World Volley

World Volley
F É D É R AT I O N
I N T E R N AT I O N A L E
DE VOLLEYBALL
BOLETÍN
OFICIAL N.o 38
Abril 2009
News
Edición en español
Consejo de Administración FIVB se reunió en Lausana
Un exitoso Consejo
Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB
L
a interacción entre los miembros en mi
primera sesión del Consejo de Administración como Presidente de la FIVB
refleja los principios democráticos que
estoy dispuesto a defender dentro de la
organización durante mi mandato de cuatro años.
En una productiva reunión de tres días, los
miembros del Comité Ejecutivo y del Consejo compartieron sus ideas y opiniones de
una manera animada, diseñando juntos
una serie de decisiones y propuestas para
ser rubricadas por el Congreso Mundial.
Una de estas decisiones es seguir la ley de
la Unión Europea y no establecer límites
obligatorios sobre el número de jugadores
extranjeros. También hemos cambiado la
clasificación olímpica del Voleibol de Playa
– una decisión que será enviada al COI para
su aprobación. Los Juegos Olímpicos celebran la élite y la universalidad. Nuestro antiguo sistema no tenía una total universalidad, pero el nuevo sí la tendrá, a través del
Circuito Mundial FIVB de Voleibol de Playa
y una nueva Copa del Mundo, que incluye
fases de clasificación continentales.
La nueva estructura orgánica FIVB “de arriba hacia abajo” que fluye de la FIVB hacia
las Confederaciones Continentales y las
Federaciones Nacionales permitió muchas
de las decisiones del Consejo. Por supuesto,
ideas éstas requieren de un respaldo financiero adicional. Esto será dispuesto para la
Confederaciones Continentales – pero no
sólo para los torneos, sino también para
activar más proyectos de desarrollo y de
lucha contra el dopaje.
La FIVB es una organización sin fines de
lucro. Los activos de la FIVB son fondos públicos pertenecientes a sus Federaciones
Nacionales afiliadas. Dentro de la FIVB, el
Consejo ha decidido suprimir el artículo
en el Reglamento Financiero de la FIVB
que permitía a los miembros FIVB recibir
comisiones. No negamos el pasado. Pero
miramos hacia el futuro.
Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB
www.fivb.org
■ El Consejo de Administración de la
FIVB, presidido por primera vez por el
Presidente FIVB, Sr. Jizhong Wei, se celebró en Lausana a comienzos de abril. Se
tomó una serie de decisiones y se discutieron las propuestas que se remitirán
al Congreso Mundial FIVB para su resolución definitiva, de conformidad con la
Constitución de la FIVB.
24 equipos clasificados para cada uno de
los torneos Olímpicos de Voleibol de Playa en hombres y mujeres surgirán de los
16 mejores equipos del Circuito Mundial
SWATCH FIVB, los cinco ganadores (uno
por cada continente) de la fase continental de la Copa del Mundo FIVB, los dos ganadores de la final de la Copa del Mundo
Comisión Jurídica
El Consejo de Administración
FIVB determinó revisar la decisión sobre las limitaciones
en la cancha de jugadores con
CTI (atletas con un certificado
de transferencia internacional).
Esto vino luego de la recomendación de la Comisión Jurídica
y del análisis de los conflictos
jurídicos con las leyes laborales
de países europeos y otros. La
FIVB recomienda a las Federaciones Nacionales que hagan
todo lo posible para contar con
jugadores locales en sus clubes.
Cada Federación Nacional tiene
el derecho de decidir la composición de los equipos en sus respectivas ligas y campeonatos.
También se acordó que la transferencia de jugadores dentro de
un continente estará a cargo de
la Confederación Continental.
Las dos condiciones para ello
son que todas las transferencias sean registradas en la FIVB
y que el pago por el traspaso Los cambios en el Voleibol de Playa olímpico
sea repartido entre la FIVB y la estuvieron en la agenda del Consejo FIVB
Confederación Continental. Las
transferencias entre dos ConfederacioEn esta edición
nes Continentales distintas serán manejadas por la FIVB.
FIVB
Voleibol de Playa
El nuevo sistema de clasificación olímpica de Voleibol de Playa designará las vacantes olímpicas a las Federaciones Nacionales en vez de equipos individuales,
dándoles el derecho de cambiar jugadores. Habrá una Copa del Mundo de Voleibol de Playa consistente en tres fases de
clasificación continental organizada por
las cinco Confederaciones de las cuales
otorgarán cinco vacantes olímpicas, y
también una “final de la Copa del Mundo”, donde estarán disponibles dos boletos olímpicos más. La FIVB proporcionará
apoyo financiero para asegurarse que el
nuevo sistema se encuentre en perfecto
funcionamiento desde el principio. Los
•Editorial
•Reunión del Consejo FIVB
Voleibol
•Liga Mundial 2009 al día
•Presidente Wei visita Serbia
Voleibol de Playa
• Circuito Mundial SWATCH FIVB
en Brasilia y Shanghái
Desarrollo
•Reunión de Centros de Desarrollo
Toques Cortos
• Noticias del Planeta Tierra
World Volley News
FIVB
Los miembros del Comité Ejecutivo y Consejo FIVB en Lausana
y el país anfitrión (si todavía no está clasificado). Los dos mejores equipos aún
no clasificados de cada una de las cinco
fases de clasificación continentales competirán en la final de la Copa del Mundo
FIVB (de un total de 10 equipos). La Fase
Final de la Copa del Mundo de Voleibol
de Playa FIVB se jugará del 25 de junio al
1 de julio de 2012.
‘Regla de 14 jugadores’
El Consejo de Administración de la FIVB
ha decidido derivar la “regla de 14 jugadores” a las Comisiones de Reglas del
Juego, Entrenadores y Árbitros para su
mayor análisis. Se convocará a una reunión especial donde se estudiará el
tema para informar luego al respecto.
En principio, la regla original era sólo
La Sala de Reuniones FIVB albergó la cita
2
FIVB World Volley News No. 38 Abril 2009
para competiciones específicas y no en
general, y ésta sería incluida sólo en los
reglamentos específicos de cada uno
de estos eventos.
Liga Mundial FIVB
El Consejo de la Liga Mundial FIVB creó
un grupo de trabajo para entregar una
propuesta para la Liga Mundial 2010
FIVB
con relación a los reglamentos sobre
la participación, para encontrar un sistema nuevo y justo de seleccionar los
equipos de la Liga Mundial. Se informó que la idea para el futuro de la Liga
Mundial FIVB es equilibrar la línea comercial (sistema cerrado), con la línea
deportiva (sistema abierto).
Se propuso que de los 16 equipos, los
clasificados del 1 al 14 en la Liga Mundial FIVB 2009 tendrán derecho a participar en la edición 2010, la clasificación
final se basará en los resultados en las
series, puntos (3 para victoria 3-1/3- 0,
0 para derrotas 3-0/3-1, 2 para victorias
3-2, 1 para derrota 3-2), promedio de
puntaje y sets, y que en caso de empate
de dos o más equipos en cada una de las
cuatro últimas posiciones de las series
habrá una evaluación de asistencia del
público para decidir la clasificación.
El Consejo acordó en principio la propuesta de sistema de clasificación para
la Liga Mundial FIVB 2010, que los equipos clasificados 15 y 16 en 2009 enfrentarán a los finalistas de un nuevo
sistema de clasificación mundial en dos
“partidos de repechaje” determinándose
mediante un sorteo qué equipo juega
contra el 15 y 16. En todos los casos, los
nuevos equipos tendrán que cumplir
todos los requerimientos comerciales
de televisión para poder participar en la
Liga Mundial FIVB.
En otras noticias de la Liga Mundial, se
informó de que la Liga Mundial FIVB
2008 captó una audiencia récord de
665.000 espectadores, superando los
649.000 espectadores en 2001.
Comisiones
El Consejo acordó eliminar el artículo 1.6.5 del Reglamento Financiero de
la FIVB concerniente a las comisiones
pagadas a los miembros de la FIVB por
contratos.
Confederaciones
El Consejo aprobó de ahora en adelante
un aumento en la contribución financiera anual a las cinco confederaciones
continentales, teniendo en cuenta la
mejora en su rol durante el proceso de
toma de decisiones en la coordinación
con las Federaciones Nacionales. Esta
decisión del Consejo FIVB tiene especial
hincapié en la inversión que afrontarán
las Confederaciones en los proyectos de
desarrollo y lucha contra el dopaje.
Grand Prix Mundial FIVB
Para la edición 2009, se mantendrá el
mismo sistema de clasificación de anteriores ediciones. Hay un consenso de que
para aumentar los equipos de 12 a 16 es
necesario que haya una mejora en el nivel de los equipos que deseen participar.
Se informó que se mandará un enérgico
mensaje para que todos los países envíen a sus mejores jugadoras a esta competición y no a un equipo con jugadoras
de segundo orden.
Nombramientos
Marta Centeno de Sajche, de Guatemala, miembro del Consejo de Administración FIVB, fue elegida para el Comité
Ejecutivo de la FIVB para cubrir la vacante disponible de Norceca tras el retiro del ex Presidente Dr. Rubén Acosta.
Con la salida del Consejo FIVB de Carlos
Beltrán de Puerto Rico y respetando las
cuotas continentales, Norceca tomará
una decisión sobre sus dos asientos disponibles en el Consejo de Administración en su próxima reunión regional.
paso a paso, empezará a pagar a los entrenadores de los Centros de Desarrollo.
Visión Mundial 2012
Se propuso otorgar un premio a la Federación Nacional de mayores avances en
cada una de las Confederaciones Continentales.
Comisión de TV y Nuevos Medios
Los nuevos formatos de distribución para
la televisión incluyen – por primera vez –
un programa semanal de Voleibol con lo
más destacado durante los eventos y un
programa revisado con lo más saltante
en Voleibol de Playa.
Se acordó probar una cancha coloreada
de Voleibol en eventos a nivel nacional,
para poner a prueba sistemas de sensores de línea incluidos el Ojo de Halcón, probar micrófonos en los árbitros y
cambiar el color de los uniformes de los
árbitros.
Comisión de Atletas
Fue acordado llevar adelante un estudio
sobre la creación de una Comisión de Atletas como ha sugerido el Comité Olímpico Internacional, a ser presentada en la
siguiente reunión del Comité Ejecutivo
en Fukuoka, en noviembre.
Nuevo balón
Se decidió continuar con las pruebas en la
presión y medida del balón para Voleibol.
Centros de Desarrollo
El plan general es que cada Centro de Desarrollo centre su estrategia 2009 en el
Voleibol de Masas y Voleibol de Playa. Se
propuso que, si los Centros de Desarrollo
cumplen con todos los requisitos, la FIVB,
El Presidente FIVB Jizhong Wei (centro) condujo la reunión
Winiarski (Polonia), Riad (Brasil), Vissotto
(Brasil), Kaziyski (Bulgaria), Grbic (Serbia) y
Bari (Italia) del Itas Diatec Trentino, uno de
los mejores clubes de la Liga Italiana Serie
A1. Como muchos otros clubes de Voleibol, el
ganador de la Liga de Campeones CEV Indesit
2009 tiene varios jugadores CTI en su equipo
FIVB World Volley News No. 38 Abril 2009
3
World Volley News
Voleibol
HOMBRES
Actualizan calendario
de Liga Mundial FIVB
El calendario de competiciones de la
Liga Mundial FIVB 2009 publicado en la
edición de marzo de World Volley News
ha sido actualizado con cambios en los
horarios de inicio para los partidos entre Argentina y Serbia en el quinto fin de semana 5, además
la hora GMT para estos y otros encuentros (ver recuadro).
La edición del 20° aniversario del evento estelar anual que cuenta con la participación de los mejores voleibolistas del mundo
verá a 16 equipos compitiendo en 106 partidos durante siete
fines de semanas
consecutivos en 42
ciudades de todo el
mundo.
Las seis Rondas Intercontinentales
empiezan el fin de
semana del 12 al
14 de junio y finalizan el fin de semana largo del 15
al 19 de julio. Los
16 equipos particiEl calendario de la Liga Mundial
pantes se dividen
FIVB 2009 está ahora al día
en cuatro grupos,
con cada equipo enfrentando a sus oponentes en dos ocasiones durante un fin de semana en casa y otro de visitante.
La Ronda Final será disputada por seis equipos jugando un total de 10 partidos del 22 al 26 de julio en la Belgrado Arena de
la capital serbia.
La programación completa de la Liga Mundial FIVB 2009 se
puede conseguir en el vínculo “Match Schedule” en:
http://www.fivb.org/EN/volleyball/competitions/
WorldLeague/2009/?Tourn=WL2009
Liga Mundial FIVB 2009: calendario de partidos
No
Grupo
Equipo
local A
3
8
14
15
D
A
A
D
VEN
NED
NED
VEN
19
20
24
25
28
29
31
32
B
D
C
A
A
C
B
D
36
41
46
Equipo
visitante B
Fecha y hora
Hora GMT
Ciudad
FIN
USA
USA
FIN
Primera Fin de Semana
12.06.09 19:00
13.06.09 17:00
14.06.09 15:00
14.06.09 14:00
23:30
15:00
13:00
18:30
Caracas
Rotterdam
Rotterdam
Caracas
FRA
VEN
BUL
NED
NED
BUL
FRA
VEN
ARG
POL
JPN
CHN
CHN
JPN
ARG
POL
Segundo Fin de Semana
19.06.09 20:30
18:30
19.06.09 19:00
23:30
20.06.09 17:30
14:30
20.06.09 17:00
15:00
21.06.09 15:00
13:00
21.06.09 17:30
14:30
21.06.09 19:00
17:00
21.06.09 14:00
18:30
Lyon
Caracas
Varna
Apeldoorn
Apeldoorn
Varna
Niza
Caracas
B
A
A
FRA
NED
NED
KOR
ITA
ITA
Tercer Fin de Semana
26.06.09 20:30
18:30
27.06.09 17:00
15:00
28.06.09 15:00
13:00
Montpellier
Eindhoven
Eindhoven
52
63
B
B
FRA
FRA
SRB
SRB
Cuarto Fin de Semana
03.07.09 20:30
18:30
05.07.09 19:00
17:00
Paris
Liévin
67
69
73
76
79
80
D
B
C
B
C
D
VEN
ARG
BUL
ARG
BUL
VEN
BRA
SRB
CUB
SRB
CUB
BRA
Quinto Fin de Semana
10.07.09 19:00
10.07.09 21:00
11.07.09 17:30
11.07.09 21:00
12.07.09 17:30
12.07.09 14:00
23:30
00:00
14:30
00:00
14:30
18:30
Caracas
Formosa
Varna
Formosa
Varna
Caracas
83
85
89
92
B
C
B
C
ARG
BUL
ARG
BUL
FRA
RUS
FRA
RUS
Sexto Fin de Semana
16.07.09 21:00
17.07.09 17:30
17.07.09 21:00
18.07.09 17:30
00:00
14:30
00:00
14:30
San Juan
Varna
San Juan
Varna
Presidente Wei visita Serbia
El Presidente de la FIVB, Sr. Jizhong Wei,
fue recibido por el Presidente de la República Serbia Boris Tadic y otros digna-
tarios en Belgrado, durante una visita de
trabajo de dos días a la Federación Serbia
de Voleibol a inicios de marzo, la cual incluyó un recorrido
en las instalaciones donde se jugará la Ronda Final
de la Liga Mundial
FIVB 2009.
El Presidente Wei,
acompañado por
su esposa Li Lingpei, visitó la “Arena
de Belgrado”, escenario que albergará
del 22 al 26 de julio
la Ronda Final de la
vigésima edición
aniversario de la
Liga Mundial FIVB.
El Presidente Tadic,
la Ministra de DeEl Presidente FIVB Jizhong Wei y el Presidente de la
portes y Juventud
Federación Serbia de Voleibol Aleksandar Boricic
4
FIVB World Volley News No. 38 Abril 2009
Sra. Snezana Samardzic-Markovic, el Alcalde de Belgrado Sr. Dragan Djilas y el
Presidente del Comité Olímpico Serbio
Sr. Vlade Divac ofrecieron recepciones
especiales para el Presidente Wei durante su estadía en Belgrado.
El Presidente de la FIVB visitó la sede
central de la Federación Serbia de Voleibol, donde se reunió con el personal y
concedió una entrevista exclusiva para
el Canal Estatal de Televisión de Serbia
(RTS), socio oficial de la Federación Serbia de Voleibol.
Durante la permanencia del Presidente
FIVB en el Hotel Hyatt Regency en Belgrado, la Federación Serbia de Voleibol
organizó una conferencia de prensa
con el Sr. Wei y el Vicepresidente Ejecutivo FIVB Sr. Aleksandar Boricic ante los
medios periodísticos serbios.
En la conferencia de prensa, Boricic premió a Wei con el Plato Dorado de la Federación Serbia de Voleibol.
Voleibol de Playa
HOMBRES Y MUJERES
Brasilia y Shanghái inician la temporada 2009
del Circuito Mundial SWATCH FIVB
La impresionante ciudad de Brasilia de noche
La capital brasileña de Brasilia y la
ciudad china de Shanghái serán escenario de las primeras dos etapas del
Circuito Mundial SWATCH FIVB 2009,
cuando la temporada empiece a finales de abril.
El Abierto Banco do Brasil presentado
por KIA se jugará del 20 al 26 de abril,
antes que comience el Abierto Chino de
Shanghái del 28 de abril al 3 de mayo
Ambos eventos son de doble género,
con premios en efectivo de US$380,000
y bono de serie en juego en cada uno.
Brasilia recibe por primera vez una
etapa SWATCH, pero la FIVB ha estado
otorgándole eventos en forma continua a este país sudamericano desde
1987, cuando la competición de Voleibol de Playa fue “oficialmente” reconocida a nivel internacional.
La final del Abierto Jinshan de Shanghái 2008
Brasil ha sido el escenario de la mayoría de torneos del Circuito Mundial
SWATCH FIVB, entre ellos 30 de hombres y 25 de mujeres. La fase 2009 en
Brasilia marca el 23° año que Brasil ha
organizado un evento SWATCH masculino y 17 temporadas consecutivas uno
femenino.
Con excepción del evento de hombres en
2004 hombres en Río de Janeiro, Brasil
fue siempre el país que ganó medallas
para Sudamérica. En 2008, Harley Marques y Pedro Salgado se adjudicaron el
oro, mientras que Vivian Cunha y Larissa Franca también ganaron una dorada
en el Abierto Brasileño de Guarujá.
Brasil también organizó los Juegos Panamericanos 2007 en Río de Janeiro,
donde los brasileños Emanuel y Ricardo
y Juliana Felisberta Silva y Larissa Franca
capturaron los títulos.
Los aficionados locales esperan que Franco
Neto (izq.) y Fabio Luiz aparezcan en Brasilia
La etapa en Shanghái 2009 será de doble género por quinto año consecutivo
(fue sólo para hombres en 2004) con
una barrida brasileña en las medallas
de oro en 2008. Talita Antunes y Renata
Ribeiro conquistaron el oro femenino
mientras que Harley y Pedro se llevaron
el oro por segundo año seguido.
Junto con el evento en Shanghái 2008,
China organizó los Juegos Olímpicos
2008 en Pekín y el Abierto de final de
temporada de doble género en Sanya.
El Circuito Mundial SWATCH FIVB 2009
tendrá un total de premios en efectivo
que asciende a US$7.7 millones. A la
fecha, se esperan 17 torneos para mujeres y 16 para hombres.
Yuan Yue de China (izq.) compite en el Abierto Jinshan de Shanghái
FIVB World Volley News No. 38 Abril 2009
5
World Volley News
Desarrollo
FIVB y Directores de Centros de Desarrollo concluyen positiva reunión
En la primera reunión mundial de Directores de Centro de Desarrollo Regionales
FIVB en Santo Domingo a inicios de marzo, se sostuvieron debates positivos sobre los objetivos y las dificultades de los
centros y la necesidad de mayor unidad
entre los centros y las Confederaciones
Continentales.
Las autoridades de la FIVB asistentes a
esta reunión celebrada del 5 al 7 de marzo,
solicitaron a los Directores implementar
más programas a largo plazo, unir fuerzas
con las autoridades locales para inducir
el apoyo de las Federaciones Nacionales
de Voleibol a los programa de Voleibol de
Masas y mejorar la aptitud gerencial del
personal bajo su influencia.
Directores de los Centros de Desarrollo
Regionales y las autoridades de la FIVB
encargadas de esta importante área de
Voleibol, planteándose la posibilidad de
organizar esta reunión bienalmente, contando con la asistencia de los Presidentes
de las Confederaciones Continentales.
Asistieron a la reunión el Primer Vicepresidente Ejecutivo FIVB y Presidente NORCECA Sr. Cristóbal Marte Hoffiz, el Presidente de la Confederación Africana Dr. Amr
Elwani y el Presidente de la Comisión de
Desarrollo FIVB Sr. Vicente Araujo. El Director de Desarrollo Técnico FIVB Sr. Helgi
Thorsteinsson, quien dirigió el evento, alabó la eficiencia y organización del centro
anfitrión en República Dominicana.
Los Directores de Centros Regionales de
Desarrollo que participaron fueron Gabriel Salvia (Argentina), Dan Ilie Girleanu
(Barbados), Laura Calello (Brasil), Nelson
Ramírez (República Dominicana), Arateide Cáceres (República Dominicana),
Howyda Mondy (Egipto), Ramana Rao
(India), Seong Keehak (Corea), Abdoulaye
Baba Sy (Senegal), Chai Nimakorn (Tailandia), Insan Ben Hassine (Túnez) y Luis Carvallo (Venezuela).
También asistieron en calidad de invitados especiales Marta Centeno de Sajche,
Mushtaque Mohammed y Glen Quinlan,
Presidentes de Afecavol, Cazova y Ecva,
respectivamente, subzonas de la Confederación NORCECA.
Los programa de Voleibol de Masas son parte de una estrategia
para desarrollar el interés de los
jóvenes y promover el deporte a
nivel nacional mediante eventos
donde miles de niños puedan reunirse para disfrutar de divertidas
actividades voleibolísticas.
La FIVB también puso sobre el
tapete la necesidad de que los
Centros de Desarrollo Regionales
trabajen más estrechamente con
los programas emergentes de Federaciones Nacionales en los países donde está situado el centro y
hacer campaña para recibir más
apoyo de los Comités Olímpicos
Nacionales y las instituciones gubernamentales.
Este primer encuentro mundial
fue escenario de una serie de
fructíferos intercambios entre los
El Primer Vicepresidente Ejecutivo FIVB Cristóbal Marte Hoffiz (centro de la primera fila), el
Vicepresidente Ejecutivo Vicente Araujo (segundo de la izq.) y el Director de Técnica y Desarrollo Helgi
Thorsteinsson (izq.) asistieron a la reunión de Directores de Centros de Desarrollo en Santo Domingo
World Volley News
Calendario de Cursos técnicos y Seminarios FIVB - Abril - Mayo 09
PAÍS
CURSos
Barbados
República Dominicana
Senegal
Bahrein
República Dominicana
Venezuela
Senegal
Tailandia
Kuwait
Seminario Jugador Central
IRCC Árbitros de Playa
Entrenadores Nivel 1
Seminario de Defensas
IRCC Árbitros
Entrenadores Nivel II
Entrenadores Nivel II
IRCC Árbitros
Seminario de Mini Voley
FECHAS
Desde
30 Marzo
31 Marzo
25 Abril
3 Mayo
5 Mayo
12 Mayo
14 Mayo
23 Mayo
24 Mayo
Hasta
3 Abril
6 Abril
6 Mayo
8 Mayo
13 Mayo
23 Mayo
25 Mayo
29 Mayo
29 Mayo
DÍAS
5
7
12
6
9
12
12
6
5
6
CURSos
Congo
Haití
Djibouti
Trinidad y Tobago
Burundi
Zimbawe
Ghana
PCV Profesores
PCV Jóvenes Jugadores
PCV Árbitros
PCV Árbitros
PCV Jóvenes Jugadores
PCV Entrenadores
PCV Entrenadores
FIVB World Volley News No. 38 Abril 2009
FECHAS
Desde
30 Marzo
30 Marzo
2 Abril
8 Abril
10 Abril
10 Abril
16 Abril
FIVB fundada en 1947
Presidente: Sr. Jizhong Wei
Château Les Tourelles
Chemin Edouard-Sandoz 2-4
CH-1006 Lausanne
Tel: + 41 21 345 35 35
Fax: + 41 21 345 35 45
Calendario del Programa Cooperación Voleibol FIVB - Abril 09
PAÍS
Boletín oficial de la FIVB
Hasta
3 Abril
3 Abril
7 Abril
17 Abril
14 Abril
17 Abril
23 Abril
DÍAS
5
5
6
10
5
8
8
Sitio Web: www.fivb.org
E-mail: [email protected]
Editor: Departamento Comunicación
Impreso en Suiza
N.o  38 • Abril 2009
Noticias y Calendario
ToquesCortos
Sandra se retira
Calendario General 2009 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa
FECHAS
EVENTO
Mar.28/Abr.6 Campeonato Africano de Clubes Femenino 2009
País
ORG.
H/M
Nairobi, Kenia
CAVB
M
Luego de competir en
los circuitos locales e
internacionales de
Voleibol de Playa durante las últimas dos
décadas, la legendaria brasileña Sandra
Pires anunció que se
retirará del deporte
después de participar en el torneo inaugural de la temporada SWATCH FIVB
2009, a fines de abril en Brasilia..
Abril 1-5
Torneo de Clasificación Mundial Norceca
Antigua y Barbuda
NORCECA H
Abril 4-5
Liga de Campeones Indesit CEV - Ronda Final
Praga, Rep. Checa
CEV
H
Abril 4-9
Campeonato Europeo Clasificatorio de Menores- Ronda Rotterdam, Holanda
Final (Hombres Sub-19/Mujeres Sub-18)
CEV
H/M
Abril 15-19
Torneo de Clasificación Mundial Norceca
Santa Lucía
NORCECA H
Abril 15-19
Torneo de Clasificación Mundial Norceca
San Martín
NORCECA M
Abril 17-19
Torneo Europeo Clasificatorio Juvenil –
Primera Ronda Masculina
Kuusamo, Finlandia
CEV
H
Abril 20-24
Torneo AVC de Clasificación Mundial
Wellington,
Nueva Zelanda
AVC
H/M
Abril 20-26
Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB
Brasilia, Brasil
FIVB
H/M
Juliana regresa
Abr. 23/Mayo 2 Campeonato Africano de Clubes Masculino 2009
El Cairo, Egipto
CAVB
H
Abr 28/Mayo 3 Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB
Shanghái, China
FIVB
H/M
H
Tras ocho meses alejada de las canchas,
la brasileña Juliana
Felisberta regresará
al Circuito de Voleibol de Playa. Juliana,
quien se lesionó los
ligamentos cruzados
de su rodilla derecha
en junio pasado durante el Grand Slam
de París del Circuito Mundial SWATCH
FIVB 2008, se ha recuperado por completo y nuevamente hará equipo con
Larissa Franca, el fin de semana del 21
y 22 de marzo en Curitiba, por la tercera etapa del Circuito Brasileño Banco
do Brasil.
Nuevo Presidente
en Perú elige a Park
Man Bok Park (izq.) y Juan Castro
La Federación Peruana de Voleibol
(FPV), que recientemente anunció planes para su seleccionado femenino con
miras a recuperar su sitial dentro de la
élite mundial y a desarrollar el deporte
desde sus semilleros, ha elegido al Sr.
Juan Castro como su nuevo Presidente,
quien a su vez nombró a Man Bok Park
como Director de los Comandos Técnicos. El flamante Presidente Castro, que
regirá por los próximos cuatro años, se
inclinó por el popular Park, el coreano
que comandó la era dorada del voleibol peruano en la década de los años
80. Park tendrá el apoyo de su compatriota y nuevo entrenador del equipo
femenino Cheol Yong Kim y la asistente técnica Natalia Málaga Dibós.
Mayo 1-3
Torneo CAVB de Clasificación Mundial
Maputo, Mozambique
CAVB
Mayo 6-10
Circuito Europeo – Masters de España
Gran Canaria, España
CEV
Mayo 8-10
Torneo Europeo Clasificatorio Juvenil 2009 –
Segunda Ronda Femenina
Varios
CEV
M
Mayo 12-17
Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB
Roma, Italia
FIVB
H
Mayo 13-17
Torneo CEV de Clasificación Mundial
Gabrovo, Bulgaria
CEV
M
Mayo 13-17
Torneo CEV de Clasificación Mundial
Marseilla, Francia
CEV
M
Mayo 15-17
Torneo CEV de Clasificación Mundial
Guba, Azerbayán
CEV
M
Mayo 15-17
Torneo CEV de Clasificación Mundial
Split, Croacia
CEV
M
Mayo 15-17
Torneo Europeo Clasificatorio Juvenil 2009 –
Segunda Ronda Masculino
Varios
CEV
H
Mayo 19-23
Torneo de Clasificación Mundial Norceca
Kingston, Jamaica
NORCECA H
Mayo 19-24
Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB
Osaka, Japón
FIVB
M
Mayo 20-24
Torneo CAVB de Clasificación Mundial
Maputo, Mozambique
CAVB
M
Mayo 22-24
Torneo AVC de Clasificación Mundial
China Taipei
AVC
H
Mayo 22-24
Campeonato Europeo – División Países Pequeños- Schaan, Liechtenstein
Ronda Final Femenina
CEV
M
Mayo 22-24
Liga Europea – Mujeres Etapa 1
Varios
CEV
M
Mayo 26-28
Torneo AVC de Clasificación Mundial
Teherán, Irán
AVC
H
Mayo 26-28
Torneo CAVB de Clasificación Mundial
Echlef, Argelia
CAVB
H
Mayo 26-31
Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB
Seúl, Corea
FIVB
M
Mayo 26-31
Abierto Circuito Mundial SWATCH FIVB
Myslowice, Polonia
FIVB
H
Mayo 27-31
Torneo CEV de Clasificación Mundial
Portugal
CEV
H
Mayo 27-31
Torneo CEV de Clasificación Mundial
Liberec, Rep. Checa
CEV
H
Mayo 29-31
Torneo CEV de Clasificación Mundial
Poprad, Eslovaquia
CEV
H
Mayo 29-31
Liga Europea – Mujeres Etapa 2
Varios
CEV
M
Mayo 30/Jun 1 Torneo CEV de Clasificación Mundial
Rotterdam, Holanda
CEV
H
Mayo 30/Jun 7 IV Copa Panamericana
Colima, México
NORCECA H
Mayo 31/Jun 4 Torneo CSV de Clasificación Mundial
Buenos Aires, Argentina CSV
Cambio en técnicos británicos
La Federación Británica
de Voleibol anunció que
Audrey Cooper tomará
la posta del Dr. Lorne
Sawula al frente del se-
leccionado nacional femenino. Cooper fue
promovida luego que el Dr. Sawula dejara
el cargo tras dos años. El recorte de los fondos gubernamentales ha golpeado fuerte
a British Volleyball en su camino hacia los
Juegos de Londres 2012, siendo el Dr. Sawula, una de los entrenadores más reconocidos del Voleibol mundial, la primera baja.
Audrey Cooper
M
FIVB World Volley News No. 38 Abril 2009
7
World Volley News
Equipamiento
Material deportivo y equipamiento 2009 homologado por la FIVB
BALONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS
APROBADOS POR LA FIVB
CALZADO Y UNIFORMES
ADIDAS
Calzado y uniformes
MVA 200 / MVP 200
(color, cuero sintético)
Balón de juego exclusivo para todas
las competiciones FIVB incl. JO 2012
ASICS
Calzado y uniformes
CHAMPION
Uniformes
BALONES APROBADOS POR LA FIVB
DACAPO
Uniformes
MIKASA
DESCENTE
Calzado y uniformes
MIKASA
MVA 300 / MVP 200NC
(color, cuero sintético)
MOLTEN
IV5XC (MTV5SLIT)
(color, cuero sintético)
GALA
BV 5091S
(color, cuero sintético)
CAMBUCI «Penalty»
Volley Pro 6.0
(color, cuero sintético)
QUINGDAO-SYNSHEEN
«Star» VB 205-34
(color, cuero sintético)
MIZUNO
Calzado y uniformes
NIKE
Calzado y uniformes
OLYMPIKUS
Calzado y uniformes
SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES
APROBADOS POR LA FIVB
TARAFLEX
NATIONMAN
9900 PROFIT
MIKASA
Uniformes
Proveedor exclusivo
Árbitros internacionales de Voleibol
(color, cuero sintético)
BALONES INSPECCIONADOS POR LA FIVB
MIKASA SV-2 Escolar
MIKASA VP500 Voleibol de Parque
BALONES DE VOLEIBOL DE PLAYA
MIKASA
VLS 200 (color) Playa
Balón de juego exclusivo para
todas las competiciones FIVB incl. JO 2008
MOLTEN
BV5000 (color) Playa
PENALTY
Beach Volley Pró
POSTES, ALMOHADILLAS,
ANTENAS, NETS, SILLAS DE ÁRBITRO
HOMOLOGADAS
Exclusivo para todas las competiciones FIVB
incl. JO 2012
TARAFLEX
Taraflex Sport M Plus
(7 mm de espesor color Teal 6431
y Coral 6146) sobre piso de madera
o sintético
Taraflex Sport Performance Plus
(9 mm de espesor en los mismos colores que arriba)
sobre piso de concreto
MONDO
MONDOFLEX
Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41
SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES
RECOMENDADOS POR LA FIVB
TARAFLEX
Taraflex Sport M Plus
(7 mm de espesor color Teal 6431
y Coral 6146)
MONDO
SENOH
MONDOSPOROT HP-E PVC piso bajo techo
Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41
Postes, almohadillas nets con antena
y sillas de árbitro exclusivas
para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012
DESCOL
PULASTIC Combi, 2000 y ZS
Las Federaciones Nacionales deberán elegir su material de la lista de material deportivo aprobada por la FIVB
8
FIVB World Volley News No. 38 Abril 2009