SpanishEarly Release Policy - Shasta County Office of Education

SpanishEarly Release Policy - Shasta County Office of Education

SHARE AFTER SCHOOL PROGRAM
EARLY RELEASE/STUDENT INSURANCE
2012/2013
After School Program:
We are pleased that you have enrolled your student in the SHARE After School Program. Every After School
program must operate until 6:00 p.m. on each regular school day. It is the intent of the Legislature that students
participate in the full after school program. Our policy is to release students from one safe environment to
another safe environment – specifically, from the SHARE Program into the custody of a parent or guardian.
If another arrangement needs to be made in an exceptional situation, (i.e., dental appointment, school or other
organized function); please let us know in advance and indicate on our sign in/sign out sheet. Students at Oasis will
only be released by the means indicated by parents and guardians.
Please keep in mind that the program is designed to benefit students who attend regularly. Thus, this ‘Early
Release’ policy is only to be used for exceptions to that regular schedule.
Student Insurance:
Shasta County Office of Education operates the SHARE program in collaboration with your student’s school
district. Participation in the SHARE program is voluntary and does not include insurance coverage for accidental
injury. This serves as your notice that the Shasta County Office of Education does not provide medical, accident
or dental insurance for pupils injured on school premises or through school activities. You may inquire about
student insurance coverage with your child’s school office.
Thank you for your support! Please do not hesitate to call us with questions.
Sincerely,
Jodie VanOrnum
Jodie VanOrnum
Director, SHARE After School Program
245-7830
I understand that the intent of the SHARE After School Program is to keep my student safe and engaged in meaningful
activities after school, each day until 6:00 P.M. I also understand that the policy of the program is to release my student
from one safe environment (at the program site) into another equally safe environment (the custody of a parent or
guardian as directed). I have received, and have read, understood and agree to comply with the SHARE after School
Program Early Release Policy. I have also received, read, and understood the Student Insurance Information.
Name of Parent: ______________________________________________________________
Parent Signature: _____________________________________________________________
Name of Student: _____________________________________________________________
Date: _______________________________________________________________________
School Site: __________________________________________________________________
If you would like a copy of this form you may request one from any Project SHARE staff. Thank you.
PROGRAMA DESPUES DE LA ESCUELA
DESPIDA TEMPRANO/SEGURO DE ESTUDIANTES
2012/2013
Programa Después de la Clase:
Estamos contentos que usted ha matriculado su estudiante en el Programa Después de la Escuela SHARE.
Cada programa después de clase tiene que operar hasta las 6:00 pm cada día de escuela regular. Es la
intención de la legislatura que los estudiantes participen en pleno en el programa después de clase. Nuestra
póliza es despedir los estudiantes de un ambiente seguro a otro ambiente seguro – específicamente del
programa SHARE a la custodia del padre o guardia.
Si hay una situación excepcional y se necesita otro arreglo, (por ejemplo es decir, un cita con el dentista, una
función escolar, una función organizada o de otro tipo), por favor déjanos saber antes de tiempo e indica lo
en la hoja de firmar cuando entra/sale. Los estudiantes de Oasis sólo serán soltados por las metas indicadas
por los padres y guardias.
Por favor, recuérdense que la póliza del programa está diseñada para el beneficio de los estudiantes que
asisten con regularidad. Por lo tanto, la póliza de "salida temprana" será utilizada sólo para las excepciones al
calendario regular.
Seguro Estudiantil:
El Condado de Shasta Oficina de Educación opera el programa SHARE, en colaboración con el distrito
escolar de su estudiante. La participación en el programa SHARE es voluntaria y no incluye cobertura de
seguro para accidentes. Esto sirve como aviso de que la Oficina de Educación del Condado de Shasta no
proporciona seguro para médicos, accidentes, o seguro dental para los alumnos lastimado en el local escolar
o por actividades escolares. Usted puede solicitar información sobre la cobertura de seguro escolar con la
oficina de la escuela de su hijo.
Gracias por tu apoyo! Por favor, no dejes de llamarnos si tiene preguntas.
Atentamente,
Jodie VanOrnum
Jodie VanOrnum
Directora, Programa SHARE Después de la Escuela
245-7830
Entiendo que la intención del Programa SHARE Programa Después de Clases es para mantener a mi hijo
seguro y comprometido a actividades significativas después de la escuela, cada día hasta las 6:00 PM
También entiendo que la póliza del programa es soltar mi estudiante de un ambiente seguro (en el sitio del
programa) a otro ambiente igual de seguro (la custodia de un padre o guardia como indicado). He recibido y
he leído, y entendiendo y estoy de acuerdo cumplir con la policía de la escuela para soltar niños temprano.
También he recibido, leído y entiendo la información del Seguro Escolar.
Nombre del Padre:______________________________________________________________
Parent Signature: _____________________________________________________________
Name of Student: _____________________________________________________________
Date: _______________________________________________________________________
School Site: __________________________________________________________________
If you would like a copy of this form you may request one from any Project SHARE staff. Thank you.