CUB Informa - Citizens Utility Board

CUB Informa
octubre 2015
“Smart Ideas:” Programas de Eficiencia
Energética para los Clientes de ComEd
DESCUENTOS PARA FOCOS AHORRADORES
Puede recibir descuentos instantáneos al comprar focos
LED o Compactos Fluorescentes (CFL por sus
siglas en inglés). Busque la etiqueta “Lower
Price” de ComEd. No se requiere cupones.
El precio ya marca el descuento instantáneo.
Busque la etiqueta en
las siguientes tiendas:
Abt Electronics (Glenview)
Ace Hardware
Costco (Solo Miembros)
Deals
Dollar Tree
Family Dollar
Food 4 Less
Goodwill
Habitat for Humanity
Lowe’s
Meijer
Menards
Sam’s Club (Miembros)
Schnucks
True Value
Walmart
Para ver la ubicación específica de las tiendas visite la
página de ComEd: https://es.comed.com.
Existe un límite de 16 focos por compra.
¿Por qué los focos
CFL y LED son mejores que
los incandescentes?
• Usan 75% menos energía.
• Los CFL duran hasta 10 veces
más, y los LED duran 50 veces más
que un foco tradicional.
• Los focos CFL pueden ahorrarle
hasta $62 por la duración de cada
uno, y los LED $194.
Los bombillos CFL pueden ser
reciclados en Lowes, IKEA, Home
Depot y Ace Hardware.
La Agencia de Protección al
Ambiente, EPA estima que los
refrigeradores viejos usan más de
$150 al año para seguir funcionando.
NO BOTE EL CONGELADOR, REFRIGERADOR O AIRE
ACONDICIONADO VIEJO Y RECIBA DINERO A CAMBIO
ComEd le paga $50 a los clientes residenciales por recoger un máximo de dos refrigeradores o
congeladores viejos. Y paga $10 por aire acondicionado de ventana viejos.
Requisitos del programa de reciclaje:
• El refrigerados debe estar vacío al ser recogido.
• Las unidades deben estar en un lugar accesible.
Para hacer la cita llame al: 855-433-2700 o a través de
(https://es.comed.com).
Citizens Utility Board • 309 W. Washington St., Suite 800, Chicago, IL, 60606 • 1-800-669-5556
www.CubEspanol.org
PRODUCTOS PARA AHORRAR ENERGÍA EN EL HOGAR- GRATIS
Los clientes de ComEd pueden reducir el consumo de energía en sus hogares a través de una Evaluación
Energética gratis. Para ahorrar tanto en los recibos de gas como de electricidad, ComEd se asoció con las
empresas de servicios de gas natural.
Reduzca el consumo de energía y agua con la instalación gratis de los siguiente productos:
• Focos Compactos Fluorescentes (CFL) con sello Energy Star. Focos LED y termostatos programables
disponibles para la compra a un precio de descuento, con instalación gratuita.
• Termostato Programable
• Cabezales de ducha de bajo consumo con sello Water Sense
• Aireadores para los grifos
• Aislamiento para tuberías de agua caliente
• Smart Power Strip: Multi-enchufe inteligente
• Un informe personalizado de consumo de energía del hogar y consejos ahorradores
HAGA SU CITA: Llamar al 1-855-433-2700
Inquilinos también son elegibles, siempre y cuando tengan el permiso del dueño.
Por favor mencionar que supo del programa a través de CUB.
PROGRAMA PEAK TIME SAVINGS (PTS)- AHORROS EN HORAS PICO
Si ya tiene un medidor digital, puede ser elegible para inscribirse en el programa Peak Time Savings de
ComEd y recibir $1 por cada kWh que ahorre. Los clientes no tienen que pagar ningun cargo para inscribirse y pueden mantenerse en el programa por el tiempo que deseen.
Cómo funciona? El cliente debe usar la energía lo menos posible durante los períodos de “Ahorro en
Horas Pico.” Duran pocas horas y por lo general ocurren entre las 11:00 am y las 7:00 pm, durante los
meses de verano. Normalmente son tres o cinco días de períodos de “Ahorro en Horas Pico” durante el
verano. Por cada kilovatio-hora (kWh) de electricidad que se ahorre, recibirá $1. Para inscribirse en el programa visite: https://es.comed.com o llamar al 844-852-0347.
Aplicaciones para el verano del 2015 ya estan cerradas. Pero puede aplicar para el 2016.
PROGRAMA AIRE ACONDICIONADO CENTRAL POR CICLOS
ComEd le descontará entre 5 y 10 dólares de su factura eléctrica mensual, entre los meses de junio y
septiembre, si le permite controlar de manera remota los ciclos de su aire acondicionado, durante los días
más calientes del verano.
Solo el compresor es apagado. El ventilador continúa encendido para hacer circular el aire que ya se ha
enfriado. Este programa realmente puede generar un gran impacto, pues al reducir la demanda de energía
en los días más calientes de verano, se pueden prevenir cortes eléctricos, reducir las tarifas y ayudar a
conservar el ambiente. Usted puede escoger entre dos opciones de ciclos:
A. PARTICIPAR AL 50% ($20)
Horario: Días de semana, menos los feriados, de 11:00 am a 8:00 pm.
Ciclos de la Unidad Apagada: Máximo de 15 minutos, cada media hora (de
ser necesario)
Recompensa: 5 dólares de crédito por mes y por hogar, desde el 1 de junio
hasta el 30 de septiembre. El crédito total es de $20.
B. PARTICIPAR AL 100% ($40)
(Si alguien permanece en su hogar la mayor parte del día o si tiene un problema médico, esta opción no es recomendable).
Horario: Días de semana, excluyendo los feriados, de 11:00 am a 8:00 pm.
Ciclos de la Unidad Apagada: Hasta un período continuo de 3 horas durante cualquier día de la semana (de ser necesario).
Recompensa: 10 dólares de crédito mensual por hogar, desde el 1 de junio hasta el 30 de septiembre. El
crédito total es de $40.
Para participar en este programa llamar al: 800-986-0070 o visite la página https://es.comed.com.
Citizens Utility Board • 309 W. Washington St., Suite 800, Chicago, IL, 60606 • 1-800-669-5556
www.CubEspanol.org
El programa de Aire Acondicionado
Central por Ciclos, Peak-Time Savings y el
Real Time Pricing son planes que responden
a la demanda, lo que significa que están
diseñados para moderar su consumo de
electricidad durante los días calientes,
cuando el uso y los precios se encuentran
PRÉSTAMOS DESTINADOS A LA EFICIENCIA ENERGÉTICA
Obtenga un préstamo para comprar e instalar equipos de alta eficiencia. El programa Utility Energy
Efficiency Loans ofrece financiamiento a los propietarios de viviendas, dueños de conjuntos residenciales
de 50 unidades o menos y propietarios de pequeñas edificaciones comerciales. Los pagos de su préstamo
serán convenientemente añadidos en su factura mensual de ComEd.
Requisitos de Elegibilidad
• Ser propietario de un duplex, condominio o edificio residencial de hasta 4 unidades.
• Ser un cliente de ComEd y tener una cuenta activa.
• Comprar un producto elegible de un contratista o tienda participante.
• Tener un crédito de 640 o más, si es cliente residencial.
Nota: Para clientes multifamiliares o pequeñas empresas, los requisitos para la suscripción de préstamos
dependerán del tamaño del préstamo.
Detalles del programa
Debe pre-calificar para su préstamo antes de comprar cualquiera de los productos calificados. La tasa de
interés es de 5,74% para préstamos residenciales y de 5.99% para préstamos a clientes multifamiliares y
pequeñas empresas. Solicite la aplicación para pre-calificar en la página www.ILEnergyLoan.com.
También hay préstamos para clientes residenciales que sólo usan energía eléctrica, incluye refrigeradores
con el sello Energy Star, aire acondicionados de alta eficiencia y climatización del hogar.
REEMBOLSOS PARA:
Electrodomésticos
Producto con Sello Energy Star
Refrigerador
Congelador
Lavadora
Secadora
Purificador de aire
Dimensiones
≥ 7,75 pies cúbicos
≥ 7,75 pies cúbicos
No hay restricción
≥4,4 pies cúbicos
No hay restricción
Calefacción y Aire Acondicionado
Equipo
Nivel de Eficiencia
Aire Acondicionado Central
≥ 16 SEER (Seasonal Energy
Efficiency Rating o Relación de
Eficiencia Energética Estacional)
Aire Acondicionado Central
≥ 14.5 SEER
Air Source Heat Pump
≥16 SEER
Air Source Heat Pump
≥14.5 SEER
Monto del Incentivo
$50
$25
$50
$50
$50
Monto del Incentivo
$400
$300
$400
$300
Citizens Utility Board • 309 W. Washington St., Suite 800, Chicago, IL, 60606 • 1-800-669-5556
www.CubEspanol.org
Ductless Mini-Split Heat Pump
Ductless Mini-Split Heat Pump
Furnace Blower Motor (ECM
Furnace Blower Motor (ECM
Heat Pump Water Heater
≥17 SEER and ≥9.5 HSPF
supplementing an electric resistance
heating system
≥17 SEER and ≥9.5 HSPF
supplementing an air source heating
pump
Factory-installed
Upgraded fan in an existing furnace
or air handler
<55 gallons
$500
$300
$50
$75
$500
Termostatos
Equipo
Condiciones
Termostato Inteligente instalado por
un contratista profesional.
El reembolso se limita a estos
productos: ecobee3, Honeywell
Lyric, Nest Learning Thermostat.
Los productos deben ser instalados
por un contratista profesional y
registrados con el fabricante entre el
6 de julio, 2015 al 31 de mayo, 2016.
Termostato Inteligente- instalado por El reembolso se limita a estos
el cliente.
productos: ecobee3, Honeywell
Lyric, Nest Learning Thermostat.
Los productos deben ser instalados
y registrados con el fabricante entre
el 5 de octubre, 2015 al 31 de mayo,
2016.
Monto del Incentivo
$125 si fue comprado e instalado
5 de octubre, 2015 al 31 de mayo,
2016 y $20 de rembolso adicional
para los clientes elegibles de
Peoples Gas, North Shore Gas y
Nicor Gas.
NOTA: Si el termostatto fue
comprado e instalado del 6 de
julio, 2015 al 4 de octubre 2015 el
reembolso será de $100.
$100 y $20 de rembolso adicional
para los clientes elegibles de
Peoples Gas, North Shore Gas y
Nicor Gas.
Climatización
Obra/Proyecto
Aislamiento de ático
Sellado de fugas de aire
Sellado de ductos
Paredes exteriores
Cantidad
$0.30-$0.50/pie cuadrado
$0.40/CFM50
$300/sistema
$0.50/pie cuadrado
Monto máximo del incentivo
$400
$400
$300
$400
Para más información sobre los reembolsos, llame al 855-433-2700
PROGRAMA RESIDENCIAL “REAL TIME PRICING”
El programa “Real Time Pricing” está disponible desde el año 2006. A pesar que técnicamente no forma
parte de los planes de ahorro de “Smart Ideas”, este programa también fomenta la eficiencia energética y
puede ayudarle a ahorrar una cantidad considerable de dinero. Aunque la empresa no garantiza ahorros a
los clientes al usar este programa, los participantes han reducido el consumo de energía en sus facturas de
electricidad hasta un 15%, en promedio y comparado con la tarifa fija de ComEd.
Citizens Utility Board • 309 W. Washington St., Suite 800, Chicago, IL, 60606 • 1-800-669-5556
www.CubEspanol.org
¿Cómo funciona el programa?
Los participantes pagan precios del mercado, los cuales van cambiando cada hora, en lugar de pagar
la tradicional tarifa “fija”. El monto reflejado en la factura puede variar de mes a mes, dependiendo del
clima, las condiciones del mercado y el uso promedio del cliente. Si el cliente reduce su consumo de
electricidad cuando los precios están altos, el cliente podrá ahorrar más con el Real Time Pricing.
¿Cuáles son los beneficios del programa?
• Los participantes tienen más control sobre la electricidad que utilizan y, en consecuencia, tienen más
oportunidades para ahorrar.
• El programa disminuye la demanda en la red eléctrica, especialmente en los períodos de alta demanda,
lo que garantiza un mejor servicio, menos emisiones de carbono y menos impacto negativo para
el ambiente.
• El programa también es beneficioso para los dueño de vehículos eléctricos. La posibilidad de aprovechar
las horas que no son pico para cargar los automóviles, puede ayudar a reducir los costos de energía.
¿Quiénes no se benefician con el programa?
Aquellas personas que:
• Calientan su hogar con electricidad.
• Tienen alta demanda eléctrica durante el invierno.
• Usan muy poca electricidad (con facturas que tienden a ser menores de 40 dólares mensuales).
• No pueden ajustar su consumo eléctrico fuera de las horas en las que los precios son más altos.
¿Qué es “Load Guard Automated Price Response Service”?
Load Guard es un programa opcional para las personas que participan en el Real Time Pricing. Este
programa cambia su aire acondicionado central al “modo conservación” durante dos horas, cuando los
precios alcanzan niveles altos, niveles que usted ha establecido previamente a 10¢ o 14¢ por kWh. Usted
puede ajustar los niveles diariamente, si lo desea. Nota: Usted debe formar parte del Programa Aire
Acondicionado Central por Ciclos de ComEd para formar parte de Load Guard.
Para más información de este programa, revise la guía de CUB sobre el Real Time Pricing. Si requiere datos
adicionales puede visitar la página www.rrtp.comed.com o llamar al 1-888-202-RRTP (1-888-202-7787).
PROGRAMA DE EFICIENCIA EN HOGARES MULTIFAMILIARES
Si su condominio o departamento recibe servicios de ComEd y otra compañía de servicios públicos como
Nicor, Peoples Gas o North Shore Gas, usted califica para recibir mejoras que lo ayudarán a ahorrar energía,
reducir gastos de consumos de gas y electricidad, además de colaborar con el ambiente.
Si usted está rentando, déjele saber al propietario del departamento o al administrador de la edificación los
beneficios de este programa que incluye:
1. Evaluaciones de uso de energía gratis.
2. Instalación de productos de eficiencia energética gratis.
3. Descuentos en servicios prestados por contratistas.
4. Reembolsos estándares y personalizados
Llame al teléfono 1-855-433-2700 y seleccione la opción 2, luego marque el 1 para realizar o programar una
cita para una evaluación del uso de energía en su hogar, además de la instalación de productos de eficiencia
energética.
CUB se esfuerza en mantener esta información actualizada y precisa, sin embargo, algunos programas pueden sufrir
cambios o quedarse sin presupuesto. CUB no es responsable por la ejecución o administración de los programas descritos
en esta guía.
Si usted tiene algún problema a la hora de aplicar por algún servicio o recibir algún beneficio de los programas descritos
anteriormente, por favor contacte al administrador de dicho programa. Por favor, notifique a CUB si usted consigue
alguna imprecisión aquí.
Búscanos como CUB Español Illinois.
Citizens Utility Board • 309 W. Washington St., Suite 800, Chicago, IL, 60606 • 1-800-669-5556
www.CubEspanol.org