NUEVO DISCOVERY SPORT

Transcripción

CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
NUEVO DISCOVERY SPORT
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
Desde que se concibió el primer Land Rover en 1947,
hemos fabricado vehículos que desafían lo posible. A su
vez, éstos han desafiado a sus dueños a explorar nuevos
territorios y a conquistar terrenos difíciles. Nuestros
vehículos personifican los valores de los diseñadores e
ingenieros que los han creado. Cada uno de ellos está
inspirado en diseños británicos clave que le brindan
capacidad con serenidad. Motivo por el cual continuamos
abriendo nuevos caminos, desafiando convencionalismos y
alentándonos mutuamente a seguir adelante. Land Rover
le permite verdaderamente hace más de su mundo,
y superar con creces todas las expectativas.
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
EL NUEVO DISCOVERY SPORT
COMBINA EXCELENCIA DE DISEÑO,
INTEGRIDAD EN INGENIERÍA Y
UNA VERSATILIDAD EXCEPCIONAL
PARA CREAR UN SUV COMPACTO
DE PRIMERA CALIDAD.
Gerry McGovern,
Director de diseño y jefe creativo de Land Rover.
2
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
ÍNDICE DE CONTENIDOS
CARROCERÍA Y CHASIS
DISEÑO
Exterior
Interior
Configuración de asientos 5 + 2
Capacidad del espacio de carga
Pack Dynamic Design
4
7
9
10
12
TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN
Terrain Response
Control de Avance en Todoterreno
Control de Descenso de Pendientes
Wade Sensing
Tracción activa
Adaptive Dynamics
Remolque y dispositivos asistencia
a la conducción
17
18
21
21
23
23
25
TOQUES FINALES
Sistema de sonido Meridian™
Dispositivos de ayuda al conductor
Comodidad para todos
Land Rover InControl
26
28
30
34
MOTORES
Automático de nueve velocidades
Motores turbodiesel de 2,2 litros
Motor a gasolina Si4 de 2,0 litros
Resistencia y estabilidad
38
SEGURIDAD
Puntuación de 5* del Euro NCAP
Dispositivos de Seguridad
para el Conductor
40
40
MEDIOAMBIENTAL
Sostenibilidad
42
ESPECIFICACIONES
Elija su motor
Elija su modelo
Elija su color
Elija sus llantas
Elija su interior
Elija sus accesorios
46
48
50
56
58
64
DETALLES TÉCNICOS
74
LA EXPERIENCIA
LAND ROVER
76
36
37
37
3
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
M E D I O A M B I E N TA L
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
DISEÑO
EXTERIOR
Con su carrocería compacta muy bien
proporcionada y su gran porte resuelto,
éste es un vehículo moderno e irresistible
que destaca. Su distinguida silueta
y sus superficies bellamente esculpidas
se combinan para crear un vehículo
que realmente conecta a nivel emocional.
El nuevo Discovery Sport está listo para
lo que sea. Las líneas de diseño clásicas
complementan las proporcciones
perfectamente equilibradas. Las líneas
fuertes y dinámicas, y los detalles robustos
señalan la increíble capacidad del nuevo
Discovery Sport.
Entre las características clásicas se incluye el
capó almenado y la distintiva rejilla de doble
barra con malla hexagonal.
La sólida línea del capó que se eleva
espectacularmente en la línea de la cintura
transmite una actitud dramática, mientras
que la línea del techo desciende sutilmente,
agregando un mayor dinamismo.
4
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
DISEÑO
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
5
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
INTERIOR
El atractivo del diseño exterior continúa
en la cabina, con sus atrevidas líneas
horizontales y verticales. Sus superficies
limpias, los excelentes acabados y los cueros
premium opcionales lo completan para
presentar un paquete sumamente versátil.
El interior y el exterior se combinan a la
perfección en un vehículo que comunica
claramente su ADN Discovery mientras
mira con firmeza hacia delante.
Está hecho de materiales de alta calidad y
un contundente gráfico vertical en la consola
central que refleje el diseño de alta calidad
del exterior.
La cabina tiene incorporadas hasta cuatro
tomas de corriente de 12 V y seis enchufes
USB. Se puede especificar esto para las tres
filas de asientos, lo que permitiría que se
carguen simultáneamente múltiples
aparatos electrónicos.
Este espíritu de aventura está reflejado en el
inerior del nuevo Discovery Sport, que ha sido
diseñado pensando principalmente en usted.
DISEÑO
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
7
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
8
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONFIGURACIÓN
DE ASIENTOS 5+2
El nuevo Discovery Sport ofrece niveles
ejemplares de confort y versatilidad
extraordinarias. La segunda fila de asientos
es sumamente espaciosa y flexible donde
los asientos se pueden deslizar unos 160 mm
hacia adelante y hacia atrás para tener mayor
espacio de carga o confort*.
ESPACIO PARA
LAS PIERNAS
839 mm
La tercera fila opcional, que se despliega
50:50 de forma sencilla con una sola mano,
ha sido muy hábilmente incorporada para
evitar cualquier cosa que comprometa
el diseño exterior del vehículo a la par que
se mantiene el confort del pasajero.
Al plegar la tercera fila, tiene disponible
un espacio de carga plano para cuando lo
necesite. Así que dondequiera que se siente,
o lo que sea que quiera llevar, se puede relajar.
*Donde se especifique segunda fila de asientos 60:40
que se deslizan y reclinan.
MÁS ESPACIO
PARA LAS
PIERNAS
999 mm
ESPACIO
DE CARGA
1.887 mm
DISEÑO
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
9
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD DEL
ESPACIO DE CARGA
¿Su familia y amigos están deseosos de salir
ahí fuera y aprovechar al máximo el nuevo día?
El nuevo Discovery Sport ha sido diseñado
con una ingeniería que enfrenta cualquier reto.
El vehículo tiene la opción de asientos flexibles
que, al plegarse, brindan un piso de carga
que es tan largo como el de un Range Rover
y una capacidad de espacio de carga máxima
de 1.698 litros.
Hasta mientras lleva cinco pasajeros, el espacio
de carga es de unos impresionantes 981 litros.
El nuevo Discovery Sport puede llevar cargas
más voluminosas con suma facilidad cuando
la segunda y la tercera fila están plegadas.
Tal flexibilidad ayuda a hacer más fácil llevar
a la familia y amigos con todas sus cosas.
5+2 ASIENTOS
5 ASIENTOS
+981 LITROS
10
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
4 ASIENTOS
+1.124 LITROS
4 ASIENTOS
+1.268 LITROS
3 ASIENTOS
+1.411 LITROS
ESPECIFICACIONES
2 ASIENTOS
+1.698 LITROS
DISEÑO
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
11
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
PACK DYNAMIC DESIGN
EXTERIOR
El nuevo Discovery Sport Dynamic transmite
una actitud más resuelta a la par que retiene
las líneas de diseño del Discovery Sport que
se reconocen al instante. Pero, cuando se trata
de la capacidad y versatilidad, no ha perdido
un ápice.
No obstante, en cuestión de dinamismo y
atractivo, se ha ganado mucho. El nuevo estilo
audaz de la parte frontal y trasera del vehículo
con las nuevas molduras laterales curvadas le
dan un look espectacular. A esto se le suma un
nuevo diseño de malla en negro para la rejilla
delantera y para las tomas de aire laterales.
Los característicos tubos de escape en chrome
junto con la insignia Sport en rojo mejoran
la presencia aún más.
12
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
INTERIOR
Los toques deportivos cuidadosamente
seleccionados embellecen el interior del
nuevo Discovery Sport Dynamic. Junto
con el cuero Granulado* o Windsor** en
tres impresionantes combinaciones de
colores a elegir, estos detalles ayudan a
crear un vehículo con excelentes niveles de
acabado. El ambiente se complementa con
el micropiping de contraste en los asientos y
reposacabezas. El interior se mejora aún más
con los pedales deportivos de aluminio**.
*Disponible solamente como parte del Pack SE Dynamic Design.
**Disponible solamente como parte del Pack HSE/HSE Luxury Dynamic Design.
Las imágenes del interior que aparecen a la izquierda y arriba muestran los accesorios,
el mando giratorio y las levas del volante en Carmine Red Brushed Aluminium.
Para más información, consulte con su concesionario Land Rover más cercano.
DISEÑO
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
15
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
TERRAIN RESPONSE
Land Rover ha sido siempre sinónimo
de capacidad y el nuevo Discovery Sport
está a la altura hasta de las expectativas
más exigentes. Es seguro y responde bien,
la tracción es mejorada aún más por la
generosa articulación de las llantas y las
innovadoras tecnologías todoterreno
como Terrain Response.
Para maximizar la conducción, el confort
y la tracción, esta función se adapta
a las respuestas del motor del vehículo,
de los sistemas de la caja de cambios,
de los diferenciales y del chasis.
Hay cuatro configuraciones estándar
de Terrain Response: conducción general,
hierba / gravilla / nieve, barro y surcos,
y arena. Así que, el vehículo se siente firme
en cualquier tipo de terreno y condiciones
climatológicas. En el sistema Terrain
Response se puede seleccionar una quinta
configuración, Dynamic Mode, cuando se
especifica Adaptive Dynamics*. Este modo
afina la suspensión para brindar un control
aún mayor del vehículo con un manejo
más uniforme y respuestas definidas.
*Para obtener más información con respecto a la disponibilidad
de esta función consulte con su concesionario Land Rover.
TECNOLOGÍA DE CONDUCIÓN
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
17
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONTROL DE AVANCE EN TODOTERRENO
El Control de Avance en Todoterreno* es un
nuevo sistema de vanguardia que permite que
los conductores configuren y mantengan una
velocidad uniforme en condiciones difíciles.
Opera como un sistema de control de
crucero, funciona entre 2 kph y 30 kph,
permitiendo que el conductor mantenga toda
su concentración en el volante y encuentre el
camino a través de los obstáculos, mientras
que el vehículo controla el motor y los frenos
para conservar una velocidad cómoda y
uniforme.
Además, el sistema también cuenta
con un función dedicada de lanzamiento,
que permite que el vehículo arranque
suave y fácilmente, hasta en superficies
difíciles de poca fricción como el hielo,
nieve o el césped fresco.
Desarrollado por los especialistas de
Land Rover más destacados en la industria
del todoterreno, funciona perfectamente
junto con el Terrain Response estándar
y los sistemas de tracción y frenos
a las cuatro ruedas.
Una vez que se activa el control de avance
en todoterreno, los botones +/- del control
de crucero del volante se utilizan para
programar la velocidad; los pedales del
freno y del acelerador aún pueden anular la
configuración elegida, con una frenada suave
se logra la reducción de la velocidad objetivo.
*Opción sólo en motor Si4.
18
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
19
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONTROL DE
DESCENSO DE
PENDIENTES
El nuevo Discovery Sport está repleto de
tecnologías que mejoran el rendimiento y
las capacidades del vehículo. Una de tales
características es el Control de Descenso
de Pendientes (HDC) que ayuda a controlar
el descenso de pendientes difíciles
manteniendo una velocidad constante
y aplicando los frenos por separado
a cada llanta.
La Asistencia de Arranque en Pendiente
garantiza que usted no se deslice hacia atrás
al arrancar en una pendiente. El vehículo
también utiliza el Control de Liberación de
Frenos en Pendiente que está diseñado para
evitar que el vehículo ‘se escape’ en una
pendiente pronunciada si el conductor
suelta el freno accidentalmente.
ESPECIFICACIONES
WADE
SENSING
Con una profundidad de vadeo de hasta
600 mm, ya sea para atravesar corrientes,
vados y áreas anegadas, la función opcional
Wade Sensing* (sensor de vadeo) ubicado
en los retrovisores puede resultar invalorable.
Exclusivo para Land Rover, por medio de
la pantalla táctil proporciona al conductor
información gráfica en tiempo real de la
profundidad del agua en relación con el
vehículo, así como la capacidad máxima
de vadeo.
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
21
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
22
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
FUERZA DE FRENADA
A LA PARTE INTERIOR
DE LAS LLANTAS
FUERZA DE TORSIÓN
PLENA A LA PARTE
EXTERIOR DE
LAS LLANTAS
ESPECIFICACIONES
TRACCIÓN
ACTIVA
ADAPTIVE
DYNAMICS
En muchas condiciones de conducción en
carretera, Active Driveline* puede desconectar
la tracción trasera del vehículo, brindando
así el máximo ahorro de combustible con
tracción a dos ruedas. Un software sofisticado
monitorea continuamente parámetros clave
vehiculares y medioambientales. Si encuentra
necesario el uso de la tracción a las cuatro
ruedas, dentro de 300 milisegundos el sistema
reconecta a la perfección y de manera
imperceptible el sistema de tracción a las
cuatro ruedas.
También se puede especificar como opcional
el Adaptive Dynamics* con MagneRide™
avanzado, que monitorea los movimientos
del vehículo por lo menos 1.000 veces por
segundo, reaccionando instantáneamente
a las señales del conductor o de la carretera
para mejorar el control y minimizar el
balanceo de la carrocería, ofreciendo
una marcha equilibrada y uniforme.
Una pantalla 4x4i dedicada en la pantalla
táctil de ocho pulgadas transmite información
detallada para que siempre se sienta
en control.
El sistema detecta incluso las condiciones
de conducción todoterreno y optimiza la
configuración avanzada de amortiguación
MagneRide™ en función de las circunstancias,
brindando el perfecto balance entre una
conducción ágil y una calidad de marcha
flexible y controlada.
Durante las curvas, la agilidad y estabilidad
del vehículo son optimizadas por el nuevo
sistema opcional de Vectorización de la
Fuerza de Torsión mediante Frenado**.
Al monitorear el vehículo, el sistema balancea
contantemente la distribución de la fuerza de
torsión entre todas las llantas para mejorar la
capacidad de agarre y la dirección, ya sea en
carretera o en todoterreno.
LÍNEA
CORREGIDA
VECTORIZACIÓN
DE LA FUERZA
DE TORSIÓN
SUBVIRAJE
DETECTADO
*Para obtener más información con respecto a la disponibilidad de esta función consulte con su concesionario Land Rover.
**Se incluye como estándar en los vehículos con especificación de Tracción Activa.
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
23
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
24
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
REMOLQUE Y DISPOSITIVOS ASISTENCIA
A LA CONDUCCIÓN
Cuenta con una capacidad de remolque
de hasta 2.200 kg e incorporando tecnologías,
el nuevo Discovery Sport puede responder
ante las tareas más exigentes.
BARRA DE ENGANCHE QUE SE
DESPLIEGA ELÉCTRICAMENTE
La barra de enganche que se despliega
eléctricamente, opcional, se oculta
discretamente detrás del parachoques,
dándole un acabado limpio y atractivo.
Aprobado para una carga de remolque
de hasta 2.200 kg.
SISTEMA DE CÁMARAS
SURROUND
El sistema de Cámaras Surround HDR
de 1,2 megapixel* es una característica
opcional que utiliza cuatro cámaras digitales
discretamente colocadas alrededor del
vehículo, para proporcionar una vista casi
completa de 360 grados en la pantalla
digital que incluye una vista aérea. Ayuda
con el estacionamiento y es perfecto para
asignaciones de manejo más complejas
tales como remolcar un bote o un remolque
para caballos.
Junto con la capacidad de ofrecer varias vistas
diferentes al mismo tiempo, esta tecnología
también puede hacer zoom y las panorámicas,
garantizando que se vean los objetos
y ángulos que normalmente se encuentran
por debajo de la línea de visión.
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
25
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
TOQUES FINALES
SISTEMA
DE SONIDO
MERIDIAN™
Land Rover se ha asociado con Meridian,
líder mundial en tecnologías de audio
y procesamiento digital de sonido, para
desarrollar sistemas de audio avanzados
para el nuevo Discovery Sport.
El sistema opcional de sonido Surround
Meridian ofrece un sonido extraordinario
y se le conoce por su excelente calidad de
reproducción de todas las fuentes – radio,
CD, iPod® o USB. Cuenta con 17 altavoces
incluyendo un subwoofer para lograr
un sonido completamente surround.
El resultado es la mejor reproducción
de audio de su clase con un sonido real
y totalmente convincente, así como lo
desearía el artista.
Meridian es una marca registrada de Meridian Audio Ltd.
La compatibilidad de los discos CD y archivos MP3
para su iPod® u otros dispositivos MP3 es estándar.
iPod® es una marca registrada de Apple Inc.,
registrada en EE.UU. y en otros países.
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
SISTEMA DE SONIDO SURROUND MERIDIAN
825 VATIOS
16 ALTAVOCES
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
SUBWOOFER
TOQUES FINALES
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
27
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
DISPOSITIVOS DE
AYUDA AL CONDUCTOR
POSICIÓN ELEVADA DE CONDUCCIÓN
La posición elevada de conducción de Land Rover brinda al conductor una mejor visión
de la carretera y del entorno, asegurando que siempre esté más al tanto de las condiciones
del camino. Para así manejar de acuerdo a eso.
28
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
PRESENTADOR FRONTAL DE DATOS
PANTALLA TÁCTIL DUAL VIEW
El Presentador frontal de datos* es una opción tecnológica que presenta datos clave
del vehículo como por ejemplo la velocidad de la carretera, posición del cambio
y direcciones de navegación en el parabrisas, sin necesidad de que se distraiga
o que necesite quitar los ojos del camino. Como primicia mundial, el sistema Land Rover
cuenta con técnicas holográficas láser, que dan como resultado una saturación de color,
brillo y contraste superior.
La pieza central del tablero es la pantalla táctil de alta resolución de ocho pulgadas
disponible con el sistema Dual View. Esto permite que el conductor y el acompañante vean
simultáneamente contenidos completamente distintos en la pantalla táctil, por ejemplo,
el conductor puede usar el sistema de navegación, mientras que el pasajero del asiento
delantero puede ver un DVD o la televisión. Se incluye un juego de audífonos inalámbricos
digitales WhiteFire®.
El innovador sistema láser es más resistente contra problemas como el ‘washout’
(falta de nitidez)– el efecto que tiene el resplandor de la luz del sol en sistemas inferiores
basados en LED.
WhiteFire® es una marca registrada de Unwired Technology LLC y cualquier utilización de dichas marcas por parte
de Land Rover es bajo previa autorización.
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
29
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
COMODIDAD PARA TODOS
ASIENTOS DELANTEROS
CON CLIMATIZADOR
ILUMINACIÓN AMBIENTAL
CONFIGURABLE
Para disfrutar de lo último en confort
sin importar cuál sea la temperatura,
hay disponible asientos delanteros con
climatizador. Esta opción proporciona
tanto ventilación con calefacción como
con enfriamiento a través de perforaciones
en los asientos de cuero. Las preferencias
del conductor y del pasajero se pueden
controlar de manera independiente
por medio de la pantalla táctil.
Con la opción de iluminación ambiental
configurable se han logrado nuevos niveles
de refinamiento y personalización. Esta
característica le permite variar el tono,
utilizando una combinación de luces LED
de colores, cambiando así el ambiente
de la cabina según su estado de ánimo.
En total hay cinco colores para satisfacer
todos los gustos y estados de ánimo,
que van desde el blanco hasta la luz
de la luna y rojo.
ASIENTOS TRASEROS
CON CALEFACCIÓN
Para mayor comodidad se puede especificar
que los vehículos tengan la segunda fila
de asientos térmicos opcional.
CLIMATIZADOR CON
TEMPORIZADOR
El Climatizador con Temporizador tiene
la facilidad adicional del Park Heat. Esto
precalienta el motor, transfiere el calor residual
al interior de la cabina, para que el vehículo
esté abrigado y cómodo para el momento
en que usted sale de casa. Se puede activar
inmediatamente mediante control remoto,
o se puede pre-programar a través de la
patnalla táctil para garantizar que esté listo
en la mañana a su hora de salida regular.
TECHO PANORÁMICO
Este techo panorámico opcional fijo
completamente de vidrio mejora la sensación
de amplitud en el interior del vehículo y lo
inunda de luz natural a la vez que brinda
vistas ininterrumpidas del entorno.
Para mantener una temperatura interior
confortable y para proporcionar una sensación
de privacidad, el vidrio reforzado tiene un
tinte oscuro para brindar un alto grado de
protección solar. Cuando se requiere de más
sombra o de privacidad adicional, se puede
extender un filtro solar eléctrico de tela que
cubre toda la superficie del techo de vidrio.
30
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
TOQUES FINALES
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
31
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
32
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
COMODIDAD PARA TODOS
SISTEMA DE PANTALLAS
TRASERAS
El sistema opcional de pantallas traseras*
cuenta con dos pantallas de ocho pulgadas
en la parte posterior de los reposacabezas
delanteros, dos pares de auriculares digitales
WhiteFire®, un puerto USB en la segunda
fila y un control remoto exclusivo, se puede
sentir verdaderamente en casa con la película,
programa de TV, música o juegos que elija.
TELEVISOR
Los canales de televisión analógica / digital**
se pueden ver en las pantallas traseras
y en las pantalla del asiento del pasajero
delantero.
PUERTA TRASERA ELÉCTRICA
ACCIONADA POR MOVIMIENTO
PUERTA TRASERA ELÉCTRICA
Esta característica opcional permite abrir
la puerta trasera usando el control remoto,
un interruptor en el tablero o hacerlo
independientemente utilizando un botón
en la misma puerta trasera. Hay un botón
ubicado dentro de la puerta trasera
que permite que ésta se pueda cerrar
automáticamente.
PUNTOS DE CARGA USB
¿Desea cargar consolas de juegos, tableta
o teléfono inteligente mientras conduce?
El nuevo Discovery Sport tiene la opción
de seis puertos de carga USB en todas
las filas de asientos, para hacer que sea
muy sencillo poner a cargar su dispositivo.
La puerta trasera eléctrica accionada por
movimiento* le permite operar la puerta
trasera (tanto para abrir como para cerrar)
desde afuera del vehículo sin necesidad
de tocar físicamente el vehículo o el botón
del control remoto. Siempre que se detecte
la presencia del control remoto, se puede
operar la puerta trasera moviendo el pie
debajo de la parte posterior del vehículo.
Dos sensores colocados en cualquiera de los
lados de la puerta trasera permite operarlo
desde el lateral del vehículo, en vez de que sea
necesario hacerlo estando inmediatamente
detrás del vehículo. Y como el sistema es
compatible con los accesorios para soluciones
de remolque, usted todavía puede tratar de
resolver situaciones que requieren mucha
atención con el mínimo de alboroto.
**Aunque Land Rover sigue trabajando muy estrechamente con sus socios para desarrollar estándares de TV a nivel mundial,
no podemos garantizar la función de televisión en todos los países en todo momento.
TOQUES FINALES
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
33
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
LAND ROVER INCONTROL
34
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
INCONTROL TOUCH
InControl Touch es el centro de mando de una gama características pensadas para hacer que
su experiencia de conducción sea aún más amena y segura. El sistema incorpora una pantalla
táctil de ocho pulgadas con un novedoso y moderno diseño de gráficos.
Es el centro operativo desde el que podrá conectar y controlar sus sistemas de entretenimiento
y multimedia. Con un único y sencillo sistema, podrá disfrutar de una cantidad inimaginable
contenidos audiovisuales. También podrá conectar su smartphone mediante Bluetooth®.
Desde esta interfaz también podrá controlar la iluminación interior para adecuarla a sus
preferencias en cada momento, variando el color y el nivel de intensidad de la luz ambiental.
El sistema también controla la distribución del flujo de aire dentro del vehículo y le permite
controlar las funciones de los asientos climatizados. También se puede incorporar la función
timed climate, que funciona como un termostato digital que le permite programar horas
y fechas concretas en las que activar el climatizador.
InControl Touch ofrece todas las funcionalidades que necesita, tales como navegación,
conexión Bluetooth® en su teléfono o las funciones ECO Data y Land Rover 4x4i.
La palabra de marca y el logo Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de dichas marcas por parte de Land Rover debe realizarse bajo previa autorización.
Las características y su disponibilidad podrían variar en función de las especificaciones y del mercado. Para más información, consulte con su concesionario Land Rover.
TOQUES FINALES
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
35
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
MOTORES
AUTOMÁTICO DE NUEVE VELOCIDADES
Todos los motores diesel y a gasolina en el nuevo Discovery Sport vienen combinados con una
caja de transmisión automática de nueve velocidades de vanguardia con un sistema adaptive que
se ajusta en segundos con el estado de ánimo del conductor. Es una de las transmisiones más
eficientes y técnicamente avanzadas utilizadas en un vehículo de producción masiva, entre sus
controles se incluye el mando giratorio con levas de cambio montadas en el volante como estándar.
Las nueve velocidades rinden mejor en cuanto a consumo de combustible y la correspondiente
reducción de emisiones CO2 mientras que la relación de pasos más pequeños produce una
respuesta mejorada durante la aceleración, calidad mejorada de cambio, tracción y refinamiento.
36
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
MOTORES TURBODIESEL
DE 2,2 LITROS
Los modelos nuevos de Discovery Sport
vienen con el turbodiesel 2,2 litros de
cuatro cilindros, disponible en los modelos
190 PS (SD4) y 150 PS (TD4), que entregan una
performance fuerte y sin aparente esfuerzo
además de un refinamiento impresionante.
El motor diesel ha sido desarrollado para
brindar una potencia generosa con una curva
de fuerza de torsión muy amplia, niveles de
ruido reducido y menores emisiones CO2. El
motor cuenta con inyección de combustible
common-rail de alta presión con inyectores
piezoeléctricos, turbocompresor de Turbina
con Boquilla Variable (VNT), sistema de
remolino variable y sistema mejorado de
gestión del motor para lograr una eficiencia
de combustión óptima. Se logran nivels
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
MOTOR A GASOLINA
Si4 DE 2,0 LITROS
bajos de ruido y una suavidad impresionante
por medio de tecnologías como bloque
de cilindro con revestimiento doble y ejes
de balanceo dobles. La última versión
cuenta con inyectores de bajo ruido,
turbocompresor refrigerado por agua para
mejorar la performance, fricción reducida
de pistón para reducir la emisión CO2,
sistema EGR optimizado EGR producir
menos partículas, componentes de motor
más ligeros, funcionamiento más rápido de
bujías incandescentes, y medidas mejoradas
de NVH. Tanto los vehículos manuales como
los automáticos cuentan con la función
stop / start* para reducir el consumo de
combustible y las emisiones CO2.
Los nuevos modelos a gasolina del Discovery Sport
cuentan con un motor Si4 turbo de 240 CV,
2,0 litros, que combinan el refinamiento y
rendimiento de los seis cilindros con la economía
de combustible de los cuatro cilindros. Equiparado
con una caja de cambios automática de nueve
velocidades, el Si4 rinde 0 - 100 km / h en 8,2 segundos
con una velocidad máxima de 199 km / h.
Este motor aligerado combina tres tecnologías de
mecanismo de transmisión clave – turbocompresor
avanzado de baja inercia, inyección de combustible
directa de alta presión y doble distribución variable
de válvulas. Juntos, brindan conducibilidad
excepcional, con un rendimiento muy fuerte
del extremo inferior y una banda de potencia
sumamente amplia.
*La función depende del mercado. Para obtener más información con respecto a la disponibilidad de esta función consulte con su concesionario Land Rover.
MOTORES
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
37
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
RESISTENCIA Y ESTABILIDAD
CARROCERÍA
El nuevo Discovery Sport tiene una carrocería
con una estructura aligerada sumamente
fuerte, que ha sido desarrollada utilizando
materiales avanzados que ahorran peso para
brindar una rigidez y refinamiento excepcional
junto con un desempeño excelente en caso
de choque.
La estructura está basada sobre los cimientos
de un monocasco de acero que ha derivado
de la plataforma del SUV compacto de
Land Rover.
Las tecnologías aligeradas se utilizan
ampliamente en el diseño de la carrocería
incluyendo la construcción de una carrocería
de acero optimizada, capó, techo y paneles
de la puerta trasera de aluminio, componentes
de la suspensión de aluminio aligerado, barra
automotriz transversal y portador frontal
de magnesio.
CHASIS Y DINÁMICA
DEL VEHÍCULO
SUSPENSIÓN DELANTERA
El nuevo Discovery Sport tiene un sistema
de suspensión completamente independiente
que ha sido desarrollado especialmente por
los ingenieros de Land Rover para brindar una
dinámica ágil y refinada en la carretera junto
con la legendaria capacidad todoterreno.
Los componentes de aluminio aligerado del
chasis se utilizan ampliamente en el nuevo
Discovery Sport para mejorar el desempeño
de la suspensión aumentando la rigidez
y reduciendo el peso no suspendido,
mientras que también se reduce el peso
total del vehículo.
Los componentes de aluminio que se utilizan
dentro de la suspensión delantera, incluyendo
el brazo de control delantero inferior y
articulación de suspensión. Los puntales
de suspensión delantera tienen paradas de
rebote hidráulico avanzados, que ayudan a
manejar el ruido y las cargas ocasionadas
por los impactos graves como los badenes
para mantener la compostura en ambientes
urbanos y en carretera.
DISEÑO COMPACTO
DE SUSPENSIÓN TRASERA
El nuevo Discovery Sport tiene un sistema de
suspension completamente independiente
que combina puntales de resorte delanteros
con un diseño avanzado de suspensión trasera
con multienlace. Esto entrega una dinámica y
refinamiento mejorados junto con un diseño
compacto que proporciona un mayor
espacio interior.
El sistema ha sido diseñado específicamente
para mejorar las incomparables capacidades
del nuevo Discovery Sport, ofrece una
conducción de respuesta rápida y ágil
junto con una marcha suprema de calidad
y refinamiento. El excelente recorrido y
articulación de la rueda ayudan a que el
vehículo alcance un rendimiento todoterreno
de primera calidad.
El diseño multienlace de aluminio compacto
también crea un compartimiento trasero
mucho más espacioso, con mejor espacio
de ancho interior, la opción de asientos 5+2
y mayor espacio para equipaje.
Montado en un submarco optimizado de
acero, el sistema es ligero y rígido para lograr
una respuesta de dirección, rendimiento
de chasis y refinamiento optimizados.
38
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
COMPONENTES
DE CHASIS
LIGEROS
AMORTIGUADORES
MAGNERIDE™
SUSPENSIÓN
MULTIENLACE
INTEGRAL
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
39
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
SEGURIDAD
PUNTUACIÓN DE 5* DEL EURO NCAP
Como con todo Land Rover, la seguridad fue una prioridad clave en el diseño del nuevo
Discovery Sport, lo que dio como resultado una airbag* de primera clase para peatones,
frenos de emergencia autónomos*, y una carrocería de vanguardia que tiene tanto acero
súper resistente como aluminio ligero. Al nuevo Discovery Sport le han otorgado
la puntuación máxima de seguridad de cinco estrellas del Euro NCAP.
En todas las variantes, incluyendo los modelos con asientos 5+2, todas las posiciones de los
asientos están evaluados para garantizar un alto estándar de protección de los ocupantes.
Con un techo que soportará más de 4,5 veces el peso del vehículo, el nuevo Discovery Sport
también tiene un paquete de seguridad del ocupante integral que incluye airbags para el
conductor y pasajeros, airbag para las rodillas del conductor, y la cortina lateral y airbags
para el tórax.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA EL CONDUCTOR
SISTEMA DE PROTECCIÓN
AL PEATÓN*
El nuevo Discovery Sport tiene un avanzado
sistema de airbag para el peatón. Ha sido
diseñado y sometido a las pruebas con
los estándares más rigurosos incluyendo
avanzadas situaciones virtuales y de la vida
rea, protege del impacto a los peatones con
la base del parabrisas, utilizando un airbag
montado dentro de una cubierta que se
encuentra en el borde de salida del panel
del capó.
MONITORIZACIÓN DEL ÁNGULO
MUERTO CON DETECCIÓN DE
VEHÍCULO QUE SE ACERCA
Estos sistemas opcionales están diseñados
para ver lo que se le puede pasar. Utilizando
la ayuda de discretos sensores ocultos a los
costados del parachoques trasero, el monitor
del ángulo muerto le alerta por medio de
un ícono que aparece en el retrovisor de la
puerta correspondiente cuando un vehículo
ingresa al ángulo muerto en cualquier lado
de su vehículo. Si un vehículo se acerca por
atrás a velocidad cuando está cambiando de
carril, la función del sensor de vehículo que
se aproxima le alertará encendiendo el ícono
de manera intermitente en el retrovisor.
ADVERTENCIA DE SALIDA
DE CARRIL
RECONOCIMIENTO DE SEÑAL
DE TRÁFICO
Una cámara en dirección hacia adelante
montada por delante del espejo retrovisor,
monitorea las líneas de señalización de los
carriles en ambos lados del vehículo y le hace
una advertencia al conductor si el vehículo
se desvía del carril sin que haya activado
los indicadores. La alerta se manifiesta en la
forma de una vibración discreta a través del
volante, lo que permite que el conductor
tome las medidas necesarias.
Trabajando junto con el sistema de
navegación, este sistema escanea la carretera
para reconocer ciertas señales de tráfico
y la muestra en el Centro de mensajes en
el paquete de instrumentos. Se detectan
las señales siguientes: señales de límite de
velocidad, señales de no-adelantar, señales
de velocidad variable ubicados en alto
y señales de tráfico.
*La función depende del mercado. Para obtener más información con respecto a la disponibilidad de esta función consulte con su concesionario Land Rover.
40
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
FRENOS DE EMERGENCIA
AUTÓNOMOS*
DETECCIÓN DE TRÁFICO
EN MARCHA ATRÁS
Este sistema ayuda a mejorar aun más los
aspectos de seguridad activos del nuevo
Discovery Sport. Utilizando una cámara digital
dirigida hacia adelante, detecta vehículos
y automáticamente reduce la velocidad de
impacto si calcula que es posible un choque.
Se alerta al conductor sobre el riesgo
mediante una señal de advertencia visual
y con sonido.
Se activa al dar marcha atrás, este sistema
opcional funciona informando al conductor
en caso de que haya un vehículo que se
aproxima desde cualquiera de los lados
y que puede representar un peligro, con
advertencias tanto audibles como visuales.
ESTACIONAMIENTO
EN PARALELO, EN
PERPENDICULAR Y SALIDA
DE ESTACIONAMIENTO
El estacionamiento en paralelo opcional
identifica los espacios adecuados para
estacionar y se estaciona automáticamente
en el espacio mientras usted opera
los pedales.
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
FAROS XENON ADAPTATIVOS
Con su diseño característico, estas
inconfundibles luces LED opcionales
combinan un look distintivo y capacidad real.
Los faros Adaptivos Xenon giran para seguir
el camino mientras que los faros estáticos
flexibles siguen la cuneta para brindar
al conductor mayor confianza de noche.
La salida del estacionamiento le brinda
la misma asistencia para maniobrar y
salir del espacio. El estacionamiento en
perpendicular es una adición opcional al
sistema. Verdaderamente útil en playas de
estacionamiento y en espacios reducidos,
calcula automáticamente si el espacio
elegido es lo suficientemente ancho antes
de centrar el volante hacia el espacio.
SEGURIDAD
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
41
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
MEDIOAMBIENTAL
SOSTENIBILIDAD
La sostenibilidad es el aspecto central de
todo lo que hacemos, por lo tanto todos los
sistemas de motor y transmisión del nuevo
Discovery Sport han sido optimizados para
mejorar la sostenibilidad, minimizando el
consumo de combustible y las emisiones
de CO2.
Tanto los motores a gasolina como los diesel
cuentan con la última tecnología de inyección
de alta presión directa y lo último en diseños
de baja fricción que han sido desarrollados
para minimizar las pérdidas por fricción.
Mientras que para maximizar la eficiencia se
especifica usar el último fluido de tranmisión
de baja viscosidad tanto para la transmisión
manual de seis velocidades como para la
transmisión automática de nueve velocidades.
Un sistema Inteligente Stop / Start*
avanzado es estándar tanto en los modelos
manuales como en los automáticos que
apagan automáticamente el motor en sólo
300 milisegundos cuando el vehículo está
detenido. Esto mejora entre un cinco y siete
por ciento el consumo de combustible
y las emisiones de CO2.
También se ha introducido un sistema
de carga eléctrica regenerativa que tiene
un sistema inteligente de gestión de potencia
para dar prioridad a la carga cuando el
carro está desacelerando, captando así la
energía cinética desperdiciada y reduciendo
la demanda de combustible del sistema
eléctrico.
Tracción Activa* es una función opcional
que mejora el consumo de combustible con
su capacidad de cambiar automáticamente
a un modo de alta eficiencia de tracción a
dos ruedas, desconectando completamente
los ejes propulsores traseros.
La función ECO Data brinda por medio de la
pantalla táctil de ocho pulgadas, información
y retroalimentación a los conductores para
ayudarlos a adoptar hábitos de conducción
más económicos.
MODO ECOLÓGICO
MATERIALES LIGEROS
Cuando se activa esta función estándar
prioriza la configuración más eficiente del
vehículo que incluye transmisión automática**
Tracción activa* y características de confort,
como calefacción y aire acondicionado,
para minimizar el consumo de combustible
y las emisiones de CO2.
Para optimizar el rendimiento y eficiencia
del vehiculo, el nuevo Discovery Sport ha sido
desarrollado utilizando materiales ligeros
y tecnologías. El vehículo ha sido diseñado
con tecnologíws clave que aligeran,
incluyendo la construcción de una
carrocería de acero optimizada, capó,
techo y paneles de la puerta trasera de
aluminio, componentes de la suspensión
de aluminio aligerado, barra automotriz
transversal y portador frontal de magnesio.
AERODINÁMICA OPTIMIZADA
Con su perfil más moderno, el nuevo
Discovery Sport es el Land Rover más
aerodinámico, con una rebaja del ocho
por ciento y un coeficiente que arrastra
de (Cd) 0,36. El nuevo Discovery Sport
también ofrece llantas de aleación únicas,
de 18 pulgadas para crear una aerodinámica
optimizada.
Los componentes de la tracción a las cuatro
ruedas han sido optimizadas para aligerarlos.
El interior también ha sido diseñado tomando
en cuenta la eficiencia, con estructuras
de asientos optimizadas que usan acero
de alta tensión soldado con láser.
*La función depende del mercado. Para obtener más información con respecto a la disponibilidad de esta función consulte con su concesionario Land Rover. **Si están instalados.
42
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
MEDIOAMBIENTAL
DISEÑO
TECNOLOGÍA
DE CONDUCCIÓN
TOQUES FINALES
MOTORES
CARROCERÍA
Y CHASIS
SEGURIDAD
43
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
EL NUEVO DISCOVERY SPORT
LE OFRECE GRANDES OPCIONES
Y FLEXIBILIDAD PARA PERSONALIZAR
SU VEHÍCULO.
Las páginas siguientes lo llevan a través de una serie de pasos lógicos
para hacer que se ajuste a su estilo de vida. Hay varias opciones: desde
seleccionar el motor y el modelo hasta los colores del exterior e interior,
las llantas, los acabados y esos toques detallados que le permiten
personalizar su vehículo.
ESPECIFICACIONES
46-47
48-49
PASO 1
ELIJA SU MOTOR
PASO 2
ELIJA SU MODELO
Puede elegir entre una gama de
potentes motores a gasolina o diesel.
Compare las características estándar
en cada modelo.
1 2
Si desea ver en vivo sus opciones, visite nuestro configurador en línea
en landrover.com
44
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
D E TA L L E S T É C N I C O S
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
50-53
56-57
58-63
64-73
PASO 3
ELIJA SU COLOR
PASO 4
ELIJA SUS LLANTAS
PASO 5
ELIJA SU INTERIOR
PASO 6
ELIJA SUS ACCESORIOS
Hay una amplia gama para elegir
que le permitirá expresarse.
Hay una amplia variedad de estilos,
cada uno diseñado para complementar
el atrevido exterior.
Colores cuidadosamente seleccionados
complementados por los materiales más
finos. Usted puede personalizar su propio
espacio interior.
Esta gama de accesorios estilizada y práctica
puede adaptarse a cualquier estilo de vida.
3 4 5 6
74-75
DETALLES TÉCNICOS
Información técnica y datos para las dimensiones, rendimiento y especificaciones.
45
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
1
46
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
PASO 1
ELIJA SU MOTOR
TRACCIÓN, RENDIMIENTO DEL MOTOR Y CONSUMO DE COMBUSTIBLE
La gama de motores a gasolina y diesel extraordinariamente diseñados que se ofrece viene combinada con una transmisión automática de nueve velocidades de vanguardia
(sólo para tracción a las cuatro ruedas) o una transmisión manual de seis velocidades.
DIESEL
A GASOLINA
TD4 DE 2,2 L
POTENCIA (CV)
Tracción
Potencia (kW /CV)
Fuerza de torsión (Nm)
SD4 DE 2,2 L
Si4 DE 2,0 L
MANUAL
AUTOMÁTICO
MANUAL
AUTOMÁTICO
150 CV
150 CV
190 CV
190 CV
AUTOMÁTICO
240 CV
Tracción a las cuatro ruedas
(4WD)
(4WD)
(4WD)
(4WD)
(4WD)
110,3 / 150
110,3 / 150
139,7 / 190
139,7 / 190
176,5 / 240
400
400
420
420
340
Fuerza de torsión máx. (rpm)
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
Capacidad (cc)
2.179
2.179
2.179
2.179
1.999
No. de cilindros
4
4
4
4
4
Disposición de los cilindros
i4
i4
i4
i4
i4
5 / 5+2
5 / 5+2
5 / 5+2
5 / 5+2
5 / 5+2
CONSUMO DE COMBUSTIBLE
Asientos
Urbano
L / 100 km (mpg)
6,6 (42,8) / 6,7 (42,2)
7,0 (40,4) / 7,4 (38,2)
7,2 (39,2) / 7,0 (40,4)
7,1 (39,8) / 7,4 (38,2)
10,6 (26,7) / 10,9 (25,9)
Extraurbano
L / 100 km (mpg)
5,2 (54,3) / 5,3 (53,3)
5,4 (52,3) / 5,5 (51,4)
5,4 (52,3) / 5,6 (50,4)
5,5 (51,4) / 5,7 (49,6)
6,5 (43,5) / 6,8 (41,5)
Combinado
L / 100 km (mpg)
5,7 (49,6) / 5,8 (48,7)
6,0 (47,1) / 6,2 (45,5)
6,1 (46,3) / 6,1 (46,3)
6,1 (46,3) / 6,3 (44,8)
8,0 (35,3) / 8,3 (34,0)
Emisiones CO2 urbanas
g / km
173 / 175
184 / 194
190 / 185
187 / 195
251 / 258
Emisiones CO2
extra urbanas
g / km
136 / 138
142 / 146
143 / 148
146 / 151
155 / 162
Emisiones CO2 combinadas
g / km
149 / 154
159 / 164
159 / 162
161 / 166
191 / 197
MODELOS POR MOTOR
PURE
SE
HSE
HSE LUXURY
Diesel TD4 DE 2,2 L 150 CV (Manual)
4
4
4
4
Diesel TD4 de 2,2 L 150 CV (Automático)
4
4
4
4
Diesel SD4 de 2,2 L 190 CV (Manual)
4
4
4
4
Diesel SD4 de 2,2 L 190 CV (Automático)
4
4
4
4
Si4 a Gasolina de 2,0 L 240 CV (Automático)
4
4
4
4
Cifras oficiales de pruebas de UE. Sólo para fines de comparación. En realidad las cifras pueden variar. Aviso de bajo nivel de combustible a 9 litros aproximadamente.
Para más información visite landrover.com
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
47
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
2
48
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CADA MODELO TIENE UNA OPCIÓN DE MOTORES Y CARACTERÍSTICAS ÚNICAS
Esta guía le ayudará a seleccionar su nuevo Discovery Sport ideal. En las páginas siguientes verá las características estándar para cada modelo.
DISCOVERY SPORT PURE
DISCOVERY SPORT SE
– Rejilla en Brunel con entorno en Narvik Black
– Rejilla en Dark Atlas con entorno en Narvik Black
– Entradas de aire en Brunel
– Entradas de aire en Dark Atlas
– Tiradores de las puertas del color de la carrocería
– Cubiertas de retrovisores en Narvik Black
– Cubiertas de retrovisores del color de la carrocería
– Inscripción Discovery en el capó y en la puerta trasera en Brunel
– Cubiertas de aro de enganche en Dark Techno Silver
– Cubiertas de aro de enganche en Anthracite
– Embellecedor de la puerta trasera en Narvik Black
– Faros halógenos
– Faros halógenos
– Llantas de aleación de 17 pulgadas cinco rayos 'Style 522'
– Llantas de aleación de 18 pulgadas y nueve rayos 'Style 109'
– Asientos en tejido.
– Asientos hechos en parte de cuero.
Imágenes mostradas con faros Xenon con las inconfundibles luces LED y neblineras.
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
PASO 2
ELIJA SU MODELO
DISCOVERY SPORT HSE
DISCOVERY SPORT HSE LUXURY
– Rejilla en Atlas con entorno en Narvik Black
– Rejilla en Atlas con entorno en Narvik Black
– Entradas de aire en Atlas
– Entradas de aire en Atlas
– Tiradores de las puertas superiores e inferiores Noble plated
– Cubiertas de aro de enganche en White Silver
– Cubiertas de aro de enganche en White Silver
– Inscripción Discovery en el capó y en la puerta trasera en Atlas
– Embellecedor de la puerta trasera en Atlas
– Faros Xenon con las inconfundibles luces LED
– Faros Xenon con las inconfundibles luces LED
– Llantas de aleación de 19 pulgadas cinco rayos dobles 'Style 521'
– Entorno de neblineras en Atlas
– Asientos en cuero granulado.
– Llantas de aleación de 19 pulgadas y nueve rayos 'Style 920'
– Asientos en cuero Windsor.
Para obtener más información visite landrover.com
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
49
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
3
50
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
PASO 3
ELIJA SU COLOR
PACK DYNAMIC DESIGN
Personalice el exterior
Audaz. Fascinante. El Discovery Sport ha sido diseñado sin hacer
concesiones. La mejora al exterior incluye un nuevo diseño frontal
y trasero con nuevas molduras laterales curvadas que le dan un
look espectacular. A esto se le suma un nuevo diseño de malla
en negro para la rejilla delantera y para las tomas de aire laterales.
Los característicos tubos de escape en chrome junto con la insignia
Sport en rojo mejoran aun más la presencia.
Embellecedores de neblineras
en Narvik Black
20 pulgadas CINCO RAYOS-DOBLES
‘Style 511’ con acabado gloss black
Los toques interiores cuidadosamente seleccionados aumentan
el impacto de sus combinaciones de colores elegidos; al igual
que lo hace el uso de materiales como el cuero Granulado*
o el Windsor**. Entre los detalles premium se incluye el micropiping
en los asientos y reposacabezas. El interior se mejora aún más con
los pedales deportivos de aluminio**.
Embellecedor para el tubo de escape
en Chrome
Rieles laterales en consola central
en Carmine Red Brushed Aluminium
*Disponible solamente como parte del Pack SE Dynamic Design.
**Disponible solamente como parte del Pack HSE/HSE Luxury Dynamic Design.
Si desea ver sus opciones en directo, vaya a landrover.com/dynamic
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
51
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
52
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
PASO 3
ELIJA SU COLOR
PACK BLACK DESIGN
Personalización del exterior
Para lograr un efecto incluso más sorprendente, el nuevo
Discovery Sport se puede personalizar aún más con el Pack Black
Design opcional.* Las características de este pack enfatizan la imagen
resuelta y audaz del diseño y confieren al Discovery Sport un carácter
tan único como el de su propietario. El Pack Black Design está
disponible en todas las opciones de color exterior e incluye lo
Rejilla en Narvik Black
siguiente: techo contrastado en Negro Santorini, rejilla en Narvik Black,
entradas de aire y cubiertas de retrovisores con inscripción en negro
‘DISCOVERY’ en el capó e insignia en la puerta trasera. Cuenta con la
opción disponible de llantas de aleación de 18 pulgadas en Gloss Black,
lantas de aleación de 19 pulgadas en Gloss Black o de 20 pulgadas
en Gloss Black.
20 pulgadas cinco rayos dobles ‘Style 511’ con acabado
en Gloss Black
Retrovisores de puerta en Narvik Black
Entrada de aire del guardabarros en Narvik Black
*No disponible en modelos PURE
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
53
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
Color de la carrocería
Blanco Fuji
(Sólido)
Blanco Yulong
(Metálico)
Plata Indus
(Metálico)
Gris Scotia
(Metálico)
Phoenix Orange
(Metálico Premium)
Gris Corris
(Metálico)
Color de techo opcional
Negro Santorini de contraste
Gris Corris de contraste
no disponible
no disponible
no disponible
54
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
PASO 3
ELIJA SU COLOR
Rojo Firenze
(Metálico)
Verde Aintree
(Metálico)
Kaikoura Stone
(Metálico)
Azul Loire
(Metálico)
Negro Santorini
(Metálico)
Gris Waitomo
(Metálico Premium)
Color de techo opcional
Negro Santorini de contraste
no disponible
Gris Corris de contraste
no disponible
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
55
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
4
17 PULGADAS CINCO RAYOS
'STYLE 522'
17 PULGADAS DIEZ RAYOS
'STYLE 105'
18 PULGADAS CINCO RAYOS DOBLES
'STYLE 511'
'STYLE 511'
CON ACABADO EN GRIS SATIN DARK
18 PULGADAS CINCO RAYOS
'STYLE 518'
19 PULGADAS NUEVE RAYOS
'STYLE 109'
CÓDIGO DE OPCIÓN
PURE
SE
HSE
HSE LUXURY
LLANTAS
56
17 pulgadas cinco rayos 'Style 522'
029UC
4
8
8
8
17 pulgadas diez rayos 'Style 105'
029QL
8
–
–
–
18 pulgadas cinco rayos dobles 'Style 511'
029UE
8
8
–
8
con acabado en Gris Satin Dark
029TX
8
8
8
8
18 pulgadas cinco rayos 'Style 518'
029TY
8
8
8
8
19 pulgadas nueve rayos 'Style 109'
029UD
8
4
8
8
4 Estándar 8 Opcional – No disponible
*Disponible solamente como parte del Pack Black Design.
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
PASO 4
ELIJA SUS LLANTAS
'STYLE 511'
CON ACABADO EN GLOSS BLACK*
'STYLE 521'
'STYLE 521'
'STYLE 902'
CON ACABADO EN DIAMOND TURNED
'STYLE 511'
'STYLE 511'
'STYLE 902'
CÓDIGO DE OPCIÓN
PURE
SE
HSE
HSE LUXURY
18 pulgadas cinco rayos dobles 'Style 511' con acabado en Gloss Black*
031HQ
–
8
–
–
029MG
–
8
4
–
LLANTAS
029UA
–
8
8
8
19 pulgadas nueve rayos 'Style 902'
029MA
–
8
8
4
19 pulgadas nueve rayos 'Style 902' con acabado en Diamond Turned
029UB
–
–
–
8
20 pulgadas y cinco rayos dobles 'Style 511'
029SB
–
8
8
8
029TW
–
–
8
8
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
57
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
5
ESPECIFICACIONES
ELIJA SU CONFIGURACIÓN DE ASIENTOS
60:40 Segunda fila de asientos que se deslizan y reclinan
60:40 Segunda fila de asientos fija (sin imagen)
Estos asientos tienen movimientos de 160 mm hacia adelante /atrás que permiten un
verdadero uso flexible del espacio para llevar equipaje o para maximizar el espacio para
piernas del pasajero. Los asientos también se pueden reclinar para brindar aún más confort.
Estándar en los modelos Pure, la configuración 60:40 de cinco
asientos cuenta con tres cómodas posiciones para sentarse.
58
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
PASO 5
ELIJA SU INTERIOR
Configuración de asientos 5 + 2
Para brindarle aún más versatilidad se puede especificar una tercera fila
de asientos perfectamente integrada. Estos asientos son ideales para los
niños y adolescentes, o para adultos en viajes cortos. Se puede acceder
fácilmente a ellos inclinando y deslizando hacia adelante la segunda fila
de asientos. Cuando está abatida, la tercera fila de asientos deja un piso
plano en el compartimiento de equipaje como si fuera un modelo
de cinco asientos.
Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
59
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
ELIJA SUS COMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR
Ahora que a elegido su modelo, puede utilizar esta selección para elegir la perfecta combinación colores
de interior, color exterior y los rieles laterales de la consola central.
A
B
C
D
E
F
TAN/EBONY
(página 63)
IVORY/EBONY
(página 63)
EBONY/EBONY
(página 62)
CIRRUS/LUNAR
(página 63)
GLACIER/LUNAR
(página 63)
ALMOND/EBONY
(página 62)
Color del asiento
Ebony
Cirrus
Glacier
Almond
Tan
Ivory
Alfombra
Ebony
Lunar
Lunar
Ebony
Ebony
Ebony
PURE (Tejido)
6
–
–
–
–
–
PURE (Hecho en parte de cuero)
6*
–
–
–
–
–
SE (Hecho en parte de cuero)
6
6
6
–
–
–
SE (Cuero granulado)
6
6
6
–
–
–
HSE (Cuero granulado)
6
6
–
6
–
–
HSE LUXURY (Cuero Windsor)
6
–
6
–
6
6
Pintura Ebony**
6
–
–
–
–
–
Satin Brushed Aluminium
6
6
–
6
6
6
Glacier Brushed Aluminium
–
–
6
–
–
–
6
COMBINACIONES DE COLORES
COLORES INTERIORES
MODELO
RIELES LATERALES DE CONSOLA CENTRAL
COLORES EXTERIORES
˘
Blanco Fuji
6
6
6
6
6
Blanco Yulong
˘
˘
6
6
6
6
Plata Indus
6
˘
6
6
6
6
Gris Scotia
6
6
˘
6
6
6
Gris Corris
˘
˘
˘
6
6
6
Phoenix Orange
˘
6
6
6
6
6
Rojo Firenze
˘
6
6
6
6
6
Verde Aintree
6
6
6
˘
6
6
Kaikoura Stone
6
6
6
6
6
˘
Azul Loire
6
6
6
6
6
˘
Negro Santorini
˘
6
6
˘
˘
˘
Gris Waitomo
˘
6
6
˘
6
6
Combinación del diseñador 6 Combinación disponible – No disponible
*Disponible solamente como parte del pack de mejora del nivel de acabados PURE /SE **Disponible solamente en modelos PURE.
La tabla anterior está diseñada como una guía. Para obtener más información consulte con su concesionario Land Rover más cercano.
60
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
PASO 5
ELIJA SU INTERIOR
2
3
1
4
5
6
COMBINACIONES DE COLORES
1
2
3
4
5
6
INSERCIONES EN
LAS PUERTAS
PANEL SUPERIOR
DE LA PUERTA
PARTE SUPERIOR DEL PANEL
DE INSTRUMENTOS
PARTE INFERIOR
DE LA PUERTA
RIELES LATERALES
DE CONSOLA CENTRAL
SECCIÓN CENTRAL
DE INSTRUMENTOS
A
Ebony /Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
Satin Brushed Aluminium*
Ebony
B
Cirrus /Lunar
Lunar
Cirrus
Lunar
Lunar
Cirrus
C
Glacier /Lunar
Lunar
Glacier
Lunar
Lunar
Glacier Brushed Aluminium
Glacier
D
Almond /Ebony
Ebony
Almond
Ebony
Ebony
Almond
E
Tan /Ebony
Tan
Ebony
Ebony
Ebony
Ebony
F
Ivory /Ebony
Ebony
Ivory
Ebony
Ebony
Ivory
*Los modelos PURE cuentan con rieles laterales de consola central en pintura Ebony como estándar.
Para configurar su vehículo por Internet visite landrover.com
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
61
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
COMBINACIONES DE COLORES DE INTERIOR DISPONIBLES
A Ebony /Ebony – (disponible en PURE, SE, HSE y HSE Luxury)
La cabina del nuevo Discovery Sport encarna lo mejor de la vida contemporánea.
Las atrevidas líneas horizontales y verticales y los increíbles niveles de confort
crean un espacio en el que usted y su familia y amigos desearán pasar algún
tiempo. Cuenta con una amplia gama de combinaciones de colores y materiales
de asientos para satisfacer todos los gustos.
Interior mostrado: tejido en Ebony.
D Almond / Ebony – (disponible en HSE)
Interior mostrado: cuero granulado Almond.
62
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
PASO 5
ELIJA SU INTERIOR
B Cirrus / Lunar – (disponible en SE y HSE)
C Glacier / Lunar – (disponible en SE y HSE Luxury)
Interior mostrado: Hechos en parte de cuero Cirrus.
Interior mostrado: cuero granulado Glacier.
E Tan / Ebony – (disponible en HSE Luxury)
F Ivory /Ebony – (disponible en HSE Luxury)
Interior mostrado: cuero Tan Windsor.
Interior mostrado: cuero Ivory Windsor.
Para configurar su vehículo por Internet landrover.com
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
63
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
6
64
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
PASO 6
ACCESORIOS APROBADOS POR LAND ROVER
El Discovery es tan rendidor y versátil que puede adaptarse a una
extensa variedad de condiciones y situaciones. Aún así, algunos
conductores quieren añadir su propio sello de identidad personalizando
el nuevo Discovery Sport de acuerdo a sus necesidades específicas
gracias a nuestra elegante y práctica gama de accesorios que son
robustos, versátiles y brindan la oportunidad perfecta para personalizar
su nuevo Discovery Sport. Y lo que es más importante, los accesorios
pueden añadirse en cualquier momento de la vida del vehículo,
no sólo cuando está nuevo. Naturalmente, los accesorios aprobados
de Land Rover están diseñados, probados y fabricados conforme
a los mismos criterios de exigencia que el equipamiento original
de su vehículo.
Para obtener más información, visite accessories.landrover.com
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
65
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
Estribos laterales*
VPLCP0210
Tubos laterales*
VPLCP0209
19 pulgadas cinco rayos dobles 'Style 523'**
VPLCW0104
Los estribos laterales ayudan a ingresar y salir del vehículo y mejoran el acceso al techo.
Las características del diseño incluyen borde de banda lateral en acero inoxidable
y un estribo con alfombrilla de goma.
Fabricados de acero inoxidable con un acabado extremadamente pulido.
Su apariencia resistente complementa el diseño exterior del vehículo.
Con acabado en cerámica, rayos interiores contrastando en Gloss Black
y una raya roja grabada con láser.
Protector delantero de cárter en acero inoxidable
VPLCP0212
Protector trasero de cárter en acero inoxidable†
VPLCP0213
El protector de cárter con estilo todoterreno cuenta con un acabado
pulido brillante para la parte delantera del vehículo.
El protector de cárter con estilo todoterreno cuenta con un acabado
pulido brillante para la parte trasera del vehículo.
Con acabado pulido satinado. Para obtener más información comuníquese
con su concesionario Land Rover más cercano.
*La instalación de los tubos laterales o los peldaños laterales puede afectar la capacidad todoterreno del vehículo **Consulte disponibilidad en su concesionario Land Rover más cercano
No disponible con sistemas de remolque para vehículos equipados con asientos 5+2 y sección reducida para la llanta de repuesto.
†
66
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
PASO 6
Divisor de equipaje –
Altura completa*
VPLCS0299
Divisor de equipaje –
Partición del espacio de carga*
VPLCS0301
El divisor de equipaje está diseñado para evitar que la carga entre en el compartimiento de
los pasajeros, incorpora un práctico espacio para esquís que permite llevar artículos más
largos donde se integra la opción del asiento trasero. El diseño del divisor de equipaje ha sido
optimizado haciendo que la segunda fila de asientos se incline para brindar funcionalidad.
Para separar en dos secciones el espacio de carga, la Partición del espacio de carga se puede
instalar ya sea a la altura completa o a media altura del divisor de equipaje.
Bandeja protectora del espacio de carga
VPLCS0274
VPLCS0268 – Con divisor de equipaje (sin imagen)
Esta bandeja brinda protección superior al piso del espacio de carga
y las alfombras de las paredes laterales contra la suciedad o equipo mojado.
Divisor de equipaje – Media altura*
VPLCS0300
Alfombrilla para el espacio de carga – Goma
VPLCS0279
El divisor de equipaje está diseñado para evitar que la carga entre en el
compartimiento de los pasajeros, El diseño del divisor de equipaje ha sido
optimizado haciendo que la segunda fila de asientos se incline para brindar
funcionalidad.
La alfombrilla de goma impermeable ayuda a proteger la alfombra del espacio
de carga trasero de la suciedad en general. También hay disponible una
extensión de la alfombrilla de goma para protección de la parte posterior de los
asientos traseros cuando están abatidos – No. de repuesto: VPLCS0273
Funda flexible para el espacio de carga
VPLCS0272
Rieles del espacio de carga
VPLCS0303
Su tejido resistente ayuda a proteger el espacio de carga que cubre el piso,
la banda lateral y la parte posterior de la segunda fila de asientos.
Los rieles del espacio de carga posibilitan el uso de varios accesorios de carga.
El kit de retención de equipaje consiste en un pack de accesorios que se
fijan en los rieles del espacio de carga por medio de un sistema rápido de
cierre /liberación que brinda una solución flexible para retener los ítems. El pack
de accesorios incluye una correa retráctil, una barra telescópica y una bolsa
de almacenaje.
Kit de retención de equipaje
VPLCS0324
*Puede colocarse con la alfombrilla de goma para el espacio de carga (VPLCS0279) y la bandeja protectora del espacio de carga (VPLCS0268)
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
67
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
Red de retención para la apertura
VPLCS0267
Red de retención para el espacio de carga
VPLCS0269
Asiento de la puerta trasera
VPLCS0339
La red de retención para la apertura mantiene seguras las cargas cuando
se abre la puerta trasera y maximiza el espacio de embalaje.
La red de retención para el espacio de carga utiliza puntos de sujeción
para impedir que los artículos se muevan mientras maneja. Incluye red
de suelo y dos correas de trinquetes.
El asiento moldeable desmontable de la puerta trasera proporciona asientos
prácticos en el borde del espacio de carga trasero para uso ocasional.
Está ubicado en la parte posterior que retiene el suelo del espacio de carga.
Se suministra una bolsa de almacenaje con la marca Land Rover que se asegura
contra el respaldar de la segunda fila para brindar un conveniente lugar de
almacenamiento.
Cubierta de protección del parachoques trasero
VPLVS0179
Estribo embellecedor trasero del espacio de carga
VPLCS0287LAA – Lunar
VPLCS0287PVJ – Ebony (sin imagen)
Organizador del espacio de carga
VPLCS0340
Protege la pintura del parachoques trasero, mientras carga y descarga.
La conveniente bandeja del organizador del espacio de carga brinda
compartimientos separados para almacenar artículos delicados o para
separar las compras de la carga. Tiene tapas con cierre de seguridad,
aseguradas por medio de aros D del espacio de carga.
Fabricados de acero inoxidable con un acabado brillante, el estribo embellecedor
trasero del espacio de carga protege la banda lateral del espacio de carga al
cargar o descargar.
68
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
PASO 6
Alfombrillas Premium
Alfombrillas
Las alfombrillas proporcionan un toque
de buen acabado al interior, con base
impermeable. Para obtener información
acerca del número de repuesto consulte con
su concesionario Land Rover más cercano.
Refrigerador /calentador portátil en el reposabrazos central
VPLVS0176
Alfombrillas de goma
VPLCS0281
VPLCS0280 – Tercera fila (sin imagen)
Las alfombrillas de goma ayudan a brindar protección contra la suciedad general.
Este conveniente gabinete para bebidas y alimentos es ideal para viajes largos
y también proporciona un reposabrazos central posterior con un acabado
de cuero premium.
Estribos iluminados
Estribos en acabado cepillado
Lunar – VPLCS0289LAA
Ebony – VPLCS0289PVJ (sin imagen)
Pedales deportivos en acero inoxidable
VPLHS0044 – Vehículos de transmisión automática
VPLHS0045 – Vehículos de transmisión manual (sin imagen)
Estribos instalados en el concesionario que cuentan con inscripción Discovery
iluminada. Se suministran en pares, para darle la bienvenida a la cabina por
ambos lados del vehículo, para el lado del conductor y para el del pasajero
del asiento delantero.
Par de estribos delanteros en acabado cepillado para darle más estilo
a su vehículo y proteger los umbrales de las puertas de los roces y arañazos.
Los pedales de acero inoxidable cuentan con un diseño brillante y elementos
de fijación ocultos para lograr un acabado impecable.
Alfombrillas de 2.050 g de peso,
de pelo largo con base impermeable.
Reposapiés deportivo en acero inoxidable
VPLVS0178
Además de los pedales deportivos, el reposapiés está fabricado en acero
inoxidable con un acabado satinado.
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
69
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
Funda para el paraguas de la cabina
VPLCS0294
Percha
VPLCS0276
Diseñado para acomodar a una amplia gama de paraguas compactos,
este producto encaja discretamente debajo del asiento delantero del pasajero.
Esta percha conveniente se engancha en los soportes del reposacabezas.
Funda para iPad®
VPLVS0165 – iPad®*
VPLVS0164 – iPad® 1
Palancas de cambio
VPLVS0187MMU – Aluminio
VPLVS0187CAY – Rojo aluminio
Almacenaje detrás del asiento
VPLVS0182 – Premium
VPLVS0181 – Estándar (sin imagen)
Brinda un montaje seguro a su iPad®. Se engancha en los soportes
del reposacabezas, en dirección a los asientos traseros.
Complete el look y la sensación de su volante con palancas premium
en aluminio. Las palancas de cambio son torneadas a máquina, anodizadas
y cepilladas a mano para proporcionar una resistencia excepcional al desgaste
con un acabado premium.
El conveniente sistema de almacenaje está fabricado del mismo grado de cuero Windsor
disponible para el interior, para la parte posterior de los asientos delanteros ofrece múltiples
compartimientos para guardar objetos pequeños. El almacenaje premium detrás del asiento
también cuenta con un revestimiento interior suave al tacto y cierres magnéticos.
Tapasoles traseros
VPLCS0298 – Segunda dila
VPLCS0297 – Tercera fila
VPLCS0296 – Puerta trasera (sin imagen)
Estos tapasoles fáciles de instalar y quitar proporcionan mayor comodidad
ayudando a proteger a los pasajeros del calor y del resplandor del sol. Hay tres
versiones disponibles para la segunda fila, las ventanas laterales de la tercera
fila y la de la puerta trasera.
*Compatible con iPads® de 2ª, 3ª y 4ª generación. No compatible con iPad Air™ o iPad Mini™
iPad® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países.
70
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
PASO 6
Rieles de techo
VPLCR0137 – acabado Silver (techo panorámico)
VPLCR0133 – acabado Silver (techo fijo)†
VPLCR0136 – acabado Black (techo panorámico)
VPLCR0132 – acabado Black (techo fijo†)
Los rieles para techo facilitan el ajuste de las
barras transversales. Los puntos de posición preestablecidos aseguran que las barras transversales
estén colocadas en una posición óptima para la
distribución del peso y la dinámica.
Carga útil máxima 75 kg**.
Barras transversales
V PLCR0131
Soporte para equipo deportivo acuático*
VPLGR0107
El diseño en T utiliza todo
el largo de las barras,
para brindar el espacio
para instalar múltiples
accesorios. El perfil
aerodinámico minimiza
la resistencia al viento
y el ruido. No incluye
rieles de techo.
El soporte para equipo deportivo acuático
permite transportar una tabla de surf, una tabla
de windsurf, una canoa o un kayak. Incluye un
bolso multiuso con cierre para llevar un mástil,
remos o remos pequeños. Inclinable para facilitar
la carga /descarga. Carga útil máxima 45 kg**.
Soporte para equipo
deportivo acuático –
Dos Kayaks* (sin imagen)
VPLWR0099
Caja de techo*
VPLWR0100 – Caja deportiva de techo grande*
VPLVR0061 – Caja deportiva de techo* (sin imagen)
VPLVR0062 – Caja portaequipajes de techo* (sin imagen)
El Soporte para equipo deportivo
acuático – Dos Kayaks, permite
transportar hasta dos kayaks o
canoas. También se presta para
transportar embarcaciones como las
tablas de surf o botes pequeños.
Disponible en toda una variedad de tamaños, todas las versiones pueden
montarse en ambos lados del vehículo con apertura desde el lateral del vehículo
para cualquier país e incluye cierres de seguridad integrados para dar más
seguridad y tranquilidad. La capacidad de carga varía entre 320 litros con la Caja
deportiva a 410 litros con la Caja portaequipajes o la Caja deportiva de techo
grande de 430 litros de mucha capacidad.
Soporte para esquís /Snowboard*
LR006849
Soporte para bicicletas montado en el techo*
VPLFR0091
Portaequipajes*
LR006848
Permite transportar cuatro pares de esquís o dos snowboard.
Con cierre de seguridad. Carga útil máxima 36 kg**.
Soporte para bicicletas con cierre de seguridad diseñado para acoger una bicicleta.
Un juego de barras transversales permitirá acoger tres soportes para bicicletas.
Sistema de rejilla flexible para hacer fácil llevar carga en el techo.
*Los rieles y barras transversales para el techo son necesarios en todos los accesorios para techo de Land Rover.
Los objetos colocados por encima de la antena satélite del techo pueden reducir la calidad de la señal recibida y perjudicar el funcionamiento de los sistemas de navegación y radio por satélite si están instalados.
**Carga útil máxima es igual a la capacidad de carga del accesorio montado en el techo. †Los vehículos con techo fijo requieren acabados de ranuras por separado, con el mismo color que los rieles. Nº pieza. Silver – VPLCR0135 y Black – VPLCR0134.
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
71
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
Soporte de bicicletas para montaje en enganche de remolque
VPLVR0067 – Soporte para dos bicicletas◊
VPLVR0069 – Soporte para tres bicicletas◊ (sin imagen)
Soporte de bicicletas para montaje en enganche de remolque para dos
o tres bicicletas. Cuenta con un mecanismo de montaje fácil con cierre
de seguridad para mayor comodidad. Capacidad de carga máxima
de 51 kg (en el soporte para tres bicicletas).
72
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
Molduras laterales
VPLCP0214
Guardabarros delanteros
VPLCP0203
Brindan protección a los paneles de las puertas contra el daño accidental causado por
vehículo adyacentes.
El guardabarros reduce las salpicaduras de ruedas y protegen la pintura del vehículo.
Guardabarros traseros
VPLCP0204
VPLCP0205Δ
Barra de enganche desmontable††
VPLCT0147
Barra de enganche desmontable††
VPLCT0148
Barra de enganche de altura fija††
VPLCT0140
Barra de enganche de altura fija††
VPLCT0142
Equipo eléctrico para remolque −
13 Pins!
VPLCT0132
13 Pins!
VPLCT0155
13 Pins!
VPLCT0132
13 Pins!
VPLCT0155
La barra de enganche desmontable es
conveniente y fácil de usar, asegura un look
limpio cuando no se encuentra en uso.
Se ofrece para vehículos equipados
con asientos 5+2 y sección reducida
para la llanta de repuesto.
Enganche de remolque de altura fija
remolca un tráiler con una capacidad
de carga de hasta 2.200 kg.
Se ofrece para vehículos equipados
con asientos 5+2 y sección reducida
para la llanta de repuesto.
El guardabarros reduce las salpicaduras de ruedas y protegen la pintura del vehículo.
Capacidad máxima de remolcado 2.200 kg y 2.200 kg por 5+2 asientos (la capacidad depende del motor, la variante de la unidad motriz y el número de asientos) ΔSe ofrece para vehículos equipados con asientos 5+2 y sección reducida para la llanta de repuesto
El equipo eléctrico para remolque se debe adquirir con el repuesto mostrado, para obtener más información consulte con su concesionario Land Rover ◊Se requiere protector térmico para soporte para dos y tres bicicletas montado en barra de enganche - VPLWR0124.
††
!
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
PASO 6
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
73
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES Y CAPACIDADES
Ancho 2.069 mm con retrovisores plegados
Ancho 2.173 mm con retrovisores sin plegar
Altura
1.724 mm
Altura libre mínima desde el suelo
Distancia entre ejes 2.741 mm
Distancia entre ruedas
delanteras 1.621 mm
Distancia entre ruedas
traseras 1.630 mm
Altura estándar de marcha 212 mm
Altura estándar de marcha
Con antena de techo 1.724 mm
Longitud 4.599 mm
Capacidad del espacio de carga
Asientos traseros en posición vertical
Altura 778 mm, Ancho 1.318 mm
Volumen máx. del espacio de carga 981 litros
Ancho del espacio de carga entre pasos
de rueda 1.108 mm
Longitud máx. en el suelo 985 mm
Asientos traseros abatidos
Altura 778 mm, Ancho 1.318 mm
Volumen máx. del espacio de carga 1.698,1 litros
Ancho del espacio de carga entre pasos
de rueda 1.108 mm
Longitud máx. en el suelo 1.887 mm
A
Altura de marcha
Estándar
B
C
A
B
C
Ángulo de entrada
25°
Ángulo ventral
21°
Ángulo de salida
31°
Altura interior
Altura máx. delantera con techo panorámico 1.021 mm
Altura interior trasera 984 mm
Diámetro de giro
Profundidad de vadeo
Kerb-to-kerb 11.6 m
Wall-to-wall 11.86 m
Turns lock-to-lock 2.31
Profundidad máx. de vadeo 600 mm
74
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
DETALLES TÉCNICOS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / RENDIMIENTO Y DATOS CLAVE
DIESEL LR-TDV6
MANUAL
150 CV
5 / 5+2
AUTOMÁTICO
150 CV
5 / 5+2
MANUAL
190 CV
5 / 5+2
AUTOMÁTICO
190 CV
5 / 5+2
A GASOLINA
Si4 DE 2,0 L
AUTOMÁTICO
240 CV
5 / 5+2
2.179
4
i4
4
85
96
15,8 +/- 0,5
110,3 (150) / 3.500
400 / 1.750
2.179
4
i4
4
85
96
15,8 +/- 0,5
110,3 (150) / 3.500
400 / 1.750
2.179
4
i4
4
85
96
15,8 +/- 0,5
139,7 (190) / 3.500
420 / 1.750
2.179
4
i4
4
85
96
15,8 +/- 0,5
139,7 (190) / 3.500
420 / 1.750
1.999
4
i4
4
87,5
83,1
10 +/- 0,5
176,5 (240) / 5.800
340 / 1.750
TD4 DE 2,2 L
POTENCIA (CV)
Asientos
DATOS DEL MOTOR
Capacidad (cc)
No. de cilindros
Disposición de los cilindros
Válvulas por cilindro
Diámetro (mm)
Carrera (mm)
Relación de compresión (:1)
Potencia máxima kw (CV) @ rpm
Fuerza de torsión máx. Nm @ rpm
FRENOS
Tipo delanteros
Tamaño delanteros (mm)
Tipo traseros
Tamaño traseros (mm)
Freno de estacionamiento
Pinza deslizante de un pistón
325
300
PESOS (kg)
Peso a partir de
Peso bruto del vehículo
Masa máxima en cada eje (delantero)
Masa máxima en cada eje (trasero)
REMOLQUE (kg)
Remolque sin frenos
Remolque máximo
Peso máximo de punto de acoplamiento /
eje de remolque
Peso máximo de combinación vehículo y remolque / Tara bruta
total
CARGA EN EL TECHO (kg)
Carga máx. en techo (incl. rieles de techo)
RENDIMIENTO
Velocidad máx. (km /h)*
Aceleración (en segundos) 0 - 100 km /h*
Capacidad del tanque de combustible – utilizable
Filtro de partículas diesel (DPF)**
SD4 DE 2,2 L
325
325
325
300
300
300
Freno de estacionamiento electrónico (EPB) integrado en la pinza de freno
325
300
1.765 / 1.854
2.505 / 2.640
1.340 / 1.310
1.270 / 1.360
1.775 / 1.863
2.505 / 2.640
1.340 / 1.310
1.270 / 1.360
1.765 / 1.854
2.505 / 2.640
1.340 / 1.310
1.270 / 1.360
1.755 / 1.863
2.505 / 2.640
1.340 / 1.310
1.270 / 1.360
1.744 / 1.841
2.505 / 2.600
1.340 / 1.310
1.270 / 1.360
750 / 750
1.800 / 1.750
750 / 750
2.200 / 2.200
750 / 750
2.000 / 2.000
750 / 750
2.200 / 2.200
750 / 750
2.000 / 2.000
150 / 100
150 / 100
150 / 100
150 / 100
150 / 100
4.305 / 4.350
4.705 / 4.800
4.505 / 4.600
5.005 / 4.800
4.505 / 4.575
75
75
75
75
75
180
11,7
65
180
10,3
65
188
10,4
65
188
8,9
65
4
4
4
4
199
8,2
70
–
4 Estándar – No disponible
*Disponible desde fines de 2015 **La función depende del mercado, para obtener más información con respecto a la disponibilidad de esta función consulte con su concesionario Land Rover.
Para obtener más información, visite landrover.com
MOTOR
MODELO
COLOR
L L A N TA S
INTERIOR
ACCESORIOS
75
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
LA EXPERIENCIA LAND ROVER
El Land Rover ha estado preparado para
todo desde sus mismos inicios, se le ha visto
enfrentar los terrenos más agrestes con su
capacidad legendaria, en las condiciones
más difíciles. Su interior versátil se ha
convertido en sinónimo de confort y mayor
capacidad de carga. Y es actitud de
'se puede', lo ha hecho el vehículo que
tiene mejor acogida en todo el mundo.
Usted puede ser parte de la historia
de Land Rover en uno de nuestros centros
de la Experiencia Land Rover. Puede ver
cómo se fabrica cada uno de esos vehículos
icónicos. Puede conducir uno en los caminos
todoterreno y poner a prueba su destreza
al manejar. O puede ir aún más lejos
de vacaciones en uno de nuestros Viajes
de Aventura a países como Tanzania,
Islandia o Marruecos.
Le espera una gran aventura.
PASEOS PARA VER TRAS
BAMBALINAS
¿Alguna vez quiso saber cómo se fabrica
el Land Rover, y ver el trayecto increíble
que cada uno de nuestros vehículos realiza
antes de que usted lo reciba?
Usted puede compartir la experiencia de
cómo se fabrica utilizando tecnologías
avanzadas, los procesos más eficientes, los
materiales más finos y la destreza británica en
nuestras instalaciones alrededor del mundo.
Desde el encargo de repuestos a pedido,
hasta el acabado final y las pruebas de
calidad, todo el proceso cobrará vida frente
a sus ojos. Es una demostración de ingeniería,
destreza y precisión verdaderamente
impresionante; una que después puede
disfrutar físicamente conduciendo un
vehículo en una de nuestras Experiencias
de conducción.
Para obtener más información, visite
landrover.com/behindthescenestours
76
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
EXPERIENCIAS DE CONDUCCIÓN
Vadear en el barro. Cruzar un puente
ladeado. O trepar una pendiente
pronunciada, resbaladiza. Nuestros centros
de Experiencia cuentan con una variedad
de obstáculos y retos para poner a prueba
hasta al más consumado de los conductores.
Nuestros expertos le enseñarán cómo
navegar a través de algunos de los terrenos
más difíciles. Luego, puede hacer suyas las
habilidades que ha aprendido y utilizarlas
cuando conduzca todos los días.
Hay una variedad de cursos desde la
conducción de muestra hasta las experiencias
de día completo, disponibles en más de 40
centros de Experiencia Land Rover alrededor
del mundo. Cada uno brinda una tremenda
aventura única y memorable que disfrutarán
usted, su familia y sus amigos.
Nunca se sentirá más confiado tras el volante.
Para reservar, vaya a
landrover.com/experiencedrives
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
VIAJES DE AVENTURA
¿Cuál lugar es el primero en su lista de
lugares para ir de aventura? ¿Las vastas,
amplias y hermosas llanuras salvajes del
Serengeti? ¿O simplemente explorar los
castillos y solares alrededor de Gran Bretaña?
Bien, usted puede deleitarse con una
aventura épica desde el confort y el lujo
de una Land Rover, con la garantía de saber
que ha sido planificado con la reconocida
meticulosidad y conocimiento local de
Abercrombie & Kent. Estas dos marcas
británicas se ha unido para brindarle un
mundo de exploración, aventura y lujos en
varios lugares de destino icónicos alrededor
del mundo.
Cada viaje tiene un guía local e instructores
expertos de Land Rover para brindarle apoyo
y orientación, garantizando así que usted
obtenga lo máximo de su experiencia de
conducción. Además de lo cual, le darán
hospedaje en un alojamiento tipo boutique.
Participe en una jornada extraordinaria,
reinventada.
Para obtener más información, visite
landrover.com/adventuretravel
LA EXPERIENCIA LAND ROVER
77
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES
NOTIFICACIÓN IMPORTANTE: Jaguar Land Rover Limited está buscando constantemente formas para mejorar
las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos por lo cual continuamente se llevan a cabo modificaciones.
Aunque hacemos todo lo posible por publicar materiales con información actualizada, este folleto no se debe considerar
como una guía infalible para las especificaciones actuales, ni constituye una oferta para la venta de ningún vehículo
en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Land Rover Limited y no pueden hacer
ninguna promesa ni declaración explícita o implícita.
Todos los accesorios aprobados por Land Rover que hayan sido instalados por un concesionario Land Rover en el plazo
de un mes o 1.600 kilómetros/1.000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la entrega de un vehículo nuevo gozarán
de las mismas condiciones de garantía y período de cobertura que la garantía del vehículo. Los accesorios comprados
fuera de estos parámetros estarán sujetos a una garantía de 12 meses de kilometraje ilimitado. Todos los accesorios
aprobados por Land Rover han sido sometidos a los mismos tests rigurosos que se aplican a nuestros vehículos.
El rendimiento en condiciones climatológicas de calor o frío extremo, la resistencia a la corrosión, a los impactos
y el despliegue de los airbags son algunas muestras de los test exhaustivos a los cuales sometemos nuestros accesorios
para asegurar que éstos sean duraderos y, lo más importante, que sigan cumpliendo la legislación vigente. Algunos de
los accesorios de las imágenes no están disponibles en todos los modelos. Para obtener más información consulte
con su concesionario Land Rover más cercano.
Todos nuestros accesorios están diseñados para ser una parte integral de los vehículos Land Rover. Mientras que muchos
artículos como los portaequipajes de techo son fáciles de montar, algunos productos requieren herramientas específicas y
equipamiento de diagnóstico para asegurar una integración correcta con la estructura del vehículo y los sistemas eléctricos.
Estos productos pueden variar dependiendo del mercado. Consulte con su concesionario Land Rover que le aconsejará
sobre las especificaciones actuales y responderá a cualquier consulta que tenga.
Los colores reproducidos aquí están sujetos a las limitaciones del proceso de impresión y por lo tanto pueden variar
ligeramente con respecto al color real del vehículo. La empresa se reserva el derecho a modificar o retirar un color
determinado sin notificación previa. Algunos de estos colores pueden no estar disponibles en su país. Consulte
la disponibilidad de colores y las especificaciones actuales con su Concesionario Land Rover. Los distribuidores
y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen ningún tipo de autoridad para obligar
a Jaguar Land Rover Limited a ninguna promesa o declaración explícita o implícita.
Land Rover recomienda usar exclusivamente Castrol EDGE Professional.
La imagen que aparece a la izquierda muestra llantas de aleación opcionales de 19 pulgadas y cinco rayos dobles
'Style 523', consulte disponibilidad en su concesionario Land Rover más cercano.
Oficina registrada de Jaguar Land Rover Limited:
Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF
Reino Unido
Registrado en Inglaterra: Número 1672070
landrover.com
© Jaguar Land Rover Limited 2015. Número de publicación: LRML 4876/15
CONCESIONARIOS
CONTENIDOS
CONFIGURA
TU VEHÍCULO
ESPECIFICACIONES

NUEVO DISCOVERY SPORT

Transcripción

Documentos relacionados

Volkswagen Touran Tdi Bluemotion en Cuenca12.900 €

DECLARACION USO EXCLUSIVO

MINI R53 Cooper S