insect killer

Transcripción

insect killer

Print this PDF
100% @for100%
full size
Ortho Red
use PMS 485
Ortho Volck Oil Spray Dormant Season Ins Killer, 16 oz Conc
01681 6031
August 8, 2005
01681 1025
3" x 3-7/8"
Print Spec No LF 1058 0T 01 0
IPCO Spec No 9329
Process Black
New Ortho Yellow
use PMS 109
Process Cyan
New Ortho Green
use PMS 343
100%
Process Magenta
01681 6031Front
Process Yellow
Adobe Illustrator 10.0
®
3-7/8"
DORMANT SEASON
INSECT
KILLER
INSECTICIDA PARA LA TEMPORADA INACTIVA
Concentrate
Kills over-wintering
insects and their eggs
For Home
Active Ingredient
Petroleum Oil* . . . . . . . . . 97% Use Only
Other Ingredients . . . . . . 3%
*(Pet. Oil-Min. U.R. 91%-Class Light-Med.)
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
back panel booklet for
CAUTION Seeadditional
precautionary statements.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
el folleto en el panel posterior para
PRECAUCION Consulte
conocer los avisos de precaución adicionales.
NET/NETO 16 FL OZ (1 PT) 473 mL
3"
OUTDOOR
USE ONLY
LF10580T010
IPCO Printing
ITF CODE IS
105801
Print this PDF
100% @for100%
full size
01681 6031
01681 1025
August 8, 2005
100%
Black
Print Spec No LB 0403 2P 01 1
IPCO/CCL Spec No AJ2258
5" x 3-7/8"
Ortho Green
use PMS 343
Ortho Red
use PMS 485
01681 6031 Bk (11&F)
IPCO Printing
Ortho Yellow
use PMS 109
Page 11
Front
Eliminación: Si está vacío: No vuelva a usar este envase.
Tírelo a la basura o, si está disponible, ofrézcalo para reciclaje.
Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia de desechos
sólidos o al 1-800-CLEANUP para obtener instrucciones sobre
cómo eliminarlo. Nunca elimine el producto no utilizado en
drenajes internos o externos.
®
Easy to apply with an Ortho®Dial ’N Spray®
Applicator, hose-end or tank sprayer.
PRODUCT FACTS
AVISOS DE PRECAUCION
• Spider mites, scales, mealybugs, whiteflies, hemlock
woolly adelgids & lacebugs
• Insect eggs including codling moth, gypsy moth, oak
moth, spider mite & tent caterpillar eggs
• Plus controls sooty mold
WHERE OUTDOORS on conifers, roses, shrubs & trees including
apples, apricots, cherries, peaches, pears, plums & citrus
TO USE
(grapefruits, lemons, limes, oranges, tangerines)
AMOUNT GROWING SEASON: 21⁄2 fl oz (5 Tbs) per gallon of water
DORMANT SEASON: 51⁄3 fl oz (10 2⁄3 Tbs) per gallon of water
TO USE
KILLS
INSECTS
RIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS
PRECAUCION: Dañino si se traga. Evite la inhalación de
vapores o bruma de rocío. Lávese las manos después de usarlo.
Evite el contacto con los ojos. Este material contiene
hidrocarbono ligero líquido y puede haber riesgo de aspiración.
PRIMEROS AUXILIOS
3-7/8"
®
DORMANT SEASON INSECT KILLER
Si se traga: Llame inmediatamente al centro de control de
envenenamiento o al doctor para obtener recomendaciones
de tratamiento. No induzca el vómito a menos que lo
indique un centro de control de envenenamiento o el doctor.
No le dé nada por la boca a una persona inconsciente. Si
entra en los ojos: Mantenga el ojo abierto y enjuague con
agua despacio y con cuidado por 15-20 minutos. Si tuviera
lentes de contacto, quítelos después de lavarse con agua los
primeros 5 minutos y después continúe lavando el ojo. Llame
al centro de control de envenenamiento o al doctor para
obtener más recomendaciones de tratamiento. Tenga a la
mano el envase del producto o la etiqueta cuando llame al
centro de control
Questions, Comments or Medical Information
Preguntas, Comentarios o Información Médica
1-800-225-2883 www.ortho.com
Specially formulated for residential use.
ITF CODE IS
040301
Manufactured for
The ORTHO Group
P.O. Box 190
Marysville, OH 43040
Form LB04032P011
EPA Reg. No. 239-16
EPA Est. 239-IA-3I, 58996-MO-1A
Superscript is first letter of
lot number
Made in USA
6031
11
2-1/2"
2-1/2"
5"
Print this PDF
100% @for100%
full size
01681 6031
01681 1025
August 8, 2005
100%
Black
5" x 3-7/8"
Ortho Green
use PMS 343
01681 6031 BK (1 & 10)
IPCO Printing
Page 1
Page 10
DIRECTIONS FOR USE
USOS ADICIONALES
It is a violation of Federal law to use this product in a
manner inconsistent with its labeling.
Palmeras (excepto cocoteros)
Para el control de cochinilla harinosa, cochinilla y ácaros:
Use 1 1⁄2 oz fl (3 cucharadas) por galón de agua.
Brillo a las hojas para las plantas caseras:
Use 1 1⁄2 oz fl (3 cucharadas) por galón de agua.
Invernaderos caseros (no para uso comercial) Para el control
de cochinilla harinosa, cochinilla, ácaros y moscas blancas en
arbustos incluyendo azaleas, camelias y gardenias:
Use 1 cdta por 24 oz fl de agua (1 oz fl por galón de
agua). Rocíe hasta 3 veces con una espera de por lo menos 60
SHAKE WELL BEFORE USING
MIXING INSTRUCTIONS
DURING GROWING SEASON
Amount to Use: 21/2 fl oz (5 Tbs) per gallon of water
When using Ortho® Dial ’N Spray® Applicator:
Set dial to 21/2 oz. For 3 gallons of
spray add 71/2 fl oz (15 Tbs) to sprayer jar.
DO NOT add water. After spraying, unused
product can be poured back into its original container.
días entre cada aplicación.
Las personas y mascotas pueden entrar a las áreas
tratadas después de que se haya secado el rocío.
DURING DORMANT SEASON
Amount to Use: 51/3 fl oz (102/3 Tbs) per gallon of water
When using Ortho® Dial ’N Spray® Applicator:
Set dial to 51/3 oz. For 3 gallons of
spray add 16 fl oz (1 pt) to sprayer jar.
DO NOT add water. After spraying, unused
product can be poured back into its original container.
3-7/8"
1 Tablespoon (Tbs) = 3 teaspoons (tsp)
COMO FUNCIONA
Es efectivo contra las distintas etapas de la cochinilla
harinosa, cochinilla, ácaros, gusano tendero, moscas blancas
y otros insectos comunes. Esto fomenta el control a largo
plazo de la plaga en temporadas inactivas y de crecimiento
sin aplicaciones frecuentes.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
1 fl oz = 2 Tbs
ALMACENAMIENTO envase original. No ponga el producto
concentrado o diluido en envases de comida o de bebidas. Evite la
contaminación de comestibles y alimentos para animales.
Almacenar en un lugar fresco, seco, preferiblemente en un área de
almacenamiento bajo llave. No almacene el rocío diluido.
HOW TO APPLY
Use a tank, Ortho® Dial ’N Spray® Applicator or other hoseend sprayer. Spray to uniformly cover all upper and lower leaf
surfaces, stems, branches and trunk.
1
10
2-1/2"
2-1/2"
5"
Print this PDF
100% @for100%
full size
01681 6031
01681 1025
August 8, 2005
100%
Black
5" x 3-7/8"
Ortho Green
use PMS 343
01681 6031 bk (9 & 2)
IPCO Printing
Page 9
Page 2
WHEN TO APPLY
• Spray when air is calm to avoid drift.
• Spray when temperature is above 40°F but below 85°F.
• If temperature is expected to exceed 85°F, spray in early
morning or late afternoon when it is cooler.
Growing Season
Spray when insects are present or feeding injury
is first noticed. Spray up to 4 times, waiting
2 weeks between applications.
Additional Tips
• Growing season is year-round for some shrubs and trees,
such as citrus.
• Spray Azaleas and Camellias between spring and fall blooms.
• During the growing season do not apply to foliage within
30 days before or after using products containing sulfur,
lime-sulfur or Captan.
Dormant Season
Spray dormant shrubs and trees once in late
winter or early spring.
Additional Tips
• Roses and other deciduous shrubs and trees are dormant
after all of their leaves are shed. Conifers do not shed all
of their needles, but are usually dormant after the first
deep frost.
WHEN TO HARVEST
Listed fruit trees may be sprayed up to the day of harvest.
Temporada Inactiva
Rocíe una vez los arbustos y árboles inactivos
a finales de invierno o inicio de primavera.
Consejos Adicionales
• Los rosales y otros arbustos y árboles de hoja caducifolia
están inactivos después de botar todas sus hojas. Las
coníferas no botan todas sus agujas pero usualmente están
inactivas después de la primera helada profunda.
CUANDO COSECHAR
Los árboles frutales indicados pueden ser rociados hasta el
día de la cosecha.
IMPORTANTE
NO usar en cilantrillo, arce rojo, arce japonés o plantas no
leñosas a menos que se especifique lo contrario. El Rocío de
aceite Volck® puede ocasionar decoloración a la picea azul.
3-7/8"
COMBINACION DE ROCIOS
Con el Rocío insecticida Malation Plus™ de Ortho
Para el control de áfidos, cochinilla harinosa, cochinilla, ácaros,
trips, moscas blancas y moho de hollín en los aguacates,
cítricos (toronjas, limones, limas y naranjas), gardenias e ixora.
Use 1⁄2 oz fl (1 Cda) de Rocío de aceite Volck® más 1⁄2
oz fl (1 Cda) de Insecticida en rocío Malation 50 Plus
por galón de agua. Rocíe cuando encuentre los insectos o
cuando note por primera vez el daño ocasionado cuando se
alimentan pero NO cuando haya floración completa o dentro
de los 7 días previos a la cosecha. Siga todas las precauciones
e instrucciones en ambas etiquetas del producto.
9
2
2-1/2"
2-1/2"
5"
Print this PDF
100% @for100%
full size
01681 6031
01681 1025
August 8, 2005
100%
Black
5" x 3-7/8"
Ortho Green
use PMS 343
01681 6031 bk (3 & 8)
IPCO Printing
Page 3
Page 8
IMPORTANT
DO NOT use on Maidenhair Ferns, Red Maples, Japanese
Maples or non-woody plants unless otherwise specified.
Volck® Oil Spray may cause discoloration to blue spruce.
COMBINATION SPRAYS
With Ortho® Malathion Plus™ Insect Spray
For avocados, citrus (grapefruits, lemons, limes and oranges), gardenias and ixora to control aphids, mealybugs,
scales, spider mites, thrips, whiteflies and Sooty Mold. Use
1/2 fl oz (1 Tbs) Volck® Oil Spray plus 1/2 fl oz (1 Tbs)
Malathion 50 Plus Insect Spray per gallon of water.
Spray when insects are present or feeding injury is first noticed but NOT during full bloom or within 7 days of harvest.
Follow all precautions and directions on both product labels.
ADDITIONAL USES
Palm Trees (except Coconut Palms)
To control Mealybugs, Scales and Spider Mites:
Use 11/2 fl oz (3 Tbs) per gallon of water.
Leaf Polish For Houseplants:
Use 11/2 fl oz (3 Tbs) per gallon of water.
Home Greenhouses (not for commercial use)
Shrubs including azaleas, camellias and gardenias to control
mealybugs, scales, spider mites and whiteflies:
Use 1 tsp per 24 fl oz water (1 fl oz per gallon of
water). Spray up to 3 times, waiting at least 60 days
between each application.
3-7/8"
COMO APLICAR
Use un tanque, Aplicador Ortho® Dial ’N Spray® u otro
rociador de manguera. Rocíe para cubrir de manera
uniforme toda la superficie superior e inferior de las
hojas, tallos, ramas y tronco.
CUANDO APLICAR
• Rocíe cuando el aire está tranquilo para evitar que se
esparza.
• Rocíe cuando la temperatura se encuentre arriba de 40°F
pero abajo de 85°F.
• Si se espera que la temperatura exceda los 85°F se debe
rociar temprano en la mañana o al final de la tarde
cuando es más fresca.
La Temporada de Crecimiento
Rocíe cuando encuentre los insectos o cuando
note por primera vez el daño ocasionado
cuando se alimentan. Rocíe hasta 4 veces, con
una espera de 2 semanas entre aplicaciones.
Consejos Adicionales
• La temporada de crecimiento es durante todo el año
para algunos arbustos y árboles, tales como los cítricos.
• Rocíe las azaleas y camelias entre la floración de
primavera y otoño.
• Durante la temporada de crecimiento no se debe aplicar
al follaje dentro de 30 días antes o después de usar
productos que contengan azufre, sulfuro de cal o Captan.
3
8
2-1/2"
2-1/2"
5"
Print this PDF
100% @for100%
full size
01681 6031
01681 1025
August 8, 2005
100%
Black
5" x 3-7/8"
Ortho Green
use PMS 343
01681 6031 12-pg bk (7 & 4)
IPCO Printing
Page 7
Page 4
People and pets may enter treated area after spray
has dried.
HOW IT WORKS
Effective against multiple stages of Mealybugs, Scales,
Spider Mites, Tent Caterpillars, Whiteflies and other common
insects. This promotes long term control of pest in dormant
and growing seasons without frequent applications.
STORAGE & DISPOSAL
STORAGE original container. Do not put concentrate or
dilute into food or drink container. Avoid contamination of
feed and foodstuffs. Store in a cool, dry place, preferably in a
locked storage area. Do not store diluted spray.
Disposal: If empty: Do not reuse this container. Place in
trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call
your local solid waste agency or 1-800-CLEANUP for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS
CAUTION: Harmful if swallowed. Avoid inhalation of vapors
or spray mist. Wash hands after use. Avoid eye contact. This
material contains light hydrocarbon liquid and an aspiration
hazard may exist.
FIRST AID
If swallowed: Call a poison control center or doctor
immediately for treatment advice. Do not induce vomiting
INSTRUCCIONES
Es una violación a la ley Federal usar este producto de forma
inconsistente con su etiqueta.
AGITE BIEN ANTES DE USAR
INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR
DURANTE LA TEMPORADA DE CRECIMIENTO
Cantidad a usar: 2 1⁄2 oz fl (5 cucharadas) por galón de agua.
Cuando use Aplicador Ortho® Dial ’N Spray®:
Coloque el disco selector en 2 1⁄2 oz.
Para obtener 3 galones de rocío
agregue 7 1⁄2 oz fl (15 Cdas) al bote del rociador.
NO agregue agua. Después de rociar, el producto
sin usar se puede devolver a su envase original.
3-7/8"
DURANTE LA TEMPORADA INACTIVA
Cantidad a usar: 51⁄3 oz fl (102⁄3 Cda) por galón de agua
Cuando use Aplicador Ortho® Dial ’N Spray®:
Coloque el disco selector en 51⁄3 oz.
Para obtener 3 galones de rocío
agregue 16 oz fl (1 pt) al bote del rociador.
NO agregue agua. Después de rociar, el producto
sin usar se puede devolver a su envase original.
1 cucharada (Tbs) = 3 cucharaditas (tsp) 1 oz fl = 2 Tbs
7
4
2-1/2"
2-1/2"
5"
Print this PDF
100% @for100%
full size
01681 6031
01681 1025
August 8, 2005
100%
Black
5" x 3-7/8"
Ortho Yellow
use PMS 109
01681 6031 bk (5 & 6)
IPCO Printing
Page 5
Page 6
unless told to do so by a poison control center or doctor. Do
not give anything by mouth to an unconscious person.
If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with
water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present,
after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a
poison control center or doctor for treatment advice. Have
the product container or label with you when calling a
poison control center or doctor, or going for treatment.
NOTE TO PHYSICIANS: Emergency information call 1-800225-2883. This material contains light hydrocarbon liquid
and may pose an aspiration hazard.
ENVIRONMENTAL HAZARDS:This product is toxic to fish.
Do not apply directly to water. Do not apply where runoff is
likely to occur. Do not contaminate water by cleaning of
equipment or disposal of wastes.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Do not use or store
near heat or open flame.
NOTICE: Buyer assumes all risks of use, storage or handling
of this product not in accordance with directions.
The ORTHO Guarantee
If for any reason you are not satisfied with this product,
mail us proof of purchase to obtain a full refund of your
purchase price.
3-7/8"
®
INSECTICIDA PARA LA TEMPORADA INACTIVA
Fácil de aplicar con un rociador Aplicador Ortho®
Dial 'N Spray®, de manguera o un tanque rociador.
DATOS DEL PRODUCTO
• Ácaros, cochinilla, cochinilla harinosa,
moscas blancas, adélgidos del pinabeto y
chinches de encaje
ELIMINA
• Huevos de insectos incluyendo los de las
INSECTOS
palomillas de los manzanos, polilla
gitana, polilla del roble, ácaros y gusano
tendero
• Además controla el moho de hollín
EXTERIORES en coníferas, rosales, arbustos y
árboles frutales incluyendo manzanas,
DONDE
albaricoques, cerezas, duraznos, peras,
USAR
ciruelas y cítricos (toronjas, limones, limas,
naranjas, mandarinas).
TEMPORADA DE CRECIMIENTO:
1
CANTIDADES 2 ⁄2 oz fl (5 cucharadas) por galón de agua
A USAR
TEMPORADAS INACTIVAS:
51⁄3 oz fl (10 2⁄3 Cda) por galón de agua
1-800-225-2883 www.ortho.com
Formulado especialmente para uso residencial.
5
6
2-1/2"
2-1/2"
5"
Print this PDF
100% @for100%
full size
01681 6031
01681 1025
August 8, 2005
100%
3" x 3-7/8"
Black
Ortho Green
use PMS 343
Ortho Yellow
use PMS 109
01681 6031 bk base
3-7/8"
de envenenamiento o al doctor, o al buscar tratamiento.
NOTA PARA EL MEDICO: Para obtener información de
emergencia llame al 1-800-225-2883. Este material
contiene hidrocarbono ligero líquido y puede representar un
riesgo de aspiración.
RIESGOS AMBIENTALES: Este producto es tóxico para los
peces. No lo aplique directamente al agua. No lo aplique
donde haya probabilidad que ocurra salida o flujo por tierra.
No contamine el agua al limpiar el equipo o al eliminar los
desechos.
RIESGOS FISICOS O QUIMICOS: No use ni almacene cerca
de calor o de llamas abiertas.
AVISO: El comprador asume todos los riesgos de uso,
almacenamiento o manejo de este producto si no se siguen
las instrucciones.
La Garantía ORTHO
Si por cualquier razón usted no está satisfecho con este
producto, envíenos por correo el comprobante de venta para
recibir el reembolso total del precio de compra.
1-800-225-2883 www.ortho.com
© 2005, Licensed by The ORTHO Group. World rights reserved.
Manufactured for
The ORTHO Group
P.O. Box 190,
Marysville, OH 43040
Form LB04032P011
EPA Reg. No. 239-16
EPA Est. 239-IA-3I, 58996-MO-1A
Superscript is first letter of lot number
MADE IN USA
3"
PRESS TO RESEAL PRESIONE PARA VOLVER A CERRAR
IPCO Printing

insect killer

Transcripción

Documentos relacionados

LU-VE TECHNOLOGY

LU-VE TECHNOLOGY