TRIPTICO VISUR9.0_Layout 3

TRIPTICO VISUR9.0_Layout 3 08/10/13 11:12 Página 1
VISUR
Detalles Técnicos
Technical details
H1
8
98
10/12
Cálculo de las dimensiones
del vidrio:
H1= H – 114 mm
B1 una hoja = B - 10
B - 15
B1 dos hojas =
2
VISUR
Calculation of
glass measurements:
H1 = H - 114
B1 single leaf = B - 10
B - 15
B1 double leaf =
2
max. Höhe 2500 mm / max. height 2500 mm
anchura max. una hoja (B1): 1100 mm
altura max. 2500 mm
anchura max. dos hojas (2xB1) = 2 x 1100 mm
altura max. del vidrio (H1): 2500 mm
anchura max. 1100 mm
diseño de la “lengua” superior del vidrio.
La inferior es igual.
ø 126
max. Breite 1100 mm
max. width 1100 mm
Sets Completos VISUR
Dimensions
– Glass thickness:
10 / 12 mm
– max. door panel weight:
85 kg
– max. door panel width
(B1): 1100 mm
– max. door panel height
(H1): 2500 mm
8
64
Dimensiones:
– Espesor del vidrio:
10/12 mm
– Peso máximo de la hoja:
85 kg
– Anchura máxima de la
puerta (B1): 1100 mm
– Altura de la puerta (H1):
2500 mm
Materials and finishes
– Aluminium, silver anodised
114, alumin. EV1-Deco,
120
65
33
30
Materiales y acabados:
– Aluminio anodinado plata
114, EV-1 Deco
H
DORMA
5
R1
Ausführung der Glaszungen
oben und unten identisch
Design of the top glass 'tongue'
and the bottom glass 'tongue'
is alike
VISUR complete sets
Opciones
Conjunto completo para
puerta de una hoja incluyendo tubo transversal, RTS 85,
pivotes superior e inferior
(por favor, indicar el paso
libre en …. mm)
Art. N. 803.770.114.99
Lo mismo para puerta de
dos hojas
Art. N. 803.771.114.99
Options
complete set for single leaf
doors incl. transom tube,
RTS 85, top and bottom
pivot (please indicate clear
width in ---- mm)
Art. No. 803.770.114.99
do. for double leaf door
Art. No. 803.771.114.99
Atención: Paneles laterales
fijos no son integrables.
Attention: Firm side parts
are not integrable.
DORMA Ibérica, S.A.
Camin o San Martín de la Vega, 4.
28500 – Arganda del Rey (MADRID)
Tel: 918 57 78 50
Fax: 918 57 78 83
www.dorma.es.
TRIPTICO VISUR9.0_Layout 3 08/10/13 11:12 Página 2
…maravillosos cierrapuertas
ocultos en el dintel
Las proyecciones para fijaciones (“lenguas” de la
hoja) permiten una conexión
doble con los puntos de giro
superior e inferior. La carcasa del punto de giro inferior
está oculta en el suelo
albergando el pivote de giro
a una distancia del borde de
65 mm. La profundidad de
la instalación es de 64 mm
y el diámetro de la carcasa
es sólo de 126 mm.
En el caso de las puertas de
vidrio de vaivén DORMA
VISUR la función de cierre
se realiza de forma invisible
por el cierrapuertas DORMA
RTS oculto en el dintel. Este
no solo devuelve la puerta a
su posición cero de forma
fiable sino que también, gracias a su especial retardo a
la apertura, protege la hoja
de impactos debidos a aperturas con excesiva fuerza.
Gracias a su dispositivo de
retención incluido de serie,
la puerta puede retenerse a
90º.
« Lengua » de vidrio en el pivote inferior
oculta en un alojamiento empotrado
Purest
clarity
¿Puertas de vaivén en
diseño todo vidrio sin
herrajes visibles?
Conozca VISUR, un sistema
patentado por DORMA que
asegura puertas de vidrio de
vaivén que no necesita
elementos estructurales que
rompan la armonía visual.
VISUR presenta la puerta
con transparencia perfecta.
Los herrajes se ocultan en
las estructuras periféricas
en vez de interrumpir el
limpio
diseño de la puerta. Esta
completa ausencia de
herrajes visibles significa
que las puertas de vidrio de
vaivén se coordinarán con
cualquier estilo decorativo,
convirtiendo el sistema
VISUR en un auténtico
boom en arquitectura de
interiores.
All-glass double-action
doors without any visible
fixings?
Meet VISUR, a system
patented for DORMA that
secures double-action glass
doors without the need for
any visually disruptive
functional elements.
VISUR presents the door
in perfect transparency.
Rather than cluttering the
clear outline of the leaf,
the hardware components
are all located in the
surrounding structures.
This absence of fittings
means that the all-glass
double-action door will
match any room style,
making the VISUR system
a real boon to interior
architecture.
100 %
transparente
100 %
duradera
2
100%
transparent
100%
durable
1x
4
2x
1x
7
4x
Sin perfiles desde arriba a
abajo, esto es lo que VISUR
aporta haciendo la vida más
fácil a arquitectos y decoradores, dado que pueden
elegir cualquier material y
cualquier color para las
estructuras vecinas.
El sistema VISUR se mantiene con una presencia
discreta, cumpliendo con
cualquier idea de diseño y
obteniendo sus ventajas
máximas.
Tras haber completado
500.000 ciclos en sus
pruebas de funcionamiento,
no puede haber dudas sobre
su calidad excepcional. Un
producto DORMA al 100%.
In the case of DORMA
VISUR all-glass doubleaction door, the closing
function is performed invisibly by the transom-concealed DORMA RTS door
closer. This not only reliably
returns the door to its zero
position after each opening
action, but also – thanks to
special backcheck damping – protects the leaf from
careless impact arising from
excessive opening force.
Thanks to a hold-open feature included as standard,
the door can also be
retained at an opening angle
1
1x
Pura
claridad
... marvellously concealed –
transom door closers.
6
Frameless from top to toe –
that’s the VISUR’s claim to
fame, making life easier for
architects and specifiers
alike. Because they can
choose any material and any
colour for the surrounding
structures. The VISUR
system simply remains a
discrete presence, fitting in
with every design idea and
reflecting it to maximum
advantage.
1x
8
1x
3
1x
5
1 Tubo transversal para instalación bajo techo
1 hoja: max. 1100 mm
2 hojas: max. 2 x 1100 mm
2 Mordaza superior para vidrio
3 Mordaza inferior para vidrio
4 Cubierta para eje de giro del
Having successfully completed 500,000 operating
cycles in its endurance test,
there can be little doubt as
to its outstanding quality –
a 100 % DORMA product in
every respect.
cierrapuertas 90 mm
5 Carcasa para cojinete inferior
con anillo para la tapa
6 Tapas para la carcasa
7 RTS 85
8 Perfil de cierre
2
1 transom tube for installation
under the ceiling
1 part for max. panel width
1100 mm
2 parts for max. panel width
2 x 1100 mm
2 glass clamping piece top
3 glass clamping piece bottom
4 cover profile parts for door
closer pivot pin 90 mm
5 bottom bearing housing with
cover ring
6 cover caps
7 RTS 85
8 transom tube cover
of 90°. Clampable projections – leaf-integral
‘tongues’ –
provide the mating connection for the concealed pivot
fittings top and bottom.
Hidden within the floor is
the bottom bearing housing
with the pivot bearing
mounting designed for an
offset of 65 mm. The depth
of installation is 64 mm and
the diameter of the bearing
housing is just 126 mm.