Instrucciones de montaje

Secom Iluminación S.L.
Polígono Industrial La Estrella. C/ Marte 18-21
30500 Molina de Segura (Murcia) Spain
Apto. Correos 172
Tlf.: 968 801 211 - Fax: 968 891 048
[email protected]
Dpto. Exportación
Tlf.: (+34) 968 801 800 - Fax.: (+34) 968 891 048
www.secom.es
DOCUMENTACIÓN PARA EL USUARIO
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSÉRVELAS COMO FUTURA REFERENCIA
Adaptador eléctrico
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
NOMBRE: PROCTOM CARRIL LED-111
REFERENCIA: 002B XX
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MONTAJE:
1.
Antes de la colocación de la luminaria, el carril debe estar instalado.
2.
Elegir la posición de cada luminaria sobre el carril, ya que, una vez
iniciada la conexión, no se puede volver a desplazar sobre el carril
hasta volver a desconectarla.
3.
Quitar tapa lateral de la luminaria.
4.
Sacar la pieza superior de la caja, deslizándola hacia el lado que
hemos quitado la tapa lateral.
5.
Introducir la pieza al carril y apretar el tornillo.
6.
Poner de nuevo la chapa dentro de la caja, deslizándola.
7.
Cerrar la tapa lateral que hemos quitado al principio.
8.
Situar adaptador eléctrico sobre el perfil, de forma que las pestañas
del mismo coincidan con la muesca del carril.
9.
Girar interruptor de contacto hasta la posición de contacto.
10. Girar interruptor de corriente hasta una de las tres posiciones de
encendido (3 escenas).
11. Soltar tornillo lateral del aro.
12. Conectar lámpara.
13. Sujetar tornillo lateral del aro.
RECOMENDACIONES DE UTILIZACIÓN:
1)
2)
3)
4)
Antes de la instalación, asegurar que no hay tensión.
No tocar el aparato cuando está funcionando.
No mirar al aparato de forma directa, y menos a corta distancia.
Desconectar el aparato antes de cambiar la bombilla.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
Potencia Máxima: 12W
Tensión de Alimentación: 220-240V
Este producto se comercializa envasado en unidades.
PRODUCTO FABRICADO EN ESPAÑA
USER GUIDE
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE THE INSTALLATION
AND KEEP THEM FOR OTHER INSTALLATIONS
Electrical adapter
PRODUCT IDENTIFICATION
NAME: PROCTOM CARRIL LED-111
REFERENCE: 002B XX
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1)
Prior to placement of the luminaire, the track must be installed.
2)
Choose the position of each light on the track, because, once the
connection, you can not move back on the rail to off again.
3)
Remove lateral end cap
4)
Remove upper portion of housing, sliding in the direction of the part
removed.
5)
Enter the piece on the track and tighten the screw.
6)
Putting back the sheet inside the box by sliding.
7)
Close the lateral end cap that was removed in step 3
8)
Placing electrical adapter on the track, so that the tabs of the same
notch matching the track.
9)
Rotate switch contact to the contact position.
10) Turn power switch to one of the three-position switch (3 scenes).
11) Loosen screw ring side.
12) Connect lamp.
13) Hold ring side screw.
RECOMMENDATIONS FOR THE USER:
1)
2)
3)
4)
Before installing fixture ensure mains are disconnected.
Do not touch fixture while in use.
Do not look directly into light source and as a minimum in short distances
Disconnect device from mains before changing lamps
PRODUCT FEATURES:
Maximum Watts: 12W
Voltage: 220-240V
This product is packed in separate units (boxes).
PRODUCT MADE IN SPAIN
NOTICE D’EMPLOI
MERCI DE LIRE CES CONSIGNES AVANT L’INSTALLATION
ET DE LES GARDER POUR AUTRES INSTALLATIONS
Adaptateur électrique
IDENTIFICATION DU PRODUIT
NOM: PROCTOM CARRIL LED-111
REFERENCE: 002B XX
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE:
1.
Avant le placement du luminaire, le rail doit être installé.
2.
Choisissez la position de chaque lumière sur le chemin de fer, parce
que, une fois la connexion, vous ne pouvez pas revenir en arrière
sur le rail à repartir.
3.
Retirez le couvercle du côté du luminaire.
4.
Retirez la pièce supérieure de la boîte, en glissant sur le côté que
nous avons enlevé le bouchon.
5.
Entrez dans la salle sur le rail et serrer la vis.
6.
Remettre la feuille à l'intérieur de la boîte en faisant glisser.
7.
Fermez le capot latéral, nous avons supprimé dans un premier
temps.
8.
Placer un adaptateur électrique sur le profil, de telle sorte que les
languettes de l'encoche même le rail correspondant.
9.
Interrupteur de rotation de contact à la position de contact.
10. Mettre l'interrupteur à l'un de l'interrupteur à trois positions (3
scènes).
11. Desserrer la vis côté de la bague.
12. Connectez-lampe.
13. Tenez vis côté de la bague.
RECOMMANDATIONS D’EMPLOI:
1.
2.
3.
4.
Avant l'installation, afin d'assurer qu'il n'ya aucune tension.
Ne touchez pas l'appareil pendant l'opération.
Ne regardez pas directement sur l'appareil, et moins à courte portée.
Débranchez l'appareil avant de changer l'ampoule.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
Puissance Maximale: 12W
Tension Électrique: 220-240V
Conditionnement: dans un colis.
PRODUIT FABRIQUÉ EN ESPAGNE
DOCUMENTAÇÃO PARA O USUÁRIO
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
CONSERVE-AS COMO FUTURAS REFERÊNCIAS.
Adaptador eléctrica
IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO
NOME: PROCTOM CARRIL LED-111
REFERENCIA: 002B XX
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM:
1.
Antes da colocação da luminária, o trilho deve ser instalado.
2.
Escolha a posição de cada luz no trilho, porque, uma vez que a
conexão, você não pode se mover de volta no trilho para fora
novamente.
3.
Remova a tampa lateral da luminária.
4.
Remova a peça superior da caixa, deslizando para o lado que foram
removidos da tampa.
5.
Entre na sala no trilho e aperte o parafuso.
6.
Colocando de volta a folha no interior da caixa por deslizamento.
7.
Feche a tampa lateral tiramos em primeiro lugar.
8.
Colocando adaptador eléctrica sobre o perfil, de modo que as abas
do entalhe mesmo que satisfaça o carril.
9.
Gire mudar de contato para a posição de contato.
10. Gire o interruptor de alimentação para um do interruptor de três
posições (3 cenas).
11. Soltar o parafuso do lado do anel.
12. Ligue lâmpada.
13. Segure parafuso lateral do anel.
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
1.
Antes da instalação, para assegurar que a tensão não.
2.
Não toque na unidade durante a operação.
3.
Não olhe diretamente para o dispositivo, e menos de perto.
4.
Desligue o aparelho antes de trocar a lâmpada.
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:
Potencia Máxima: 12W
Tensão de Alimentação: 220-240V
Este producto comercializa-se embalado em unidades.
PRODUCTO FABRICADO EM ESPANHA