4. Eslingas de Posicionamiento en el Trabajo

4. Eslingas de Posicionamiento en el Trabajo

F
EN354 :
EN354 :
EN358 :
EN358 :
Uso:
Uso:
O
R
L
I
F
E
ESLINGAS-ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO
CORDINI - CORDINI DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO
Eslinga de conexión o elemento de un sistema de retención, permiten limitar el radio de desplazamiento de un usuario. Resistencia a la ruptura
> 22 kN.
Cordino di collegamento o elemento di un sistema di trattenuta, permettono di limitare il campo di movimento di un utilizzatore. Resistenza alla
rottura > 22 kN.
Una eslinga de posicionamiento en el trabajo permite que el usuario se mantenga en tensión (o en suspensión) en un puesto de trabajo con las
manos libres. Resistencia a la ruptura > 15 kN.
Un cordino di posizionamento sul lavoro permette a un utilizzatore di mantenersi in tensione (o in sospensione) su un posto di lavoro pur
avendo le mani libere. Resistenza alla rottura > 15 kN.
Las eslingas deben proporcionar la máxima seguridad ocasionando la mínima molestia al usuario.

Una eslinga de retención (EN 354) se utiliza exclusivamente para impedir que un usuario acceda a una zona de riesgo de caída. Las eslingas
de horquilla se han concebido para utilizarse de la misma manera pero en desplazamientos con puntos de anclaje intermedios.

Una eslinga de posicionamiento en el trabajo puede utilizarse cuando no existe riesgo de caída, en caso contrario debe acoplarse a un
sistema anticaída adaptado a la situación de trabajo.
I cordini forniscono un massimo di sicurezza pur determinando un minimo di disagio all'utilizzatore.

Un cordino di trattenuta (EN 354) è utilizzata esclusivamente per impedire un utilizzatore di accedere a un'area di rischio di caduta. I cordini a
forcella sono concepite per essere utilizzate nello stesso modo, ma per movimenti con frazionamento.

Un cordino di posizionamento sul lavoro può essere utilizzato quando non c'è un rischio di caduta, altrimenti deve essere utilizzata con un
sistema anticaduta adattato alla situazione di lavoro.
RECUERDE: Una eslinga sin absorbedor de energía no debe utilizarse como sistema anticaídas.
NB :
Un cordino senza assorbitore di energia non deve essere utilizzato in qualità di sistema d'arresto delle cadute.
¿Qué elegir? / Cosa scegliere ?
Cuerda de cordón 12 mm.
Fune a trefoli 12 mm.
Cinta 30 mm.
Cinghia 30 mm.
Para uso ocasional y/o de corta duración
Per un uso occasionnale e/o di corta durata
Cuerda trenzada 12 mm.
Fune intrecciata 12 mm.
Cinta elástica 44 mm.
Cinghia elastica 44 mm.
Para uso regular y/o de larga duración
Per un uso regolare e/o di lunga durata
Independientemente del tipo de eslinga, el rendimiento es el mismo, por lo que es ante todo una elección personal, no obstante debe basarse en función de la
intensidad de uso.

Al elegir el producto será necesario tener muy en cuenta la importancia de los conectores (véase página 56).
Qualunque sia il tipo di cordino, le prestazioni sono identiche, è quindi soprattutto una scelta personale, che deve tuttavia farsi rispetto all'intensità dell'uso.

Durante la scelta del prodotto, ci vorrà tenere conto dell'importanza des connettori (vedere pagina 56).
Eslinga de posicionamiento en el trabajo / Cordini di posizionamento sul lavoro
Eslinga con bucle de ajuste, utilizado cuando la posición del
operador es idéntica a lo largo del trabajo a realizar.
Cordino con fibbia di regolazione, utilizzato quando la posizione
del lavoratore rimane identica durante l'intero periodo di lavoro.


Eslinga con sistema de ajuste progresivo, utilizado cuando es
necesario ajustar con frecuencia la posición del operador para el
trabajo que debe realizarse.
Cordino con sistema di regolazione progressiva, utilizzato
quando è necessario regolare in modo frequente la posizione del
lavoratore per il lavoro a realizzare.
Para garantizar el rendimiento de la eslinga, debe ser protegida con una funda protectora.
Per garantire le prestazioni del vostro cordino, si deve pensare a proteggerlo con una guaina protettiva.
F
O
R
L
I
F
E
ESLINGAS-ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO
CORDINI - CORDINI DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO
F
O
R
L
I
F
E
ESLINGAS DE RETENCIÓN DE CUERDA DE CORDÓN / CORDINI DI TRATTENUTA IN CORDA A TREFOLI
Eslingas de cuerda de cordón
Cordini a trefoli
Eslinga de cuerda poliamida de cordón de 12 mm. de diam.
 Bucles con resfuerzo metálico para una mejor resistencia a la abrasión
 Extremos con acabados protegidos con cubierta transparente.
 Hilos de desgaste de color con el fin de constatar visualmente el desgaste de
la eslinga
 Resistencia a la rotura: 22kN según la norma EN354: 2002.
Cordino in corda di poliammide a trefoli diametro 12 mm.
Asole redance per una migliore resistenza all'abrasione
 Impiombature protette sotto una guaina trasparente.
 Fili d'usura colorati per accertare visivamente l'usura del cordino.
 Resistenza alla rottura: 22kN come da norma EN354 : 2002

EN354:2002
EN358:2000
1M
FA 40 100 10
Kg
0.16
12 mm
EN354:2002
EN358:2000
1M
FA 40 102 10
Kg
0.65
12 mm
EN354:2002
EN358:2000
1M
FA 40 103 10
Kg
0.88
12 mm


Size
1.5M
1.8M
FA 40 100 15 FA 40 100 20
Kg
0.21
FA 40 100 10
Kg
0.24
Size
1.5M
1.8M
FA 40 102 15 FA 40 102 20
Kg
0.68
Kg
0.73
FA 40 102 10
Size
1.5M
2M
FA 40 103 15 FA 40 103 20
Kg
0.90
Kg
0.94
FA 40 103 10
ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO / CORDINI DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO
FA 40 900 20
EN354:2002
EN358:2000
14 mm
FA 40 904 20
Size
Maxi: 2M
FA 40 900 20
EN354:2002
EN358:2000
Kg
0.76
14 mm
Size
Maxi: 2M
FA 40 904 20
Conector
Connettore
Kg
1.07
Modulador
Tenditore
Eslinga de cuerda de posicionamiento en el trabajo con
regulador tipo hebilla:


Bucles con refuerzo metálico para una mejor resistencia a la
abrasión
Bucles de regulación de acero forjado.
Eslinga de cuerda de posicionamiento con elemento modulador


Cordino a trefoli di posizionamento sul lavoro con fibbia
a riduttore:


52
Asole redance per una migliore resistenza all'abrasione
Fibbia a riduttore in acciaio forgiato.
Bucles con refuerzos metálicos para una mayor resistencia a la abrasión
Modulador de acero inoxidable para un ajuste fácil y preciso.
Cordino a trefoli di posizionamento sul lavoro con tenditore con camma


Asole redance per una migliore resistenza all'abrasione
Tenditore a camma in acciaio inox per una regolazione facile e precisa.
ESLINGAS-ESLINGAS DE
POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO
CORDINI - CORDINI DI
POSIZIONAMENTO SUL LAVORO
ESLINGAS DE RETENCIÓN DE CINTA / CORDINI DI TRATTENUTA A CINGHIA
Eslingas de cinta
Cordini a cinghia:
 Eslinga de cinta poliéster de 30 mm de anchura
 Bucles protegidos con una cinta tubular para una mayor
 Cordino a cinghia in poliestere larghezza 30 mm
 Fibbie protette da una cinghia tubolare per una migliore
 Resistencia a la rotura: 22kN según la norma EN354: 2002.
 Resistenza alla rottura: 22kN come da norma EN354 : 2002.
resistencia a la abrasión.
1M
FA 40 300 10
EN358:2000
30 mm
EN354:2002
Kg
0.14
1M
FA 40 302 10
EN358:2000
30 mm
EN354:2002
Kg
0.18
FA 40 300 10
Kg
0.20
Size
1.5M
1.8M
FA 40 302 15 FA 40 302 20
Kg
0.61
1M
FA 40 303 10
EN358:2000
Size
1.5M
1.8M
FA 40 300 15 FA 40 300 20
Kg
0.65
Kg
0.68
FA 40 302 10
Size
1.5M
2M
FA 40 303 15 FA 40 303 20
FA 40 303 10
30 mm
Kg
0.82
Kg
0.87
Kg
0.90
ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO / CORDINI DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO
Eslinga de cinta regulable mediante hebilla
 Bucles protegidos con una cinta tubular
resistente a la abrasión.
 Bucle regulable de acero forjado.
Cordino in cinghia di posizionamento sul
lavoro con fibbia a riduttore
 Fibbie protette da una cinghia tubolare per una
migliore resistenza all'abrasione.
 Fibbia a riduttore in acciaio forgiato
EN354:2002
EN358:2000
30 mm
Size
Maxi: 2M
FA 40 901 20
Kg
0.55
www.kratossafety.com
EN354:2002
resistenza all'abrasione.
F
O
R
L
I
F
E
ESLINGAS DE RETENCIÓN EN CUERDA TRENZADA /CORDINI DI TRATTENUTA IN CORDA A INTRECCIATA
Eslingas trenzadas




Cordini intrecciati
Eslinga de cuerda poliamida trenzada de 12 mm de diámetro
Bucles con guardacabos para una mayor resistencia a la abrasión
Costuras protegidas con envoltura transparente permitiendo el control
visual de las costuras
Resistencia a la rotura: 22kN según la norma EN354: 2002.
EN354:2002
1M
FA 40 500 10
EN358:2000




Cordino in corda di poliammide intrecciata diametro 12 mm.
Asole redance per una migliore resistenza all'abrasione
Cuciture protette sotto una guaina trasparente che
consente anche un controllo visivo delle cuciture
Resistenza alla rottura: 22kN come da norma EN354 : 2002.
Size
1.5M
1.8M
FA 40 500 15 FA 40 500 20
FA 40 500 10
Kg
0.17
12 mm
EN354:2002
1M
FA 40 502 10
EN358:2000
Kg
0.20
Kg
0.22
Size
1.5M
1.8M
FA 40 502 15 FA 40 502 20
FA 40 502 10
Kg
0.66
12 mm
EN354:2002
1M
FA 40 503 10
EN358:2000
Kg
0.68
Kg
0.72
Size
1.5M
2M
FA 40 503 15 FA 40 503 20
FA 40 503 10
Kg
0.84
12 mm
Kg
0.90
Kg
0.96
+
Size
1.5M
FA 40 600 15
EN354:2002
EN358:2000
12 mm
Eslinga de horquilla
Cordino a forcella
Kg
1.53
FA 40 600 15
ESLINGAS DE POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO / CORDINI DI POSIZIONAMENTO SUL LAVORO
FA 40 902 20
EN354:2002
EN358:2000
12 mm
FA 40 903 20
Size
Maxi: 2M
FA 40 902 20

Bucles con refuerzo metálico para una mayor resistencia a la
abrasión
Bucle de regulación de acero forjado.
Cordino intrecciato di posizionamento sul lavoro con fibbia
a riduttore

54

EN358:2000
Kg
0.69
Eslinga trenzada de posicionamiento en el trabajo con
hebilla de regulación

EN354:2002
Asole redance per una migliore resistenza all'abrasione.
Fibbia a riduttore in acciaio forgiato.
12 mm
Size
Maxi: 2M
FA 40 903 20
Kg
0.99
Eslinga trenzada de posicionamiento en el trabajo con
modulador


Bucles con refuerzo metálico para una mayor resistencia a la
abrasión
Modulador con levas dobles de acero para un ajuste progresivo.
Cordino intrecciato di posizionamento sul lavoro con
tenditore con camma


Asole redance per una migliore resistenza all'abrasione.
Tenditore a doppia camma in acciaio, per una regolazione
progressiva.
ESLINGAS-ESLINGAS DE
POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO
CORDINI - CORDINI DI
POSIZIONAMENTO SUL LAVORO
ESLINGAS DE RETENCIÓN CON CINTA ELÁSTICA / CORDINI DI TRATTENUTA A CINGHIA ELASTICA
Eslingas de cinta elástica:
Cordini a cinghia elastica:
Estas eslingas son ideales cuando existe un riesgo de que el usuario tropiece
con la cuerda de seguridad.
 La elasticidad de la eslinga permite reducir su longitud y proporciona gran
comodidad durante el uso.
 Eslinga de cinta elástica poliéster anchura 44 mm.
 Longitud bajo tensión: 1,5m o 2 m
 Longitud en reposo: 1,4 m
 Bucles protegidos por un lazo tubular para una mayor resistencia a la abrasión.
 Resistencia a la rotura: 22kN según la norma EN354: 2002.
Questi cordini sono ideali quando sussiste il rischio d'inciampo per l'utilizzatore.
L'elasticità del cordino permette di ridurne la lunghezza fornendo un vero e
proprio comfort durante l'uso.
 Cordino a cinghia elastica in poliestere 44 mm.
 Lunghezza sotto tensione: 1,5m o 2 m
 Lunghezza a riposo: 1,4 m
 Fibbie protette da una cinghia tubolare per una migliore resistenza all'abrasione.
 Resistenza alla rottura: 22kN come da norma EN354 : 2002.
EN354:2002
EN358:2000


Size
1.8M
FA 40 700 20
FA 40 700 20
45 mm
Kg
0.24
Cinta elástica
Cinghia elastica
EN354:2002
EN358:2000
45 mm
Size
1.8M
FA 40 702 20
FA 40 702 20
Kg
0.69
Cinta elástica
Cinghia elastica
EN354:2002
EN358:2000
45 mm
+
+
Size
2M
FA 40 703 20
Kg
0.90
FA 40 703 20
Cinta elástica
Cinghia elastica
+
www.kratossafety.com
