MR3792_enMotion Soap Instructions-Trilingual - Georgia

MR3792_enMotion Soap Instructions-Trilingual - Georgia

TM
Automated Touchless
Soap and Sanitizer Dispenser
Operating and Installation
Instructions
¡Felicitaciones por haber decidido crear un ambiente
más higiénico para sus visitas y para sus empleados!
El dispensador de jabón y sanitizante automático sin
contacto enMotion™ ha sido diseñado para ofrecer
funcionalidad de punta en la industria y la innovadora
tecnología que usted ha llegado a esperar de
Georgia-Pacific. Su elección demuestra su compromiso
de ofrecer un ambiente higiénico en el baño y una
imagen de calidad, todo lo cual mejora la experiencia
del uso de los servicios sanitarios.
Antes de Comenzar
HERRAMIENTAS
• Desarmador
• Taladro motorizado
• Lápiz o bloígrafo
• Nivel (recomendado)
• 8 sujetadores
Georgia-Pacific Consumer Products LP
133 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30303
www.gppro.com
enMotion® dispensers are subject to a lease and are only available from Georgia-Pacific’s authorized
distributors. This lease strictly prohibits unauthorized sales, modifications, filling or use of this dispenser
with products other than the trademark-bearing products identified on its exterior.
enMotion is a trademark of Georgia-Pacific Consumer Products LP.
©2011 Georgia-Pacific Consumer Products LP. All rights reserved. The Georgia-Pacific logo,
and all trademarks are owned by or licensed to Georgia-Pacific Consumer Products LP.
GP5076.1103
ESPAÑOL
Instrucciones de uso e instalación del dispensador de jabón y sanitizante automático sin contacto enMotion™
A. Contenido de la caja
• Dispensador
• Soporte de pared
• (2) Cintas adhesivas
• Almohadilla empapada en alcohol
D. Ajuste de control de surtido
• Inserto de cerradura con botón
• Inserto de cerradura con llave
• Llave
• (4) Pilas alcalinas D
B. Instalación de la cerradura
en el dispensador
G. Modo de mantenimiento
El modo de mantenimiento es el adecuado para
la limpieza de rutina del surtidor y del sensor.
1. Para poner este modo, oprima y mantenga
oprimido el botón que está a un lado del
dispensador. Sosténgalo oprimido hasta que la
luz LED en el lado izquierdo centellee indicando
que el dispensador está temporalmente fuera
de servicio. Después de 20 segundos, el
dispensador vuelve automáticamente al modo
de surtir.
LLAVE
1. Elija el tipo de cerradura.
2. Introduzca la cerradura en la abertura
en la parte superior de la tapa.
C. Instrucciones de instalación
Instale el dispensador con el soporte
de pared que se incluye.
Nota : La instalación debe cumplir con
los requisitos de la ley de protección a los
deshabilitados (ADA). El cumplimiento
con esta ley es responsabilidad del
instalador.
SURTIDO
DE 0.4 ml
OPCIÓN DE
CERRADURA
CON LLAVE
DISPENSADOR (VISTA POSTERIOR)
OPCIÓN DE
CERRADURA
CON BOTÓN
SOPORTE
(VISTA POSTERIOR)
ORIFICIOS
PARA
TORNILLOS
DE MONTAJE
CINTA
ADHESIVA
CINTA
ADHESIVA
LENGÜETA
PARA SOLTAR
EL DISPENSADOR
8-10"
SUPERFICIE DEL LAVABO
6-8"
SURTIDO
DE 0.7 ml*
*Recomendado para
productos antimicrobianos
E. Colocación de las pilas
Pila
Pila
3
Pila
1
1. Con la almohadilla empapada en alcohol, limpie el soporte y la superficie
donde lo vaya a instalar.
2. Pegue la cinta adhesiva al soporte y coloque el soporte en la pared.
3. Oprima el soporte con firmeza contra la pared durante 30 segundos.
Precaución - Espere 24 horas antes de colocar el dispensador.
CLIC
Pila
RETIRAR
3
Instalación con soporte y tornillos
Instalación con soporte y cinta adhesiva
2
2
44" COMO MÁXIMO DESDE EL PISO
1. Coloque el soporte y, usando el soporte como plantilla, marque la
posición de los orificios.
2. Taladre los agujeros e instale el soporte con los tornillos y los anclajes
apropiados.
3. Coloque el dispensador alineado en el soporte y empújelo con cuidado
hacia abajo hasta que entre a presión y se escuche un “clic”.
4. Para retirar el dispensador, oprima la lengüeta para soltar mientras empuja
el dispensador hacia arriba.
INSTALAR
1. Oprima las legüetitas y abra las tapas de los compartimientos de pilas.
2. Instale las pilas como se muestra (sólo use pilas alcalinas D).
3. Cierre las tapas de los compartimientos de pilas. La luz indicadora LED a la derecha
centellea cuando se enciende el dispensador.
1
1
Sólo use productos
enMotion™ para rellenar.
F. Luces indicadoras LED
1. Luz de funcionamiento: Se
enciende al estar surtiendo
jabón o sanitizante.
2. Luz indicadora de pilas bajas:
Centellea durante el encendido
y permanece iluminada en
forma constante cuando es
necesario cambiar las pilas.
1
H. Instrucciones para rellenar el dispensador
2
1
2
1
¿Necesita ayuda?
Comuníquese con Georgia-Pacific al:
1-866-HELLO GP
(1-866-435-5647)
www.gppro.com