installation instructions

INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Coin Box Assembly
Nut (4)
Lock Rod
Spinning Security Washer
Nut
Front Plate Assembly
Lock Plate
Coin Box
Procedure
1. Insert the lock rod into the lock plate. Tighten the nut
supplied with the lock rod.
2. Fit the lock plate into the coin box as shown.
3. Place the spinning security washer as shown.
4. Insert the front plate assembly into the four holes as
shown.
5. Drive the four nuts onto the front plate assembly studs.
W10045643B
www.whirlpoolcommerciallaundry.com
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
Boîte à monnaie
Écrous (4)
Tige de verrouillage
Rondelle de sécurité rotative
Écrou
Plaque frontale
Plaquette de verrouillage
Boîte à monnaie
Méthode
1. Insérer la tige de verrouillage dans la plaquette
de verrouillage; serrer l’écrou fourni avec la tige
de verrouillage.
2. Installer la plaquette de verrouillage dans la boîte
à monnaie – voir l’illustration.
3. Installer la rondelle de sécurité rotative – voir
l’illustration.
4. Insérer les goujons de la plaque frontale dans les
quatre trous – voir l’illustration.
5. Placer les quatre écrous sur les goujons de la plaque
frontale.
W10045643B
www.whirlpoolcommerciallaundry.com
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
Ensamblaje de la caja de monedas
Tuercas (4)
Varilla de
enclavamiento
Arandela giratoria de seguridad
Tuerca
Ensamblaje
de la placa frontal
Placa de seguridad
Caja de monedas
Procedimiento
1. Inserte la varilla de enclavamiento en la placa de
seguridad. Apriete la tuerca provista con la varilla
de enclavamiento.
2. Encaje la placa de seguridad dentro de la caja
de monedas, como se muestra.
3. Coloque la arandela giratoria de seguridad como
se muestra.
4. Inserte el ensamblaje de la placa frontal en los cuatro
orificios, como se muestra.
5. Enrosque las cuatro tuercas sobre los pernos de
ensamblaje de la placa frontal.
W10045643B
www.whirlpoolcommerciallaundry.com
W10045643B
© 2011 Whirlpool Corporation
All rights reserved
Tous droits réservés
Todos los derechos reservados
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.,
used under license by Whirlpool Canada LP in Canada
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.,
emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada.
® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A.,
usada bajo licencia por Whirlpool Canada LP en Canadá.
07/2011
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
Impreso en EE.UU.