En Punzonado Easy-Mark™ Útil 5 en 1 de Marcado

Identificación de Componentes, Rápida y Fiable
mate.com/easymark
En Punzonado
Easy-Mark™
Útil 5 en 1
de Marcado
Mecos Ibérica
Mate Tooling Lasts Longer
Ctra. de Hospitalet, nº 61 08940 Cornellá (Barcelona)
T/93 474 07 71 F/93 474 08
31 [email protected] www.mecos.es
Dimensions in Inches(millemeters) ©2009 Mate Precision Tooling Inc.
mate.com
EasyMark™ 5-in-1 Kit
La identificación
de componentes
de forma
rápida yimportant
fiable es in
detoday’s
vital importancia
en el
Fast
and reliable component
identification
is critically
manufacturing
entorno de producción
actual.
Los procesos
actuales
de fabricación
se llevan acabo
environment.
Manufacturing
processes
frequently
take place
in multipleque
locations.
en múltiples need
ubicaciones.
Los componentes
deben
identificados
de pasar
al
Components
to be marked
before they move
on ser
to the
next step soantes
they can
be easily
siguiente
identifi
ed. proceso para que puedan ser fácilmente identificables.
El
marcado tradicional
elimina elmaterial
material or
o puede
dañar lathe
pieza.
Decidido
a encontrar una
solución de
Traditional
marking removes
can damage
piece
part. Determined
to fimejor
nd a better
marcado
de componentes,
Mate Mate
Precision
ToolingTooling
y Finn-Power
se embarcaron
en un proyecto
de desarrollo.
component
marking solution,
Precision
and Finn-Power
embarked
on a development
El
resultado
es
la
herramienta
de
marcado
InkMarker™.
Altamente
eficiente
y
económica,
InkMarker
™
project. The result is the InkMarker™ part marking tool. Highly efficient and economical, InkMarker™
utiliza
un
rotulador
especial
y
la
tecnología
de
posicionamiento
de
la
chapa
de
la
máquina
para
marcar
la
uses a special marker and the machine’s sheet positioning technology to mark the piece part. The
pieza. El rotulador especial no se seca durante dos semanas o más. Con InkMarker, la pieza no se ve
special marker does not dry out for two weeks or more. With InkMarker, the part is not harmed and
perjudicada y la marca no se borra a menos que sea necesario.
the mark does not rub off unless required.
Mate vio posibilidades adicionales con InkMarker y amplio su potencial con la herramienta EasyMark ™ 5-en-1.
Mate
saw additional
possibilities
with InkMarker
expanded
potentialadicionales
with the EasyMark™
La
herramienta
EasyMark
™ 5-en-1 proporcionar
a losand
usuarios
cuatroits
funciones
con el mismo
5-in-1
tool.
The
EasyMark™
5-in-1
tool
provide
users
with
four
additional
capabilities
with the same
porta-punzón et. A de torreta alta. EasyMark ofrece las siguientes soluciones:
specialized Thick Turret A-Station guide and canister. EasyMark offers the following solutions:
1. InkMarker ™:
Escribir en chapa metálica utilizando un rotulador especial.
Write on sheet metal using a special marker (see photo
(véase la foto más abajo).
below) that does not dry out for two weeks or more.
2. Sheetmarker™:
Create
or etch
metaldesurfaces
using one
two
Crear
o grabar
lassheet
superficies
chapa utilizando
unaofde
las(120
dos
puntas
diamante
(120º o inserts.
150º).
or 150dedegree)
diamond
3. Cortador de plástico:
Corta
el plástico de
con insert
un inserto
de bronce
para
Cut protective
filmprotección
with a brass
to expose
localized
exponer
zonas determinadas
sin underlying
dañar el material
subyacente.
areas without
damaging the
material.
4. Punteado:
utilizaUses
un inserto
de carburo
con el control
profundidad
a carbide
insertjunto
in conjunction
withdemachine
depth
de la máquina.
control.
5. Marcado de alta velocidad
de punto matricial:
Utiliza
inserto insert
de carburo
para realizar
el marcado
de un punto
Uses auncarbide
to perform
dot matrix
marking.
matricial.
The
EasyMark™
5-in-1
comes
kit housed
in caja
a special
protective
case. EasyMark
EasyMark™
comes
El
EasyMark
™ 5-in-1
viene
en un in
kitaalojado
en una
especial
de protección.
™ viene
con un
porta-punzón
especial,
1 rotulador,
1 inserto
bronce,
1 inserto
de pen,
carburo,
y 2 puntas
de diamante,
complete with
the special
A-Station
guidede
and
canister,
marker
1 brass,
1 carbide,
and 2 3 tipos
de
muellesinserts,
tanto para
las puntas
de diamante
paraor
el brass
insertoinserts,
de bronce,
1 matriz
conblank
bola ydies,
una matriz
diamond
3 types
of springs
for the como
diamond
roller
ball and
and
ciega,
y
todas
las
herramientas
necesarias
para
poder
ensamblar
el
all tools necessary to assemble the EasyMark™ into any of its
EasyMark
™ en cualquiera de sus configuraciones.
configurations.
ITEM
MATE01724 EasyMark™ 5-in-1 Kit
MRK00001 InkMarker™ Pen
InkMarker™ shown
Mate Precision Tooling • 1295 Lund Boulevard • Anoka, Minnesota 55303 USA • Phone 763.421.0230 • 800.328.4492 • Fax 763.421.0285 • 800.541.0285
The Mate Logo is a registered trademark of Mate Precision Tooling Inc. in USA,
Canada, China, Germany, India, Sweden, and U.K.
EasyMark, InkMarker, and Sheetmarker are trademarks of Mate Precision Tooling Inc.
Dimensions in Inches(millimeters)
©2009 Mate Precision Tooling Inc.
Part Number 2009
mate.com
LIT00699