Visualizza la Brochure

Shiatsu
Sedile per Massaggio
Siége de Massage
Sitzaulage
Seat Cover
Colchoneta de asiento
Esteira de Massagem
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Art. N° MQ-090
In: 220/240V - 50-60Hz
CH-6900 Lugano - SWITZERLAND
Main Unit
MQ90 main unit rating label.indd 1
In:- SWITZERLAND
220-240V
CH-6900 Lugano
~ 50-60Hz
17/03/2010 12.20.14
4 Massage heads rotating in pairs with vertical movement
MQ90 main unit rating label.indd 1
MQ90 main unit rating label.indd 1
n unit rating label.indd 1
17/03/2010 12.20.14
17/03/2010 12.20.14
17/03/2010 12.20.14
Removable and washable cover
Copertura rimovibile e lavabile
Item #
Product
MQ.090
Shiatsu seat cover
Ean Code/ Paraf
Protective cover
Fodera di protezione
4 massage heads,
rotating in pairs with
vertical movement
4 testine massaggianti,
rotanti in coppia con
spostamento verticale
1 ON/OFF button
Tasto ON/OFF
2 Massage button
Tasto Massaggio
3 Timer
Tasto TIMER
Hand switch
Interruttore manuale
Storage bag
Tasca per Interruttore
manuale
Accessories / Accessori
Included / In dotazione
• Shiatsu seat cover
• Removable cover
• Operating instructions
Optional / Disponibili su richiesta
• Sedile Shiatsu
• Fodera rimovibile
• Manuale di istruzioni per l’uso
N/A
N/A
Italiano
Français
Deutsch
• Sedile per un massaggio vigoroso e beneico alla
schiena
• 4 testine snodabili Shiatsu (ruotano in coppia)
scorrono su e giù seguendo la colonna vertebrale
• Timer
• Copertura rimovibile e lavabile in velluto di alta
qualità
• Struttura a dorso rigido
• Pratiche cinghie di aggancio
• Siége de Massage Shiatsu pour un massage du dos
• 4 têtes de massage (rotation par paire en direction
opposée) se déplacent le long de la colonne vertébrale
vers le haut et vers le bas
• Fonction timer
• Housse amovible et lavable, en velours de qualité
• Dossier ixe
• Flexible sangles de ixation
• Shiatsu Sitzaulage für kraftvolle Rückenmassage
• 4 Massageköpfe (paarweise gegenläuig
rotierend) bewegen sich entlang der Wirbelsäule
hoch und runter
• Timer-Funktion
• Abnehmbarer und waschbarer Bezug aus
hochwertigem Velours
• Festes Rückengehäuse
• Flexible Befestigungsbänder
English
Español
Portuguese
• Shiatsu seat cover for powerful back massage
• 4 Shiatsu massage heads (rotating in pairs)
move up and down along the spinal column
• Timer function
• Removable and washable cover made of high
quality velour
• Solid back cover
• Flexible fastening straps
• Colchoneta de asiento Shiatsu para un vigoroso
masaje de la espalda
• 4 cabezales de masaje (rotacion por pares en
sentidos opuestos) se mueven hacia arriba y abajo a
lo largo de la columna vertebral
• Función temporizador
• Funda de quita y pon lavable, en terciopelo de alta
calidad
• Estructura irme de respaldo
• Flexibles correas de sujeción
• Tampa de assento de Shiatsu para a massagem
traseira poderosa
• 4 cabeças da massagem de Shiatsu (que giram
em pares) movem e para baixo ao longo da coluna
espinal
• Timer function
• Capa extraíble e lavable, feito do velour de alta
qualidade
• Estrutura irme de endosso
• Cintas lexíveis da asseguração
Materiale graico/tecnico destinato esclusivamente agli operatori Medico Sanitari. Non destinato al pubblico.
MANIQUICK a brand owned and distributed by Sanico S.r.l.
Tel. (+39) 02.90.39.00.38 - Fax (+39) 02.90.39.02.79
[email protected] - www.maniquick.com