September 25, 2016 - St. Elizabeth of Hungary

Welcome To St. Elizabeth of Hungary Catholic Community
66700 Pierson Blvd., Desert Hot Springs 92240
Office 760-329-8794 Fax 760-329-6760 Outreach Center 760-329-2677
Parish Office: Monday—Friday 8:00 AM to 2:00 PM
Website: stelizabethdhs.org
E-mail: stelizabetho [email protected]
Rev. Khan Ngo, Administrator
MASS SCHEDULE
Saturday
Sunday
5:00 P.M.-English
7:00 A.M. Español
7:00 P.M.-Spanish/ Español
9:00 A.M. - English
11:00 A.M. - Español
Weekdays: 7:30 A.M.
( Holy Days—to be announced )
Monday– Eucharis c Service Tuesday-Friday—Mass
(Rosary recited before mass each morning)
Anoin ng of the Sick: Thursdays a er 7:30 A.M Mass
Confessions– Saturday—3:30—4:30 P.M.
Bap sm/ Marriage / Sick Call– Please Call the Office
PARISH STAFF
Deacon Jerry Campbell………………………………...
329-0789
Deacon Armando Luevano……………………… ……….. .
329-8794
Office Manager:…………………………………………..Pam Gorski 329-8794
Recep onist: .................................................. Susie Dauto 329-8794
Office of Cateche cal Ministries:
Coordinator of First Communion…...: Patricia Balderrama 251-9268
Coordinator of Confirma on : …….Alicia Haro……….……..…...251-9268
Coordinator of RCIA/RICA……….Maria Ruiz…………………….…..251-9268
Maintenance :…………………………………………..Jose Rodriquez.329-8794
PARISH MINISTRIES
WORSHIP COMMITTEE/ COMITE DE LA LITURGIA
Music Ministry/Music :
E– Office
—329-8794 S—Sinai Gallo………………….760-238-1558
Eucharis c Ministers/ Ministro de Eucaris a:
E 760-329-8794………………….……… S-Antonio Montanez….760-288-7332
Lector/Lectores
E– Donna Brady 760-288-7322 S– Arcelia Vega….…….…760-894-0434
S—Maribel Ramirez…….…….760-609-8937
Hospitality/ Hospitalidad
E Zoran Vranes 760-329-3168 S– Raul Chavez…….………...760-288-6798
S-Jose Luis Ayala………...……..760-329-8541
Decoracion/Environment : Salud Becerril………………….760-673-9299
Altar Servers/ Acolitos :
E– Be y Rose 329-0105 . S– Mauricio Sauceda ....760-902-2101
EDUCATION COMMITTEE/ COMITE DE EDUCACION
RCIA/ Adult Educa on Valen ne & Maria Ruiz ….760-288-0050
Pla cas Pre-Bau smales:
Luis Lopez ………………………..…………………..…………… 760-835-1156
Clase MatrimonialesGuillermo & Sandra Gonzalez760-221-5492
Pla cas Quinceañeras …….Linda Ayala………………..760-329-8541
Grupo de Oracion:Antonio & Clairbel Montanez...760-288-7332
Voca on Promo on ……………...Eddie Ruiz……………..760-250-1981
Comunidades Pequenas de Fe.Zeniada Valverde…...760-660-0646
SOCIAL CONCERNS COMMITTEE
Food Pantry & Outreach Program Director
• ……………………………………...Call the church office 329-8794
• Food Pantry Hours……. ………….( 8:30-10:30 - Tues )
Ministerio de los Enfermos….Luis Lopez………….760-251-0093
Communion to Sick, Homebound and Hospital
Church Office….. ……..……………………...760-329-8794
Funeral Repast ……………..Delores St. Amour… …….760-329-3466
Respect-Life Ministry… …….Barbara Devine………..714-290-0844
TEMPORALITIES
Church Building …………………………………………………….760-329-8794
Landscaping - …………………………………… Rigo Figueroa.760-993-8352
Jus cia para Los Inmigrantes .. Francisco Camacho...760-905-2055
ORGANIZATIONS:
St. Elizabeth’s Altar Society
( Meets Every 1st Monday 11AM) Catherine Miranda……...….508-542-9753
Knights of Columbus-Grand Knight, Eddie Ruiz ……..760-250-1981
Preven on/Prevencion y Rescate...Jose Morales…...760-676-6130
MISSION STATEMENT/DECLARACIÓN DE MISIÓN
“We, the Parishioners of St. Elizabeth of Hungary Roman Catholic Church, are a community of faith called to proclaim the Good News of Jesus the
Christ so that people’s lives may be filled with hope.”.
“Nosotros, los feligreses de la Iglesia Católica Apostólica y Romana Santa Isabel de Hungría, somos una comunidad de fe llamando a proclamar las
buenas noticias de Jesús el Cristo para que así la vida de las personas estén llenas de esperanza.”
NEW PARISHIONERS
Welcome to your new parish! Please stop by the parish office to register, or fill out the
registration form request inside our bulletin and place in the offertory basket.
St. Elizabeth of Hungary
Page 2
September 25, 2016
Mass Intentions
Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
September 25, 2016
[K]eep the commandment without
stain or reproach
until the appearance of our Lord Jesus Christ.
— 1 Timothy 6:14
TODAY’S READING
First Reading — Woe to the complacent. Their wanton revelry shall be done away with (Amos 6:1a, 4-7).
Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146).
Second Reading — Compete well for the faith. Keep the commandment until the appearance of the Lord Jesus (1 Timothy
6:11-16).
Gospel — The parable of Lazarus and the rich man (Luke
16:19-31).The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969,
1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Jb 1:6-22; Ps 17:1bcd-3, 6-7; Lk 9:46-50
Tuesday:
Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Ps 88:2-8; Lk 9:51-56
Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88:10bc-15; Lk 9:57-62
Thursday:
Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a;
Ps 138:1-5; Jn 1:47-51
Friday:
Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139:1-3, 7-10,
13-14ab; Lk 10:13-16
Saturday:
Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119:66, 71, 75,
91, 125, 130; Lk 10:17-24
Sunday:
Hb 1:2-3; 2:2-4; Ps 95:1-2, 6-9;
2 Tm 1:6-8, 13-14; Lk 17:5-10
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Ay de los complacidos. Sus juergas disolutas desaparecerán (Amós 6:1a, 4-7).
Salmo — Alabemos al Señor, que viene a salvarnos (Salmo
146 [145]).
Segunda lectura — Compite bien por la fe. Guarda los mandamientos hasta que aparezca el Señor Jesús
(1 Timoteo 6:11-16).
Evangelio — Recuerda que recibiste las cosas buenas durante
tu vida; Lázaro recibió lo que era malo. Ahora Lázaro es consolado mientras que tú eres atormentado (Lucas 16:19-31).
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia
del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
Lunes:
Martes:
Miércoles:
62
Jueves:
LECTURAS DE LA SEMANA
Job 1:6-22; Sal 17 (16):1bcd-3, 6-7; Lc 9:46-50
Job 3:1-3, 11-17, 20-23; Sal 88 (87):2-8; Lc 9:51-56
Job 9:1-12, 14-16; Sal 88 (87):10bc-15; Lc 9:57-
Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a;
Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51
Viernes:
Job 38:1, 12-21; 40:3-5; Sal 139 (138):1-3,
7-10, 13-14ab; Lc 10:13-16
Sábado:
Job 42:1-3, 5-6, 12-17; Sal 119 (118):66, 71,
75, 91, 125, 130; Lc 10:17-24
Domingo: Heb 1:2-3; 2:2-4; Sal 95 (94):1-2, 6-9;
Saturday, September 24
5:00 PM People of the Parish
7:00 PM Angelina Carrillo—Birthday
De Familia
Sunday, September 25
7:00 AM Andrew Muro † RIP
De Familia Dominguez
Lidia Garcia Paredes † RIP
De familia Flores
9:00 AM Justin Gorski † RIP
11:00 AM
Monday, September 26
7:30 AM Eucharistic Service
Tuesday, September 27
7:30 AM
Wednesday, September 28
7:30 AM
Thursday, September 29
7:30 AM
Friday, September 30
7:30 AM
St. Elizabeth’s Parish Community
Collections: September 18, 2016
La Colecta Del Fin De Semana 18 de Septiembre
Sat. 5:00 pm—$ 428.00 7:00 pm– $526.27
Sun. 7:00 am—$ 763.50 9:00 am—$ 1,373.82
11:00 am—$1,476.72 Total : $4,568.31
2nd Collection DDF— $965.21 Outreach—$ 320.00
Disaster Relief Fund: $ 227.55
Second Collection this week is for The
2016 Fall Combined Collection
Please make checks out to the
Diocese of San Bernardino
2016 DIOCESAN DEVELOPMENT FUND
Diocese Goal: $27,800.00
Pledges Made: $40,462.00
Parish Goal: 45,000
Gifts Received: $39,229.97
PLEASE PRAY FOR: In your kindness and charity toward others please remember the sick, the shut-ins, the troubled, the unemployed, and others who need our special prayers: Barney
Panfil, Al & Saundra Domenech, Ronald Hills, Marilyn Brennan,
Donna Huyck, Gina Vicari, Theresa Whalen, Mary Johnston,
Mary Latterell, Hope Bates, Theresa Witges, Leonardo Valdivia, Ida
Finnie, Art Alt, Tom Heidrick, Daniel Charbonneau, Bob Sanchez,
Gail Dunlap, Jim Bibbs, Elizabeth Carrillo, Carol Mattern, Segundo
& Consuelo Velazquez, Gary & Emily Brown, Fabian Seguro, Dick
Farkas, Leonard Velazquez, Armando Vuonanno, Richard Martinez,
Jose Vasquez, , Maria Yee, Zennia Gonzales, Helsa Benitez, Sobeida
Gutierrez, Rodrigo Reynoso, Bill Bastian. Francisco Noriega, Jeff
Rivera, Jeff Rivera Jr., Harold & Doris Rasmussen, Thomas Brady,
Maria Widmann, Ed Kaleff, Marie Bell, Audrey Griffith, Frank Martinez, Joseph Tejada, Joanne Ericson, Rosemary Gillen, Nicholas
Baldengro, Larry Mazon, Charolette Biller, Tom Heidrick, Evelia
Vargas, Delores St. Amour, George Salinas, Geno Magallanes, Evelyn Cucchiarella, Javier Rodriguez, Rosa Vargas, Oscar Cardosa,
Antonio Meza, Charles Taliaferro, Chris Taliaferro, Lisa Taliaferro
Mary Dobmeyer
Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time/Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
Save the Date!
Please Join Us for an
Installation Mass for
Rev. Khan Ngo
as Parish Administrator
of St. Elizabeth of Hungary Catholic Church
On Saturday, October 15, 2016
5:00 pm Mass
Reception in the Parish Hall
Immediately following after mass.
Sunday Mass Schedule
We will add another Spanish Mass to our Sunday schedule
Beginning Sunday October 2nd @ 1:00 pm
Empesando el 2 de octubre, Habra una misa mas en espanol,
los domingos. Esta misa sera a la 1:00 pm
Sunday Mass Schedule is as follows:
7:00 am Spanish Mass 9:00 am English Mass
11:00 am Spanish Mass 1:00 pm Spanish Mass
Please support our fundraising efforts
We are in need of the following items for our Food Events:
Se necesita lo siguiente:
Water/Agua
Plates, Utensils, Cups, Napkins/Platos, Cuchar as,
tenedores, toallas desechables
Sugar/Asucar Coke Pepsi ,Sprite/Sodas
Seasoning for Meat/Sasonador de car ne
Beans/Fr ijoles Oil/Aceite
Corn Flour/Maseca
Corn Husks for tamales/O J as Par a Tamales
Please bring donations to the church office
St. Elizabeth of Hungary Presenta en Concierto a
SANDY CALDERA
Diciembre 4, 2016
Boletos $15.00
Noche De Oracion, Alabanza, y Testimono
Informes: (760) 601-4258 o (760) 329-8794
“Messengers of God” Youth Group
is selling Carl's Jr. booklets for $5.00 each.
The booklet is full of coupons and discounts.
Please support our Youth
Page 3
Thought’s to Ponder
“Put God’s armor on…”Eph 6:11
God calls us to do what he invites us to do. His armor consists of prayer , meditation, worship, and service. We
can’t manufacture the armor —it’s something God gives.
The armor keeps “God in all things” in perspective.
—-Deacon Jerry
Today, all are invited to offer our prayers and financial
blessing, through our 2nd Collection for the
2016 FALL COMBINED COLLECTION.
Your gift to the Fall Combined Collection helps . . .
• People in remote villages and city barrios, through the
witness and work of local priests.
• Children, the elderly, refugees, the sick and orphans,
through the service of Religious Sisters and Brothers.
• To bring the Gospel to the poorest of our human family
and to proclaim the message of hope and peace that only
Christ can give.
As a courtesy to our parishioners, gifts can be made electronically through ParishPay. Please visit www.sbdiocese.org to
make your gift today. Please note, your statement will say
Parish-Pay not Diocese of San Bernardino or Fall Combined
Collection. If you have questions, please contact the Diocesan
Development Office at (909) 475-5460.
Envelopes are in the pews for your convenience.
St. Elizabeth of Hungary’s
Advent Raffle
$1.00 each Ticket
1st place prize $500.00
2nd place prize: $ 250.00
(3) - 3rd place prizes of $100.00 each
All Proceeds help to support our parish.
Tickets available at the church office
760-329-8794
Patio Sale
It’s time to do summer cleaning. We are now accepting donations. Please bring your clothing , household items, and furniture to the church office Monday thru Friday 8:00 am to 2:00
pm. No electrical items please. Thank you.
Thank you to all who advertise in our Sunday Bulletin. If you have
a business in Desert Hot Springs and would like to advertise, please
call 1-800-231-0805 bulletin # 513478
Welcome To St. Elizabeth’s of Hungary Catholic Family!
If you are new to our parish family or have moved and have a change of address, please fill out this registration request form
and place it in the offertory basket.
Name/Nombre______________________________________
Address/Domicilio___________________________________
City/Ciudad ________________________________________
Zip __________________ Phone_______________________
Registration Request
Change of Address Request _______________
Please send me envelopes ________________
I would like to join a ministry ______________
_________________________________________
Por favor ponga la forma de registro en la canasta de ofrecimiento o envia a la oficina de la parroquia