlan hálóra, vagy csíphetnek azon keresztül.
Impregnálatlan ágyhálóink harang alakúak (1 rögzítési ponttal), 1- és/vagy 2-személyesek.
Impregnálatlan ágyháló karbantartása
Hálóink erős poliészter szálból készülnek. Minden impregnálatlan hálónk mosható gépben, akár 40 °C-on. Lehetőleg klórmentes
mosószerrel mossa. A hálót mindig a hozzá tartozó zsákban és sötét helyen tárolja.
3 – Midge Proof: APRÓ ROVAROK ELLEN (impregnálatlan)
Apró rovarok elleni védekezés
Apró rovarok sűrűn előfordulnak az északi országokban, például Dániában, Norvégiában, Svédországban, Skóciában és Kanadában. Az
apró rovarok elleni védőháló sűrű szövésű, és különösen alkalmas a kis méretű rovarok elleni védekezésre. Lyuksűrűsége 900. Mivel nagy
a négyzethüvelykenkénti (1 hüvelyk = 2,54 cm) lyukak száma, az ilyen hálón kevesebb levegő áramlik át, mint más ágyhálókon. Az apró
rovarok elleni védőháló ezért nem alkalmas a (szub)trópusokon történő használatra, mivel a felhasználója fojtogató érzést tapasztalhat.
Apró rovarok elleni ágyháló és fejháló (impregnálatlan)
Apró rovarok elleni hálóink választékában megtalálhatók a harang alakú ágyhálók a zavartalan éjszakai alváshoz, és két fejháló
természetjáráshoz, halászathoz és sátorozáshoz. Zöld színük miatt könnyen át lehet látni rajtuk. Mivel az apró rovarok elleni hálók
impregnálatlanok, maláriaveszélyes helyen történő használatukat nem javasoljuk.
Az apró rovarok elleni ágyháló harang alakú (1 rögzítési ponttal)
és 2-személyes.
Apró rovarok elleni hálóinknak két típusa van.
Apró rovarok elleni háló karbantartása
Apró rovarok elleni hálóink tartós poliészter szálból készülnek és impregnálatlanok. Minden impregnálatlan hálónk mosható gépben, akár
40 °C-on. Lehetőleg klórmentes mosószerrel mossa. A hálót mindig a hozzá tartozó zsákban és sötét helyen tárolja.
4U FROM ME: Új életet kezdhetnek a Care Plus® termékek
Kérjük, hogy Care Plus® termékeit, például impregnált szúnyoghálóit utazásának utolsó napján hagyja ott a helyi lakosságnak. Hogyan
működik ez? Beszéljen egy helybéli családdal, orvosi rendelővel vagy iskolával. Utazásának utolsó napján hagyja ott Care Plus® termékeit,
és fényképezze le vagy filmezze le, amint átadja őket. Ossza meg tapasztalatait a Twitteren, a YouTube-on, a Facebookon, vagy a mi
internetes oldalunkon: www.4U-from.me. Így értékes kapcsolatot építhet ki a helyi lakossággal, és kiváló minőségű praktikus termékekkel
örvendeztetheti meg az embereket. Ugyanekkor útipoggyászában helyet szabadít fel, ahová helyi termékeket tehet, amivel a helyi
gazdaságot támogatja.
Termékválasztékunk
Rovarok ellen védő termékeink optimális védelmet nyújtanak csípések és szúrások ellen. Több, mint 20 éves tapasztalatunknak
köszönhetően minden felhasználó számára, minden célra és minden úti célhoz tudunk szúnyoghálókat, fejhálókat és hálózsák béléseket
ajánlani. Azt szeretnénk, hogy Ön gondtalanul utazzon és éjszakánként zavartalanul aludjon.
Ágyhálók
Bell
Light Weight Bell
Midge proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Takaró
Bug Sheet
Fejhálók
Pop-up Headnet
Headnet Classic
Személyek
száma
Impregnált és impregnálatlan
hálók elérhetősége *
2
1-2
2
1
2
1
1
Impregnált/impregnálatlan
Impregnált
Impregnálatlan
Impregnált
Impregnált
Impregnált
Impregnált
1
Impregnált
1
1
Impregnálatlan
Impregnálatlan
Könnyű súl
(light weight)
Apró rovarok
elleni háló
(midge proof)
X
X
Rögzítési
pontok száma
1
1
1
4
4
1
0
-
X
X
-
* A Care Plus® szúnyoghálók elérhetősége a biocid termékekre vonatkozó helyi előírásoktól függ.
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
SV
Optimalt skydd mot insekter
Tack vare 20 års erfarenhet kan Care Plus® erbjuda myggnät som passar varje användare och alla användningsområden. Våra nät ger
maximalt skydd mot insekter och andra leddjur. Välj ur vårt omfattande sortiment av sängnät, huvudnät och reselakan. Våra nät finns i
impregnerade, lättvikt (impregnerat) och oimpregnerade versioner, samt i knottsäker version (oimpregnerade). Tillgängligheten beror på
lokala bestämmelser rörande biocider.
Lättupphängt sängnät
Sängnätet är enkelt att hänga upp tack vare ett komplett fästkit bestående av snöre, fästkrokar, nål och säkerhetspins. Ett sängnät har
1 eller 4 fästpunkter och lämpar sig för 1 eller 2 personer beroende på typ. Fäst nätet i en fästpunkt ovanför sängen, eller spänn en vajer
horisontellt ovanför sängen och fäst sängnätet i vajern. Det uppfällbara konformade nätet har inga fästpunkter. Denna typ av nät fälls upp
automatiskt med hjälp av ett fjädersystem, och vilar direkt mot madrassen.
Maskstorlek
Våra nät har en maskstorlek på minst 156 hål per kvadrattum (2,54 cm) i enlighet med Världshälsoorganisationens riktlinjer.
1 – IMPREGNERADE
Durallin®-impregnering
Genom impregnering garanteras att myggor (inklusive malariamyggor) inte landar på nätet eller biter igenom det. Tack vare vår hållbara
Durallin®-teknik fäster den kontaktverkande insekticiden Permetrin (CAS-nr. 258-067-9) på myggnätet och reselakanet. Trots att
impregneringsdosen är minimal kan vi garantera ett optimalt skydd mot myggor. Den långtidsverkande impregneringen verkar effektivt i
upp till 3 år. Vi rekommenderar att impregnerade nät används i välventilerade utrymmen och att man tvättar händerna efter kontakt med
näten. Håll impregnerade nät utom räckhåll för barn.
Varning
Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Innehåller permetrin.
Kan orsaka en allergisk reaktion.
Impregnerade sängnät
Stickande insekter stör inte bara nattsömnen utan kan också överföra olika sjukdomar, t.ex. malaria, gula febern och
denguefeber. Vi rekommenderar ett impregnerat sängnät vid långväga resor till områden med risk för malaria. De flesta (malaria-)
myggor är aktiva på natten mellan skymning och gryning. Vi rekommenderar därför att man hänger upp det impregnerade sängnätet
innan solen går ner och i ett välventilerat utrymme.
Våra hängande impregnerade sängnät är klockformade (1
fästpunkt), lådformade (4 fästpunkter) eller kilformade (1
fästpunkt) och passar för 1 och/eller 2 personer.
Det impregnerade uppfällbara nätet (utan fästpunkter) är
konformat och lämpar sig för 1 person.
Bug Sheet: Impregnerat reselakan
Vårt impregnerade reselakan har flera olika användningsområden och kan användas på madrassen för att skydda mot vägglöss. Det
fungerar även bra som insektsskydd på fönster, för att reparera sängnät eller som picknickfilt.
Det impregnerade reselakanet är ett rektangulärt nät (220x110 cm).
Skötsel av impregnerade nät
Våra nät är tillverkade av hållbar polyesterfiber. Alla Durallin®-impregnerade sängnät kan tvättas för hand 20 gånger i 30°C utan att
förlora sin effektivitet. Använd helst klorfritt tvättmedel. Förvara alltid nätet i medföljande förvaringspåse på ett mörkt ställe. Se till att ett
impregnerat nät förvaras utom räckhåll för barn.
Tips! Tänk på miljön om du vill slänga ett impregnerat nät. Kontakta kommunen för att ta reda på var närmaste insamlingsställe för
kemiskt avfall finns.
e vår hållbara
ots att
rkar effektivt i
r kontakt med
alaria-)
sängnätet
kter) är
löss. Det
utan att
e. Se till att ett
tälle för
2 – OIMPREGNERADE
Oimpregnerade sängnät
Ett oimpregnerat myggnät lämpar sig för användning hemma, vid resor inom Europa samt vid resor till områden där ingen risk för malaria
finns. Myggor kan landa på eller bita igenom oimpregnerade nät.
Våra oimpregnerade sängnät är klockformade (1 fästpunkt) och passar för 1 eller 2 personer.
Skötsel av oimpregnerade nät
Våra nät är tillverkade av hållbar polyesterfiber. Alla oimpregnerade nät kan maskintvättas i max. 40 °C. Använd helst ett klorfritt
tvättmedel. Förvara alltid nätet i medföljande förvaringspåse på ett mörkt ställe.
3 – Midge Proof: KNOTTSÄKRA (oimpregnerade)
Skydd mot knott
Knott är vanliga i nordliga länder som t.ex. Danmark, Norge, Sverige, Skottland och Kanada. Ett knottsäkert nät är finmaskigt och passar
särskilt bra som skydd mot mycket små insekter. Maskstorleken i dessa nät är 900. På grund av det stora antalet hål per kvadrattum (2,54
cm) är luftflödet i dessa typer av nät lägre jämfört med andra sängnät. Ett knottsäkert nät är därför inte lämpligt i (sub)-tropiska regioner,
eftersom det kan kännas kvavt inuti nätet.
Knottsäkra sängnät och huvudnät (oimpregnerade)
Våra knottsäkra modeller omfattar ett klockformat sängnät för ostörd nattsömn, och två huvudnät för vandring, fiske eller camping. Näten
har en grön färg som gör att det är lätt att se igenom dem. Eftersom knottsäkra nät inte är impregnerade rekommenderar vi att de inte
används i områden med risk för malaria.
Det knottsäkra sängnätet är klockformat (1 fästpunkt) och
passar för 2 personer.
Våra knottsäkra nät finns i två modeller.
Skötsel av knottsäkra nät
Våra knottsäkra nät är tillverkade av hållbar polyesterfiber och är inte impregnerade. Alla oimpregnerade nät kan maskintvättas i
max. 40 °C. Använd helst ett klorfritt tvättmedel. Förvara alltid nätet i medföljande förvaringspåse på ett mörkt ställe.
4U FROM ME - till dig från mig: Låt dina Care Plus®-produkter få nytt liv
Lämna gärna dina Care Plus®-produkter, t.ex. impregnerade myggnät, hos lokalbefolkningen när du ska resa hem igen. Hur
fungerar det? Prata med en lokal familj, eller personal på en sjukvårdsinrättning eller skola. Lämna Care Plus®-produkterna när du
ska åka hem igen och filma eller fota när du lämnar över produkterna. Dela med dig på Twitter, YouTube eller Facebook eller via vår
onlineplattform www.4U-from.me. På så sätt kan du skapa värdefulla kontakter med lokalbefolkningen och glädja dem med dessa
högklassiga och praktiska produkter. Dessutom får du mer plats i din resväska, så att du kan köpa lokala produkter och därmed
stötta den lokala ekonomin.
Vårt produktsortiment
Våra insektsskyddsprodukter erbjuder optimalt skydd mot bett och stick. Tack vare över 20 års erfarenhet kan vi erbjuda myggnät,
huvudnät och reselakan för alla användare och för alla användningsområden och resmål. Då kan du resa utan att behöva oroa dig och
dessutom sova gott på natten.
Sängnät
Bell
Light Weight Bell
Midge proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Lakan
Bug Sheet
Huvudnät
Pop-up Headnet
Headnet Classic
Antal
personer
Tillgänglighet impregnerade och
oimpregnerade nät*
2
1-2
2
1
2
1
1
Impregnerat/oimpreg-nerat
Impregnerat
Oimpregnerat
Impregnerat
Impregnerat
Impregnerat
Impregnerat
1
Impregnerat
1
1
Oimpregnerat
Oimpregnerat
Lätt-vikt
(light weight)
Knott-skydd
(midge proof)
X
X
Antal
fästpunkter
1
1
1
4
4
1
0
-
X
X
-
* Tillgängligheten på CarePlus®-myggnät beror på respektive lagstiftning rörande biocidprodukter.
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
ES
Protección óptima contra insectos
Gracias a sus más de 20 años de experiencia, Care Plus® ofrece mosquiteras para todo tipo de usuarios y finalidades. Nuestras mosquiteras
garantizan una protección óptima contra insectos y otros artrópodos. Puede elegir entre una amplia gama de mosquiteras para camas,
personales y sábanas de viaje. Nuestras mosquiteras están disponibles en versión impregnada, light weight (impregnada), no impregnada
y contra jejenes (no impregnada). La disponibilidad de las mismas depende de la normativa local de biocidas.
Mosquitera de cama fácil de colgar
Esta mosquitera resulta fácil de colgar, gracias a su completo juego de montaje: cuerda, ganchos de fijación, clavo e imperdibles. Una
mosquitera puede tener 1 o 4 puntos de sujeción y dar servicio a 1 o 2 personas, dependiendo del tipo. Hay que establecer un punto de
sujeción encima de la cama o extender un cable horizontalmente sobre la cama al que puede fijarse la mosquitera. El modelo en forma
de cúpula desplegable (Pop-Up Dome) no tiene puntos de sujeción. Esta mosquitera se despliega automáticamente con la ayuda de un
sistema de muelles y se coloca directamente sobre el colchón.
ggnät,
oa dig och
ntal
stpunkter
as mosquiteras
ara camas,
no impregnada
bles. Una
un punto de
lo en forma
ayuda de un
Tamaño de la malla
Nuestras redes tienen un tamaño de malla de al menos 156 orificios por pulgada cuadrada (2,54 cm), de acuerdo con las directrices de
la Organización Mundial de la Salud.
1 – IMPREGNADAS
Impregnación Durallin®
La impregnación garantiza que los mosquitos (incluido el mosquito de malaria) no se posen sobre la mosquitera ni puedan picar a
través de ella. Gracias a nuestra tecnología sostenible Durallin®, el insecticida de contacto permetrina (nº CAS 258-067-9) se adhiere a
la mosquitera y a la sábana de viaje. A pesar de que la dosis de impregnación es mínima, garantizamos una protección óptima contra
mosquitos. La impregnación es duradera y su eficacia dura hasta 3 años. Le recomendamos que utilice mosquiteras impregnadas en
zonas bien ventiladas y que se lave las manos después de tocarla. Mantenga las mosquiteras impregnadas fuera del
alcance de los niños.
Atención
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Contiene permetrina.
Puede provocar una reacción alérgica.
Mosquiteras impregnadas para camas
Las picaduras de insectos no solo interrumpen el sueño sino que pueden transmitir enfermedades como la malaria, la fiebre amarilla y el
dengue. Recomendamos el uso de una mosquitera impregnada para cama en viajes largos a zonas con riesgo de malaria. La mayoría de
los mosquitos (de la malaria) actúan desde que anochece hasta que amanece. Le recomendamos que cuelgue la mosquitera impregnada,
preferiblemente antes de la puesta de sol, en una zona bien ventilada.
Nuestras mosquiteras impregnadas colgantes tienen forma de
La mosquitera desplegable impregnada (sin puntos de sujeción)
campana (1 punto de sujeción), forma de caja (4 puntos de
tiene forma de cúpula y es adecuada para una persona.
sujeción) y forma de cuña (1 punto de sujeción) y son adecuadas
para 1-2 personas.
Bug Sheet: Sábana de viaje impregnada
La sábana de viaje impregnada es multifuncional y puede utilizarse sobre un colchón para protegerse de las chinches. También puede
emplearse como rejilla para ventanas, para reparar mosquiteras de cama y como sábana para el suelo cuando se hace un picnic.
La sábana de viaje impregnada es rectangular (220x110 cm).
Mantenimiento de la mosquitera impregnada
Nuestras mosquiteras están fabricadas en fibra de poliéster resistente. Todas las mosquiteras para cama impregnadas y sábanas de viaje
Durallin® pueden lavarse a mano 20 x a 30 °C sin que pierdan su efectividad. Utilice preferiblemente un detergente sin cloro. Guarde
siempre la mosquitera en su bolsa en un lugar oscuro. Mantenga la mosquitera impregnada fuera del alcance de los niños.
Un consejo: cuide el medio ambiente. Si desea desechar una mosquitera impregnada, consulte con las autoridades locales para que le
indiquen el lugar más cercano de recogida de residuos químicos.
2 – NO IMPREGNADAS
Mosquiteras no impregnadas
Las mosquiteras no impregnadas son adecuadas para utilizar en casa, en viajes por Europa y a destinos que no presenten riesgos de
malaria. Los mosquitos pueden posarse y picar a través de las mosquiteras no impregnadas.
Nuestras mosquiteras no impregnadas colgantes tienen forma de campana (1 punto de sujeción), y son adecuadas para 1-2 personas.
Mantenimiento de la mosquitera no impregnada
Nuestras mosquiteras están fabricadas en fibra de poliéster resistente. Todas las mosquiteras no impregnadas pueden lavarse a máquina
hasta 40 °C. Utilice preferiblemente detergente sin cloro. Guarde siempre la mosquitera en su bolsa en un lugar oscuro.
3 – CONTRA beatillas (no impregnadas)
Protección contra beatillas
Las beatillas son habituales en regiones del hemisferio norte como Dinamarca, Noruega, Suecia, Escocia y Canadá. Una mosquitera
contra beatillas cuenta con una malla fina y es especialmente adecuada para la protección contra insectos de tamaño muy pequeño. Su
tamaño de malla es de 900. Debido al gran número de orificios por pulgada cuadrada (2,54 cm), el flujo de aire en esta mosquitera es
inferior al de otras mosquiteras de cama. Por ello, las mosquiteras contra beatillas no son adecuadas en destinos (sub)tropicales, ya que
los usuarios pueden sufrir sofocos.
Mosquitera para cama y personal contra beatillas (no impregnada)
Nuestra gama de mosquiteras contra beatillas incluye una mosquitera para cama con forma de campana para dormir toda la noche sin
interrupciones, y dos mosquiteras personales para hacer senderismo, pesca o acampar en entornos naturales. Gracias a su color verde es
posible ver fácilmente a través de ella. Dado que las mosquiteras contra jejenes no están impregnadas, le recomendamos que no las utilice
en zonas con alto riesgo de malaria.
La mosquitera contra jejenes tiene forma de campana (1 punto
de sujeción) y es adecuada para 2 personas.
Nuestras mosquiteras contra beatillas están disponibles en dos
modelos.
para que le
esgos de
2 personas.
e a máquina
quitera
pequeño. Su
squitera es
ales, ya que
a noche sin
olor verde es
ue no las utilice
nibles en dos
Mantenimiento de las mosquiteras contra beatillas
Nuestras mosquiteras contra jejenes están fabricadas en fibra de poliéster resistente y no están impregnadas. Todas las mosquiteras no
impregnadas pueden lavarse a máquina hasta 40 °C. Utilice preferiblemente detergente sin cloro. Guarde siempre la mosquitera en su
bolsa en un lugar oscuro.
4U FROM ME: los productos Care Plus® pueden tener una segunda vida útil
Por favor, el último día de su viaje deje sus productos Care Plus®, como las mosquiteras impregnadas, a la gente del lugar que visite.
¿Cómo funciona? Hable con una familia, con el centro de salud o la escuela. El último día de su estancia deje los productos Care Plus®
en el lugar donde haya viajado y haga una foto o un vídeo del momento de su entrega. Comparta su experiencia en Twitter, YouTube
o Facebook, o a través de nuestra plataforma online www.4U-from.me. De este modo, puede establecer un valioso contacto con la
población local y hacer feliz a la gente con estos productos prácticos y de alta calidad. Así también hará más espacio en su maleta para
llevarse productos locales y apoyar a la economía local.
Nuestra gama de productos
Nuestros productos contra insectos ofrecen una protección óptima contra picaduras y aguijones. Gracias a nuestros más de 20 años de
experiencia, podemos ofrecer mosquiteras para cama, personales y sábanas de viaje para todos los usuarios, todas las finalidades y todos
los destinos. Queremos que viaje sin preocupaciones y que duerma tranquilo y sin interrupciones.
Mosquiteras para la cama
Bell
Light Weight Bell
Midge proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Sábana
Bug Sheet
Rejillas para la cabeza
Pop-up Headnet
Headnet Classic
Número de
personas
Disponibilidad de mosquiteras
impregnadas y no impregnadas*
Número de
puntos de fijación
2
1-2
2
1
2
1
1
Impregnadas / no impregnadas
Impregnadas
No impregnadas
Impregnadas
Impregnadas
Impregnadas
Impregnadas
1
1
1
4
4
1
0
1
Impregnadas
1
1
No impregnadas
No impregnadas
X
X
X
X
* La disponibilidad de las mosquiteras Care Plus® depende de la normativa sobre productos biocidas.
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere, The Netherlands
-
Our product range
Our insect bite prevention products offer optimal protection against bites and stings. Thanks to over 20 years of experience, we can
offer mosquito nets, head nets and travel sheets for every user, purpose and destination. We want you to travel carefree and enjoy an
undisturbed night’s sleep.
Bell
Box
Bed nets
Bell
Light weight Bell
Midge-proof Bell
Solo Box
Duo Box
Wedge
Pop-up Dome
Sheet
Bug Sheet
Head nets
Pop-up head net
Head Net Classic
Wedge
Dome
Number of
people
Availability of impregnated/
non-impregnated nets*
2
1-2
2
1
2
1
1
Impregnated/non-impregnated
Impregnated
Non-impregnated
Impregnated
Impregnated
Impregnated
Impregnated
1
Impregnated
1
1
Non-impregnated
Non-impregnated
Lightweight
X
* The availability of Care Plus® Mosquito Nets depends on biocide product legislation
www.careplus.eu
P.O. Box 1415
NL-1300 BK Almere
The Netherlands
Midge-proof Number of
attachment points
X
1
1
1
4
4
1
0
-
X
X
-

20862 Tropicare infoboekje mosquito nets_A7_V4.indd

Transcripción

Documentos relacionados

Songs for the classroom

500 ml - Auto 5

aspirafoglie vacuum laubsaugeinrichtung aspirateur

handmade - KNORR prandell