Vacaciones en yate a motor de The Moorings

Vacaciones en yate a motor de The Moorings

The Moorings Mainsheet
2 0 1 0
La Nueva www.Moorings.com
¡Con mucho gusto anunciamos el reciente
lanzamiento del nuevo sitio Web de The
Moorings!
Mientras desarrollábamos el sitio durante
el último año, nuestro equipo de trabajo
consideró las preguntas y los comentarios
de ustedes para crear un sitio exhaustivo
con características únicas diseñadas para
mejorar su próxima experiencia planeando
su alquiler.
• La integración de los sitios pertinentes
al alquiler de botes simples, a motor y con
tripulación de The Moorings le ayudará a
seleccionar un alquiler personalizado para
usted y sus tripulantes.
• Las reservas por la web son rápidas y
convenientes gracias a nuestro sistema élite
que ofrece detalles extensos de nuestra flota,
provisiones de encargo fáciles y opciones de
deportes acuáticos.
• Los detalles ofrecidos de los destinos
mejorarán su experiencia planificando su
vacación, incluyendo ejemplos de itinerarios,
mapas interactivos, puntos de interés, las
condiciones del crucero, notas de viaje,
comentarios de clientes, imágenes y videos.
presentaciones virtuales y disponibilidad del
crucero.
• La capacidad de su cuenta Moorings ha sido
expandida para grabar su estimado, historial
de alquiler, comentarios y preferencias
comunicativas.
• ¡Y mucho, mucho más!
• Hay detalles de cada nave de la flota de
The Moorings, incluyendo especificaciones
técnicas, fotos del interior y exterior,
• Incluso hay ofertas especiales con funciones
personalizadas que dejan que vea lo más
importante de cada oferta.
¡Visite www.moorings.com hoy mismo y
disfrute descubriendo todas las funciones
nuevas al planear su vacación inolvidable en
el 2010!
Visite www.moorings.com ya para
ganarse NUEVAS recompensas al
alquilar por la web. ¡Por un tiempo
limitado estamos ofreciendo rebajas
por reservas hechas por la web!
Reserve ahora y recibirá un regalo
de $25 para comprar mercadería
de The Moorings.
Puntos de Ruta
Un tesoro nuevo en Tortola . ..............Página 2
Vacaciones de yates a motor de
The Moorings..........................................Página 2
El Yate tripulado de The Moorings:
Cuento de Amor......................................Página 3
Servicios nuevos de comida
y bebidas:..................................................Página 3
La base de The Moorings en Belice ..Página 3
Vistas de mar impresionantes:
Explorando las Islas de Barlovento ...Página 4
Explore Le Boat: Las vías
acuáticas de Europa...............................Página 4
Programa para dueños de yates de
The Moorings .........................................Página 5
Las iniciativas ecologistas de
The Moorings por todo el mundo......Página 5
Navegue lejos
con ahorros!
Visitenos en la web
www.moorings.com
Mas de $21 millones invertidos en la flota de The Moorings
¡La flota más grande de Catamaranes y
todavía creciendo!
Estamos orgullosos de poder ofrecer la flota
más grande de Catamaranes del mundo con
modelos desde el Moorings 4000 de 40 pies
con 3 o 4 camarotes hasta el Moorings 4600
de 46 pies. El Moorings 4600 ha recibido
alabanzas de fletadores y de otros medios de la
industria. Este modelo ofrece 4 cabinas con aire
acondicionado, dos camarotes más, 4 baños con
inodoros eléctricos y duchas separadas, además
un salón mayor con televisor plano equipado con
DVD y conexión de MP3.
Celebre la temporada, y empieze
a planificar su escape del clima
invernal con ahorros! Nuestros más
populares yates están empezando a
ser reservados. Además, los titulares
de tarjetas de recompensas “Captains
Reward” ahorrarán un 5% adicional.
Llame para más detalles ahora para
garantizar su “primera opción” de yates
en el período de tiempo que ud desea.
Vela Bareboat - Hasta 15% DE
DESCUENTO *!
Disfrute un 5% de descuento en el
Catamaran 4600 o 10% de descuento
en la mayoría de los otros yates en
el Caribe, Tahití o las Seychelles en
las ventanas de salida especificadas de
octubre 2010-febrero 2011!
De lujo con tripulación
- Ahorre $ 1.000 *!
AHORRE $ 1,000 en un yate de lujo,
todo incluido con tripulacion en los
BVIs, Bahamas, Canouan saliendo en
los períodos especificados entre octubre
2010-marzo 2011!
¡Todo Nuevo para 2010!
Nuestro nuevo Moorings 54.5 construido por
Beneteau será la nave bandera de la flota de
monocascos de The Moorings. Este yate de 5
camarotes logra un nuevo estándar, equipado
con generador, aire acondicionado, cabrestantes
eléctricos, propulsor lateral de proa, inodoros
eléctricos y un inversor. Para el mejor rendimiento
y comodidad el yate incluye doble timón, un
trazador de cartas a color, amplio puente de
mando, televisor plano con DVD y conexión
MP3 y acomodaciones amplias con 4 camarotes
privados y un camarote con aire acondicionado
para los tripulantes.
camarotes, nombrado Yate del Año en el 2009
por Cruising World Magazine bajo la categoría
de propósito especial, y el nuevo Moorings 43.4
de 4 camarotes. Los Moorings 43 están equipados
con aire acondicionado (bajo fuente del muelle),
televisor plano con DVD y conexión de MP3
por el sistema de sonido.
Este yate acompaña a nuestros premiados
monocascos, como el Moorings 43.3 de 3
El nuevo monocasco Moorings 37.2 de
2 camarotes, basado en la línea Oceanis de
Beneteau, provee amplias comodidades para
tripulaciones más pequeñas. El Moorings 51.5
continúa en la flota ofreciendo cabinas espaciosas
con un camarote para tripulantes en la proa para
más flexibilidad.
¡Reserve su yate ahora para mayor disponibilidad
en su feriado o vacación marítima en el 2010!
Hable con nuestros especialistas en planeamientos
de vacaciones, llame al 1-888-939-2248.
Escapada en un yate de motor Ahorre hasta un 15% *!
Reserve la nueva generación, de
Catamaran 474PC, confortables y
eficientes en combustible y ahorre un
10% en ciertos períodos de 2010: 9
agosto a 31 octubre en las Bahamas, julio
31 hasta agosto 31 en las BVIs o antes del
31 de agosto en México!
* Sujeto a disponibilidad, llame para más detalles.
The Moorings Mainsheet
2
By Donna Hansen
Un nuevo tesoro en Tortola
¡La nueva villa The Moorings en Tortola
promete el perfecto comienzo y final de su
vacación contratada!
¡Si no ha visitado The Moorings Village en Tortola este año, no ha
experimentado plenamente esta base! Un viaje reciente a Tortola, situada
en las Islas Vírgenes Británicas, me ha abierto los ojos — ¡mi próxima
visita definitivamente va a incluir unos días más para disfrutar plenamente
los alrededores y las amenidades de primer orden ofrecidas allí!
La calidad es evidente desde el momento que el conductor llega a la entrada
lujuriosa, pavimentada con ladrillos que los lleva a uno a la zona de
recepción al aire libre. Sonrisas calidas me dieron la bienvenida y pronto
siguieron tragos de ponche. ¿Quisiera un poco de ron con su ponche? Solo
tiene que pedirlo. La plaza, repleta de reposeras con almohadones y mesas
de teca con sombrillas, es el lugar perfecto para comenzar su vacación o
continuar su escape tropical después de explorar el Caribe. Las brisas
marítimas desde el Canal de Drake y las vistas impresionantes son solo
una muestra de lo que les espera sobre la mar.
Mientras esperaba la llegada de mis compañeros, opte por quedarme una
noche en el Mariner Inn y pude pasar un día disfrutando de The Moorings
Village, sin saber en el momento que iba a ser lo mejor de mi viaje. Mi
habitación en el Mariner Inn estaba recién renovada con un baño moderno
terminado con cerámica, nuevas sabanas de lino, y muebles de mimbre
en el balcón con vista al puerto. The Moorings Village también ofrece
habitaciones de lujo sobre la playa con vistas espectaculares. Después de
instalarme, una visita a la piscina (y bar de piscina) estaba en orden.
madera, iluminación seductora y un ardiente horno para hacer pizzas;
un ambiente para tentar todos los sentidos. Los aromas provenientes del
horno sellaron nuestra decisión – optamos por una pizza gourmet de
cuatro quesos con una ensalada de arugula condimentada con una salsa de
pimientos asados. En su próximo viaje, planeé pasar un tiempo cenando
en Charlie’s, ¡seguro que no va a querer salir de allí! Mi experiencia
general con The Moorings Village me lleva a recomendar, a todo quien
contrate su vacación marítima, quedarse un tiempo allí. Pase unos días
antes o después de su crucero en la base de Moorings y tomese un paseo
por “Road Town” para explorar la localidad. ¡Una noche aquí no es
suficiente!
The Moorings ofrece precios especiales por las habitaciones del Mariner
Inn. ¡Pregúntele a su especialista como extender su estadia en Tortola!
Gary, el primer miembro de nuestra tripulación, llegó justo para
acompañarme en un almuerzo tarde al lado de la piscina. Nos dio la
bienvenida “Popeye” el tradicional anfitrión del restaurante. Optamos
por un “Pain Killer” (Mata dolores) y “The Blast” un bocadillo de
tocineta con aguacate del restaurante. Cuando nos llegó la comida, Gary
me contó que su familia sembraba aguacate y que éstos estaban divinos.
Estaba yo de acuerdo. Los aguacates frescos, el ron caribeño y la piscina
tropical eran la perfecta combinación para acostumbrarnos al “horario
isleño” -- enhorabuena.
Una buena sorpresa seguía otra, pero mi favorita fue el restaurante y bar
llamado Charlie’s, nombrado apropiadamente por el fundador de The
Moorings, Charlie Cary. Construido sobre el agua y abierto por tres lados,
Charlie’s ofrece un ambiente informal y elegante, incluyendo fabulosas
vistas del mar y brisas refrescantes. Bien amueblado, tiene techos altos de
¡Vacaciones en yate a
motor de The Moorings,
Planeé un escape con amigos y familia y descubra lo
mejor de su destino exótico en un Moorings
Powercat de nueva generación!
D
STRALIA
ND - AU
- THAILA
HELLES
O - SEYC
- MEXIC
STRALIA
AHAMAS
THAILAND - AU
NDS - B
SEYCHELLES GIN ISLA
AS - MEXICO THE VIR
LANDS - BAHAM
T H E T VH IER GV II N
R GI ISN I S L A N D S - B A H A M A S - M E X I C O - S E Y C H E L L E S - T H A I L A N D - A U S T R A L I A
Power Yacht
Vacations
ons
Vacati
ns
Yacht
Power ht
Vacatio
Power Yac
Visite nuestro sitio web
para pedir su catalogo
VACACIONES EN YATE A MOTOR
¡Vea un tour virtual en la web de nuestros
Catamaranes a motor 372 y 474!
espués de varios años
de desarrollo, nos
complace reportar que
la nueva generación
de espaciosos Catamaranes a motor de 37 y
47 pies han establecido el estándar industrial
en rendimiento, maniobrabilidad, uso de la
cubierta y comodidad de vivienda a bordo.
licuadora y muchas otras comodidades para
facilitar su vacación.
Nuestros nuevos modelos Powercat ofrecen
generosos espacios para que todos disfruten lo
mejor de su vacación exótica. Los ampliados
puentes altos acomodan una estación de
timoneo con un gran trazador de cartas a
color y ofrece espacios de descanso para que
todos disfruten de las vistas tropicales, sea sobre
la marcha o anclados. Otras características
incluyen camarotes espaciosos privados con
sus propios baños y duchas cerradas, aire
acondicionado, parilla a propano montada
afuera, inodoros eléctricos, cafetera, tostadora,
Navegue por lo mejor del Caribe desde
nuestras facilidades renovadas en las Islas
Vírgenes, explore centenares de kilómetros
de puras playas blancas en las Bahamas o
experimente la belleza absoluta del ecosistema
más joven y rico del planeta desde nuestra
base en el pueblito pintoresco de La Paz en
Baja sobre el mar de Cortez. Para los más
aventureros, aventúrense más lejos a Tailandia,
las Seychelles o a Australia y el Gran Arrecife
de Coral.
Nuestras 6 localidades encantadoras son
lugares renombrados por ser de los mejores
lugares para navegar en el mundo, donde
encontrará aguas protegidas, anclajes arenosos,
navegación fácil, y una variedad de islas para
explorar.
¡Visítenos en la Web!
Visítenos al www.moorings.com para leer nuestro editorial, ver videos y leer
testimonios de clientes, o llámenos hoy al 1-888-939-2248 para descubrir más!
The Moorings Mainsheet
Historia
de amor
Abunda el romance en esta aventura en las Islas Vírgenes
T
engo que admitir que mi
esposa BJ se notaba un
poco aprensiva. Entre
otras cosas, guardaba un
silencio fuera de lo común mientras nos sentábamos
en el banco del muelle esperando el transbordador
que nos llevaría de Santo Tomás a Roadtown,
Tortola, donde The Moorings basa sus operaciones
en las Islas Vírgenes y donde nos esperaba un
nuevo Powercat Robertson & Caine 474…
Estuve pensando durante la llegada, seguro que la
primera mitad del viaje iba a ser fácil. Todo lo que
había que hacer es pasar un par de días sobre el
474 disfrutando del viaje con tripulación incluida,
trabajo que no pedía más que ser atendido por
unos jóvenes y felices prometidos: Shaun Miller,
nuestro Capitán de Sur África, y Kelsey Van
Beever, nuestra chef de Antigua.
La segunda mitad iba a ser más delicada. Para
apreciar a fondo y poder escribir sobre las diferencias entre los cruceros tripulados y los no tripulados, necesitaría timonear el 474 solo con BJ por
un par de días más.
de los menús proveídos por The Moorings semanas antes. Gracias al sirope de arce y las frutas
frescas (alineados con mascarpone), el desayuno
estuvo fabuloso y nos abrió el apetito por el pescado asado, pasta fresca, postres estilo Nouveau
Caribeños (como Bananas Uflambe), y otras delicias preparadas por nuestro chef. “¿Cómo están
los panqueques?” le pregunté a BJ. “Deliciosos,”
respondió ella, añadiendo al pasar de Van Beever,
“y la presentación – ¡excelente!”
3
Extracto de la alimentación y Motoryacht. Artículo
escrito por el capitán Pike Bill, Sr. Editor.
Fotos por Gary Felton.
Para continuar leyendo la historia entera de como
les fue el excitante crucero tripulado y a solas por las
Islas Vírgenes Británicas, y otras historias locales,
visite www.moorings.com/news/love-story
O para conseguir más información sobre
una vacación Moorings a vela o a motor, con
o sin tripulación, llame a un Especialista al
1-888-939-2248.
“Pensé que podríamos pasar nuestra primera noche
anclados en el Great Harbor de Peter Island, si
está bien con ustedes dos,” dijo el Capitán Miller,
llevándonos por las sombras vespertinas del complejo de The Moorings. “No queda lejos.”
A medida que nos aproximábamos a los bajos del
Great Harbour, con poco más que la luna, nuestro medidor de profundidad y la linterna de Van
Beever de guías, tome a pecho lo que yo diría es
la ventaja principal de un alquiler con tripulación:
la presencia de profesionales fiables que aniquilan
las ansiedades y responsabilidades que aun los
clientes experimentados podemos sentir, particularmente en aguas desconocidas. Efectivamente,
antes de caer dormido esa noche, BJ y yo escuchamos al Capitán Miller en la cubierta más de
una vez, chequeando el ancla. Fue una sensación
reconfortante.
Visite www.moorings.
com para pedir su catalogo
Su Vacación Yate
Tripulado 2010
Nueva base abre en Belice
Amaneció el día con una claridad espectacular, y
a medida que se hacían ver las colinas verdes y las
playas blancas a nuestro alrededor, Van Beever
nos servía los panqueques de canela que elegimos
Tan solo una caminata de 5 minutos del
centro, esta cómoda marina provee enchufes
eléctricos y provisiones, a demás de 540 pies
de muelle nuevo en la bahía y 420 pies en el
canal.
Uno de los atributos más
destacados de Belice es el arrecife mesoamericano, segundo
en tamaño solamente al gran
arrecife de Australia. Como
un arco iris de colores estirándose 350 millas náuticas a lo
largo de la costa de Belice,
el arrecife le da
refugio a más de
400 islas y cayos
con lugares
navegables llenos de aves,
manatíes, ballenas, tiburones,
más de 50 especies de coral y
500 especies de
peces tropicales
– ¡el lugar perfecto para hacer
esnórkel, buceo
y pesca a nivel mundial! Asegurese de incluir
una expedición por tierra para admirar las ruinas Maya con sus plazas magníficas, templos y
pirámides del año 730.
Belice es un lugar perfecto para alquilar un
yate con o sin tripulación. Aguas calmas y
protegidas con anclajes amenos hacen que este
sea un destino perfecto para familias.
La nueva base sigue estando a solo 10 minutos
del Aeropuerto de Placencia. ¡Para conseguir
más información sobre un alquiler en Belice
visite www.moorings.com
La base en Las Islas Vírgenes Británicas
¡Un nuevo servicio
de alimentación
ahorra tiempo!
Entendemos que poder comenzar su
vacación lo más antes posible es siempre
preferible, por eso hemos hecho nuestro
servicio alimenticio en las islas parte de nuestro propio negocio, con la meta de
proveer un servicio de alto valor con la flexibilidad de provisiones que seguro lo
complacerá. Visítenos en la Web para ver nuestra selección completa de servicios
alimenticios. Nuestro servicio personalizado deja que usted planee de antemano sus
selecciones y nosotros nos encargamos
de tenerle todo a bordo, esperando su
venida.
Nuestro equipo amistoso en las Islas
Vírgenes espera ansiosamente poder
cumplir con las compras que usted
requiera y también apoyarle con
todas sus necesidades de provisiones
para que usted aproveche mejor su
tiempo de vacacion sobre el aqua.
¡The Moorings tiene una nueva casa en
Placencia, Belice! A principios de noviembre,
The Moorings se reubicó en Laru Beya, un
centro turístico con piscina, restaurante, bar y
además una marina de servicio completo con
oficina de bienvenida que sirve las necesidades
de nuestros clientes.
The Moorings Mainsheet
4
Impresionantes
vistas marítimas
Navegue el Caribe oriental en su propio relajante escape marítimo
El explorar de las Islas de Barlovento es una
experiencia tentadora. Esta cadena de islas, que
incluye a Martinico, Santa Lucia, San Vicente,
Las Granadinas y Granada, da forma al borde
oriental del Mar Caribe adjunto al Océano
Atlántico. Navegantes consideran esta zona la
mejor para navegar el año entero, esta región
del Caribe oriental es el lugar perfecto para
explorar una variedad de destinos únicos en
el mundo.
Con bases The Moorings en Bahía Marigot,
Santa Lucia y la Bahía de Charleston, Canouan,
The Moorings tiene una variedad de opciones
de alquileres para satisfacer las emociones que
su espíritu aventurero desee.
Popular con mucha gente, el alquiler en una
dirección es una linda alternativa al alquiler
de ida y vuelta. Con tanto para explorar, sea
navegando o caminando por cada destino, el
alquiler en una dirección provee la oportunidad perfecta para cubrir más terreno, a la
vez que combina navegación de mar abierto
con excursiones isleñas por Santa Lucia, San
Vicente y las Granadinas. Muchos navegantes
optan por un viaje en un sentido desde Santa
Lucia hacia el sur pasando por San Vicente y
las Granadinas, mientras otros optan por una
salida de Canouan hasta Granada. De cualquier
manera cubre usted
más Caribe con
una excursión personalizada en una
dirección y se evita
tener que navegar
literalmente a barlovento. En general,
los vientos por estas
partes soplan de unos
relajados 10 nudos a
unos más excitantes
25 nudos, mientras
las temperaturas caen
entre 75 y 82 grados
Fahrenheit. Navegar es
sencillo, aunque trazar
el rumbo y ponerle ojo al GPS es importante.
Santa Lucia, conocida como la perla de las
islas barlovento, es famosa por sus costas
profundas, playas preciosas y cultura acogedora. Solo 27 millas de largo y 14 millas de
ancho, esta isla esmeralda
de bosques lujuriosos está
llena de orquídeas silvestres, helechos gigantescos y
fauna exótica como el loro
de Santa Lucia, en peligro
de extinción. Las Pitons,
una favorita primera parada
de muchos excursionistas,
son unos picos dramáticos
que suben unos 2000 pies
desde las aguas esmeraldas
de Santa Lucia. Aparte
de su belleza natural,
Santa Lucia tiene centros turísticos, aguas termales, galerías de arte, y
restaurantes variados. La
natación, windsurf, paseos en kayak, esnórkel
y el buceo son todas actividades populares
aquí. Otro goce es cenar en la histórica Bahía
de Rodney o disfrutar del encanto antiguo
y ambiente criollo de Soufriére, un pueblito
completo con restaurantes sobre la playa y
mercados al aire libre.
Situado más al sur está San Vicente, una de
las islas de barlovento más grandes. Muchos
marineros escogen un amarre en “Young
Island Cut”, un bello anclaje al sur de la isla
con excelente vida nocturna en la costa, o
laguna azul. Algunos de las delicias de San
Vicente son excursiones por tierra a los jardines del estado de
Montreal, las cataratas de Baleine
o una tarde explorando la arquitectura de los 1700s
en la capital,
Kingstown.
El tesoro más
importante de una
vacación por las
Islas de Barlovento
es perderse en la
belleza de las islas
Granadinas. Con
más de 32 islas en
la cadena para explorar, su itinerario de navegación tiene amplias opciones – visite las más
conocidas como Bequia, Mustique, los cayos
de Tobago, Mayreau, isla Union y Canouan
o deje que sus propios sentidos lo lleve a lo
deshabitado e inmaculado … ¡depende de
usted y su tripulación!
Considere cambiar de anclaje cada noche,
tome placer en unas estadías por las costas
para caminar por las playas llenas de palmeras,
contar estrellas fugaces o explore los extensivos
arrecifes en los mejores lugares de buceo y
esnórkel de Tobago.
Por qué no investiga la historia maritima de
Bequia y la “Admiralty Bay”, Pruebe las delicias del Caribe oriental ofrecidas en los varios
locales o descubra las mansiones y los senderos
famosos de Mustique.
Con amaneceres, puestas de sol y cielos estrellados, las posibilidades no tienen fin. Empiece
a planear su escape al Caribe oriental ya.
Visite el nuevo sitio Web de The Moorings,
www.moorings.com, para revisar ejemplos
de itinerarios, aprender de las opciones ofrecidas en estos destinos inspirantes y reserve su
vacación inolvidable.
Lo mejor de Europa con una vacación auto-piloteada de Le Boat
Explore las vías fluviales
de Europa
Considere capitanear su propia nave por las pintorescas vías fluviales y canales de Europa con
nuestra compañía hermana, Le Boat. ¿Qué mejor manera de explorar los pueblos y las ciudades
históricas de Europa que sobre su propia nave y todo a su propio ritmo?
Navegue con confianza
Con más de 200 rutas diferentes en ocho países (Francia, Alemania, Holanda, Bélgica, Irlanda, Escocia e Italia), Le
Boat provee las opciones más amplias de navegación por vías fluviales desde la primavera hasta el otoño. Hay más de
1000 naves en la flota y muchos modelos para complacer todo tamaño de tripulación o grupo.
Para obtener más
información sobre
un barco Le Boat sin
Ninguna experiencia requerida
solicite su catálogo
No se preocupe si no ha pisado jamás un bote de canal – Le Boat le mostrara como hacer todo.
gratuito en www.
Los botes son simples de operar, fácil de maniobrar y usted no necesita ninguna experiencia o licencia especial para operarlos.
leboat.com 866570-3201 o llame
Económicos y divertidos
hoy.
No solo se le dará el mejor precio, sino que el alojamiento va consigo. También ahorrará en comida. Típicamente, los navegantes
aprovisionan su embarcación para el desayuno y el almuerzo, después disfrutan de cenar en alguna posada pintoresca por el
camino.
Llame 866-570-3201 o
Visite www.leboat.com
The Moorings Mainsheet
¡Más semanas de navegación!
Ahora, sin rival, con 12 semanas de uso por año
para los dueños
¡Más destinos!
20 destinos mundiales, con más de 28 bases
de selección
¡Más acceso a yates!
Más modelos de botes para elegir mundialmente
Al ser un dueño con The Moorings, no importa donde esté
basado su yate, usted puede redimir su uso como dueño en
cualquier de nuestros estupendos destinos mundiales sobre
un yate de tamaño equivalente. ¡Añada a esto unas impresionantes 12 semanas de uso como dueño, y nunca tendrá que
visitar el mismo lugar dos veces!
Programa de recompensas
PREGUNTAS COMUNES
1) ¿Cómo funciona el programa para dueños de yates de The Moorings?
Comprará un nuevo yate para colocarlo en la flota de alquiler de The Moorings. Cuando
no esté usando su yate, The Moorings lo alquila y le enviará un cheque garantizado por los
ingresos ganados por las rentas.
2) ¿Qué pasa con los costos de mantenimiento y operación?
Mientras su yate esté en nuestro programa, usted no paga NINGUN costo de operación,
mantenimiento, seguro o de muelle.
3) ¿Cuántos ingresos recibiré?
¡Desde un principio garantizamos un ingreso fijo mensual que excede el monto de su
mensualidad por el préstamo!
4) ¿Cuán seguido puedo usar mi bote?
Con nuestro plan mejorado, los dueños ahora reciben hasta 12 semanas por año de uso.
5) ¿Puedo usar otros botes en otras partes del mundo?
¡Claro que sí! Una de las mejores partes de este programa es la posibilidad de no solo usar su
propio bote en su base, sino usar una nave hermana en cualquier destino mundialmente.
6) ¿Ofrecen Catamaranes a motor en su programa para dueños?
Sí, ahora tenemos una nueva flota de modelos Moorings Powercat, el Moorings 372 PC y
el Moorings 474 PC. Estos excelentes catamaranes a motor están disponibles en el programa
para dueños con los mismos beneficios que vienen con los veleros. ¡De hecho, como dueño
con Moorings Power también tendrá acceso a nuestra flota mundial de barcos a vela!
7) ¿Hay algo más que debo saber?
La mayoría de sus preguntas quedan contestadas por la información encontrada en la web al
www.moorings.com/ownership.aspx. O mejor, contacte a un representante de dueños de
yates al 1-888-952-8406 para averiguar de los pocos yates disponibles a descuento por un
tiempo limitado.
para capitanes
Iniciativas
para capitanes contratando vacaciones de
FAR EAST
N
FAR EAST
OCEAN
INDIA N OCEA
INDIAN INDIAN
FIC PACIFIC
FAR EAST
OCEAN
SOUTH PACIFIC
SOUTH
MEDITERRANEAN
CARIBBEAN
NORTH AMERICA
ANEAN
SOUT H PACI
MEDITERR
CARIBBEA N TERR
ANEA N
NORTH AMERICA
MEDI
N
CARI BBEA
ICA
NOR TH AMER
RING
THE MOO
THE MOORING S
THE MOORINGS
S
S
2010 BAREBOAT VACATION
TION S
BOAT VACA
2010 BARE
In The World!
Vacations
iling
North Park Place Blvd.
3
Clearwater, FL 33765
1.800.535.7289
World!
Park
In TheBlvd.
orth
tionsPlace
g Vaca
www.moorings.com
, FL 33765
earwater
.7289
1.800.535
call
Canada
the USAeand
ide
.
Blvd
rings.com
Plac
www.moo
Park
h
727.535.1446
FL 33765
rwater,
and9Canada call
USA.728
the.535
.800
446
m
727.535.1
gs.co
w.moorin
Canada call
he USA and
1446
727.535.
NOW with confidence!
Book
2010 BAREBOAT VACATIONS
st Sailing Vacations In The World!
Moorings is proud to be part of TUI Travel PLC
d most successful travel and tourism companies in the world.
ok NOW with confidence!
of TUI Travel PLC
ings is proud to be part tourism companies in the world.
and
most successful travel
ence!
vacation is in safe hands
– Your confid
rust in TUI with
PLC
k NOW
of TUI Travel ies in the world.
to be part
gs is proud travel and tourism compan
ul
in safe hands
Randy Lincks, Onne van der Wal,
st successf
BillyisBlack,
astian
– Your vacation
in TUI Laugier,
abinowitz, Bodo Müller. Cover photo by Gary Felton.
Onne van der Wal,
Black, Randy Lincks,
tian Laugier, Billy
photo by Gary Felton.
safe hands
inCover
is
Müller.
Bodo
vacation
inowitz,
in TUI – Your
der Wal,
, Onne van
, Randy LincksGary Felton.
r, Billy Black
photo by
tian Laugie
r. Cover
Bodo Mülle
inowitz,
!
World
World!
The
World!
The
In
Vacations
Sailing
Best
The
Vacations
ions InInThe
Sailing
Best
The
g Vacat
The Best Sailin
Nuestro Catálogo 2010 Yates de
Vela esta disporible en
www.moorings.com o llame
1-888-939-2248 hoy.
Visite nos en
Facebook® y Twitter™!
Con las últimas noticias, datos sobre
cruceros, bosquejos de destinos, ofertas
especiales y mucho, mucho más…
¡Seguro que será una excursión
marítima divertidísima!
Por medio del programa para dueños de yates
de The Moorings, tenemos un yate bello en
nuestro lugar favorito del Caribe, mantenido
maravillosamente y sin ninguno de los
inconvenientes y gastos que tendríamos siendo
simples dueños privados.
Jan y Dick Yetke
Chicago Breeze II
Mooring 4600, Tortola
¡NUESTRO NUEVO
CATÁLOGO PARA DUEÑOS
HA LLEGADO!
ecologistas en todo el mundo
yate tripulado o a motor de The moorings.
Solicite su
Catálogo 2010
Ser parte del programa para dueños de yates de
The Moorings nos ha dado la oportunidad de
navegar sobre un yate bello por todos los destinos
mundiales de The Moorings, incluyendo las Islas
Vírgenes Británicas que amamos tanto. Estamos
en nuestro segundo contrato de yate.
El Moorings
¡Ahora disponible! programa de recompensas
Usted recibirá una tarjeta de Capitán de The Moorings
que provee recompensas valiosas al navegar con The
Moorings, incluyendo un descuento de 5% del costo
de su yate cada vez que contrata una excursión como
el principal del alquiler. Además, de acuerdo a la
disponibilidad, usted puede mejorar el modelo de su
yate sin costo adicional.También disfrutará de beneficios
exclusivos y descuentos de nuestros afiliados.
Visite www.moorings.com para ver los detalles y los
términos completos del programa y para ver una lista de
nuestros afiliados.
TESTIMONIAL
¡PROGRAMA
NUEVO PARA
DUEÑOS DE
YATES!
5
N
avegar a vela es una de
las mejores maneras de
explorar los destinos
apasionantes de todo el
mundo con el mínimo de
impacto ambiental. Como líder en la industria
de alquiler de yates con bases localizadas en
áreas ecológicamente sensibles,The Moorings
entiende la necesidad de liderar con los
mejores métodos de operación para preservar
estos destinos impolutos para las generaciones
que vienen. Desde programas de construcción
y reciclaje que reducen nuestras huellas de
carbono, hasta el apoyo de investigaciones
para conseguir la información necesaria
para avanzar hacia una mejor protección del
ecosistema marítimo, The Moorings sigue
logrando grandes pasos hacia el turismo
responsable mundialmente.
Las nuevas facilidades de la base en Tortola es
solo un ejemplo, con su sistema de rompe olas
ecologísticamente responsable, desarrollado
para maximizar la circulación de agua al
puerto. Los informes recibidos de Tortola han
sido muy positivos, ¡con vida marítima vista
recientemente en el puerto!
Otros desarrollos incluyen innovaciones de
facilidades y flotas, como son: paneles solares
para los nuevos Catamaranes Moorings
4600, pintura de cascos aprobada por la EPA,
detergentes biodegradables y tratamientos
de agua y procesos de reciclaje en Tortola,
incluyendo una planta de desalinización que
produce hasta 65,000 galones de agua dulce
por día.
Actualización del crucero investigativo
de las Granadinas por The Moorings
The Moorings apoyo a la Doctora Kim
Baldwin, una investigadora con en el Centro
de Administración de Recursos y Estudios
Ecológicos de la University of West Indies, con
una expedición para trazar mapas de fondo
del mar alrededor de las Islas Granadinas,
conducida en el 2009. Después del estudio
se hicieron una serie de seminarios acerca de
cómo el sistema de información marítima fue
creada y como se puede usar el conocimiento
de lo que existe bajo el mar para mejor
manejar los recursos marítimos de las zona. La
Si usted
desea
recibir
una copia
de este
catálogo, escríbanos a buyayacht@
moorings.com con su nombre y
dirección, o llámenos al
1-888-952-8406
¡Se acaba
de hacer
más fácil
planear su
vacación!
Para
Kim Baldwin, Albert Hanson and Kester
Douglas review the underwater drop-camera
footage to classify the type of seafloor.
Dra. Baldwin describió como “éxito absoluto”
la expedición de The Moorings y dijo “El
Grenadines Marine Resource and Space-use
Information System (MarSIS) [sistema de
informática sobre el mar de las Granadinas]
ha sido desarrollado con la meta de lograr
un desarrollo más sostenible de la ecología
marítima de las Granadinas dado su importancia
para el turismo, seguridad de comestibles,
alivio de la pobreza y el mantenimiento de
inversiones extranjeras. Este inventario del
sustento y ecología del mar también establece
la fundación para que se designe esta zona
como patrimonio de la humanidad.”
Vea nuestro nuevo video sobre las iniciativas ecológicas de The Moorings
www.moorings.com/news/green
facilitar aún más el planeamiento de
2010, nuestros propios
7 días a la
horario extendido!
su vacación para el
especialistas ahora están disponibles
semana con
lunes a viernes
8:00am to 9:00pm ET
sábados y domingos
10:00am to 2:00pm ET
Llámenos hoy al 1-888-939-2248,
o visítenos al www.moorings.com las
24 horas al día para organizar
su vacación para el 2010
The Moorings está orgullosa de ser parte
de TUI Travel PLC
una de las compañías de turismo más
grandes y exitosas del mundo
Confié en TUI – Su vacación queda en buenas manos
Caribe • Bahamas • México • Norte América
El Mediterráneo • El Pacifico Sur • El Océano Índico • El lejano Oriente
“TheMooringsUSA”
“MooringsYachts”
Vacaciones a vela 1-888-939-2248
Compra de Yates 1-800-521-1126
C arol H ansen , E ditora
PO Box 9064, Clearwater, FL 33758-9064
www.moorings.com • E-mail: yacht@
mooringsnet.com • Fax: 1-727-530-9747