texto completo : parte 2

ACÚMULO E CARACTERIZA<;AO DA SERAPILHEIRA E
FERTILlDADE DO SOLO EM COBERTURAS FLORESTAIS NO
NORTE FLUMINENSE
Mirian Peixoto Soares da Silva 1; Antonio Carlos da Gama-Rodrigues 2 ; Deborah Guerra Barroso3
Resumo
Os objetivos do estudo foram avaliar diversas coberturas florestais da RegUío Norte Fluminense¡ relacionando o acúmulo de
serapüheira, sua composi\ao química e organica e a gua influencia na melhoria da fertilidade do solo. Além de verificar o efeito de
dilu..i\ao nas amostragens de Q 5 e 0·10 cm para avaliai)ao dos indicadores. Foram avaliadas quaLro áreas degradadas: duas destas,
revegetadas (om espécies leguminosas arbóreas (Acacia auriculiformis - acácia e a Qurra com Mimosa caesalpiniifolia - sabiá), urna
w
pastagem e urna área em sucessao secundária (capoeita). Em todas as cobertwas foram coletadas amostras de solo nas profundidades
de 0-5 e 0-10 cm para caracteriza\ao química, e amostras de serapilheira para caracteriza~ao química e orginica (exceto para pastagem).
Os componentes da serapilheira foram separados em foLhas, galhos, estrotura reprodutiva e material fragmentado. O acúmuJo de
serapilheira foi maior na cobertura de acácia, seguida pela capoeira e pelo sabiá. O maio! acúmulo na cobertura de acácia pode estar
relacionado a sua maior capacidade de produzir serapilheira ou que a decomposi~a.o el OU, a renovac;ao desta serapilheira seja mais
lenta que as demais coberturas.lsso estaria relacionado aqualidade (organica e, ou química) do material produzido, determinando
sua menor degradabilidade. Para os atribulos analisados, exceto Ca, a acácia foi a cobertura que apresentou os menores teores
nutricionais e as maiores rela~s de Lignina/N e Polifen6is/N, mostrando ser um material mais recalcitrante quando comparado
com as demais coberturas. A análise química do solo sob as coberturas plantadas mostrou que a serapilheira influenciou na melhoria
da fertilidade do solo, principalmente, na profundidade de 0-5 cm.
Palavras-chave: cidagem de nutrientes, recuperac;ao de áreas degradadas, leguminosas arbóreas.
1 - Eng. AgrOnoma, LFIT/CCTNUENF, Av. Alberto Lamego, 2000 - Horto, 28013-602 Campos-RJ-Brasil, [email protected]
[email protected],
2 - Prot. LSOUCCTNUENF, Av. Alberto Lamego. 2000 - Harto, 28013-602 Campos-RJ-Brasil, [email protected] [email protected]
3 - Prot. LFIT/CCTNUENF, [email protected] [email protected]
ACCUMULATION ANO CHARACTERIZATION OFTHE L1TTER
FALLAND SOIL FERTILlTY IN FOREST COVERINGS INTHE
NORTH OF RIO DE JANEIRO STATE
Mirian Peixoto Soares da Silva'; Antonio Carlos da Gama-Rodrigues 2 ; Deborah Guerra Barroso 3
Abstract
The objectives of lhe study \Vere evaluating diverse forest coverings in the North of the Rio de Janeiro state, Brazil, making a relation
with the accumulation, oí its chemical and organic composition and its influence in the improvement oC the soil fertility. Besídes
verifying Ihe effeel 01 dilulion in the samplings of 0-5 and 0-10 cm lor evaluation of the indiealors. Four degrade<! areas had been
evaluated: two af these, replanled with leguminous Iree species (Acacia auriculiformis - acácia and to anolher one with Mimosa
caesalpiniifolia - sabiá), apasture and an afea in secondary succession (naturally regenerated forest). In aU the coverings had been
col1ected soil samples in Ihe depths oí 0-5 and 0·10 cm per chemical characterization, and litter samples per chemical and oegamc
characterization (excepl foc pasture). The components oC the littee had been separated in leaves, branches, broken up reproductive
and material structure. The liHee accumulation was bigger in the covering oí acácia, followed by Lhe secondary succession and sabiá.
The biggest accumulation in the acácia covering can be related lo ils bigger capacity lo liner produce or lhat the decomposition and,
or, the renewaJ oC this Iilter is slower Ihan the olher coverings. This would be related to the quality (organic or chemical) of the
produced material, deterrnjning its smaller degradability. For the analyzed altribules, except Ca, the acácia was the covering that
presented smal1er nutritianal tenoes and the biggest relations of Lignin/N and Polifenol/N, showing to be a more recalcitranl material
when compared with the other coverings. The chemical analysis of the soil under the planted coverings showed lhat lhe liner
infIuenced in the improvement o( the soil fertiüty, mainJy, in the depth of O~5 cm.
Key-words: nutrient cycl.ing, recavery of degraded areas, leguminous trees.
1 - Eng. AgrOnoma, LFIT/CCTNUENF, Av. Alberto Lamego, 2000 - Horto, 28013-602 Campos-RJ-Brazil, [email protected] br
.1
[email protected];l
2 - Prot. LSOUCCTNUENF, Av. Alberto Lamego, 2000 - Horto, 28013-602 Campos-RJ-Brazil, tonygama@uentbr tonygama@ue rb, "'"
3 - Prol. LFIT/CCTNUENF, [email protected] [email protected]
~
,-
$-
MODELOS AGROFORESTALES,ALTERNATIVA PRODUCTIVA
PARA UN DESARROLLO SUSTENTABLE DE LAAGRICULTURA
CAMPESINA EN CHILE
Alvaro Sotomayor Garreton 1 , Edison García Rivas 2
Resumen
El prindpa,1 interés de los campesinos dueños de pequeñas propiedades rurales en Chile, es proveer de alimento e ingresos para su
grupo familiar, por lo que destinan gran parte de su tierra a establecer cultivos anuales, o para praderas donde poder alimentar su
ganado (vacunos, caballares, ovinos y caprinos), aun en terrenos de laderas; solo destinan un porcentaje muy bajo a establecer nuevas
plantaciones forestales que, en promedio en los últimos 5 años, ha sido de menos de 2 ha por propietario, de un total predial de SO
ha promedio con que cuenta un agricultor.
Esta es una de las razones fundamentales para que las actividades de forestación puras no hayan crecido con más fuerza en el mundo
rural campesino, aunque exisla una bonificación foreslal especial para eUos, establecida en el DL 701 de 1998. La olra razón, es que
se les ha tratado de traspasar el modelo silvícola tradicional con que el Sector Forestal Chileno se desarrolló entre los años 1974 y
1994, es decir, generar plantaciones con fInes industriales para producir madera para la industria de la celulosa y aserrío, el cual no
es compatible con la agricultura familiar campesina, ya que estos agricultores necesitan seguir trabajando la tierra, permanecer en
ésta con su sistema cultural, y continuar produciendo alimentos e ingresos en el corto plazo para el sustento de la familia. Estas
razones hacen nece$(uio estudia.r un modelo silvícola alternativo para ellos, respetando además de su identidad cultural, su sistema
de vida, tratando que las fam.i1ias de agricultores permanezcan en el campo y así evitar la migración a la ciudad.
Por ello, se ha estudiado un modelo forestal alternativo, destinado a los pequeños productores agrícolas, para que enfrenten sus
necesidades en forma compatible con la conservaci6n de los recursos naturales y permanencia en el campo, como elemento central
del desarrollo rural, y reintroduciendo el árbol en su unidad predial bajo un concepto basado en la Agroforestería. Esta ciencia
Agroforestal esta referida a "Sistemas y tecnologías de uso del suelo y recursos naturales en los cuales las especies leñosas (árboles,
arbustos, palmas, etc.) se utilizan deLberadamente bajo un sistema de manejo integral ron cultivos agrícolas y/o producción animal,
en alguna forma de arreglo espacial o secuencia temporal".
1 Ingeniero Forestal, Master of Science, Director de Proyectos, Instituto de Investigación Forestal de Chile (INFOR), Sede Bio Bio,
Chile, e-mail: HYPERUNK "mailto:[email protected]" [email protected]
2 Ingeniero Forestal, Investigador, Instituto de Investigación Forestal de Chile (INFOR), Sede Bio Bio, Chile, e-mail: HYPERltNK
"mailto:[email protected]" [email protected].
EL PAGO POR SERVICIOS AMBIENTALES.
SU CONTEXTO JURIDICO
Fernando Tallar Deluchi
RESUMEN
Aestas alturas del devenir social, resulta una evidencia indiscutible el que la preocupación por el medio ambiente ha adquirido una
importancia creciente, tanto en el ámbito nacional como internacional.
Desde la perspectiva jurídica, se trata de establecer normas y regulaciones, orientadas a prevenir, resguardar y reparar los daños y
afectaciones a la naturaleza
y sus recursos. Muchas de estas normas, como es el caso de Chile, se encuentran consagradas con rango
de máxima jerarquía jurídica, esto es, en las Constituciones nacionales, complementadas con una serie de disposiciones legales y
reglamentarias, como es el caso, en nuestro país, de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y su Reglamento sobre Evaluación
de Impacto Ambiental.
Otra categoría de normas, que en el último tiempo ha alcanzado una particular importancia, corresponde a los tratarlos internacionales,
incluidos los Acuerdos de Libre Comercio. También revisten interés, una serie de Declaraciones Internacionales, las que, aun cuando
carecen de fuerza jurídica, renejan una tendencia y orientación, sustentadora de eventuales compromisos ambientales y de
cumplimientos voluntarios. En el último tiempo, ha cobrado fuerza y contenido la "autorregulación ambientaJ", ámbito en el cual
se insertan procesos que, sin carácter obligatorio, son acogidos y aplicados por los agentes productores como si realmente lo fueran.
En este contexto se insertan el sistema EMAS de la Unión Europea, los sistemas de gestión ambiental ISO y los sistemas de certificaci6n
forestal. Más que de normas jurídicas, se trata de normas técnicas, que son obedecidas y aplicadas, sin duda por su previa acogida
por el mercado y por la imagen de responsabilidad ambiental y social que ello genera.
La regulación jurídica del medio ambiente, dada la protección de "intereses difusos" que pretende, ha producido diversas innovaciones
en los esquemas tradicionales y clásicos de la juridicidad, introduciendo una serie de nuevos criterios, principios, tendencias y
conceptos. Términos como: contaminación, patrimonio ambiental, externalidades, biodiversidad y otros, ocupan hoy un lugar
destacado en el léxico jurídico, modificando las estructuras y criterios de aplicación jurídica.
Dentro de los nuevos principios y conceptos, muchos de ellos aún en estado de elaboración, ocupa un lugar de preeminencia el de
"Desarrollo Sustentable", constituyéndose en el paradigma que preside y orienta la protección ambiental y al cual deben ajustarse
los proyectos y procesos productivos. Este principio ocupa también una posición, cada vez mayor, en el desarrollo del comercio
internacional y representa un elemento fundamental en las negociaciones comerciales internacionales ya finalizadas y en proceso,
reflejando la íntima vinculación que se ha establecido entre medio ambienle y comercio internacional.
El sector forestal chileno, dada su creciente participación en las exportaciones y su innegable vinculación con los recursos naturales,
se encuentra en la obligación de ajustarse e insertarse en los parámetros de la sustentabilidad, a riesgo de exponerse a sanciones
jurídicas, pérdida de recursos, desgaste organizacional y deterioro de imagen, en definitiva, a una disminución de su productividad
y competitividad. La responsabilidad en ello recae tanto en el sector público como privado.
Una serie de políticas, decisiones, mecanismos y normativas, se han formulado y elaborado para que los países puedan exhibir y
acreditar estándares de sustentabilidad aceptables por la comunidad internacional. Algunas de estas acciones son de origen nacional
y otras provenientes de acuerdos internacionales. En el caso de Chile, aparte de la norma constitucional que resguarda el derecho a
vivir en un medio ambiente libre de contaminación, (articulo 19 N° 8), la protección ambiental, aW1que más bien seria la prevención
ambiental, se pretende fundamentalmente, mediante el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, que obüga a los proyectos
susceptibles de provocar alteraciones ambientales a ser previamente aprob<ldos por la autoridad pública (COREMAS); las Normas
de Emisión, de Calidad y de Descontaminación y otras normas, además del Sistema de Respons.lbilidad por Daño Ambiental, que
obliga a quien perjudica significativamente al medio ambiente, a repararlo e indemnizar a los afectados.
En el ámbito forestal, existen diversas disposiciones que tienden también al resguardo de sus recursos, particularmente los del bosque
nativo, obligando, entre olras medidas, a la presentación de planes de manejo y a reforestar las superficies cosechadas. Entre las
diversas opciones para la protección de los recursos forestales y para el aprovechamiento ambiental y económico de los mismos, se
han desarrollado en el úJtimo t'iempo algunas ideas como el denominado "Pago por Servicios Ambientales". Se trata de un tema
emergente y de escaso tratamiento, pero sin embargo de gran proyección, cuya aplicación no se encuentra aún consolidada y respecto
del cual no existe, por lo menos en nuestro caso, ni un mercado ni una política articulada y sistemática que impulse este tipo de
operaciones, salvo algunas iniciativas recientes Tampoco la legislación nos ofrece una normativa gue permita amparar, de manera
específica est<ls transacciones y precisar sus alcances y forma de operar.
~
'b...
~
\
En el escenario antes descrito, hemos considerado pertinente efectuar un análisis que, con carácter preliminar y desde el punto de
vista jurídico, permita aportar algunos elementos para la discusión y el establecimiento de un mercado para servicios ambient..les
nacionales e internacionales en Chile. Para estos efectos y considerando la inexistencia de una legislación especialmente referida
al tema, el análisis se efectuará desde la perspectiva de aquella normativa que se estime más aproximada y pertinente. En este
contexto y dado que de "servicios ambientales" se trata, se examinará, en primer lugar, la concepción de medio ambiente, dilucidando
si nos encontramos frente a un bien en sí mismo, esto es, de c.. rácter único y cuya titularidad le corresponde a todos, en un sentido
semejante a los denominados bienes "patrimonio común de la humanidad", o bien se trata de un concepto configurado por diversos
bienes de incidencia ambiental, radicados en patrimonios particulares y por lo tanto, sujetos al derecho de propiedad. Luego el
examen nos conducirá a referirnos a los distintos ámbitos jurídicos susceptibles de involucrarse en el pago por estos servicios y los
efectos que de ello podrían derivarse, para concluir con la presentación de esta fórmula como solución a algunos conflictos ambientales,
con particular referencia al caso de la Araucaria araucana. Finalizará nuestro trabajo con algunas conclusiones atingentes allerna.
Fiscal Instituto Forestal [email protected]@lnfor.cl
Intereses Difusos: Han sido considerados como aquellos que representan un interés comúnmente compartido y no susceptible de
división. Sin perjuicio de la titulariza electiva, pueden tambrén tener y de hecho, tienen, uncarácter Individual. Rosales Rigol, Cecilia.
"La Modernización del estado 3n 31 Reconocimiento y Tutela de los Intereses Difusos". Revista Chilena de Derecho, Número Especial,
1998; págs. 255. 256.
EFECTO DE UNA CORTINA CORTAVIENTOS FORESTAL, SOBRE
LA PRODUCCiÓN DE DIFERENTES CULTIVOS FORRAJEROS
EN LA ZONA INTERMEDIA DE AYSEN, PATAGONIA (CHILE).
Osvaldo Teuber Winkler 1, Ivan Moya Navarro
2,
Alvaro Sotomayor Garreton 3
Resumen:
Entn! las temporadas 2003/04 y 200S/06, se desarrolló una investigación en la comuna de Coyhaique, Zona Intermedia de la Región
de Aysén, que tuvo como objetivo el determinar el efecto positivo y/o negativo que ejerce una cortina cortaviento foreslal, sobre el
rendimiento de especies prate.nses y cultivos forrajeros. además de la relación entre este rendimiento y los cambios microclimálicos
generados, por el efecto protector de esta estructura.
La cortina cortaviento forestal seleccionada correspondió a una estructura de tres hileras, compuesta por las especies Pinus sylvestris
(hilera hacia el barlovento), Pinus ponderosa (hilera intermedia) y Pinus contorla (hilera hacia el sotavento), de aproximadamente
35 años y altura promedio de 14 metros. Esta cortina recibió una poda lateral en ambos lados y una poda de raíces sólo en el sector
de sotavento. El terreno aledaño a la cortina, tanto en el sector de barlovento como de sotavento, correspondió a un suelo plano,
con características físicas y químicas típicas de los suelos de la Zona Intermedia de Aysén, cubierto por una pradera polifítica
sembrada, la cual fue eliminada en forma química (herbicida de acción total) y removida a través de labranza tradicional (aplicación
de rastra, arado y rotovator), para realizar la siembra mecanizada de las distintas especies pratenses y cultivos forrajeros a evaluar.
Algunos cultivos fueron establecidos y ordenados como ensayos experimentales y otros como jardines de especies, pero lodos fueron
sembrados en forma perpendicular a la cortina y paralelos a la dirección del viento predominante, hasta una distancia de 70 metros
en el sector de barlovento (SH o S veces la altura de la cortina) y hasta 210 metros en el sector de sotavento (lSH), siendo los
tratamientos a comparar, las producciones totales (kg MS ha-l) de las distintas especies, a diferentes distancias de la cortina cortaviento,
tanto en el sector de barlovento, como en el de sotavento.
Los resultados del estudio permitieron comprobar, que las cortinas cortavientos forestales modifican positivamente, distintos
parámetros climáticos de importancia para el desarrollo vegetal (velocidad de viento, temperatura, humedad), lo que finalmente
se traduce en tul mayor desarrollo y por ende, en una mayor producción de los cultivos que crecen al interior de las zonas de
protección creadas por la cortina.
En términos generales, los cultivos alcanzaron un rendimiento significativamente mayor en las zonas de máxima protección, que
se ubican preferentemente entre 11-1 y 8H, del sector de sotavento, comparado con las zonas entre 9H y l5H de sotavento y las
ubicadas entre 1H Y5H del sector de barlovento.
1 - Ingeniero Agrónomo. Investigador. Instituto de Investigaciones Agropecuarias, INIA Tamel Aike, Chile, e-mail: -maílto:[email protected]"
[email protected].
2 • Ingeniero Forestal, Investigador. Instituto de Investigación Forestal de Chile (INFOR), Sede de la Patagonia, Chile, e-mail:
[email protected]" [email protected].
3 - Ingeniero Forestal, Master of Science. Investigador, Instituto de Investigactón Forestal de Chile (INFOR). Sede Bio Bio, Chile, e·
mail: [email protected]" [email protected]
EFFECT OFAWINDBREAK ONTHEYIELD OF DIFFERENT
FORAGE
CROPS GROWING INTHE INTERMEDIATE ZONE OF AYSEN,
PATAGONIA (CHILE).
Osvaldo Teuber Winkler 1, Ivan Moya Navarro 2, Alvaro Sotomayor Garrelon 3
Summary:
The purpose 01 lhis study was lo determine lhe effecl 01 a windbreak system base<! on loresl species on lhe yie1d 01 apasture and
lorage crops. The study was conducled during three growing seasons (2003/04 lo 2005/06) in Coyhaique area. Particularly, lhe
relationslúps belween crop yie1d and lhe change 01 microclimatic paramelers, were also sludied.
The selecled windbreak syslem was composed by three rows 01 Pinus sylveslris (windward), Pinus ponderooa (middle), and Pinus
conlorta (leeward). The windbreak syslem is 35 yem old and reaeh 14 m heighl. The lop and roots 01 lhe windbreak was pruned
following standard procedwes. The windbreak is located on a volcanic soil representative of the intermedia te zone conditions. The
lorage crops and lhe paslure species were eslablished through lraditional seeding melhods, right aller ehemical elimination 01 a
previous natural grassland. Crops and pasture species were located al both sirles of the windbreak. At the windward, species wece
loealed along a distance 01 nve times 01 lhe heighl 01 lhe windbreak (5H). On lhe olher hand, at lhe leeward posilion, lhe distance
was liiteen times lhe heighl 01 lhe windbreak (15H). Total yield in (kg M5 ha-!) al diflerent distances lrom lhe windbreak were
measured.
The results indicale that forest windbreak has a positive effect on the erop growth due to the imp'covement of the microclimatic
parameters. The maximum erop yields were obtained between 1H and 8H on Jeeward, to compare with yields obtilined between
9H and 15H alleeward and 1H lo 5H on windward.
l Agronomisl, Researcher, Nalionallnstitule lor Agronomy and Liveslock Reseaech, lNIA Tamel Aike, e-mail: -maillo:[email protected]..
oteuber@üúa.c1.
2 Forest Engineer, Researcher, Forest Research lnstilute ofChile (INFOR), INFOR Palagonia, Chile, e-maiJ: "mailto:[email protected]"
[email protected].
3 foresl Engineer, Master 01 Sdence, Researcher, foresl Research Inslitule of Chile (INFOR), lNfOR Bio BiD, Chile, e-mail:
"maillo:[email protected]" [email protected]
LA PARTICIPACiÓN PÚBLICA
EN LA PLANIFICACIÓNY GESTiÓN FORESTAL EN ARGENTINA
Jorge Trevin, Tomás Schlichter y Jorge Menéndez
RESUMEN
El reconocimiento de la planificación como un proceso irúluendado fuertemente por ideas y valores llevó a la aceptación de diferentes
tipos de participación pública, para asistir a los responsables de tomar decisiones en áreas de interés común. La participación pública
es hoy reconocida romo una parte integral del manejo fonestal sustentable. Con el objetivo de caracterizar y evaluar el estado de la
participaá6n pública en las actividades de planifícación y gestión forestal en Argentina, se desarrolló un rrwro comparativo integrado
por cuatro atributos y basado en literatura sobre participación. Dicho marco utiliza tres atributos del "proceso" participativo: Grado
de Participaá6n.lnteracción y Aprendizaje, y Pro<edimiento. El cuarto atributo utilizado es el Resultado. En la mayoría de los casos,
la institucionalización de la participación púbbca en la planificaá6n y gestión fonestal no supera los grados de información o consulta.
Aún así, estos representan niveles de influencia del púbbco que hasta hace poco más de una década no existían. Grados de participación
más avanzados se verifican en algunos procesos hasta hoy poco generalizados. El carácter incipiente de la utilización de mecanismos
de participación en Argentina tiene una influencia importante sobre los procesos y sus resultados. La elaboración y ejecución
participativas de un Programa Forestal Nacional es hoy una necesidad para el desarrollo forestal sustentable en Argentina.
Palabras clave: planificación forestal, participación pública, Programas Forestales Nacionales, Argentina.
SUMMARY
The recognilion of planning as a value influenced process loo lo the acceptance of various types of public participation to assist
decision·makers in areas of publie interest. Publie participalian is seen loday as an integral part of sustainable forest management.
Aromparative framework composed o( (Out attributes of public participatian \Vas developed for characterizing and evaluating the
current state af public participation in forest planning and management activities in Argentina. This framework, based on public
participation literature, uses three altributes of ihe "process' of participation. They are Degree of Participation, Learning lnteraction,
and Procedure. A fourth used altribule is Result. In general lerms, instilutionalized publie parlicipation in forest planning and
management in Argentina seldom goes beyond inIormation or consuJl'ation. Nevertheless, this represents degrees oí citizen influenee
which were nonexistenlliule more than a decade ago. More advaneed degrees of participation take place in a fe\'{ uncornmon
processes. The use of participation mechanisms in Argentina is incipienl, and lhis has a strong influence on lhe processes and lheir
results. The participative implementation o( a National Forest Programme is tociay a requirement o( sustainable (orest development
in Argentina.
Key words: foresl management planning, public parlicipation, National Forest Programmes, Argentina.
Instituto Nacional de TecnoIogla Agropecuaria (INTA), Instituto de Economla y5ociologla (lES), Argentina. [email protected]
INTA, Estación Experimental Agropecuaria Bariloche, Argentina. [email protected]
Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable. Dirección de Bosques, Argentina. [email protected]
ORDENAMIENTO TERRITORIAL DE ÁREAS SILVESTRES
PROTEGIDAS UTILIZANDO PROGRAMACiÓN ENTERA
Juan J. Troncoso y Gustavo Baltierra
Resumen
El plan de manejo de cualquier Área Silvestre Protegida (ASP) generalmente describe el proceso de wnilicación aplicado, y el cual
consiste en un proceso de ordenación territorial para sectorizar la superficie del área protegida en zonas con un manejo homogéneo,
que serán sometidas a ciertas normas de uso a fin de cumplir con los objetivos específicos planteados para dicha área. Sin embargo,
y como cada unidad de manejo identificada posee más de uso posible a asignar, se pueden obtener diferentes esquemas de ordenamiento
territorial para la misma A5p, en función de la subjetividad del planificador. Por tal motivo, el presente trabajo pretende ser una
ayuda a la realización del proceso de planificación de A5P, creando tma metodología que considera la aplicación de W\ modelo de
optimización que otorgue más objetividad a la hora de determinar el mejor uso para cada unidad de manejo del área silvestre.
El modelo matemático generado recibe el nombre de MOAS, y considera restricciones y decisiones de manejo que lo hacen flexible
según los criterios del planificador. Los parámetros del modelo se obtienen con la aplicación de un método desarrollado para la
identificación y valoración de opciones de usos para cada unidad de manejo, el cual se denomina método BALTRa.
El modelo MOAS fue aplicado a un área silvestre protegida ficticia y sometido a cuatro escenarios de planificación. El primer escenario
maximiza la zona de uso publico; el segundo escenario maximiza la conservación y mejoramiento de los recursos naturales; el tercer
escenario considera el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales disponibles; y en el último, las decisiones de manejo y
de priorizaci6n del planificador fueron omitidas.
Todos los escenarios fueron resueltos utilizando LINGO 7.0 y en todos ellos se obtuvo la solución exacta. Los resultados obtenidos
demuestran la aplicabilidad y flexibilidad que posee MOAS para resolver problemas de zonificación y ordenamiento territorial a
escala real.
Summary
This arlicle presents an objective method to carry out the zoning oI protected wild a.reas. Speruically, the idea was to assign the best
use to each one of the areas that compose a protected wild area, obtaining a belter land use and more benefits (or the protected area,
according to the approaches ol the planner, The created methodology incJudes a model of mathematical programming for the
territorial ordination of the proteded wild areas. This model, denominated as MOAS, considers constraints and decisions of wildland
management. The parameters (or the model are obtained by means of !he method BALTRO that is also pl'esented in the study, and
that identifies the potentiaUty of uses fel' earo identified zone ef the wild area.
The model MOAS was applied te a fictitious protected wild area, and it was subjected lo four scenarios of planning. The firsl scenario
maximizes the area of use public; the second scenario maxim.izes the conservation and improvement of the natural resources; the
lhird scenarie considers the available resources management; and in the ¡ast one, Lhe management objectives o( the planner were
omille<!. In ati lhe scenarios, an exact solution of MOAS was obtaíned using LINGO 7.0, demonstrating ilS flexibility and applicability
under the parameters settled down in this work.
Profesor Departamento de Ciencias Forestales. Pontificia Universidad Católica de Chile. E·mail: [email protected]
Ingeniero Forestal, Consultor Ambiental.
IMPACTO DE LA EXTRACCiÓN SELECTIVA DE MADERA SOBRE
ELALMACENAMIENTO
DE CARBONO DE UN BOSQUE
,
HUMEDO DE LA GUAYANA VENEZOLANA
Vilanova, E'., Ramírez-Angulo, H., Torres-Lezama, A. y Serrano J.
El impacto de las diversas actividades de manejo rorestal es reconocido como una fuente importante de modificación de la estructura
y dinámi<a de los bosques. Bajo los nuevos esquemas de sostenibilidad, una alternativa útil para la evaluación de ese impacto es el
monitoreo de las reservas (stocks) de carbono en los ecosistemas lorestales, ya que permite analizar el papel del aprovechamiento
de maderas en el ciclo global de dicho elemento. Sin embargo, especialmente para los bosques tropicaJes, no existe información
suficiente sobre los cambios en la dinámica de la biomasa bajo diferentes regímenes de manejo. Se analiza cómo esa extracción
selectiva influye en la dinámica temporal de acumulación de biomasa y almacenamiento de carbono en un bosque húmedo de la
Guayana venezolana sometido a aprovechamiento convencional A partir de la información de parcelas permanentes, establecidas
en áreas explotadas y no explotadas, se calcul61a cantidad de biomasa aérea almacenada en la vegetación en ambos ambientes. Los
resultados obtenidos indican que luego de cinco años de la intervend6n, el bosque aprovechado tenía una biomasa aérea de 222,9
Mg ha·l, aproximadamente un 53% menos que la acumulada antes de la extracción. Asimismo, aunque el aprovechamiento selectivo
bajo lémicas convencionales representa una fuente de degradación importante, se puede afirmar que esla actividad no es de "remoción
permanente" del carbono almacenado. o obstante, la extracción de biomasa a través de esas técnicas implica un lento proceso de
recuperación del ecosistema, necesitando casi 90 años para alcanzar los valores preaprovechamiento. A través de una considerable
mejora en la planificación de las intervenciones que implique, entre otras prácticas, la adopción de técnicas de impacto reducido y
un adecuado programa de monitoreo del carbono en zonas ~metidas a aprovechamiento, se pueden reducir considerablemente los
niveles de pérdida de biomasa e incidir en una recuperación más rápida del ecosistema.
Palabras clave: Almacenamiento de carbono, aprovechamiento forestal, biomasa, (mataca.
Tema: l. Bosques, Ambiente y Sociedad. lb. Funciones y servicios de los ecosistemas forestales
Trabajo voluntario.
IMPACT Of SELECTIVE LOGGING ONTHE CARBON STOCKS
Of A HUMIDTROPICAL fOREST INTHEVENEZUELA
GUAYANA
Vilanova, E'., Ramírez-Angulo, H., Torres-Lezama, A. y Serrano J.
It is worldwide recognized that foresl management activities may have an important impact on forest structure and dynamics.
Under the new paradigm oC sustainability, a usefultoollo evaluare this impacl is to momtor the carbon stoeks oC Corests ecosystems
aUowing, al lhe same time, to an.lyze lhe role 01 logging in the global carbon cyele. Nonelheless" mainJy in the case or tropical
forests, there is not enough inCormation about lhe dynamics oC tropical Coresls biomass under several managemenl regimes. In this
\York, we analyze how selective logging influenees lhe temporal accumulation oCbiotnaSS and carbon storage in a managed Venezuelan
humid lores!. Using lhe inJormation 01 permanent plots periodicaUy monitored in logged and unJogged areas we estimated lhe
aboveground biomass accumulaled in both zones. Five years aCter Jogging, we Cound that expJoited Corest had 222.9 Mg ha-l
accwnulated in aboveground biomass, approximately 53% less !han lhe biomass previous to !he lorest operations 01 logging. Allhough,
selective logging under conventionaJ techniques represents an important source of degradation we can confirm !hat this laOO use
is not an aclivily of permanent removal oC aboveground carhon in lhe Coresl However, biomass extraction by conventionallogging
implies a slow process of ecos)'stem recovery needing almosl nlnety years to reach prelogging biomass values. Through Ihe
improvement oC Corest operations, in particular Ihe adoption oC reduced impact logging techniques and an adequate monitoring
program of forest carbon, among olhers, we consider !hat biomass 1055 due to logging can be ronsiderably reduced and help a Caster
ecosyslem recovery. Here we suggest several recommendations in this malter.
Key words: Caebon storage, Corest biomass, lmalaca¡ selective logging.
Subject: L Forests, Envíronmenl and Society. lb. Functions and services of forest ecosystems. Vofuntary Papero
* Grupo de Investigación BIODESUS. Instituto de Investigaciones Forestales para el DesarroUo Forestal (INDEFOR), Universidad
de Los Andes, Mérida, Venezuela. HYPERLlNK "maílto:[email protected]@ula.ve
• Research team BIODESUS. Instituto de Investigaciones Forestales para el Desarroflo Forestal (INDEFOR), Universidad de Lo
Andes, Mérfda, Venezuela. HYPERLlNK Mmailto:[email protected]@ula.ve
TEMA 11
TOPle 11
PLANIFICACiÓN TÁCTICA OPTIMIZANTE DE LA
PRODUCCiÓN EN UN ÁREA DE DESARROLLO DE LA REGiÓN
DEL MAULE.
Darío M. Aedo Ortiz, Daniela Escalona Hernández
RESUMEN
las actividades de aprovechamiento asociadas a pequeños propietarios carecen de una planificación táctica de la producción, y por
ende les es muy complejo convertirse en proveedores confiables de productos forestales. En este contexto, se generó un modelo de
programación matemática que asistiera en la determinación de los rodales a ser cosechados y el nujo de madera entre estos rodales
y los centros de conswno en su entorno. El conjunto de propietarios forestales fue agrupado en la categoría de área de desarrollo,
categoría creada por CONAF dentro de las estrategias para el desarrollo regional (ECDR). Esta área de desarrollo se localizaba en
L1ongocura, comuna de Curepto, Región del Maule. Durante el desarrollo del modelo fue requerido determinar: 1) los parámetros
de rendimiento asociados a cada imidad pnoductiva (rodal o grupo de nodales) para el periodo táctico considerado; 2) los principales
centros de consumo con sus respectivas demandas y precios de compra periódicos dentro del área circundante¡ 3) las distancias
entre el área de desarrollo y cada centro de consumo ya sea de trozos aserrrabIes o pulpables; y 4) los costos de cosecha y transporte
asociados.
Así se formuló un modelo de Programación Entera Binaria que debiera facilitar el proceso de toma de decisiones productivas. El
propósito de esle modelo es maximizar los beneficios productivos del área de desarrollo en estudio. Una solución robusta fue
descubierta, la cual resiste desviaciones en los parámetros de costos de operación, precios de compra y rendimiento productivo.
OPTIMIZING TACTICAL PLANNING OF A DEVELOPMENT
AREA PRODUCTION IN MAULE REGION.
Darío M. Aedo Ortiz, Daniela Escalona Hernández
SUMMARY
The activilies relating lo small forestry landowners lack oí t.:1ctkal produclion planning makes it very complex for them to be confident
suppliers of forest products. In lhis contexl, a malhemalical programming model was dcvcloped to assist in lhe establishment of
the slands lo be harvested and lhe product flow from lhese stands to lhe consumption cenlers in the surrounding area. This set of
landowners were grouped as a developmenl area category inside oí lhe Chilean farestservice (CONAf) strategy program (ECDR),
located al L1ongocura, eurepto county, Maule region. In lhe development of the modeJ il was required lo determine: 1) !he yield
parameters associated with each productive unit (ane stand ar él graup of slands) for!he tactical period considered, 2) the main
consumption cenlers wilh the,ir periodlcally demands and buying prices in lhe markel area, 3) the distanees between the development
area and the consumption cenlers of sawlogs and pulpwood, and 4) harvesting and transportation costs.
in this way a Binary lnleger Programming model was formulated that should facilitale the lactical productive decision making. The
purpose of lhis model is to maximize lhe production benefits of lhe shldied development area. A robusl solution was discovered
which resists parameler deviations in production costs, buying prices and stand yield.
Departamento de Producción Forestal, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de laica. Chile. [email protected].
Unidad Gestión Manejo del Fuego, CONAF VI Región. Chile. [email protected].
Departamento de Producción Forestal, Facultad de Ciencias Foreslales. UniversIdad de laica. Chile. [email protected].
Unidad Gestión Manejo del Fuego. CONAF VI Región. Chile. [email protected].
ANÁLlSIS DE LA ESTRUCTURA ESPACIAL Y DIVERSIDAD EN
ECOSISTEMAS fORESTALES
Osear A. Aguirre Calderón 1, Javier Jiménez Pérez 1, Eduardo J. Treviño Garza 1
Se presenta una metodología de análisis de la estructura espacial y diversidad de ecosistemas forestales en DlUango, México, donde
predominan bosques de pino y pino-encino. Los bosques naturales de gran diversidad y de allo valor ecológico ocurren en algunas
localidades como el valle de Se1nta Bárbara. Estos ecosistemas, con coníferas de distribución restringida como los géneros Picea, Abies
y Pseudotsuga, se localizan en sitios húmedos y sombreados. En un sitio de estas características se desarroUó un procedimiento para
el análisis detallado y la comparación de la estructura forestal espacial, empleando tres parcelas de muestreo de un cuarto de hectárea
en las que se evaluaron la totalidad de los árboles y sus coordenadas. El objetivo del esludio fue el desarrollo de un método para la
caracterización cuantitativa de la estructura espacial de las parcelas, empleando nuevos parámetros de diversidad espacial y
presentarlo mediante el análisis comparativo de los tres sitios evaluados. El análisis se realizó integrando un nuevo procedimiento
para describir estructuras forestales complejas de una manera sencilla. Para evaluar los atributos espaciales, no es necesario medir
las distancias enlre árboles o establecer las coordenadas de los individuos. Las características espadales pueden establecerse
básicamente en base a la evaluación de la vecindad inmediata de un número dado de árboles de referencia. Los índices describen
las distribuciones de mezcla de especies, diferenciación dimensional y regularidad espacial, que pueden interpretarse fácilmente
permitiendo comparaciones cuantitativas entre estructuras forestales complejas.
Palabras clave: diversidad, regularidad, diferenciación diamétrica, distribución, densidad.
Propuesto como: Trabajo Voluntario
Tema para el que se postula: 11. Bosques y producción; lIa. Silvicultura
ANALYSIS Of SPATIAL fOREST STRUCTUREAND DIVERSITY
Of fOREST ECOSYSTEMS
The study presents an analysis of forest spatial structure and diversity in lhe Federal State of Durango where lhe majority of the
forests consist of pure pine stands or pine mixed with oak. Natural forests of greater diversity and oC high ecological signjficance
are Cound only in a Cew isolated localities in the Santa Bárbara valley. These Corests, with rare coniCers including the genera Picea,
Abies and Pseudotsuga are found on particular sheltered, humid sites. For one such rare site, a detaiJed analysis of forest spalial
slructure was made, based on Ihree one-quarter hectare plots where aH Ihe trees and their coordinales had been assessed. The
objective of the study was to provide a quantitative description of the spatial structure ot the plots, usíng new parameters oC spatial
diversity and lo presenl a method for comparative analysis oC the three torest sites. The analysis is using a new approach for describing
complex Coresl structures in a straightforward manner. To evaluale the spatial attributes, it is nol necessary to measure distances
between trees or lo establish Iree coordina les. The spatial characteristics can be estabüshed merely on the basis oC evaluating the
immediate neighborhood of a given number of reference teees. The variables describe the distributions of spatial mingling, size
difCerentiation and contagion, which can be easily interpreted aUowing quantitative comparisons between complex forest structures.
Keywords: mingling, contagian, diameter differentiation, dislribution, lorest density.
1Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Autónoma de Nuevo León. Unares. N. L., México. [email protected]
EVALUACiÓN DASONÓMICA y ECOLÓGICA DE ÁRBOLES EN
BOSQUE NATURAL PRIMARIO DE SELVA ALTA PERUANA
AGUIRRE ESCALANTE, Casiano'; POCOMUCHA POMA, Vicente 2 ;
RUIZ GONZALES, Jenri 3 ; y BLAS JAIMES, David 4
RESUMEN
La investigación "evaluación dasonómica y ecológica de árboles en bosque natural primario de selva alta peruana", se llevo a cabo
en Tmgo María, Huánuco--Perú. Los objetivos fueron evaluar: i) el crecimiento de los árboles a partir de lOan de diámetro; ii) las
variables ecológicas del bosque por la in.fluencia de la iluminación de copa, calidad de fuste, forma de copa y presencia de lianas.
Se efectuaron 2 evaluaciones, la primera en el año 2002 y la segunda en el año 2004.
Para alcanzar los objetivos establecidos en la investigaci6n se establecieron 4 parcelas permanentes de medici6n (PPM) de 1 hectárea
(100m x 100m) cada una, con 25 sub-parcelas de evaluación (20m x 20m) en cada PPM¡ para categorizar las variables y la evaluación
de los parámetros se sigui6la metodologías de Clark (1992) y Manta (1998); para el grado de infestaci6n de lianas, de A1der (1980),
5ynnon (1992) y Catie (1998); Jluminaci6n de copa, Hutchinson(I99Sb), adaptado de Dawkins (1958); calidad de fuste y forma de
copa, Dawkins (1958), adaptado por Alder (1980) y Synnott (1992); para calcular el incremento medio anual (!MA) Wadworlh (2002);
para la mortalidad y reclutamiento, Hall y Sawa (1993), citado por Pinelo (2000).
Los resultados encontrados en el numero individuos en el año 2002 y 2004 en las PPM: 1,2,3 Y4, es de 679, 654; fIJ7, 606; m, 617
y SS4,Slll respectivamente. El promedio de diámetro (cm/año) es de 19,48,20,26; 20,49, 21,01; 19,10, 19,69 Y 22,12, 22,24 respectivamente.
El promedio de área basal (m2/ha) es de 0,037, 0,041; 0,046, 0,049; 0,037, 0,041 Y 0,052, 0,054 respectivamente. El incremento medio
anual (IMA), es de 4,65%, 2,36'r., 470% Y 3,92%; el reclutamiento (R) 0,00 %, 1,72 %, 2,78 'r. Y 0,09 %; la mortalidad (M), 1,94%, 1,56'r.,
0,61% Y 2,24%, nespectivamente.
En las variables ecológicas en promedio en las 4 PPM se encontró que la calidad de fuste está representado por la característica de
comercial en el futuro de 84,25 %; la forma de copa resalta la característica medio círculo 46,75 %; la iluminación de copa sobresale la
camcterística iluminación oblkua de 36,25 %Yla presencill de lianas esta dada por la característica no visible en la copa con 60,25 ero.
TREE5 DA50NOMIC AND ECOLOGIC EVALUATION IN .
PRIMARY NATURAL FORE5T FROM PERUVIAN HIGH FORE5T
AGUIRRE ESCALANTE, Casiano 1 ; POCOMUCHA POMA, Vicente 2 ;
RUIZ GONZALES, Jenri 3; y BLAS JAIMES, David 4
SUMMARY
Teees dasonoITÚC and ecological evaluation in primary natural forest frem Peruvian high forest was taken on Tmgo Maria, Huanuco.
This research had lhe lollowing objectives: 1. evaluating trees gro\Vlh 2.evaluating lorest ecological variables caused by lhe infIuenre
oí tap ilIumination, fuste quality, tap shape and lianas presence. Two evaluations were done. The Hest in 2002, and the second in
2004.
In arder to reach our objectives, tour measurement permanent parcels (pPM) af one hectare each, were established. They wece 100m
by 100m, wi!h 25 sub-parcels of20mb y 20m. C1ark (1992) and Manta (1998) melhodologies \Vere applied to categorize!he variables
and evaluate lhem. A1der (1980), Synnolt (1992) and CAllE (1998) methodologies we", used inorder to evaluate lhe infesting degree
01 "lianas". Hutchinson (1995b), adapted from Dawkins (1958) \Ve'" applied to study treetop iIlumination. The shaft quality and
treetop locms were investigated through Da\Vkins (1958), adapted by A1der (1980) and Synnott (1992). The mectium annua1increment
(lMA) was calcu1ated through Wads\Vorth (2002) and linally, we turned lo Hall and Bawa (1993), mentioned by Pinelo (2002) to
understand the mortality and recruitment.
The number 01 individuals lound in the year 2002 and 2004 in lhe PPM 1, 2, 3 and 4 was: 679,654; 607, 606; 597, 617 and 554, 504
respectively. The diameter average (cm / year) \Vas: 19,48,20,26; 20,49, 21,01; 19,10, 19,69 and 22,12, 22,24 respectively. The average
01 basal area (m2/ha) was: 0,037, 0,041; 0,046,0,049; 0,037, 0,041 and 0,052, 0,054 respective1y. The medium annual increment (lMA),
was 4, 65%, 2,36%, 4,70% and 3,92%; lhe recruitmenl (R) 0,00%, 1,72%, 2,78% and 0,09%; lhe mortality (M), 1,94%, 1,56%, 0,61% and
2,24%, respectively.
On average, in ecologica.l variables in the 4 PPM, it was found that the shaft quality is represented by the characteristic of rommercial
in lhe future of84,25%; lhe lop lorm stands oullhe characteristic half cirde46,75%; lhe treelop illumination stands out the characteristic
oblique ilIurnination of 36,25% and the "lianas" presence is given by the non visible characteristic in the tcee top wilh 60,25%.
Universtdad
Universtdad
Universidad
Universidad
Nacional Agraria de
Nacional Agraria de
Nacional Agraria de
Nacional Agraria de
la Selva - Tingo Marla~Perú. Email:[email protected]"[email protected]
la SeNa-Tingo María-Perú,
la Selva-Tingo Maria-Perú; Email: [email protected].
la Selva-Tingo Maria-Perú. Emafl:
Desarrollo de Plantaciones Forestales
Por: Camilo Aldana Vargas
Porqué si en muchos palses existe una amplia y variada oferta ambiental para sembrar árboles, si existen amplios subsiclios por parte
del Estado, si existe un mercado interno y externo de productos forestales en expansión, si el agotamiento del bosque natural y las
reslricciones a su aprovechamiento le han abierto un gran espacio a las plantaciones forestales como (uente de suministro de la
industria, porqué, a pesar de todo eso, el desarrollo de éstas ha sido ínfimo, discontinuo, vaciJante? Porqué la inversión no ha fluido
hacia ellas?
Hay una larga lista de explicaciones para intentar responder estos interrogantes, entre las que se destacan las siguientes cinco:
Falta de reglas del juego daras y estables. La falta de claridad en las reglas del juego permite una gran discrecionalidad en su
interpretación, y la inseguridad normativa en una actividad con ciclos biológicos y productivos tan largos como los de las plantaciones
forestales es un serio obstáculo para que la inversión fluya hacia elJas.
Insuficiente e irregular fondeo de los subsidios_ Los subsidios o incentivos en el sector forestal se justifican por los servicios ambientales
que ofrecen los sistemas forestales a la sociedad pero que no son pagados a quienes los generan. El no pago de estos servicios es
una de las principales causas de la destrucción de los bosques y de la baja inversión en plantaciones forestales. Si el presupuesto
para atender la demanda del subsidio es insuficiente e inestable, no logrará los efectos deseados en el desarrollo de plantaciones.
El problema de la financiación. El largo ciclo biológico y productivo de los árboles determina que los flujos de ingresos de las
plantaciones forestales estén muy alejados en el tiempo; que en la mayoáa de los años de ese largo ciclo productivo no haya ingresos
y que la inversión inicial se vaya acumulando pues a ella hay que irle añadiendo los gastos de mantenimiento. En consecuencia, las
necesidades de financiación son crecienles y no es posible atender esquemas tradicionales del servicio de la deuda con recursos
provenientes de la plantación.
Percepción de alto riesgo. Es bastanle común la percepción por parte de los posibles inversionistas y de los finaneiadores de que
las plantaciones forestales enfrentan un alto nivel de riesgo, lo cual es una de las causas del bajo desarrollo de plantaciones. En la
realidad, el riesgo forestal o no es de las grandes proporciones que muchos se imaginan, o puede ser enfrentado razonablemente
medianle diferentes prácticas y estrategias.
Falta de conocimiento y de informaci6n. Dado el largo ciclo productivo de los árboles, las plantaciones forestales presentan una gran
inflexibilidad para cambiar de actividad productiva. Esta inflexibilidad determina que si no hay información suficiente sobre las
mejores técnicas de producción y sobre los posibles resultados físicos y económicos de la plantaci6n, los potenciales productores
no se animarán a invertir en ella.
Se requiere enlonces establecer reglas del juego adecuadas, claras y estables; fondear adecuadamente los subsidios; idear instrumentos
de financiaci6n adecuados a los flujos financieros de las plantaciones foresl'aJes (generalmente del mercado de capitales y de la banca
de inversi6n); llevar la percepción del riesgo forestal a sus justas proporciones para que inversionistas, finandadores y compañías
de segwos revisen su actilud frenle a esta actividad; e intensificar la investigaci6n y el desarrollo tecnológico y hacer accesibles sus
frutos a los posibles inversionistas.
CONIF, Colombia, HYPERLlNK "mailto:[email protected]" [email protected]
THE MOUNTAIN PINE BEETLE Dendroctonous ponderosae
HOPKINS (COLEOPTERA: SCOLYTIDAE):A POTENTIAL
INVASIVE PEST Of PINE PLANTATIONS IN LATIN·AMERICA
EL ESCARABAJO DESCORTEZADOR DENDROCTONUS
PONDEROSAEY SU POTENCIAL COMO INVASIVO DE LAS
PLANTACIONES DE LATINOAMERICA
René 1. Alfara (1)
SUMMARY
The mountain pine beetle, Dendroctonous ponderosae Hopkins (Coleaplera: Scolytidae) occutS in pine loresls from norlhem Brilish
Columbia to Mexico. In British Columbia, Canada, lodgepole pine (Pinus rontorta varo latifolia Engelm.), 15 lhe most cornmon host,
bul ponderosa pine (P. ponderosa Laws), whitebark pine (P. albicaulis Engelm.), westero while pine, (P, monticala Doug1.) and
limber pine (p. flexilis James) are also suitable hosls. Ouring outbreak condilions conilers olher lhan Pinus may be attacked. NormaUy,
beeUes infest and kilI the olclest, stressed trees that are scattered through out a foresto
Outbreaks of mountain pine beetle are natural disturbances that playa criticaJ role in the development, senescence and rebirlh of
western Norlh American pine forests. However, human activities have disrupted these disturhance processes and mountain pine
beeUe outbreaks are having more widespread impacts than ever belare. This is probably at least partly because forest management
(e.g., harvest regulalion, fire suppression) has increased the abundance of susceptible lodgepole pine forests, bul also because warming
dimates seem to be expanding Ihe geographic range wilhin which the beelle is able lo complete its Ule-cyde. Presently, mounlain
pine beetle populations are rising again. In British Columbia, lhey deslroyed aboul8 milIion hectares 01 pine loresls from 1999 to
2005. As wood from lodgepole pine forests comprises 25% of British Columbia's timber supply, the socioeconomic impacts oC beelle
outbreaks are enormous. In addit:ion to extensive Iimher losses, tree mortality caused by beetle outbreaks may inaease the risk ol
wüdfires, alter successional trajectories, watershed hydrology and nutrient cydes; and, have negalive impacts on recreationaJ areas.
Like other barkbeetles, D. ponderosae is associated with a blueslain fungus, which causes wood degrade. We discuss the ükelihood
that this beetle could ¡nfest the extensive Ponderosa pine plantations of the Chilean and Argentinean Patagonia.
(1). Pacific Forestry Centre, Canadian Forest Service, Victoria. BC Canada.
vaz 1MS
INVENTÁRIO DE BIOMASSA EM UM PLANTIO DE Pinus ,elliotti
AOS 23 ANOS DE IDADE NO ESTADO DO PARANA
Alves, MV.G.'; Koehler, H.S.'.; Rossi, L.M.S.'
RESUMO:
O presente trabalho estimou a biomassa aérea de um povoamento de Pinus e1Jiotli, com 23 anos de ¡darle, localizado no muniópio
de Rio Branco do Sul . PRo Foram avaliadas separadamente a biomassa do fuste, galhos e aciculas. A bioma~' tolal estimada é
romposla por 86,5 % de fuste, 8,7 % de galhos e 4,7 % de acículas. O modelo ajustado para a estimativa de biomassa aérea total, em
funC;50 do diametro a altura do peilo (DAP), apresentou um coeficiente de determinac;ao (R) de 0,92 e erro padIaO da estimativa de
(Sxy) de 10,1%. Dentre os modelos ajustados para estimar as diferentes pon;ces de biomassa na árvore, o que estima a biomassa do
fuste foi o que apresentou meLhor relac;ao entre biomassa e o diámelro a altura do pe.ito.
ABOVE GROUND BIOMASS QUANTIFICATION FORA 23YEARS
OLD Pinus elliottii STAND AT RIO BRANCO DO SUL, STATE OF
PARANÁ, BRAZIL
ABSTRACf;
Ahove ground biomass was estimaled, for a 21 years old Pinus elliotll stand, located at Rio Braneo do Sul, Stale of Paraná, Branl.
Stem, branches and needles biomass \Vere estimated separately. The estimated total aboye ground biomass was composed by 86,5
% of slem, 8,7 'ro of branches and 4,7 % of needles, respectively. The adjusted equation for estimation of total biomass as a funetion
of the di.meler al bre.S! height (DBH), showed a coefficienl of determination (R) of 0.92 and a standard error in percentage (Sxy%)
or 10,1 %. Amoog the lesled models for estimat:i.ng Ihe dirferenl portions ol tree biomass as a funetion or OBH, the stem biomass
equalion was the one that showed Ihe best results.
Universidade Federal do Paran"', Brasil.
e-mail: maIVeS¡[email protected]
e·mail: [email protected]
e·mail: [email protected]
*
VARIACiÓN EN EL CRECIMIENTOTEMPRANO EN ALTURA DE
ORíGENES MARGINALES ESTEPARIOS DE CIPRÉS DE LA
CORDILLERA
Aparicio Alejandro(1), Pastorino Mario(1 y 2) YGallo Leonardo(1)
RESUMEN
El Ciprés de la Cordillera, Austrocedrus chilensis (D. Don) Pie. Ser. et Bizzarri, es una conífera nativa de gran importancia forestal
en la región patagónica. Con el objetivo de analizar variación temprana en caracteres cuantitativos se estableció lU\ ensayo de ambiente
común en invernáculo, con regulación automatizada del ambiente, y se aplicó un régimen de ferti·irrigación por micro-aspersión
ajustado para la especie durante dos temporadas de crecimiento_ Se utilizaron 158 progenies de 10 poblaciones elegidas al azar,
representando a toda la distribución latitudinal del tipo forestal marginal estepario, que ya se ha destacado en estudios previos por
su importancia para el uso y la conservación de los recursos genéticos de la especie. Veintiuna plantas por cada tratamiento se
distribuyeron en un diseño aleatorizado de bloques completos. Se midió la altura desde la inserción de los cotiledones hasta la yema
terminal del eje principal en 10 ocasiones comprendiendo la totalidad del segundo periodo de crecimiento. Se ajustaron mode.los
de crecimiento, y se analizaron los componentes de la varianza para las alturas inicial y final con un modelo anidado de efectos
aleatorios.
La altura al fmal de la segunda temporada de crecimiento tuvo un promedio de 216 ±65 mm, con un mínimo y tUl máximo absolutos
de 65 y 512 mm respectivamente (la longitud promedio del hipoeótilo fue de 19,3 ± 4,9 mm). Las alturas inicial y final del segundo
período de crecimiento estuvieron correlacionadas en el 77% de las progenies. Aproximadamente un 23"0 de la variación se debió
al efecto de las progenies, mientras que sólo un 3% se debió al origen. El 74% restante se atribuye a variación entre individuos dentro
de las familias. El crecimiento en altura se ajustó a modelos polinomiales de segundo grado que a nivel de progenies tuvieron
coeficientes de determinación de entre 0,51 y 0,92. Las curvas de crecimiento difirieron en al menos un parámetro en el 70010 de Jos
contrastes entre progenies de igual origen. Las diferencias se encontraron mayormente en las ordenadas al origen (alturas iniciales
del período analizado), pero también en las pendientes (tasas de crecimiento).
Los resultados de esta evaluación temprana sugieren que, por criterios de productividad, para un plan de mejoramiento genético
se debería dar preponderancia a la selección de progenitores anles que de orígenes. La utilización de modelos de crecimiento que
permiten cuantificar la tasa de crecimiento (pendiente de la curva) podría ser más eficiente para la selección temprana de progenies
que la evaluación basada en la altura final, ya que esta variable podría estar influida por efectos matemos propios del primer año.
Para ser presentado como trabajo voluntario completo
VARIATION INTHE EARLY HEIGHT GROWTH OF MARGINAL
PATAGONIAN CYPRESS ORIGINS FROM THE STEPPE
Aparicio Alejandro(1), Pastorino Mario(1 y 2) YGallo Leonardo(1)
SUMMARY
The Patagonian Cypress, Austrocedrus chilensis (D. Don) Pie. Ser. et Bizzarri, is a very regionally important coniter native lo Patagonia.
Its marginal forest type from the sleppe was found lo be essential for conservation and breeding objectives DI Ihe species. Wilh lhe
purpose of analysing early variation in quantitative traits of lhat forest type, a common garden triaJ was established in a greenhouse
unrler 3utomatically regulated conditions with ferli-irrigation. 158 progenies eorresponding to 10 randomly selecled marginal
populations, whieh represenl Ihe whole latitudinal dislribulion DI Ihal forestlype in Argentina, were assayed. Eaeh trealmenl collnted
wilh 21 seedlings dislributed in a randomised complete block designo Height from Ihe cotyledons inserlion lillthe lerminal bud of
the main axis was measured 10 times across the whole second period of growLh activity. Growth models were adjusted, and variance
components were analysed for initial and final heights in a nested model of randomised effects.
Mean height al the end o( the second growth season was 216 ± 65 mm, willt a minimum and maximum absolute values of 65 Y512
mm respectively (lhe mean longitude of Ihe hypocotyl was 19.3 ±4.9 mm). The initial and final heights of lhe second growlh season
wece rorrelated in 77% of the progenies. Out oC \he total variation, 23,"0 \Vas caused by the effect oC the progenies, while only 3%
was due lo origins. The remaining 74% was caused by the variation among seedlings within the progenies. The height growth
adjusled polynomiaJ models of second grade, whieh al Ihe progenies le"el had determination coefficients between 0.51 and 0.92.
The growth curves diflered in at least one parameter in 70% oC the rontrasts between progenies oC the same origino Differences were
found mainly in Ihe origin lo lhe ordinales (I.e. initial heighl of Ihe anal)'sed period), bul also in the slopes (I.e. growth rate).
The results oC th.is early evalualion suggest that, considering productivity criteria, progenitors more than origins should chiefly be
selected in a breeding program for the species. Besides, !he use of growlh models, which a110w to quantiIy the growth rate based
on the slope oC the curve, seems to be more efficient for lhe early selection oi the progenies than the evaluation based on Ihe final
height, since this variable could be influenced by maternal effecls typical ol Ihe (¡rst sea son growth.
To be presenled as voluntary paper (full paper)
(1) Instituto Nacional de Tecnoklgra Agropecuaria (INTA), CC 277 (8400) Bariloche, Argentina. "mailto:[email protected]"
[email protected]
(2) Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas (CONICET). Argentina.
(1) Instituto Nacional de TecnoIogia Agropecuaria (INTA).
aaparicio@barik>che.inta.gov.ar
ce 277 (8400) Bariloche. Argentina, "mailto:[email protected]"
(2) Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Argentina.
DIAGNÓSTICO DE PLAGASY ENFERMEDADES FORESTALES
EN COSTA RICA
Marcela Arguedas
Costa Rica es un país tropical ubicado en América Central de 51900 Km2. Debido a la deforestación que ha sufrido duran le las últimas
décadas, se ha promovido el establecimiento de plantaciones forestales, para garantizar ef abastecimiento de madera para el consumo
nacional. Hasta el 2005, se reportan 130000 ha reforestadas, principalmente con especies como Gmelina arborea, lectona grandis,
Cocdia aUiodora, Cupressus lusilanica, Alnus acuminata, Acacia mangium, Vochysia spp., etc. En dichas plantaciones se han
presentado problemas fitosanitarios de importancia económica. Desde 1984, a través del Laboratorio de Protección Forestal del
Institulo Tecnológico de Costa Rica, se realiza el diagnóstico nacional de plagas y enfermedades forestales en Costa Rica. Se informa
de un total de 486 especies de insectos (75'J'.), 131 de patógenos (20%), 25 de animales vertebrados (4%) y 9 de muérdagos (1%) en
109 especies arbóreas. Los informes se clasifican de acuerdo ala parte del árbol afectada; en el lollaje se presentan la mayor parte
de dichos informes (52.8 %), seguido del fuste (16,4%). Se describen los principales problemas en estructuras reproductivas, follaje,
brotes, fuste, ramillas y raíces, romo Hyblaea puera y varias especies de crisomélidos en lectona grandis, DictyJa monotropidia en
Cordia a))jodora, "royas" de follaje y ramillas (Puccinia cordiae, Melampsoridium aini, Olivea lectonae, Prospodium sp. y
Cymnosporangium sp.), barrenadores de brotes (Hypsipyla grandella y Cosmopteryx sp.), el "descorlezado," Scolylodes a!ni en
Atnus acuminala, barrenadores (varias especies de cerambícidos) y cancros (Cryphonectria cubensis, Botryosphaeria sp., Nectria
sp., Seiridiun cardinale) en el fuste y pudriciones radicales.
FORESTRY PESTSAND DISEASES DIAGNOSIS IN COSTA RICA
Marcela Arguedas
Costa Rica is a 51900 Km2 tropical country located in Central America. Owing lo the deforeslation suflered during pasl decades,
the development of forest plantations has been promoted in arder lo gllarantee lhe supply of timber for nalional consumption. lt
has been reported tha1130000 ha had been reforesled up lo lhe year 2005, mainJy with species such as Cmelina arborea, Tectona
grandis, Cordia alliodora, Cupressus lusitanica, Alnus acuminata, Acacia mangium, Vochysia spp., etc. These plantations have been
found lo exhibil economically significant phytosanitary problems. Since 1984, the Forest Protection Laboratory of the Costa Rica
mstilule of Technology has been performing a national diagnosis of forest pesls and diseases in Costa Rica. A lotal of 486 insect
species (75%), 131 palhogens (20%), 25 vertebra te arumals (4%) and 9 mislieloe species have been reported in 1091ree species. The
reporlS are e1assi/lOO according to the part 01 the treo affectOO, mainJy in the foliage (52.8%), 101l0wOO by the stem (16.4%). The rnain
problems describe<!, slIch as Hyblaea puera and various Chrysomelid species in Tectona grandis, Dictyla monolropidia in Cardía
aIIiodora, "rusf' on loliage and steros (Puccinia cordiae, Melampsoridium aJnj, Olivea lectonae, Prospodium sp. and Cymnosporangium
sp.), shoot borers (Hypsipyla grandella y Cosmopteryx sp.), the "bark beetle" Scolylodes a!ni in Ainus acurnlnata, borers (various
Cerambycidae species) and cankers (Cryphonectria cubensis, Botryosphaeria sp., Neclria sp., Seiridiun cardinale) on lhe stem and
rool rol, are found in lhe reproductive slructures, lhe foliage, lhe buds, lhe stem and lhe roots.
Instituto Tecooógico de Costa Rica. [email protected]" [email protected]
Instituto Tecnológico de Costa Rica, [email protected]
..Evaluación del efecto de Cinara cupressi (Buckton) (Hemiptera,
Aphididae) post control químico, sobre Austrocedrus chilensis
(O.Oon)"
Aída Baldini U (1)
Cinara cupressi (Buckton) (Hemiplera: Aphididae), corresponde a un insecto succionador que puede producir la muerte de los
individuos, ya que cuenta con un compuesto tóxico en su saliva, el cual inyecta al árbol durante su alimentación. Es conocido como
el "pulgón del Ciprés", catalogado como uno de los Midos gigantes de las coníferas, y se encuentra dentro de las 100 especies invasivas
más importantes a nivel mundial, capaz de adaptarse rápidamente a sus especies hospederas, en sus respecl'ivos ecosistemas.
En Chile se encuentra ampliamenl'e distribuido hasta la xn Región, atacando especies de los géneros Austrocedrus, Cupressus,
Chamaecyparis, Juniperus, Thuja y allubrido Cupressocyparis.
Austrocedrus chilensis se ve afectado en toda su distribución, reportando grandes pérdidas. Este echo sumado a que en África se
manifes16 atacando a los géneros Callitris y Widdringlonia, emparentadas filogenéticamente con los géneros Fit2roya, Austrocedrus
y Pilgerodendron le confieren una importancia ambiental alta a esta plaga, ya que si C. cupressi, se ha encontrado atacando al género
Austrocedrus, podría también adaptarse a los otros dos géneros nativos. La importancia radica en que dentro de estos géneros se
encuentran los Tipos Forestales AJerce (Fitzroya cupressoides), Ciprés de la Cordillera (Austrocedrus chilensis) y Ciprés de las
Guaiteras (pilgerodendrón uviferum), especies que se encuentran con problemas de conselVación y protegidas por CITES (Convención
sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre).
El presente proyecto buscó determinar la factibilidad de la aplicación de un control químico una vez producido el ataque de la plaga
en Austrocedrus chilensis, según el desarrollo del daño obtenido luego de la aplicación del insecticida. Para esto se establecieron
niveles de daño sobre la base de la sintomatología que presentó A. chilensis y se determinó los niveles de daño hasta los cuajes es
factible obtener una respuesta a la aplicación del control quimico, a través de un índice de Daño construido en base a la sintomatología
observada.
(1). Corporadón Nacional Forestal [email protected]
Silviculture of eucalypt plantations in south·eastern Australia
for high·value solid wood products
T. Baker 1,
3,
P. Volker 2,3
Australia's planmtion estale is presently comprised of 1.0 Mha soflwoods and 0.8 Mha hardwoods. A rapid expansion of
area (0.7 Mha) during Ihe lasll0 years has been dominaled by eucalypt planmtions established for pulpwood production over short
(c. 10 year) rotations in southern Australia. In south-eastern lemperate Australia, particularly in Victoria, South Australia and
Tasmania, Eucalyptus globulus and E. nilens are variously Ihe primary species, wilh Ihe hislorically impormnl E. regnans now less
favoured as a plantation spec:ies. Acontinuing reduction in availability oC hardwood sawlogs from native forests, and the expansion
oC plantation area have driven interest in !he potentia1 of eucalypt plantations for higher-value saw and veneer lag production Qver
romlions of 20 - 30 years. Silvicultural research initialed in Ihe early 1980s is now providing rotation-Ienglh resulls for solid wood
regimes. The experimenml trials a150 provide material for processing sludies (peeling, sawing and drying) and Ihus an ability lo
link Ihe effecls of silviculture on log and wood properties and Iherefore product recovery.
In Victoria and Tasmania, growlh rates of unlhinned E. globulus and E. nilens esmblished at Slockings of 1000 -1200
teees/ha in 800 -1200+ mm annual rainfall areas are where nutrition is adequate typically in the cange 20 - 30 m3/ha/year al age
10 years (MAllO). Growlh rales of E. nilens on Ihe mosl productive siles approach MAllO = 50 m3/ha.year. Tunely green-branch
pruning (ahead ofbranch senescence) commencing alage 2 lo 4 yea", is essentiallo achieve clearwood production in Ihese planmtions,
and regimes requiring 2 oc 3lifts lo a total height oC approx. 6 mover 3 years can be applied to the dominant trees usuaUy wilhout
disadvantage in either unlhinned or thinned stands. However, significant between-tree competi.tion can commence from age 4 )'ears
in unthinned stands and a silvicultural rnanagement, and thereCore financial, issue is the number of trees to be pruned, and whether
Ihe smnd should be managed primarily for pruned logs by applying an early wasle / non-eommerciaJ lhinning lo final density, or
allernatively whelher Ihe stlnd should be managed to provide a commercial pulpwood lhinning al8 - 12 yea",. The lalter regime
trades-off a reduction in growth of the selected pruned trees with returns from a mid-rotation yield.
Results from sorne longer-term tria 15 demon5trate that the optimum residual density for non-commercial thinning varies
belween species / siles. For example in E. globulus, growlh of selected, pruned 200 lreos/ha lo age 10 years (when a commercial
pulpwood lhinning yielding 100 m3/ha could be applied) was lhe same for slands lhinned alage 4 yea", to 200 or 600 trees/ha.
Wherea5 for E. nilens in other examples, increasing growth responses of the selecl'ed, pruned 200 trees/ha occurred behveen residual
densities of 400 and 200 lreos/ha.
lo addition to a potential commercial thinning for pulpwood, there are significant dirferences in final harvest volume yield ben...een
stands managed wilhin this ..nge of densities (Ior example 1.4 fold from 200 to 400 trees/ha). Allhough average log diamete", will
be smaller in higher density 5tands, Ihe final diameter di5tributions of the pruned lrees is more critical lo a financial an.llysis oC the
value oC the logs, particularly as regilIds the interaction with evolving sawing and peeling technology and therefore procluct yield.
That ¡s, the 10wer den5ity regime5 will only be favoured where there i5 a strang log value gradient with lag diameter.
Scho~ of Forest and Ecosystem Science. Universlly ef Melboume, Australia. HYPERLlNK "mailto:[email protected]"
[email protected]
2 Plantalioos Branch, ForestJy Tasrnania, Australia. HYPERLlNK "maillo:[email protected]" [email protected]
3 Cooperativ8 Research Centre fer Forestry. Australia. [email protected]
,•
•
MODELACIÓN DE LA DINÁMICA PLAGA-PARASITOIDEBOSQUE MEDIANTE AUTÓMATAS CELULARES
Valentín Barros, Horacio Gilabert
Este trabajo presenta un modelo que simula la dinámica de una población plaga genérica basada en un sistema de autómatas celulares
que permite predecir la densidad de la plaga en el espacio y tiempo. Se asume que el crecimiento de la plaga se encuentra limitado
a la disponibilidad de recursos aümenticios disponibles en el bosque y a la presencia de parasitoides, que es cuantificado mediante
el modelo dinámico hospedero-parasiloide de Beddington el al. (1978), el cual es modificado incorporándole la espacialidad y
dispersión de ambas poblaciones. El modelo es aplicado a un caso teórico, simulándose dos escenarios; el primero de ellos la plaga
crece y se dispersa en ausencia de parasitoides, mientras que en el segundo escenario se liberan individuos de parasiloides cuando
la densidad de la plaga ha alcanzado lUla densidad umbral. Si bien al finalizar la simulación no se llega a un equilibro para ambas
poblaciones, los resultados demuestran que la Liberación de parasitoides reducen la densidad y tasa de dispersión de la plaga,
invadiendo una menor área en comparación con el primer escenario.
Valentín Barros
Horacio Gilabert
Facultad de Agronomía e Ingeniería Forestal.
Pontificia Uruversidad Católica de Chile
Casilla 306, Correo 22 Santiago
Fono: (56)-2-686-4169
Fax: (56)-2-686-5982
CARACTERIZACiÓN PRODUCTIVAY AMBIENTAL DE RODALES
FORESTALES DE CASTAÑO EN CHILE
Susana Benedelti, Jaime Saavedra
El interés de pequeños y medianos propietarios por opciones forestales rentables, que no requieran grandes superficies y que ofrezcan
diversos productos, junio a los anlecedentes del potencial productivo y económico de Castaño (Caslanea sativa) en Chile y el fomenlo
a la diversificación forestal, posicionan a la especie como una alternativa real de inversión.
Castaño puede crecer en distintas zonas entre las regiones VU del Maule a Xde Los Lagos, en sitios que presenten condiciones de
suelo y clima aptos a la especie. L.15 regiones X de los Lagos y IX de La Araucanía son las que presenta las mejores condiciones
ambientales para el desarrollo de plantaciones forestales de castaño, y si bien existente plantaciones desde la Vll a la Xregiones, es
la región de Los Lagos, la que concentra la mayor cantidad de plantaciones existentes y de mayores edades, entre 15 a 25 años. El
análisis de estas plantaciones generaran los antecedentes que permitirán orientar decisiones de plantación y manejo con mayor
precisión.
Con esle objetivo este estudio presenta el análisis y caracterización realizado en siete rodales de castaño con edades de entre 10 y
28 años, ubicados entre la VII región del Maule a la X región de Los Lagos, sobre características dendométricas, densidad, DAP
(diámetro a la altura del pecho, altura, área basal y cobertura copa; calidad de forma y sanitaria, características de suelo y otras
características ecoJógicas como exposición y asociación vegetacional.
CHARACTERIZING FOREST STANDS OF CHESTNUTTREE
GROWING IN CHILE FROMA PRODUCTIVEAND
ENVIRONMENTAL PERSPECTIVE
Susana Benedetti, Jaime Saavedra
In Chile small and medium landowners are interesled in profitable forest aclivilies lhat do nol require large exlend of land and al
the same time would be able to o(fer dilierenl products. Besides, according lo the references Chestnut tree (Castanea saliva) growing
in Chile has an enormous productive and economic polential, and also this specie is included in the National Foresl Diversification
Program, becoming a real investmenl option..
rr
Chestnut tree may grows at different edaphoclimatic zones from Maule
administrative region) lo Los Lagos (10" administrative
region) where sile conditions (soil and clima te) allows it. Administrati\'e regions 9- and 10" present the best growing conditions lo
establishment oi iorest plantation, even tough plantations are distributed from vn lo X region. The X region concentra tes the larger
amollOl of forest planlalions and also the older ones (15 lo 40 years old). The analysis oi these plantalions is the base for orienting
decisions of plantaLion and forest management more accurately.
This sludy presenls lhe results of analyzing and characlerizing seven chestnul planlalioos loca loo between lhe VII region lo lhe X
region wilh ages from 10 lo 28 years old. The variables evalu.lOO correspond lo density(slocking), DBH (diameler al breast height),
total height, basal afea and crown cover; form quality, ecological and soil characterislics and other characteristics Iike aspect and
vegetational association_
Susana Benedetti: [email protected]" [email protected]), Instituto de Investigación Forestal. INFOR. Huérfanos 554, Santiago. Chile.
Jaime Saavedra: [email protected]" jSingforl;ahoo.oom). consultor privado.
Susana Benedetti: sbenedé[email protected]" sbenedet -nfor.d), Instituto de Investigación Forestal. INFOR. Huérfanos 554, Santiago, Chile.
Jaime Saavedra: [email protected]" jsingfor yahoo.com), consultor privado.
FORTALECIMENTO DO MANEJO FLORESTAL COMUNITÁRIO
EM ASSENTAMENTO RURAL NAAMAZÓNIA OCIOENTAL,
RONOÓNIA, BRASIL
Michelliny Bentes-Gama, Vania Beatriz Vasconcellos de Oliveira, Abadio Hermes Vieira
Marilia Locatelli, Vanda Gorete de Souza Rodrigues, Iraque de Moura Medeiros, Eugenio Pacelli Martins
RESUMO
o assentamento rural Nilson Campos, um dos mais recentes do Estado de Rondonia, localizado no Distrito de Jacy Paraná, a 90 km
da capital do Estado, Porto Velho, pode ser considerado um retrato do acelerado processo de ocupa\áo humana na regiao, caracterizado
pelas mudam;as na paisagem e no padeao de uso da terra, que tem por base urna agricultura regional continuamente apoiada em
práticas de derruba e queima, consideradas mais acessíveis em termos económicos, porém, causadoras de grandes perdas do capital
natural. Preocupada com essas questoes, a Embrapa Rondónia vem conduzindo, desde julho de 2005, o projeto: Organiza.;ao
comunitária em apoio ao manejo norestal ero assentamenlo rural- Jacy Paraná - Rondónia, cujo objetivo central é preparar produtores
familiares, assentados de programas da reforma agrária, para implementar o manejo flores tal romwütário mediante um programa
sócio·educativo que indui quatro etapas operacionais: sensibilizac;ao, capacitac;ao, planejamento e difusao. A partir da metodologia
proposta, que inclui a partidpac;ao dos produtores em grupos de estudo mediante oficinas temáticas com o uso de música como
Cerramenta de base para a discussao e reflexao sobre a temática ambiental, o fortalecimento do aprendizado sobre a importancia,
as técnicas, e o esclarecimento sobre os desafios e oporhmidades da ad~ao do manejo f10restal tem sido trabalhadas. Sao apresentados
os principais avanc;os conseguidos até o momento com a formac;ao de uro grupo romunitário de estudo (GCE) local sobre manejo
f10restal comunitário, a realizac;ao de urna oficina de·trabalho sobre os cenários futuros plausíveis com o manejo f10restal no
assentamento, e curso introdutório sobre manejo f10restal sustentável, englobando a legisla<;ao florestal, e a importancia e fun<;ao
de recursos madeireiros e nao--madeireiros para a melhoria de suas estratégias de vida.
ABSTRACT
Nilson Campos rural settlement, one of the most recent in the Sate of Rondónia, located at Jacy Paraná County, 90 km far from the
capital oí the State, Porto Velho, can be considered a picture of the accelerated process oC human occupation in the region, characterized.
by landscape and land use pattern changes, wh.ich is based on a regional agriculture continuously carried out by slash and burn
practices, more economically accessible, though being a great cause oC the natural capitalloss. Concerned ahout this, Embrapa
Rondónia has been carrying out, since July 2005, the project: Community organization helping the forest management in rural
selUement •Jacy Paraná • Rondónia, which main objective is to prepare family farmers, seUled from agrarian reCorm, for implementing
(he rom.munity forest management lhrough a participatory socio-educative program which indudes four operational steps: awareness
and engagement, capacitating, planning and diffusion. From the proposed melhodology, that ¡ndudes the Carmers participating in
groups of study lhrough lhematic workshops with the use oí music as a base tool for stimulating the discussion an renection on
the environmental theme, the strengthening of leaming aboul the importance, techniques and Ihe chaUenges and opportunities by
the adopting of the forest management have been worked. It is showed the main outputs untiJ th.is moment with the formatian af
a local Community Study Group (CEG) about forest management, involving the participants of!he seulement, the held oC a workshop
on future scenarios lar forest management, and a basic course on sustainable Corest management, involving environmentallaws,
and the importance and functioos of wood and non wood forest products for improving livelihoods.
Eng. Florestal, Embrapa RondOnia, Brasil, [email protected]
Comunicóloga, Coordenadora do Projeto, Embrapa Rondónia, Brasil
Eng. Florestal, Embrapa RondOnia, Brasil
Eng. Florestal, Embrapa RondOnia, Brasil
Eng. Agrónoma, Embrapa Rondónia, Brasil
Geógrafo, Embrapa RondOnia, Brasil
Eng. Florestal, Secretaria Estadual de Desenvolvimento Ambiental, RondOnia, Brasil
LA EMPRESA FORESTAL INTEGRAL "VIÑALES" ANTE LOS
RETOS DEL DESARROLLO FORESTAL SOSTENIBLE.
Prof. Dr. Ynocente Betancourt Figueras • ,
Ing. María Josefa Villalba Fonte", Ing. Joel Calzadilla López'"
RESUMEN
La Empresa Forestal Integral de ViñaJes es una de las 27 Empresas Forestales existentes en Cuba. Posee una extensión superficial
de 54 mil hectáreas, de ellas 47 mil ocupadas por bosques pertenecientes a 7 formaciones forestales diferentes. Se destaca la formación
de pinares, la cual ocupa 35 mil hectáreas entre plantaciones y bosques naturales. Las dos especies de pino predominantes son el
Pinus caribaea varo caribaea y el Pinus tropicalis.
La Empresa ocupa el 62 % del territorio del municipio del mismo nombre. La actividad principal del territorio lo constituye el
turismo de naturaleza a la cual la Empresa aporta importantes contribuciones y beneficios con sus bosques, Jos que en la actualidad
no se valoran.
La Empresa tiene elaborada su proyección estratégica hasta el año 2010, sin embargo esta solamente ha incluido la valoración de
su producción principa.l: madera aserrada y madera rolliza, y de los productos forestales no maderables, solo se incluye la resina
de pino.
De acuerdo a lo anlerior, el objetivo principal del lrabajo está orientado a elaborar lUla nueva estrategia que incluya la valoración
de dichos productos y servicios.
Por primera vez en Cuba se estudia esta problemática con las valoraciones económicas, social y ambiental del impacto que producen
en el sector del turismo los productos foreslales no maderables y los servicios ambientales.
Palabras claves: Estrategia empresarial; Turismo de naturaleza; Servicios ambientales; soslenibilidad .
• Director Centro de Estudios Forestales. Profesor de Aprovechamiento Forestal. Universidad de Pinar del
Rlo. Cuba. Email: betancourt~af.upr.edu.cu
.. Profesora Investigadora del Centro de Estudios Forestales. Universidad de Pinar del Rro. Cuba.
Email: [email protected]
... Director Empresa Forestallnlegral Viñales. Pinar del Río. Cuba.
THE INTEGRAL FOREST COMPANY "VIÑALES" BEFORETHE
CHALLENGES OFTHE SUSTAINABLE FOREST DEVELOPMENT.
Prof. PhD. Ynocente Betancourt Figueras "
Engineer María Josefa VillaIba Fonte' " Engineer Joel Calzadilla López •••
SUMMARY
The lntegral Foresl Company of Viñales is one of the 27 existent Forest Companies in Cuba. It possesses a superficial extension of
54 thousand heclares, 47 thousand o( Ihem are occupied by forests belonging to 7 different forest formations. lt stands out the
formalion of pinegroves, which occupies 35 thousand hectares between plantations and natural foresls. The two predominant pine
species aJe !he Pinus caribaea vac- caribaea and Ihe Pinus tropicalis.
The Company occupies 62% of Ihe territory of the municipaJily of the same name. The main activity of Ihe territory constitutes the
nature lourism to which Ihe Company conlribules important laxes and benefits with its forests, Ihose that at Ihe present time are
not valued.
The Company has elaborated its strategic projection unlil Ihe year 2010, however lhis has only included Ihe valuation of its main
production: sawed wood and plump wood, and of the non timber forest producls, with Ihe pine resin included.
According lo Ihe above-mentioned, Ihe main obje<:tive of Ihe work is guided to elabora te a new strategy Ihat indudes the valuation
of this products and services.
For Ihe first time in Cuba this pmbJem is studied with Ihe economic, social and environmental valuations of lhe impacl that take
place in the sector o( lhe tOUIism Ihe non timber foresl products and Ihe environmental services.
Key words: Managerial strategy; Nature lourism; EnvironmentaJ services; sustainable.
(
{I
•
Director of the Forest Center Study. Professor of Forest Exploitatlon. University of Pinar del
J ' Rlo. Cuba. Email: [email protected]
~Jr<. esearch Professor of the Forest Center Study. University of Pinar del Río. Cuba.
.r-
- .:. . mail: [email protected]
! ..... ~ • ¡rector of the Integral Forest Company of Viñales. Pinar del Río. Cuba.
EFECTO DE ONDAS SONICAS EN LAACCIÓN DE TERMITAS
SUBTERRÁNEAS SOBRE PIEZAS DE MADERA DE DIFERENTES
ESCUADRíAS.
Alejandro Bozo González y José Tomas Karsulovic C.
Resumen ( Trabajo Voluntario, 1If. Productos forestales madereros y no madereros)
La introducción accidental de la termita subterránea (Reticulitermes sp.) al territorio nacional, hace mas de 15 años, esta ocasionando
un problema que comienza lentamente a vislumbrarse. Estos insectos se alimentan fundamentalmente de celuJosa y pueden Uegar
a ocasionar daños significativos en las construcciones. Esto puede ser una amenaza a las pretensiones de convertir a la madera,
generada en nuestro país, en la solución para el problema habitacional que tenemos hoy en día a nivel nacional. Los efectos de las
termitas subterránea se manifiestan diariamente en las comunas de la Región Metropolitana y desde algún tiempo han empezado
a manifestarne en comunas de regiones vecinas (Regiones V y VI).
El Departamento de Ingeniería de la Madera de la Universidad de ChiJe, a lraves de los autores, ha desarrollado una línea de
investigaciones tendiente a detectar y controlar la termita subterránea utilizando técnicas no destructivas como son la aplicación
de ondas sónicas y ultrasónicas, los resultados presentados en este articulo se enmarcan en esta línea de investigación.
El Objetivo de este estudio es determinar el efecto de ondas sónicas en el comportamiento de termitas subterráneas durante el proceso
de infestación en el interior de piezas de madera de pino radiata (Pinus radiata O.Don) de diferentes escuadrías.
La metodología consistió básicamente en exponer a la acción de las termitas madera de pino radiata de las siguientes escuadrías:
40 x 45 mm; 40 x 70 mm y 40 x 90 mm en un largo de 200 mm a un contenido de humedad de 12 'ro. Estas piezas fueron colocadas
en contenedores de vidrio de 12 x 7 en de base y 25 cm de altura, conformando cada una de ellas un mini termitero con 250 obrera
y 15 individuos entre soldados y ninfas. Para el manejo del material biológico se siguieron las prescripciones de la norma Española
UNE 5641()"92. Basándose en los resultados obtenidos en estudios previos se procedió a aplicar ondas sónicas en la parte superior
de las piezas de madera. Cada ensayo se efectuó con lres repeticiones y un testigo. Los resultados registrados fueron la lasa de
alimentación y la sobrevivencia de las termitas.
Los resultados revelaron que existe una disminución de la laSe1 de alimentación con la aplicación de ondas sónicas para todas las
escuadrías estudiadas.
Palabras claves: Termitas subterráneas, ondas sónicas, pino radiata
EFFECT OF SONICWAVES INTHEACTION OF
SUBTERRANEANTERMITES ON PIECES OFWOOD OF
DIFFERENT SIZES.
Alejandro Bozo González y José Tomas Karsulovic C.
Abstracl
The accidental introduetion of the subterranean termite (Reticulitermes sp.) to lhe national territory, since 15 years, lhis causing a
problem tIlat slowly begins lo glimpse. These insects leed fund.mentaUy on celluJose and can gel to cause significant damages in
the ronstructions. This can be a threat to the pretensions to tum lo lhe wood, generated in our rountry, in the solution (oc the housing
problem that we have nowadays al nationallevel The effects of the subterranean termiles are pronounced daily in the communes
of lhe Melropolilan Region and from some lime lhey have begun lo pronounce in communes of neighboring regioos (Regioos Vand
VI).
The Department of Wood Engineering 01 lhe University 01 Chile has developed a line 01 nondeslructive lechnical investigations to
detect and control the subterranean termite using the application af sonie and ultrasonic waves; the results presented in lrus papee
are framed in Lhis Une oC investiga tian.
The Objective a( this study is to determine the effect af sanie waves in the behavior oC subterranean termites during the process Di
infesllltion inside wood pieces of radiata pine (Pinus radiata D.Don) 01 diflerenl size.
The melhodology consisled basicaUy of exposing to lhe aelion of lhe leemiles wood 01 radiata pine of foUowing cross section: 40 x
45 mm; 40 x iO mm and 40 x 90 mm in a Jength oE 200 mm lo a moisture content of 12 %. These pieees Wete placed in glass containers
oE 12 x 7 cm af base and 25 cm oE height, conforming earo one of lhem a mini termite nest wiLh 250 worker and 15 individuals
between soldiers and nymphs. For lhe handling 01 lhe bacteriological .genls lhe prescriptioos 01 lhe Spain norm were foUowed UNE
56410-92. Being based on lhe resuJts obtained in previous studies it was come lo apply sonic waves in lhe superior part of lhe wood
pieces. Each test took place with three repetitions and a control. The registered results were Lhe rate oE feeding of the termites.
The results reveaJed that exists a diminution of the rate oE feeding wiLh lhe application oC sonie waves for al1 escuadrías studjed.
Key words: Subterranean termites, sorne waves, radiala pine
Departamento de Ingeniería de la Madera, Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Chile. CHILE. [email protected]
Departamento de Ingeniería de la Madera. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Chile. CHILE. [email protected]
MODELO PREDICTOR DEL EFECTO DEL VIENTO A DISTINTAS
ALTURAS DE PODA EN
ÁRBOLES DE Pinus radiata D.Don
Waller Bussenius' • Abraham Farias' y Osear Bustos'
RESUMEN
El quiebre y derribamiento de árboles por la acción del viento, tanto en individuos jóvenes como adultos en plantaciones de pino
radiata, pueden ocasionar perdidas económicas importantes.
De esta forma surgió la necesidad de estudiar el fenómeno tanto del punto de vista físico como silvícola, de manera de tratar de
entender, inicialmente, en forma teórica, la relación entre el esfuerzo cortante y la acción del viento sobre el follaje a distintas alturas
de poda.
Como resultado de lo anterior, un análisis teórico del efecto de viento sobre los árboles es mostrado a través de un modelo predictor
basarlo en la geometría del árbol, principalmente considerando el tronco y la arquitectura del follaje.
SUMMARY
The teees breakage by lhe action al the wind, as much in youog individuals as adult in plantations of Pinus radiata may cause
important economic lost.
To study the phenomenon from a physical poinl of view as silvicultural, will allow us to try lo understand, initially, in theoretical
way, the relation between the sharp elfort and the action of the wind on the foliage lo different heighls from pruning.
According on mentioned aboye, 11 theoretkal analysis of the wind effect on lhe trees is shown through a predicling model based on
the geometry of the tree, mainly considering lhe trunk and lhe foliage arcrutecture.
• Profesores, Universidad de Talca, Casilla 747, Talca, Chile. HYPERLlNK "maiUo:[email protected]"[email protected].
HYPERLINK "mailto:[email protected]" [email protected], HYPERLINK "mailto:[email protected]" [email protected]
EL PROBLEMA DE LASTENSIONES EN EUCALYPTOS
• Jorge Cabrera Perramón
En Chile se ha ido formando una masa importante de bosques plantados de eucaliptos y existen muchos ejemplos que se está
asistiendo a una gestión de cambio de objetivo de manejo, de pulpable a multipropósito. especialmente en E. nítens.
El mayor problema encontrado para utilizar ésta madera, es la presencia de tensiones que limitan las aplicaciones de alto valor como
chapas y madera aserrada, pues la madera se parte y se tuerce con el consiguiente problema en el coeficiente de aprovechamiento y
por ende en el resultado económico.
Las tensiones se deben a dos orígenes que coexisten al interior de cualquier árbol. Una de ellos está producido por las cargas debidas
a peso propio del árbol y el olro, más relevante, proviene de las tensiones inherentes a un complicado proceso de maduración de
las fibras que constituyen la madera.
Aún es escaso el conocimiento respecto a las posibles relaciones existentes de eausa efecto. No obstante, se sabe que este problema
encuentra causa1idades en las diferenles fases del proceso productivo, desde la selección genética pasando por la s~vicullura y manejo,
el sistema de cosecha y transporte, hasta el aserrío, secado y producción de chapas.
Ellnstitulo Forestal, como parle de un Proyecto de investigación del Euca1yptus nilens, está abordando en forma exploratoria el lema
de las tensiones. Una extensa revisión bibliográfica y algwlOs resultados iniciales propios permiten presentar un análisis del este
problema y las formas de cómo puede enfrenta=
Instituto Forestal, Chile. HYPERLlNK "maílto:[email protected]'''[email protected]
THE PROBLEM Of GROWTH STRESS IN EUCALYPTS
• Jorge Cabrera Perramón
In the last decade, lhe rate o( euealyptus plantations in Chile has inereased notoriously generating an important mass of planted
euealypts forests. AJang with the increased forest mass the forest management objectives have also ehanged (mm pulp oriented to
a multipurpose management, lrus is especially va lid for Euealyptus nitens plantations.
There is an important problem when processing Eucalyptus nitens into solid lumber products, lhis is the occurrence of growth stress
thallimits wood conversion lo high value product like veneer and sawn lumber. Growth slress eauses several defecls like crades,
splits and sprains whieh diminish the reeovery and use value of the lumber and eonsequently the eeonomieal return.
Growth slress has two origins that eoexist in the interior of trees. The first arise from loads eoming from to tree own weighl. The
second and most important one is originated by the inherent lensions caused by a complieated process ol maturation thal constitutive
wood ribers undergo.
There is stilllittle k.nowledge about cause-efIect relationships between these two growth stress origios. Nevertheless, it is known that
this problem has the origin in lhe differenl phases of the productive process, from lhe genehc selection going by the silviculture and
forest management, the harvesting system and transport, the sawing, drying and plywood proeessing.
The Ch~ean Forestry lnshtu!e (lNFOR), as part of a research projecl on Eucalyptus nilens, is studying in an exploratory approach
lhe wood stress topie. The extensive literature revjew and sorne preliminary research results obtained in the project have allowed
to present an analysis ol the problem and lo give directions of how Ihis intrinsie wood phenomenon could be overtaken
• Instituto Forestal, Chile, [email protected]
;.
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL DA CADEIA PRODUTIVA
DOVIME EM CAMPO MAGRO, PR, BRASIL.
Irene Haydeé Costas " José IAntonio Ribas2 • Claudio Renato Wojvikiewicz3
o p6Jo produtivo de amóveis e arlefatos de fibras de Campo Magro concentra aproximadamente 1.200 artesaos, distribuIdos em
pequenas fábricas de m6veis artesanais de fibras, como prestadores de servi.;o. A inlormalidade da alividarle leva esses atores a abrir
mao de direitos sociais básicos, além de estimular a atua~ao de atravessadores e a evasao de renda do Municipio. Além do Vime,
sao utilizados como matéria prima O Junco e Fibras Sintéticas adquiridos em cutros estados, os dais últimos gerando resíduos
prejudkiais 30 meio ambiente. Apesar da importancia economica dessa atividade na gera~ao de trahalho e renda, a cadeia de produ,ao
é desagregada, sem padronjza~¡¡o e qualidade.
Há necessidade de se desenvolver a cadeia produtiva do Vime segundo os principios de sustentahilidade, promovendo o seu cultivo
na pcópria regiao, maxiJnizando-se o uso de mao de obra local, agregando valor prodUl;ao através da capacita~aodos produlores,
preservando as áreas de proles-ao ambiental e coibindo a evasao de receitas do muniópio.
a
A organiza~'o coletiva dos produtores de Vime e dos Artesaos e a ad~¡¡o de selos de responsabilidade socioambiental e de origem
dos artefatos produzidos em Campo Magro devem contribuir para a gera~ao de renda e a inclusao social.
A roncerta,ao da Cadeia Produtiva do Vime através de um Arranjo Produtivo Local alicer,ado na sustentabilidade certamente
contribuirá para um desenvolvimenlo local economicamente viável, socialmente justo e ambientalmente correto.
Faculdade Internacional de Curitiba, Brasil, HYPERLlNK ~mailto:[email protected]"[email protected]
Branco do Brasil. Brasil, HYPERLlNK ·mailto:toniribas~brturbo.com.br" [email protected]
Prefeitura Municipal de campo Magro, Brasil. HYPERLlÑK "mallto:[email protected]" [email protected]
INCORPORACiÓN DE BOLETUS EDULlSY BOLETUS PINICOLA
EN PLANTACIONES DE PINUS RADIATA EN CHILE
Patricio Chung G..; Juan Carlos Pinilla S..; KaroJine Casanova D.; Hernán Solo G.
MODALIDAD: Trabajo voluntario, exposición oral.
SESION TEMÁTICA: - IIf. Productos forestales madereros y no madereros
Los hongos silvestres comestibles constituyen un recurso natural renovable que últimamente ha adquirido importancia en varias
regiones de Chile. Gran parte de estos hongos presentan asociaciones con las raíces de ciertas plantas, particularmente árboles
forestales, y W1a parle de estos hongos simbiontes, además de formar esta unión con las raíces, generan fructificaciones que en ciertas
asociaciones, generan setas comestibles de alto valor que permiten generar beneficios tanto económicos como sociales.
Pinus racüata, la especie forestal más plantada en Chile, presenta asociaciones micorrícicas con varias especies, dentro de las cuales
se cuentan algunas de importancia económica en el rubro de los hongos comestibles de exportación. Estas corresponden a las especies
5uillus luteus, Suillus granulatus y Lactarius deliciosus, cuyas fructificaciones se venden muy por debajo de los precios alcanzados
por otras especies, como las pertenecientes a los géneros Tuber, Boletus, Cantharellus, Tricholoma O MorchelJa.
La incorporación de nuevos productos al mercado nacional con la introducción de nuevas especies de hongos micorricicos comestibles
y de alto valor económico, podría generar una mayor rentabilidad de las plantaciones de pino, otorgando una mayor atracción en
la inversión en forestación y un mayor beneficio social.
Por ello, ellnstituto Forestal realizó1a introducción de dos especies mirorrícicas importates, Boletus edulis y Boletus pinophilus,
para ser aplicadas en Pinus radiata, estableciendo además, las téaticas para incorporar estos hongos en vivero, lográndose producir
plantas inoculadas. Finalmente, se establecieron ensayos en terreno que abarco sitios de la VlJ y VIlI regiones, para determinar la
eficiencia de estos hongos.
Se presentan los resullados luego de 20 meses de establecido los ensayos, demostrado que aún persisten las especies introducidas
en las raíces. Los datos en terreno han destacado el aporle de estos hongos en el crecimiento de las plantas inoculadas, presentándose
tUl crecimiento mayor en las plantas inoculadas.
INCORPORATION Of BOLETUS EDULlS AND BOLETUS
PINOPHILUS IN PLANTATIONS Of PINUS RADIATA IN CHILE
Patricio Chung G..; Juan Carlos Pinilla S..; Karoline Casanova D.; Hemán Soto G.
MODALITY: Voluntary work, oral exhibition.
THEMATIC SESSION: - Uf. Wood and non wood forest products
Edible wild mushrooms constitule a renewable natural resource lhal has acquired importance lately in several regions 01 Chile. Greal
part of these fungí presents associations with the roots of certain plants, particularly lorest trees, and a part ol these fungí are
symbiotics.ln addition af forming this union with the roots, they genera te fructifications that in ce.rtain associations, genera te edible
mushrooms of high value, allowing landowners the generation of economic and social value.
Pinus radiata, the most planted forest species in Chile, presents myronh.izal associations with several species, within which sorne
01 economic importante in lhe group 01 edible lungi for loreign markets are counled. These correspond 10 lhe species Suillus luleus,
5uillus granu]alus and Lactarius deliciosus, whose fruitions are sold very below lhe prices reamed. about olher speeies, like lhe
perlaining ones lo lhe genus Tuber, Boletus, Canlharellus, Tricholoma or MorcheHa.
The incorporation oí new products lo lhe national market with Lhe inlroduction of new species oC edible mycorrhizal mushrooms
of high economic vaJue could genera te a greater yield in pine plantations, granting a greater attraction in lhe invesLmenl in forestation
and a greater social be~efit.
For that reasen, the Foreslry Institute of Chile introduced two rnycorrhizal species, Boletus edulis and Boletlls pinophilus, to be
applied in Pinus radiata, eslablishing in addition, lhe lechniques to incorporale lhese lungi in breeding ground, being oblained lo
produce inoclllated plants. FinaU)',land tests seuled down that included sites in the vn and VUI regions, to determine the efficiency
01 lhese fungi.
The results after 20 months alter establishing the tests, demonstrated that the introduced fungi species still persist in lhe roots. Field
data are highlighting the contribution of these fungi to lhe growth oí the inoculated seedlings, appearing a greater growlh in lhem.
Trabajo realizado en el marco del proyecto "Hongos Micorrícicos Comestibles: Una Altemativa Para Mejorar la Rentabilidad de las
Plantaciones Forestales-, con aportes de FONOEF de CONICYT y entidades privadas
Ingeniero Forestal (U. de Chile). Director de Proyectos. Instituto Forestal. Camino a Coronel km 7,5. San Pedro de la Paz. Concepción.
HYPERLlNK "maillo:pchungi$.linfor.gob.cI" [email protected]
Ingeniero Forestal (U. de ChIle). Investi&Jador. Instituto Forestal. Camino a Coronel km 7.5. San Pedro de la Paz. Concepción.
HYPERLlNK ~mailto:[email protected] [email protected]
Ingentero en Ejecución Forestal (1. Virginio Gómez). Investigadora. Instituto Forestal camino a Coronel km 7,5. San Pedro de la Paz.
Concepción. HYPERUNK ·mailto:[email protected] [email protected]
Técnico Forestal. Instituto Forestal Camino a Coronel km 7,5. San Pedro de la Paz. Concepción. hsoto HYPERUNK
-mailto:[email protected]" @infor.gob.d
Worl< made within the framework 01 the projed .. Edible Mycorrhizal Fungi: AA Alternative to Improve Forest Plantatlons Profitability",
with contributions of FONDEF of CONICYT and prtvate organizations
Forestry Engineer (U. de Chile). Director of Preyed.lnstituto Forestal. Camino a Coronel km 7,5. San Pedro de la Paz. Concepción.
HYPERLlNK "maillo:pchung(!ilinror.gob.cI" [email protected]
Forestry Engineer (U. de ChiTe). Research. InstiMo Forestal. Camino a Coronel km 7.5. San Pedro de la Paz. Concepción.
HYPERLlNK~mailto;)pinilla@in(or.gov.d·
[email protected]
Ingeniero en EjecuCIón Forestal (l. Virginio Gómez). Research. Instituto Forestal Camino a Coronel km 7,5. San Pedro de la Paz.
Concepción. HYPERLlNK ·maifto:[email protected] [email protected]
Forestry Ted\nical. Technical. Instituto Forestal. Camino a Coronel km ;.5. San Pedro de la Paz. Concepción. hsoto HYPERlINK
-maifto:[email protected]" @infor.gob.cJ
ESTRATEGIAS PARA EL MANEJO fORESTAL EN LA SELVA
SUBTROPICAL DEL NOROESTE ARGENTINO.
Elvio Mario del Castillo, Maria Alicia Zapater, Miriam Norma Gil
Los rodales que constituyen la Selva Subtropical son pluriespecificos y disetáneos. La modalidad de su aprovechamiento forestal
se caracterizó por extracciones O ada.reos sucesivos que comenzó ron las especies de alto valor comercial y los individuos de mayor
diámetro (fustales), continuándose con los latizales hasta agotar completamente el bosque. Nunca se respetó el tiempo de rotación
para dar lugar a que se instale y logre la regeneración. Esta particular extracción de madera implica que mUlca hubo un sistema de
manejo en la planificación de las cortas, considerando superficies y valores de incremento de las especies más valiosas.
A esta desordenada explotación se debe agregar el efecto del ganado sin manejo que elimina por ramoneo brinzaIes de especies
forestales, anulando por completo la renovación o fuluro del bosque.
En lo que respecta a la aplicación de téaúcas silvícolas no se puede citar ningún intento de manejo forestal tanto en propiedades
privadas como fiscales que sirvan como modeJos para iniciar una efectiva ordenación territorial.
Una interesante alternativa y a modo de comienzo en la recuperación de la Selva Subtropical es la protección con alambrado de las
áreas taladas del impacto negativo del sobrepastoreo para asegurar que se logre una efectiva reposición arbórea.
Los objetivos de este trabajo son: 1) demostrar la factibilidad de lograr un manejo forestal sustentable protegiendo la regeneración
forestal de la depredación del ganado, y 2) ordenar las superficies de aprovechamientos evitando talas sucesivas en los mismos sitios
en pericxlos cortos, aplicando pautas silvícolas en los árboles a extraer, med.iante corlas de saneamienlo, de limpieza y liberación, y
cortas finales.
En este trabajo se realizó el monitoreo en dos sitios, uno uhicado en el Opto. San Martín, otro en el Opto. Metán en la provincia de
Salta. En ambos se realizó taja de árboles sin influencia del ganado. Los resultados indicaron que se tiene una buena densidad de
regeneración con especies valiosas, tanto en edad de brinzales como vardazcales, que aseguran una buena producción en cortas
futuras.
Aefectos comparativos también se monitore6 la combinación de tala de árboles y sobrepastoreo. Los resuJtados indicaron que hay
una buena densidad de regeneración arbórea en la edad de brinzales, pero estos no lograron pasar a la edad de vardazcales o
regeneración lograda. Además el número de renovales de especies sin valor comercial aumentó significativamente porque no fueron
ramoneados por el ganado.
Las observaciones y mediciones se realizaron en Parcelas Permanentes de Monitoreo distribuidos en red por todo los pisos de la
selva.
Los result<tdos obtenidos indicaron que la única estralegia factible para lograr la renovación y persislenci<1 de la Selva Subtropical
es el control del sobrepastoreo.
,;
MANAGEMENT FOREST STRATEGIES IN THE SUBTROPICAL
FOREST OFTHEARGENTINE NORTHWEST.
Elvio Mario del Castillo, Maria Alicia Zapater, Miriam Norma Gil
The Subtropieal Facest is constih.ttes by muJtispecifics and uneven·aged stand of trees. The modality oC its fores! use was characterized
by extractions ar successive thinnlng that began wilh high commercial value species and individuals oC greater diameter being
conlinued wilh younger lrees until exhausling lhe forest completely. The culling cycle was never respecled lo give rise lO lhe nalural
regeneration he established. This particular log harvest impties thallhere never was a planned logging system, considering areas
and values of increase oC the masl valuable species.
11 musl be added lhe effecl of lhe eatUe wilhoul handling to Ihis disordered operation whieh eliminales forest species by graze, lhus
annulLing tota.l1y the renovalion oc future af the foresto
Wilh regard to lhe appücation oC silvicultural techniques any attempt af fores! management can nol be mentioned as much private
as fiscal properlies lhal serve Like a model to initiate an effective area arrangement.
As a point to begin wilh Ihe recovery of the Sub tropical Farest¡ an interesting alternative is fence in destroyed overpasluring areas
lo assure tha! an effective arboreal replacement is obtained,
The objectives of lhis work are: l) to demonstrate the feasibility in obtatn a sustainable forest management protecting the forest
regeneration of!he ca lile depredation and 2) lo order forest land exploit areas iJvoiding successive felling in Ihe same site during
short periods o( lime and applying silvicultural treatments, lile deaning, Ihinning and final cut on lhe trees to be extracted.
In lhis work examination was made in tv.'o siles: one located in lhe Djstrict of San Martin, anolher one in \he Dislrict of Memn in
the province of Salta. Felling was made in both sites bul wilhoul the catUe influence. The results indicated a good density of
regeneralion with valuable species as weU plantlel age as mature plant that assures a fine production.
Combination of logging and overpasluring activities were aOO checked. in oeder to analyze Iheir effects. The results indicated. lhat
there were a good density of arboreal regeneralion to the plantlet age, bul these did not achieve passing lo lhe mature plant age.
Besides, lhe number o( species withollt commercial value increased significanUy beca use they were nol grazed by the caUJe.
Observations and measurements \Vere made Ihrough an Examination Permanent Plots Network distributecl in al! altitudinalleveJs
of lhe foresl.
The results indicated lhat the on1y feasible strategy to acromplish the renovation and pe.rsistence o( the Sublropical Forest is controlling
!he overpasturing.
Estactón Experimental de Cultivos Tropicales -INTA Yuto. Jujuy· República Argentina. HYPERLlNK
"mailto:[email protected]" [email protected]
Facultad de Ciencias Naturales. Universidad Nacional de Salta, Rep. Argentina. HYPERLlNK "mailto:[email protected]'"
[email protected]
FactJlÍa<fde Ciencias Naturales. U.wersidad Nacional de 5ona. ROl'. Ar¡¡entina. HYPERLlNK "mailto:[email protected]"[email protected]
DESARROLLO DE UN MODELO DE PLAN DE MANEJO
PARA ÁREAS PROTEGIDAS EN BOSQUES CON ARAUCARIA
EN EL SUR DE BRASIL
Maria Augusta Doetzer Rosot, Veda Maria Malheiros de Oliveira, Hugo Rivera
Pablo Cruz, Patricia Povoa de Mattos
El presente trabajo se inserta en el ámbito de convenios de cooperación técnica establecidos entre institudones de fomento e
investigación forestal chilenas y brasilei\as, euyo propósito es el intercambio de tecnologías en las áreas de monitoreamiento ambiental
y manejo forestal. Este estudio específico tiene por finalidad el desarrollo de un modelo de plan de manejo para áreas protegidas
en Bosques con Araucaria presentes en el sur de Brasil, con base en el estudio de caso de un área piloto perteneciente a Embrapa Empresa Brasileña de investigación Agropecuaria. La Reserva Forestal Embrapa-Epagr~ localizada en Ca~ador, Santa Catlrina,
Brasil, posee 1.157 ha, Yrepresenta uno de los fragmentos forestales en mejor estado de conservación en la región. La primera fase
de los trabajos consistió en la compilación de la base cartográfica y levantamiento del medio biofísico del área para la elaboración
de un Sistema de Wormaóones Geográficas (SIGl, el que contribuirá para el ordenamiento territorial de la Reserva. Se encontraban
ya disponibles los layen; de vegetación y de los demás usos de suelo (obtenidos por interpretación visual de la imagen U<ONOS),
hidrografía, altimetría, suelos, pendiente, exposición, Áreas de Preservación Permanente y Reserva Legal. Las informaciones de stock
maderero fueron colectadas a través de un inventario forestal estratificado en función de dases físicas homogéneas vinculadas a
pendiente y exposición. Datos de crecimiento por estrato fueron obtenidos por el análisis del incremento diamétrico medio de los
últimos 10 anos de tarugos de incremento, extraídos de los árboles de las parcelas del inventario. Las etapas siguientes contemplan
un levantamiento faunístico y de la Oora con problemas de conservación en el área de la Reserva. El cruzamiento de todas esas capas
de información espacial permitirá atribuir usos o funciones al territorio, utilizando para ello Wla "Matriz de Compatibilidad de
Objetivos" y una metodología denominada de "Evaluación Muiticriterio' (EMC). El propósito de la EMC es investigar un número
de alternativas bajo la luz de criterios diferenciados y objetivos en conflicto y, según esa información, genemr soluciones compromiso
y jerarquizaciones de las alternativas de acuerdo con su grado de atracción. Se definieron preliminarmente como objetivos principales
de la Reserva: preservación; investigación (no destructiva y destructiva) con énfasis en manejo forestal y¡ educación y capacitación.
El principal resultado de la EMe - mapa de zonificación de la Reserva - servirá de base para la elaboraci6n del plan de manejo.
Diversos programas o acciones serán aplicados conforme los objetivos específicos definidos para cada zona de la Reserva, con especial
énfasis a las áreas destinadas a investigación, pretendiéndose desenvolver e implementar un modelo de ordenamiento forestal para
los Bosques con Araucaria, con la genernción de productos madereros y no madereros. Se espera de este modo responder a cuestiones
formuladas por la legislación ambiental (Decreto 750/1993 y Resolución 278/2001-CONAMA) en relación al establecimiento "de
criterios técnicos, científicamente probados, que garanticen la sustenlabilidad de la explotación y conservaci6n genética de las
n
poblaciones explotables • Al mismo tiempo se procura la definición de un nuevo paradigma para la conservación y uso de estos
bosques, dado que la legislación - aunque bastante restrictiva en cuanto al aprovechamiento de los recursos madereros - no ha sido
eficiente para contener la supresión de la vegetación natural y la ronversi6n de la tierra para otros usos como agricultura y pecuaria,
por ejemplo. También en el ámbito del proyecto se pretende definir y/o adaptar sub tipologías ya existentes de los Bosques con
Araucaria que sean más ajustadas con la realidad observada en fragmentos que sufrieron antropización en los más variados niveles,
muchos de ellos presentando baja resiliencia. En una fase posterior se desea establecer e implementa.r esquemas silvicuiturales
específicos a cada situación, evaluándose sus efectos a lo largo del tiempo por medio de técnicas de monitoramiento.
Development of a management plan model for protected areas in
the Brazilian Araucarian forests
Maria Augusla Doetzer Rosol, Veda Maria Malheiros de Oliveira, Hugo Rivera
Pablo Cruz, Patricia Povoa de Maltos
This papee is part af lhe agreemenl involving technical rooperalion between 8razilian and Chilean educational and research
institutions, aiming lechnologies inlerchange in environment monitoring and forest management This specifie study focuses on
lhe development oC a management plan model Cor PlOlecled areas in lhe Araucarian Foresl in Soulhem Bratil, based on a case study
oC a pilolarea owned by EMBRAPA, lhe Brazilian Agricultural Research Corporabon. Embrapa-Epagri's Foresl Reserve (RFEE) has
an area 01 1157 hectares and il is localed in lhe municipabty 01 Ca",dor. Santa Catarina Slate. The RFEE is recognized as one of mosl
conserved lorest remnants in lhe Brazilian MiJ<ed Ombrophylous Foresl (Araucarian lorests). The firsl phase 01 lhe plOjeel consisled
af eartographie compilation and biophysical environmental surveys o( the area aiming the elaboration o( a Geog.raphie lnformation
System (GIS) lhat wil! supportthe Reserve territorial plaMing. The vegelation layer and olher uses of lhe soil (oblained by visual
interpretabon 01 lKONOS imagery), lúdrography, altimetry, soils, slope, exposition.localion 01 lhe riparian areas (defined by law
as upreservation aceas"') and Legal Reserve (designed by the 8razilian law as "aceas under reslricted use") were available from
previous work. lnformation about wood stock was provided lhrough a forest inventory stratified by homogeneous physical classes
considering slope and exposition. Growth dala (average periodic annual ¡ncrement over the last ten years) by stratum was obtained
by the diamebic increment analysis oC increment cores taken from trees located in lhe invenlory plots. The nexl stages o( the plOjeet
foresee the endangered flora and (auna surveys. The cross tabulation of all these spalial in(ormalion laye:rs will a11o\'l lo atlribule
uses or (unctions lo !he territory using an "Objective Compalibility Matrix" that is part oC the methodology caUed MuJticriteria
Evaluabon. The purpose of lhis technique is to search a nurnber 01 a1ternatives through dillerentialed criteria and conl1icled objecbves
and, according lO this information, generale solutions, commibnents and hierarchization oC alternalives, according lo lheir attractiveness.
In a preliminary analysis, !he maio objectives o(!he Reserve were defined as: 1) preservation¡ 2) research (not-destructive and
destructive lrials) wilh emphasis in (oresl managemenl and¡ 3) people education aOO qualification. The main result o( lhe Multicriteria
Evaluation - lhe Reserve loning MOlp - will be used as a base lo elabora te lhe management plan. Several programs or aclions will
be established or applied accordjng to !he specific objectives defined to each zone o( lhe Reserve. A special emphasis \'JiU be given
to !he areas destined to research, intending lo develop and to implement a forest manageme.nt model for lhe Araucarian Forest,
aiming timber and non-limber products. Wilh lrus project, one expects lo answer questions (ormulated by !he Brazilian environmenlal
slatulory law (Acls called Decree 750/1993 and Resolution 278/2001-CONAMA, lhe Bra.ilian Environmental Council) conceming
lhe establishment of .. oO. technical criteria, scientifically based, lhat guaranlee lhe sustainabiJity o( the forest exploitation and the
genetic conservation o( lhe exploited. popuJations". At lhe same time !he project is looking for a new paradigm definition lo !he
conservation and use o(!he Araucarian Forest considering that lhe legislation - although very resbictive to lhe exploitation oC timber
resources - hasn't been efCicient lo avoid the suppression of natural vegetation and land conversion lo other uses as agricuJlUIe and
cattJe breeding, for example. The project a Iso aims lo defUle and/or adapl Araucarian Focest sub-typologies according to lhe actual
siluation observe<! in remnants thal suf(ered anlhropogenic mterference in different level ,many o( them presenting low resilieney.
In !he next phase of lhe plOject~ sorne silvicultural protorols - speeific to each dass - will be established and implemented. and !heir
effects !hroughout !he time will be evaluated by monitormg techniques.
Embrapa Florestas - Brasil- [email protected]
Embrapa Florestas - Brasil- [email protected]
CONAF - Chile - rivera [email protected]
Universidad Mayor - CtiTIe - tacora [email protected]
Embrapa Floreslas - Brasil- [email protected]
Embrapa Flof'estas - Brasil - [email protected]
Embrapa Florestas - Brasil - [email protected]
CONAF - ChUe - rivera [email protected]
Universidad Mayor - Chlle - lacera [email protected]
Embrapa Fk>restas - Brasil - [email protected]
Mal del ciprés
¿Hay bacterias patógenas asociadas a la enfermedad? ¿Existirá
resistencia genética?
El Mujlar, Verónica*,1,2; Gallo, Leonardo2 & Grau, Osear'
Los bosques constituyen sistemas biológicos altamente complejos, sometidos a condiciones de stress de origen y consecuencias
diversas. Procesos como el cambio climático, la explotación de recursos maderables y no maderables, la presión social, la incorporación
de especies exóticas y el uso turístico de ciertas áreas afectan el equilibrio en que dichos sistemas se desarrollan y evolucionan.
El Mal del ciprés, es una afección de bosques de Austrocedrus chilensis (D. Don) Pico Ser el Bizzarri, conocida en Argentina desde
inicios de la década del SO. Actualmente puede observarse en casi toda el área de distribución de ciprés de la cordillera y sin embargo,
las causas de su origen son aún desconocidas. Las consecuendas de esta afección son muy importantes, tanto desde el plUlto de vista
del manejo como de la conservación de una especie nativa. Los cambios que genera a nivel de la estructura y la dinámica natural
de los bosques condicionan las posibilidades de manejo silvícola. Las pérdidas en lo referente al paisaje y las alteraciones generadas
desde el punto de vista ecológico, por la muerte y pérdida de un elevado número de árboles, no son despreciables.
Determinar el origen biótico O abiótico de una afección y caracterizar la base genética de la respuesta a la misma son objetivos
prioritarios en el desarrollo de estrategias de manejo, controlo conservación. El creciente deterioro de los bosques nativos de ciprés
de la cordillera, la importante dispersión de la afección y el desconocimiento de las causas y factores que condicionan su aparición
requiere de un abordaje interdisciplinario. En este contexto, se espera que la aplicación de herramientas ron base en biología molecular
aporten especificidad y rapidez en el estudio y la caracterización de una afección extremadamente compleja.
Este trabajo es parte de un proyecto mayor orientado a la búsqueda de agentes biológicos asociados con el Mal del ciprés y a la
caracterización de la diversidad existente en genes análogos a genes de resistencia a enfermedad. Sus objetivos específicos son:
establecer la existencia de agentes bacterianos asociados con la afección mediante un ensayo de PCR para el gen 165 rRNA e
identificarlos por secuendación y estimar la variabilidad de genes análogos a genes de resistencia a enfermedad en pares de plantas
sintomáticas y asintomáticas aplicando un sistema de marcadores moleculares multilocus generado a través del uso de primees
basados en motivos conservados de genes de resistencia a enfermedades de plantas.
Muestras vegetales obtenídas en la Reserva Forestal "Loma del Medio-RíoAzul" (Río Negro), en seclores de bosque donde coexisten
plantas con y sin síntomas, bajo condiciones ambientales unifonnes, han sido utilizadas para la puesta a punto de los métodos de
muestreo, extracción de DNA y ensayos moleculares. Se seleccionó un método de extracción de DNA luego de una exhaustiva
evaluación de diferentes protocolos. Tres combinaciones diferentes de primers fueron evaluadas para la amplificación del gen 165
rRNA, y los amplicones clonados y secuenciados. Cuatro pares de primers fueron evaluados en el análisis de RGAPs, determinando
las mejores condiciones de amplificación en función del tejido y la temperatura de anneaLing utilizados y del número de fragmentos
obtenidos.
• HYPERlINK "mailto:[email protected]"' [email protected]
y Biología Molecular (18BM). Facuttad de Ciencias Exactas. Universidad Nacional de La P1ata
2 Unidad de Genética Forestal. Estactón Experimentallnstiluto Nacional de Tecnologla Agropecuaria (INTA) Bariloche
1 Instituto de Bk>química
Mal del ciprés,Pathogenic bacteria ¡nvolved in the disease? Resistance
genes?
El Mujtar, Verónica', ',2; Gallo, Leonardo2 & Grau, Oscar'
Forests are very complex biological systems which suffer different stress conditions. Processes as dimatic changes, exploilation oC
wood and non wood resources, social pressure, introductíon of exotic species and tourism in certain afeas aIreet lhe equiübrium in
which forests grow and develop.
Mal del ciprés, is an affe<:tion of Austrocedrus chilensis (D. Don) Pie. Ser el Ba.." ,i foresls. k-nown in Argentina since !he beginning
of the SO's. Nowadays, although it can be found in nearly all the ciprés de la cordillera distribution area its origin is stiU un.known.
The consequences of lhis affection are very important, nol only from the point oC view af lhe management bul (mm lhe conservalion
of a native species as \Vel!. Changes in structure and natural dynamics oC forests limil lhe management possibilities. AJterations in
Ihe scenery and in lhe forest ecology due to the dealh and loss oC a high number oí trees, are to be taken into account.
To determine !he biotic or abiotic origin oí an aHection and characterize its genetic base oí the response are essential for management,
control and/or conservation strategies.
lncreasing deterioration o( the ciprés de la cordillera native forests, the important dispersion and lhe lack o( knowledge about the
causes and faelo'" !hat originale !his affe<:tion require and interdisciptinary approach. Modem molecular biology provides fasl and
specific tools for the study and characterization o( this very romplex affection.
This work is part or a project to look ror biological agents associated with the Mal del ciprés and the characterization or the diversity
in resistance gene analogs.
To sludy whe!her bacterial agenls could be associaled lo lhe Mal del ciprés 165 rRNA gene w;U be amplilied by PCR, sequeneed
and compared to appropriate data bases. The variabiJity oí resistance genes analogs in symptomatic and asymptomatic plant pairs
will be estimated by studying multilocus molecular maekers based on conse.rved motives or resislance genes.
Samples from Reserva Forestal "Loma del Medio-Río Azul" (Río Negro) fcom areas where symplomatic and asymptomatic planls
coexist undee similar conditions, ha ve been employed to set up molecular assays. A DNA extraction melhod was adopted alter a
lhorough evaJuation of several difIerent protocols. Three diflerent combinations or p..lirs oí primers wece evaluated roe the amplilication
oí 165 rRNA gene, and the amplicons cloned and sequenced. Four primer paies wece used ror the analysis or RGAPs, and lhe best
conditions (or amplification by PCR were determined (oe each tissue.
• HYPERUNK "maillo:verel@:b+otunlp.edu.ar" [email protected]
1 Instituto de Bioquimica y elálogfa Molecular (188M). Facultad de Ciencias Exactas. Universidad Nacional de La Plata
2 Unidad de Genética Forestal. Estación Experimental Instituto Nacional de Tecnorogfa Agropecuaria (lNTA) Bariloche
Nuevas formas de mejorar la durabilidad de las maderas: Madera
acetilada
Osvaldo Encinas, Yoly Molina
La preservación de la madera ron sustancias químicas observadas por restricciones ambientalistas, está originando la búsqueda de
productos alternativos que prolonguen la vida útil de las maderas en servicio. La posibilidad de utilizar la modificación de la madera
mediante acetilación es discutida en este trabajo y se presentan los resuJtados en cuanto a la ll!5istenáa de la madera acetilada frente
a hongos estandarizados para comprobar la eficiencia tanto del tratamiento, la acetilaci6n, como del producto. Para el efecto se utiliza
la metodología estandarizada que usa hongos de pudrición blanca Trametes versico)oc, pudrición marron GloeophyUum trabeum
y hongos de pudrición blanda, esta última en mini ambientes terrestres creados artificialmente en laboratorio.
Los resultados indkan que la acetilación es una alternativa viable para prolongar la vida útil de las maderas de baja durabilidad.
New way to improve the durability of wood: acetylated woodon
Osvaldo Encinas, Yoly Molina .
Usual wood treatment with environmentally restricled chemicals, resulling in the research ror new methods and new chemicals
environmenlallly friendly, as !he approved way lo exlend !he lile in seevice 01 !he wood. lbe possibility 01 !he use 01 aretylation
process is discussed in this papero ResuJts aboul !he ressistance lo wood biodegradation wi!h standard lungi is d.iscussed. While rol
rungus Trametes versicolor, brown rot rungus Gloeophyllum trabeum and soft rol fungus in lerrestrial microcosmos crealed in
laboralory are tested and romparative results are shown.
Wood acetylated is shown as an excellenl altemative (or wood proleclion, mainly for lhose woods wilh very lo\\' natural durability.
Grupo de ,nvesi-ación en Conservación de Maderas. GICOM. UnIversidad de Los Andes, Mérida. Venezuela. HYPERlINK
ula. ve- oencinaS@ula_ve
Investigadora, G COM. Universidad de Los Andes. Mérida. Venezuela. [email protected]
Grupo de Investi.9ación en Conservación de Maderas. GICOM, Universidad e Los Andes. Mérida. Venezu~a. HYPERLlNK
-maílto:[email protected]@ula.ve
Investigadora, GICOM, Universidad de Los Andes. Mérida, Venezuela. yo'[email protected]
Mmailto:oencina
CRESCIMENTO SAZONAL EM DIÁMETRO DE 16 ESPÉCIES DE
UMA FLORESTA OMBRÓFILA MISTA NA FLORESTA NACIONAL
DE IRATI, PARANÁ, BRAZIL
Alonso Figueiredo Filho. Edson Luis Serpeo Gilvan Plodowski 2• Daniela Fernanda dos Santos 2
Thiago Floriani Stepka 2• Marcelo Becker'!
Resumo:
O incremento sawnal e anual em diámetro foi avaliado rom o uso de cintas dendromébicas, as quais (oram projetadas, confeccionadas
e instaladas em 200 árvores de 16 espécies de urna Floresta Ombrófila Mista, locaUzada na Floresta Nadonal de lrati, regiao centrosul do estado do Pacaná. A regiáo tem um clima do tipo Ctb da classifical)ao climática de Koppen, com média das temperaturas
máxima e mínima de 24,2oC e 11,OoC, respectivamente. Apresenta urna precipitac;ao média mensa1 de 193,97 mm e urna umidade
relativa média mensal do ar de 79,58%. As 16 espécies foram setecionarlas pela importancia comeráal, ameac;a de extinc;ao e com
potencial para recupera~o de áreas degradadas. Além disso, procurou-se contemplar em cada espécie, toda a variabilidade diamélrica
existente. Foram avaliadas 27 árvores de Araucaria angustifolia, 8 de Campomanesia xanthocarpa, 9 de Capsicodendron dinisü, 11
deCasearia sylvestris, lB de CedreJa fissilis,9 de Cupania vernalis, 5 de Eugenia involucrata, 9 de me>< paraguariensis, 9 de Machaerium
stipitatum, 4 de Myrciaria teuncinora, 16 de Nectandra grandiflora, 10 de Nectrandra megapotamica, 16 de Ocotea odorüera, 24
de Ocotea porosa, 12 de Pnmus selJowü e 12 de Rapanea ferruginea. As med.i~ foram realizadas ao final de cada esta.;ao do ano.
A rela.;ao entre o crescimento sazonal em diametro com a precípita¡;aol média das temperatwas mínima, média e máxima também
foi avaUada por espécie. As anáLises realizadas em
anos de observa~(outono de 2003 ao verao de 2005-06) levaram a concluir
que a maior taxa de incremento em diámet"Co acorreu, para as 16 espécies estudadas, no verao seguido da primavera, oulono e
inverno. Na média geraJ, cada urna dessas estac;5es respondeu por 42,1; 35,6; 17,5 e 4,8% da produ¡;ao anual em dHimetro (0,222 cm),
respectivamente. O incremento anual variou de 0,064 cm até 0,424 cm (média de 0,222 cm). As espécies Cedrela fissilis (0,424 cm),
Araucaria angustifolia (0,364 cm) e Myrc.iaria trunciflora (0,371 cm) apresentaram as maiores laxas de incremento enquanto que a
Rapanea ferruginea (0,064 cm) e a Capsicodendron dinisii (0,091 cm) tiveram os menores acréscimos. Aa considerar apenas as IS
folh0Sc1S estudadas observou~se urna produ~o anual média de 0,199 cm. O incremento sazona) em diámetro por espécie foi fortemenle
correlacionado com as médias das temperaturas mínima, média e máxima com coeficientes de correla~ao (r) variando de 0,60 a 0,96.
A precipitac;ao também está correlacionada com o incremento, mas menos intensamente. Neste caso os coeficientes de correla,áo
(r) variaram de 0,19 a 0,84.
Palavras--chave: Incremento em diámetro, Cintas dendrométricas, Floresta de Araucária.
tres
EVALUATION OFTHE SEASONAL DIAMETER INCREMENT OF
16 SPECIES FROM A OMBROPHYLLOUS MIXED FOREST IN
IRATI NATIONAL FOREST, PARANA STATE
Alonso Figueiredo Filho, Edson Luis Serpe, Gilvan Plodowski 2 , Daniela Fernanda dos Santos 2
Thiago Floriani Stepka 2 , Marcelo Becker2
Abstrae!: The seasonal diameter increment of 16 species trom a Ombrophyllous Mixed Facest located al lhe lraH NationaI Facest,
Pacana Stale was evaluated using dendrometric bands which wece projected, marle and installed on 200 trees. The region has a Cfu
Ktippen clima tic classification, wi!h an annual rainfall belween 1,250 and 2,000 mm. The local has a 24,2oC and ll,OoC 01 !he maJ<Únum
and minimum median temperatuIes, respectively. The 16 spedes wece selected based on commercial importance, endangerous
species and !ha! species wi!h polential te recuperate degraded areas. Twenty-sev.n trees 01 Araucaria angustifolia, 8 01 Campomanesia
xanthocélrpa, 9 oí Capsicodendron dinisii, 11 oí Casearia sylvestris, 18 oC Cedrela fissilis, 9 oC Cupania vernalis, 5 of Eugenia
involucrata, 9 oí lliex paraguariensis, 9 of Machaerium stipitatuffi, 4 oí Myrciaria trunciflora, 16 oC Nectandra grandiflora, 100f
Nectrandra megapotamica, 16 of Ocotea odorífera, 24 of Ocotea porosa, 12 of Prunus sellowü and 12 of Rapanea ferruginea were
studied. Within each specie, the teees were selected attempting to CQver all lhe diameter variability and the measurements wece done
at lhe end of each year season. Correlations of the individual growth per season and meteorological conditions (rainfall, minimum,
median and maximum temperature) were also evaluated. The analysis carried out for two years (autulJUl/2003 to summer/200S2006) allowed lo condude !hallhe diameler incremenl rale (aU 16 species) in ihe sumrner \Vas larger ihan in spring 10Uowed by !he
autumn and winter, correspondent to 42.1; 35.6; 175 and 4.8% of the annual production (0.222 cm), respeelively. The annua! increment
ranging lo 0.064 lo 0.424 cm. Cedrela fissilis (0,424 cm), Myrciaria lrunciflora (0,371 cm) and Araucaria angustilolia (0,364 cm)
presenled !h.largesl incremenl rale while !he Rapanea rerrugin.a (0,064 cm) and !he Capsleedendron dinisü (0,091 cm) had lowest
increment rate. The average oí annuaJ increment from 15 broad·lived trees studied was 0.199 cm; The seasonal diameter increment
per specie \Vas steongly correlated wilh the minimum, median and maximum temperatures with correlation coefficients (r) ranging
from 0.60 lo 0.96. The rainIaU is also correlated with the increment rate but it is not too intensively and ranging 0.19 to 0.84.
Key-words: SeasonaJ growth, dendrometric bands, Araucaria forest.
Engenheiro Florestal, Dr., Professor da UNICENTRO e Professor Sénior do Curso de pós·Graduac;ao em Engenharia Florestal da
UFPR, Pesquisador do CNPq. Rodovia PR 153 km 7 - RiozJnho - 85.500-000 - lrati, PR, Brazil. HYPERLlNK
"mailto:[email protected]" [email protected]
Academicos do Curso de Engenharia Florestal da UNICENTRO. trati, PRo Brazil. Bolsístas do CNPq
BOSQUE MODELO:
DESARROLLO SUSTENTABLE EN ACCiÓN
Gabay, Mónica
Este trabajo presenta el concepto de bosque modelo y las lecciones de la experiencia fruto de diez años de trabajo del
Programa Nacional de Bosques Modelo en la República Argentina. Originados en el Canadá, los bosques modelo han sido defmidos
como "asociaciones de voluntades que en consenso planifiquen y gestionen modelos de desarrollo sustentable en ecosistemas
boscosos, con la meta de elevar la caüdad de vida de las comunidades marginadas o de bajos recursos como pauta fundamental".
La adopción de esta filosofía supone un cambio en el paradigma tradicional de planificación de los recursos naturales, ya
que el protagonismo es asumido por la comunidad, incluyendo a los sectores tradicionalmente marginados. En efecto, los bosques
modelo constituyen verdaderas alianzas estratégicas enfocadas ala resolución de con/lictos y a la promoción del desarrollo sustentable
local basado en la planificación y gestión inclusivas con plena participación de los actores sociales clave.
El bosque modelo se convierte, entonces, en una herraIIÚenta fundamental para concretar en el terreno la noción de
desarrollo sustentable, brindando alternativas a los habitantes del bosque para el manejo forestal sustentable que posibiliten mejorar
su calidad de vida.
El trabajo en red a nivel nacional, regional e internacional potencia las capacidades de los bosques modelo a través del
intercambio de conocimientos y experiencias, así romo la cooperación horizontal. La Red Internacional de Bosques Modelo involucra
actualmente más de cuarenta sitios en todo el mundo, en tanto que la Red Regional de Bosques Modelo para América Latina y el
Caribe se encuentra en pleno crecimiento.
Se trata, pues, de una filosofía práctica que ofrece resultados tangibles para el desarrollo sustentable local y la reducción
de la pobreza, en línea con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
1rus paper presents lhe model forest concept and the lessons of expe,rience resulting frem ten years of work by lhe National
Model Foresl Program in Argentina. Originated in Canada, model forests have been defined as Nassociations of willthat plan and
manage in consensus sustainable development models in forest ecosystems, wilh the goal of raising the living standard of marginal
or low-income communilies as a fundamental guideline"
The adoption of this phiJosophy involves a change in the tradilional natural rescurces planning paradigm, since the leading
role is assumed by the community, induding traditionally marginated sectors. Indeed, model forests are actual st'Iategic partnerships
focused in conOict resolution and local sustainable developmenl promotioo based in inclusive planning and maoagement with fuU
participation of key stakeholders.
The model foresl thus beromes a fundamenlal tool for realizing the notion of susl-ainable development in the field, giving
the foresl inhabitants allernalives for suslainable forest management that make il possible for lhem lo enhance their üvelihoods.
Neh..·orking al nalional, regional and intemationallevels slrenglhens model forest capacities through the exchange of
knowledge and experienees, as weU as horizontal cooperalion. The lntemational Model Focesl Network currentJy involves over forty
sites around Ihe world, while the Regional Network for Latio America and the Caribbean is growing.
Model forest is, lherefore, a practical phUosophy lhat offees tangible resulls for local sustainable developmenl and poverty
reduction, in line wilh the MiJlennium Development Goals.
Coordinadora Nacional, Programa Nacional de Bosques Modelo (PNBM) - Dirección de Bosques - Secretaría de Ambiente y
Desarrollo Sustentable, República Argentina, HYPERUNK "mailto:[email protected] [email protected]
Programa de domesticación de especies forestales nativas
dellNTA,Argentina
Leonardo Gallo 1, Luis Fornés 2 , Aníbal Verga 3
La producción de madera aserrada en Argentina ha sido en los últimos quince años uno de los rubros del sector forestal que más
aumentó (SO %) Ypara los próximos veinte se prevé un aumento constante vinculado principalmente a un importante impulso
de las exportaciones. Esle produclo de calidad absorbe mejor el coslo de los fleles, principal problema de rentabilidad de la actividad
forestal implantada (Braier 2004), y se ajusta mejor, por lo tanto, a las posibilidades de producción de pequeños y medianos
productores de zonas forestaJes marginales alejadas de las grandes industrias del papel y de los grandes centros de consumo. La
generación de mano de obra local en pequeñas y medianas empresas (aserraderos, carpinterías, etc.) es otra de las características
peculiares que destacan a la industria del aserrado que representa, aún en aquellas regiones del país netamente productoras de
pasta para papel el principal segmento generador del PBI del seclor forestal (65%). En la Argentina la madera de calidad para la
industria del mueble, cerramientos, pisos, y construcciones en general, ha provenido histórica y esencialmente de especies de los
bosques nativos.. En algunas regiones y para algunas especies nativas, el pie cuadrado de la madera aserrada, procedente del bosque
nativo se paga hasta diez veces más que el de la madera de las especies introducidas.
En Argentina los bosques se encuentran lejos de los centros urbanos más importantes y coinciden, prácticamente en su totalidad,
con las áreas más marginales, tanto desde el punto de vista social como político y económico. En los últimos cinco años se han
incorporado más de un millón de hectáreas de tierras forestales (remanentes de bosques explotados) a la agricultura, principalmente
para la producción de soja. Por otro lado, la coyuntura actual que beneficia muy especialmente ala actividad agrícola, ha desplazado
a la ganadería a áreas más marginales, entre ellas al bosque nativo, agregando mayor presión sobre estos recursos. Además de las
tierras forestales o ron bosques secundarios (remanentes de cortas) que se pierden anualmente, en los últimos 10 años se han perdido
en Argentina por corta o habiHtación de tierras para la agricultura y ganadería unas 285.000 has de bosque nativo productivo (FAO
20(4), siendo la pérdida general en los últimos 100 años de alrededor de 70 millones de has. Para el futuro inmediato se prevé una
falta de madera de calidad producto de la drástica disminución de la superficie de bosque nativo y un consecuente aumento del
precio de la misma.
La extracción (muchas veces sin adecuados planes de manejo) de la madera del bosque nativo conlleva no solo a una ineficiente
ulilización del recurso natural sino también a la pérdida de valiosa información genética de las especies arbóreas de interés en la
corta selectiva de los mejores individuos. Se debe tener en cuenta además que, por constituir el bosque el ecosistema terrestre más
complejo, la biodiversidad perdida en ese lapso no ha sido únicamente la de las especies arbóreas explotadas. Numerosas y
valiosísimas poblaciones de especies animales y vegetales con impo~tanda ecológica actual y productiva potencial (fitoremediación,
farmacopea, esencias, genes candidatos, etc) han desaparecido junto con el bosque.
La propuesta del presente proyecto a mediano plazo (10 años) contempla la generación de los conoci.mientos y la tecnología necesarios
para paliar el futuro déficit de madera de calidad, llevando al cultivo a algunas especies forestales nativas con potencial aptitud
comercial. Pretende además establecer las bases de un programa de domesticación y mejora a largo plazo que contemple la
conservación del valioso recwso genético que le dará continuidad en el tiempo. En una primera etapa las actividades se concentrarán
en la caracterización y definición de unidades de conservación del germoplasma nativo mediante marcadores genéticos moleculares
y caracteres morfométriros y ecoHsiol6gicos adaptativos y el desarroUo de tecnología apropiable para la cosecha y almacenamiento
de semillas, producción de plantas en vivero e implantación en diferentes sitios en tres grandes ecoregiones del país: Chaco, Selvas
Sub tropicales (Misionera y Yungas) y Jos Bosques Andino-Patagónicos en donde se han elegido especies de rápido crecimiento,
reconocidas en el mercado nacional e internacional y con buena potencialidad para el cultivo. Los géneros elegidos son Prosopis
(algarrobos), Cedrela (cedros) y Nolhofugus (Roble, Raulí y longa) y denlro de ellos Irece especies que serán Iraladas en los
respectivos proyectos específicos con diferente nivel de intensidad. La selección de las especies se realiza en primer lugar en base
a su "aptitud comercial", definida como las potencialidades de la especie para una buena adaptación a crecer y desarrollarse en
condiciones de cultivo, razonable velocidad de crecimiento que asegure tul turno de corta final rentable, adecuada calidad de madera
para asegurar un producto diferenciado, un reconocimiento actual de la misma en el mercado que allane el camino futuro de su
comercialización y su importancia socio-económica en las poblaciones que habitan las regiones en cuestión.
La problemálica para llevar al cultivo a estas especies forestales nativas es similar en las tres ecoregiones: falta material de
propagación genéticamente mejorado y faltan conocimientos tecnológicos para llevarlo al cultivo y manejarlo en forma eficiente.
Por este motivo la estrategia de intervención para las lres regiones a través de sus respectivos proyectos específicos se basa en la
estructuración en tres módulos disciplinarios: Genética, Silvicultura y Ecofisiología. Desde cada una de estas disciplinas se abordarán
las diferentes soluciones tecnológicas y se irán sentando las bases del conocimiento y desarroUo tecnológico para finalizar con la
entrega a la sociedad de productos concretos de material de propagación mejorado y tecnología para su cultivo eficiente.
Además de la coordinación de las grandes actividades de los tres proyectos especificos en forma interaciva, el programa pretende
aportar en tareas de gestión a nivel nacional e internacional con respecto a temas c1a\'es para alcanzar su finalidad. Por tratarse
de germoplasma nativo harán falta acuerdos con organismos provinciales y ron otros países sobre el derecho a uso e intercambio
de los mismos y por tratarse de una innovación tecnológica serán necesarias gestiones para que el Estado incorpore la promoción
. del cultivo de estas especies en forma planificada. Dentro del enfcx:¡ue institucional se deberán realizar las gestiones necesarias para
....cotlSOlidar la formación de equipos de trabajo dedicados a esta innovación tecnológica prestando atención a la capacitación de los
7ursos humanos necesarios y el crecimienlO en infraestructura que se requiera para encarar esta temática a largo plazo.
National program of INTA for domestication of native forest trees
in Argentina
Leonardo Gallo', Luis Fornés 2, Anfbal Verga 3
The production of timber in Argentina has been ene ef the items Lhat has increased more in the (orestry sector in Lhe last fliteen years
(800/0) and which is foreseen following a leeod of continuous inerease in the next twenty yeaes based mainly on exportations. The
production of quality wood. for timber purposes absorbs better the transpar! rosts. main problem. of the forestation activity renl
ability (Braier 2004). 1I fits better to lhe production possibilities cf smilll and medium foresters of marginal areas Ihat are far away
frcm Lhe big consume cenlees and fmm the pulp industry region. The generation e( local work in small and medium enlerprises
(sawmiIJs, carpentry, etc.) is another trait of lhe tirober induslry, and constitutes even in lhose regioos cf the country thal mainIy
produce pulp and papers, more lhan 65 % 01 the Inlernal Nel Producl. In Argentina !he quality IVood lor!he furniture and limber
industries has been obtained essentialJy from the native forests.ln sorne regions and (or sorne native species, the square root of native
wood, is paid up to ten times more than the wood from introduced species.
Native forests are distributed practicaUy in the whole in socio-economic and political marginal aJeas. In lhe last five years more than
a million hectares oí forestry lands (remnants oí exploited primary forests) have been habilitated for agriculture purposes, mainly
Soya bean cu1livation. On lhe other sirle, beca use oí lhe current inlernationat rommercial situation benefits agricu1ture activities,
livestock breeding has been moved to marginal aTeas, amoog them nalive foresls. In lhe last ten years Argentina has lost about
285.000 has of productive foresl (FAO 2004), while !he loss in the lasl 100 years sums about 70 miUions has. For !he immectiate luture
il is foreseen the lad oí quality wood beca use of the drastic decrease of the native forest surface with the correspondent increase in
its price.
Native wood selective logging without forest management plans leads also lo the 1055 of imporlant genetic information that wilJ
not be transmilled lo the natural regeneration neither can be used in a breeding programo The forest is the more camplex terreslrial
ecosystem and with the extraction of forest tree species a general loss of biodiversity occurs. Valuable animals and plants with
ecological and potenl.ial produclive benefits (pharmacology, essences, candidate genes, etc) disappear togelher wilh the forest.
The medium·term (10 yrs.) proposal of the nalional domestication program al INTA cansiders the generation af the necessary
knowledge and technology to cultivale forest tree species with potential cornmercial aptitude. It aims also lo lay lhe basis of a long·
term domesticanon and breeding program lhat wiLJ take into account the conservation of the forest genetic resources. In the firsl
slage of the program activities will be (ocused on the characterization and definilion of unJts for forest gene tic resources conservation
through molecular markers and morphometric and ecophysiologic adaplive traits. It will 'lIso emphasize the development of
te<:Mology for lhe harvest and storage of seeds and for nUr'Sery managernent and (orest implantation of sorne important forest tree
species from Ihrce main eco-regions: Chaco, Subtropical Jungles, and Pal'agonian Temperate Forests. In each of these regions one
imporlant genus has been choseo: Prosopis, Cedrela and Nothofagus. Thirl'een species are considered in lhe whole. They have been
chosen beca use ol their fast growth, the existence al national and inl'ernalional markets, good cultivation potentiality and socioeconomic importance for Ihe local people in the respectjve regioos. Their conservation status has becn also taken into accoun!.
The problems lo cultiva te these speeies are very similar in the three eco-regions: lack of genetic improved propagation material, lack
of technology for their implantation and lack of efficienl management in the forestalions. Far Ihis ceason the stralegy of the program
for the three respective projects are based on activities within lhree discipLinary modules: Genefics, Silviculture and Ecophysiology.
The technological solutions for each eco·region will be looked for within each of Lhese disciplines and lhe knowledge basis will be
settJed lo give society concrete products of genetic improved material and lechnology for its efficient cultivation.
The naLional program will take care of the coordination of the main activilies wilhin and speciaUy among projects. Besides this it
will coordinate activities at Ihe Oiltional and intemationallevels related 1'0 legal aspects of the use rights in accordance 1'0 provincial
laws and exchange of genetic resources between countries. Because Ihe eultivation of genetic improved material from forest lree
native species can be considered a technological iJUlOvalion, technical advise to Ihe forestation promotion authorities should be
organize from the program, Within the inslitutionallevel, the consolidation of the research groups involved, lheir human resources
and infrastructure should be discussed with the correspondent authorities in order lo assure the long·term functioning of this new
research line.
\nstitulo Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), Argentina
2
EEA Bariloche HYPERLlNK "mailto:[email protected]" [email protected], EEA FamaiJIá HYPERLlNK
"maillo:[email protected]" [email protected], 3IFFIVE. HYPERLINK "mailto:[email protected]"
[email protected]
Mejoramiento en la articulación de esfuerzos para las Pymes de la
Industria secundaria de la Madera.
Autor: RoseMarie Garay Moena. Académico Fac. Cs. Forestales. Universidad de Chile.
Trabajo para presentación oral en tema ti Bosques y Producción. JJ h Competitividad de pequeñas y medianas empresas forestales.
La Industria Secundaria de la Madera (15M), concentra alrededor del 48% de su actividad en la región metropolitana, siendo una
importante generadora de empleos directos dentro del sector forestal. Cada rubro dentro de la 15M presenta comportamientos y
necesidades distintas, las cuales están fuertemente relacionadas con el éxito alcanzado por los productos en los mercados internacionales,
por ejemplo, el caso de las molduras que presentan altos niveles de desarrollo tecnológico y de negocio, muy distinto y en el otro
extremo están las empresas dedicadas a partes y piezas y muebles. Mientras más valor agregado más complejidad en los procesos,
más requerimientos tecnológicos y menos empresas involucradas a niveles competitivos por los altos requerimientos económicos e
incertidumbre en el mercado.
Para enfrentar estas enormes diferencias se necesita separar y diferenciar a las Pymes en categorías que resuelvan de manera más
real los problemas particulares de cada grupo, se necesita entregar eficientemente las herramientas (políticas de gobierno) para que
se logren los objetivos. Los principales desafíos del sector son: a) abrir nuevos mercados, b) mantener la competitividad en los precios
y c) buscar productos nuevos.
Dentro de los principales problemas de esta industria en la Región Metropolitana se encuentra el mercado, el endeudamiento y la
capacitación. Para la solución del primero de los problemas dentro del país se han estado desarrollando planes para el incentivo del
uso de la madera en la Construcción y para los mercados externos existen amplias posibilidades siempre y cuando las empresas se
adapten él las exigencias y estándares internacionales.
Se realiza un análisis estratégico de gestión global de las Pymes de la Industria Secundaria de la Madera, con érúasis en la región
metropolitana. Se aborda, en términos generales, el estado de desarrollo en la gestión de calidad, ambiental y de negocios, asociando
además aspectos de responsabilidad social empresarial tanto de las empresas en particular como deJ entorno político, económico y
legal que las afecta.
Se considera a modo de ejemplo las acciones seguidas por organizaciones o agrupaciones tales como Sercotec, Asimad, Corfo y
asociaciones gremiales menores para ejemplificar la necesidad de lograr mejorar la articulación de acciones, ya que se detecta un
alto nivel de desmotivac,ión e incredulidad de los empresarios Pymes, lo cual pone en riesgo las posibilidades de crecimiento del
sector.
Se propone un plan de acciones a seguir, dado que se requiere un alto nivel de articulación de actores para concretar avances eficaces
en el crecimiento sectorial. Incorporando la misión y metas establecidas por las propias empresas y lo que el mercado espera de ellas,
compatibilizando oportunidades y amenazas, fortalezas)' debilidades en términos reales para su desarrollo.
El empleo de canales reconocidos de comunicación, dedicados a valorizar los comportamientos socialmente responsables, debe ser
un objetivo prioritario en cuaJqujer estrategia que pretenda impulsar consecuentemente el desarrollo económjco de la 15M. Por su
parte, las empresas al comunicar tienen que saber cautelar sus intereses en térm.inos de satisfacer sus necesidades y las de sus
consumidores. Para esto pueden utiliza.rse los más variados soportes que permitan llegar a la mayor parle de los actores, desde foros
especializados, portales de Internet, folletos red de la ISM y olros instrumentos. Lo esencial es que esas informaciones sean
comprensibles, verificables, respaldadas por terceros y que muestren los aspectos más relevantes de la cadena productiva.
Si no se logra efectivamente pasar del discurso a la práctica, si los negocios siguen su curso sin verse interpelados por los ideales
económicos y éticos que se postulan, entonces el anhelado crecimiento de la 15M puede convertirse sólo en una utopía y la certificación
en conjunto con la responsabilidad social empresarial (RSE) en un logotipo, en una marca, que no produce cambios sustantivos,
que no ayuda a la competitividad de las empresas, que no contribuye a superar la fragmentación social y que despierta ilusiones
que finalmente terminan estrellándose contra la dura realidad.
Tenemos que hacer una gran esfuerzo colectivo para evitarlo, rescatando el valor movilizador de la R5E, asumiéndola como una
oportunidad para crear en el sector un ambiente de diálogo donde todos los actores expresen su propia realidad y se logren efectivos
puntos de acuerdo.
La RSE es una oportunidad para hacer un país más competitivo, lo cual ayudará a solucionar el principal desafío que es derrotar la
pobreza, se debe mirar más allá de cada empresa, visualizando globalmente el tipo de sociedad y país que se necesita.
Stunmary
The Secondary Industry of Wood (ISM), it concentrates around 48% of its activity in the metropolilan regioo, been important a
generating one of direct uses wit.hin lhe forest sector. Each heading wilhin the 15M presents behaviors and diIferent neeessities, which
strongly are related to the success achieveed ahout products in the inlernational markets, for example, lhe case of the molctings lhat
present slops levels of technologícal development and business, very different and in lhe other end they are the companies dedicated
to parts, pieces and furnihtre. WhiJe more added value more complexity in the processes, more technologieal requirements and less
companies involved at compelitive levels by the high economic requirements and uncertainty in the market.
In order lo face these enormous differences it is needed lo separate and to dilferentiate to Ihe Pymes in categories that solve of more
real way the particular problems of each group, it is needed lo give the tool5 efficiently (politicaI of governmenl) SO !hat !he objectives
are obtained. The main challenges of the sector are: a) lo open new markets, b) to maintain the competiliveness in priees and e) to
look for new prod ucts.
Within the main problems of lhis industry in !he Melropolitan Region is the market, lhe indebtedness and the qualification. For lhe
solution of first of lhe problems within !he counlry !hey are had been developing plans for !he incentive of !he use 01 !he wood in
the Consbuction aod foc the externa! markets ample possibilities as long as exist the companies adapt to t.he exigencies and inlernational
st'anrlards.
A strategic analysis of global managemenl of the Pymes of the Secondary lndustry of the Wood is marle, with emphasis in the
metropoütan region. It is approached, in general terms, the state of development in the quality management, environmenlal aod of
businesses, associating in addilion aspects to enlerprise social responsibility as much of the companies in individuallike oí the
political surroundings, economic and legal that affects them.
One considers as a example the actions followed by organizations or groupings such as Sercotec, Asimad, Corfo and smaller gremiales
associations lo exempli.fy the necessity lo manage to improve lhe joinl of actions, since one detects a high leve! of demotivation and
incredulity of lhe Pymes industralists, which puts in risk the possibilities of growlh of the sector.
A plan of actiaos sets out to fo11ow, since a high level oí joint of actors is required to make specific effedive adv¡mces in lhe sectorial
growth. Incorporating the mission and 1putestablished by lhe own companies and what lhe market hopes of lhem, making compatible
opportunities and Ihreats, strengths and weaknesses in real lerms for ils development.
The use of recognized channels of communication, dedicaled to valorize lhe socially responsible behaviots, it musl be a high-priority
objeclive in any strategy (hat it tries consequently te impel the economic development of the 15M.
On the other hand, the companies when comrnunicating must know how (o prevent their interests in lerms lo satisfy their necessities
and those with their consumers. For this they can be used the most varied supports than they aUow to arrive mosl of at the actors,
from specialized forums, veslibules of (nternel, pamphlets network of the 15M aod other insrrllments. The essenlial is that those
information are comprehensible, verifiable, endorsed by third and lhat shows the most excelIent aspects oí Ihe productive chain.
lí it is .001 indeed managed to happen oí the speech to lhe pracl:ice, il the businesses foUow lheir course without seeing itself interbare
by the economic and ethical ideals thal are poslu]ated,!hen the yearned for growth of!he 15M can become only an utopia and (he
certification altogether with !he enterprise social responsibility (R5E) in logotipo, in a mark, thal it does not produce changes noUIlS,
lhat nonaid to the competitiveness of the companies, Iha! does nol help lo overcome (he social fragmentation and Ihat wakes up
illusions thal finally end smashing againsl the hard reality.
We have to do one greal colleclive effort lo avoid il, rescuing !he value moviliz<ldor of lhe RSE, assuming il as <lO opportunity to
crea le in the sector an environment of dialogue where aU the aclors express your proper reality and effective points of agreemenl
are achieved.
The R5E is an opportunity to do a more compelitive cOlmtry, which will help lo salve the principal challenge that is lo defeal the
poverty, it is necessary lo lcok beyond every company, visualizing globally lhe type of society and counlry Ihat is needed.
IMPROVING EUCALYPTS SAW LOG AND INDUSTRIAL
STRATEGYTOWARD ADDED·VALUE LUMBER PRODUCTION
José Nivaldo Garcia*
11 is very well Imow thal Eucalypts grow fasl and can produce good biomass for diflerenl purposes. Sorne industrial uses have already
come up lo a very good condition due lo good processing lechnology, whieh has been nicely applied from log lo final products.
Those are the cases 01 energy generation, pulping and partides board m.nufacluring. Olher processing like plywood, MDF and OSB
production are being done wilhout any Jikely big trouble, except on the optimization lo more productive industrial plants.
ChaUenges still remain on eucalypts lumber production despire many studies have been conducted in arder to minimize losses either
in yield oc lumber quality, as consequence of their particular very high growth stress intensity, from which defects active as splitting,
cupping, grain lo lumber axis deviation and lumber thickness inaccuracy.
In many cases, industries losses are compensated foc the tremendous forest growth rate lhat many species oí lhis genus have been
showing, bul that will nol be long affordable. Forests are becoming precious sources of wood, each time more expensive and the
international market is already forcing industries to go campetiog even toward added value products.
The paper shows thal lumber production has lo slarl in the foresl, which has been improved and well managed by end use relaled
good aiteria and indicators, by presenting some idea of management strategies and interesting heritable genetic parameters obtained
in many previous experiments.
It also goes along the log way, showing al eaeh time, the good and bad inleractions !hal occur between eucalypts wood and machines
performance, just to emphasize the ind.icators that industry and forest peoples have to deal wilh. The results discussion presented
pennit to feedback. and check management and forest improvement strategies.
AH comments presented are based on the combination resuJts of theory and practical procedures developed in many wood sawing
tests, in arder to give readers Lhe necessary background to understand what can be gained and, manly, what can be lost, depending
on lag mechanicaJ processing stralegy which is going on wilhin the lumber produetion industries.
Key wards: Sawmill, EueaJyptus sawn wood, eucalypts sawn \'load, sawing strategies, growLh stress, growth stress related defects,
log end splilling, board end splilling. board cupping. wood processing indicalors
.. Universíty of Sao Paulo
Department of Forestry Sciences
Wood Engineering Lab.
ESALQ/USP - IPEF CP 9
13418·900 PiraclcabalSP - Brasil
HYPERlINK "mailto:[email protected]"[email protected]· Facsimlle: 55 193436 8601 Tel. 55 1934368638
AVANCES BIOTECNOLÓGICOS EN CASTAÑO:
MULTIPLICACiÓN IN VITRO DE ÁRBOLES SUPERIORES
Marta González O.; Oriana Ortiz N.; Susana Benedetti R
MODALIDAD.: Trabajo voluntario, exposición oral.
SE5ION TEMATICA: - !Ic. Mejoramiento genético
Entre las actividades de investigación realizadas por el Instituto Forestal se han realizado tula serie de proyectos relacionados con
especies de madera valiosas, siendo una de las principales el castaño (Castanea saliva). Por medio de eOos se ha detectado la necesidad
de contar con plantas de calidad y en cantidad suficiente para establecer plantaciones con fines forestales.
El presente trabajo fue llevado a cabo con el objetivo de producir replicas de árboles superiores de castaño, mediante técnicas de
micropropagaci6n o cultivo in vitro.
Se probó un total de 31 árboles superiores, de los cuáles 29 clones se lograron establecer y multiplicar en laboratorio. La lasa de
multiplicación fue variable dependiendo del clon. Se obtuvo porcentajes de 70 a 100"0 tanto para la etapa de enraizamiento como
para la de sobrevivencia, luego de la aclimatación.
Los avances desarrollados en la micropropagad6n de árboles superiores adultos de castaño, ya permiten uti.liz.ar esta técnica para
obtener réplicas de individuos selectos y generar plantas de características superiores destinadas a promover el cullivo forestal del
castaño y la generación de madera de alto valor en Chile.
Palabras claves: Castanea sativa, mejoramiento genético, cultivo in vitro.
BIOTECHNOLOGICAL ADVANCES IN CHESTNUT: IN VITRO
MULTIPLlCATION Of SUPERIOR TREES.
MODALlTY: Voluntary work, oral exhibition.
THEMATIC 5ESSION: - Ifc.Tree improvement
Among research activities carried out by lhe Forest Inslilute of Chile, a series of projects related to valuable wood species has been
made, being one of !he maio species chestnut (Castanea saliva). Through fuem, it has been detected lhe need to ha ve high quality
seedlings in a sufficienl number lo establish foresl planlations.
The present sludy was carried out wilh lhe objeclive lo produce superior copies of chestnut, through micropropagation or in vitro
culture techniques.
Superior trees (31) were tested, from which 29 dones were established and mulliplied in laboratory. Multiplication rate was variable
depending on Ihe clone. From 70 to ]00% propagation success was obtained during the rooHng to acclimatization stages.
Micropropagation advanccs of adult superior chestnul trees, al10w using lhis technique to obtain copies oE select individuals and
to genera te superior characleristics seedlings destined lo promote cheslnut forest culture and high value wood generations in Ch.ile.
Key words: Castanea sativa, genetic improvement, in vilro culture.
Ingeniero foreslal (U. Auslral de Chile). Direclora de Proyeclos. Inslilulo foresla!. Camino a Coronel km 7.5. San Pedro de la Paz.
Concepción. HYPERLlNJ< ··maillo:[email protected]·· [email protected]
Ingeniero foreslal (U. Auslral de Chile). Investigadora Micropropagadón.lnstituto foresla!. Camino a Coronel km 7,5. San Pedro
de la Paz. Concepción. HYPERLlNK "mailto:[email protected]" [email protected]
Ingeniero Forestal (V. de Chile). Directora de Proyectos. Instituto Forestal. Huérfanos 554. Santiago.
"mailto:[email protected]@jnfor.gob.cl
HYPERLINK
STAND STRUCTURE AND WOODY SPECIES COMPOSITION
ALONGA FIRE CHRONOSEQUENCE IN MIX PINE·OAK FOREST,
MEXICO.
Marco Aurelio González Tagle, Javier Jiménez Pérez " Osear Alberto Aguirre Calderón 1
Forest lires are cornmon in Mexiean pine oak loresl. 1998 was an extraordinary fue season and around 9,000 flres bumed approximateJy
220,000 ha 01 tempera te, tropical, and other vegetation types. In 2003 around 100,000 ha had bumed and in 2006 approximately
80,000 ha have a1ready bumed untiJ April. A1though lorest flres have become an important topic in Mexico alter 1998, there is litUe
knowledge about lhe effects oC forest fires on forest structure, composilion, and dynamics in mixed pine-oak forest in lhe Sierra
Madre Oriental, north-eastern Mexiro. Therefore, a chronosequence oC forest fites covering 134 years was determined by analysing
tree ring samples in post-lite cohorts or dillerent ages. The accurate lite mstory was reconstructed by analysing tree ring samples
from Pinus teocote and P. Pseudostrobus induding (¡re scars. Furlhermore, inventaries were taken out in every post-fire eohorl
determining lhe effects of forest fHe on forest structure and succession. The main objective of this study was to describe trends and
stages 01 structural development. Stand level vegetations characteristics and environmental data (solar cadíation, slope, aspect and
eJevation) were analysed along the chronosequence at 23 samplíng plots. The study revealed that there were significant dillerences
between post-flre cohorts 01 diflerent ages in terms 01 species richness, stand compositions and structure.ln turn, the lores! structure
\Vas less divers in young stands compared. lo intermedia te, majar and old stands. High woody plant diversity was generaUy found
in young sta,nds, in which the woody vegetation was dominated by oak sprouts sueh as Quereus rysophyUa, Q. eanbyi, and Q.
virginiana. While the intermedia te and majorstands showed the lowes! woody plant diversity marked by the closure 01 eanopy./n
old stands where tree diversity was higher, Pinus pseodostrobus and P. teocote \Vere !he dominant specieS. Delrended canonieal
analysis and Mantel test (r=0.41) confirmed that the time sinee tire was eorrelated lo most biotie variables indicating that the
disturbance regime is tighUy coupled lo ecosystem runction. ConsequenUy, the managemenl 01 ntixed pine-<>ak lorest should consider
the natural disturbance regimes to maintain torest health, and a suslainable use of forest resou.rces. lo this way, a natural mosaie ot
stands in different stages 01 rerovery wouId promote loresl health and biodiversity. By relating forest stand strueture and composition
wilh torest fire Ibis study has addressed an overlooked topie in fire ecology scienee tor mixed pine-oak forests in eastern Mexieo.
ESTRUCTURA FORESTALY COMPOSICIÓNARBOREAA LO
LARGO DE UNA CRONOSECUENCIA DE INCENDIOS EN
BOSQUES MIXTOS, MÉXICO
Marco Aurelio González Tagle, Javier Jiménez Pérez 1, Osear Alberto Aguirre Calderón 1
Los incendios forestales son un factor común en los bosques mixtos de pino encino en México. En la temporada de incendios de 1998
cerca de 9,000 incendios afectaron aproximadamente 220,000 ha de bosques templados, tropicales y otros tipos de vegetación. Para
la temporada de 2003, cerca de 100,000 ha han sido incendiadas, y hasta el mes de abril de 2006 cerca de 80,000 ha ya se han quemado.
Aunque después de la temporada de 1998105 incendios forestales se han convertido en una cuestión crítica para el país, es muy
escaso el conocimiento que se posee acerca de los efectos de los incendios en la estructura, composición y dinámica de los bosques
de la Sierra Madre Oriental del noreste de México. Por consiguiente, lma cronosecuencia de incendios forestales, la cual cubre 134
años fue determinada a través de análisis de anillos de crecimiento en cohortes posl·incendio con diferentes edades. Posteriormente,
en cada cohorte post-incendio fueron realizados los inventarios para determinar los efectos de los incendios forestales en la estructura
y composición del bosque. Los objetivos del estudio fueron: a) determinar como los incendios forestales influyen en la estructura y
composición de los bosques mixtos de pino encino y b) describir tendencias y etapas del desarrollo estructural de los bosques. Para
desarrollar nuestros objetivos, características del rodal, factores ambientales (radiación solar, pendiente, exposición y elevación)
fueron analizados en 23 sitios de muestreo a lo largo de la cronosecuencia. El estudio revela que existieron diferencias significativas
entre los cohortes post-incendios en términos de riqueza de especies, composición y estructura del rodal De hecho, la estructwa
forestal fue menos diversa en rodales jóvenes comparados con Jos intermedios, maduros y sobremaduros. Una alta diversidad de
especies arbóreas fue generalmente encontrada en rodales jóvenes, dentro de los cuales, las principales especies inventariarlas con
mayor dominancia por rebrote fueron: Quereus I)'sophylla, Q. eanbyi y Q. virginiana. Mientras que en los rodales intermedios y
maduros mostraron la diver.;idad más baja, marcada por el cierre de las copas. En rodales sobremadwos, en su mayoria dominados
por Pinus pseodostrobus y P. teocote, la diversidad de plantas arbóreas se incremento nuevamente. Posteriormente, un análisis
multivariado (DCA) y una prueba de Mantel (r=O.41) con/irmo que el tiempo sin incendio se encuentra correlacionado con la mayoría
de las variables ambientales e indica que el régimen de disturbio se encuentra relacionados ron la función del ecosistema. Por
consiguiente, el manejo adecuado de estos bosques mixtos, deberá incluir el componente de régimen de incendios para mantener
un bosque en buen estado y el uso sustentable de los recursos forestales. En este sentido, un mosaico natural de diferentes rodales
en diversas etapas de sucesión promoverá un bosque sano con una gran bjodiversidad. Relacionando la estructura y composición
del bosque con los incendios forestales este estudio ha abordado u.n tópico que hasta la fecha en nuestro país se había pasado por
alto en la ecología del fuego de bosques mixtos de pino-encino en el noreste de México.
University of Nuevo Loon, Faculty of Forestry Sciences, Oeparlment ofSiJviculture. P.O Box #41, Zip. 67700, Linares, Nuevo Leon,
Mexico. cmail: [email protected]
1 Universiclad Autónoma de Nuevo León, Facullad de Ciencias Forestales, Departamento de Silvicultura, A.P. # 4"1. c.P. 67755,
Linares, Nuevo León, México. emaLl: [email protected]
VALORIZACION DE LOS BOSQUES DE SEGUNDO
CRECIMIENTO PARA LOSTIPOS fORESTALES ROBLE - RAUlI
- COIGUEY ROBLE - RAUlI- TEPA
Hans Grosse W.• Osear Larrain L.
RESUMEN
Los tipos forestales Ro-RA-eO y Co-RA-TE ocupan el 37 'Y. de la superficie cubierta por bosques del género Nothofagus con 1,5 y
0,6 millones de ha respectivamenle.
Las asociaciones naturales incluían alta presencia de especies toleran les como Laurel (Laureliopsis sempervirens), Tepa (Laurelía
Philippiana), Olivillo (Aextoxicon punctaturn), Lingue (Per.;ea lingue), Tcevo (DasyphyUum diacanlhoides), entre otros junto a las
especies del género Nothofagus Roble (N. oblicua), Raulí (N. alpina) y Coigue (N. dombeyi) de baja lolerancia. En una primera etapa
sucesional, después de severas alteraciones anlropogénicas y naturales, los sitios fueron colonizados por estas últimas, manteniéndose
su dominancia hasta el día de hoy.
Estos bosques, denominados "renovales", al encontrarse en edad avanzada presentan una limitada respuesta frente a los raleos. Con
este tipo de intervenciones se ha pretendido durante los últimos años aumentar la velocidad de crecimiento de los árboles remanentes
seleccionados.
Esta situación obliga a cambiar los esquemas de manejo aplicados hasta la fecha, cambiando la apuesta a bosques nuevos, generados
por monte alto y plantaciones realizadas ron las mismas especies, pero con material seleccionado.
Este cambio de esquema implica cosechar, aplicando cortas de protección, que garanticen el éxito de desarrollo de la generación
futura. Para esto se ofrecen aplicaciones en hoyos de luz, fajas y variantes de estos. La madera a extraer representa en un alto
porcentaje (60-80%) volúmenes de baja calidad maderera, pero de alta potencialidad para fines energéticos.
Esquemas de manejo futuro deben invertir esta tendencia a través de la aplicación de una silvicultura temprana e intensiva,
obteniéndose así un alto porcentaje de madera para fines nobles como son la chapa y el aserno.
Palabras clave: valorización, renovales olhofagus, silvicultura
INCREASINGTHEVALUE fOR ROBLE RAULI- COIGUEANO
ROBLE - RAULI- TEPA SECONO GROWTH STANOS
Hans Grosse W.• Osear Larrain L.
SUMMARY
The RO - RA - CO ond CO - RA - TE foresls represenl an oreo of 1, 5 and O, 6 million hectores, respecliveJy, obout 37 %of !he whole
Nothofagus forest existences.
The natural species association incJuded a high participation of tolerant teees like Laurel (Laureliopsis sempervirens), Tepa (Laurelia
PhiJippiono), Olivillo (Aexloxicon punclolum), Lingue (perseo lingue), Trevo (llisyphyllum diacan!hoides) and o!hers, growing
aUtogether with the less tolerant Nolhofagus Roble, Raulí and Coigue. After severe anthropogenic and natural damage, in the fust
developmental stage oí the stand, Roble, Raulí and Coigue are the species which rolonized the site, keeping their forest dominance
until tOOoy.
Al present, tlús secondacy growth stands, named "renovales" had become old and several tlúnnings had been done lo concentra te
growlh in Lhe high quality remnanl teees. After lile treatment, these stands showed a limited growth response in the remnant trees.
Trus situation push us lo change usual appl.ied management schemas, to bet now in renew lhe forest, th.rough natural regeneration
and planting high quality material of the same trees of original foresto
This change of schema applies in lerms of harvesting, considering m~thods that guaranlee shelter for lhe next gcneration. Methods
able to be used are openings in SpOIS, belts and variation of these. The woad lo be harvested represent up to 60·80% low quality
timber, but with high polentjal to be used as energy biomass.
fulure management schema must turn upside down lrus tendency, wilh an early and intensive silvieulture. The expected result will
be hjgh quality timber for noble use like veneer and Silwn timber.
Key words: value inerease, Nolhofagus second growth stands, siJvieulture.
Dr. Ingeniero Forestal; Instituto Forestal; Chile: [email protected]
Ingeniero Forestal, silvicultor, Instituto Forestal; Chile; [email protected]
Dr. Foresl Engineer; Instituto Forestal: Chile; hgrosse@infor.. c1
Fores! Engineer; silvicullurist; Instituto Forestal; Chile; [email protected]
íNDICES ECOLÓGICOS DE ESTRUCTURA fOLIAR EN
BOSQUES MIXTOS DEL NORTE DE MÉXICO
Dr. Javier Jiménez, Or. Osear Aguirre, Dr. Eduardo Treviño
Esta investigación presenta los índices de estructura en bosques mixtos de Abies vejari, Pseudotsuga menziesii, Pinos ayacahuite
y Pinus harh...egü, en el norte de México. los parámetros dasométricos fueron; edad, diámetro, altura, área basal y densidad de copa
de 504 individuos. Se observa lIna ampUa variabilidad en edad, altura y diámetro en las especies debido a la irregularidad especifica
del ecosistema. Conforme a la distribución Weibull se determinó la distribución cUamétrica, observando la presencia de dos estratos
en su estructura vertical (zona 1 y II).
Se aplicaron diversos Úldices de copa (úulice de expansión de copa, índice de densidad de copa, porcentaje de expansión de copa,
área de proyección de copa y superficie de copa). En la descripción de las especies arbóreas, el Úldice de densidad de copa y el
porcentaje de intercepción lumínica (longitud de intercepción lumínica/longitud de copa) son los más adecuados. Finalmente, el
porcentaje entre la superficie de copa con respecto a la área de intercepción lumínica y el área del proyección de copa difiere entre
las especies. De acuerdo a la estructura heterogénea del sitio se observó una gran variabilidad en la estructura arbórea. La conclusión
es que los bosques irregulares presentan una estructura arbórea específica. Estos indicadores de estructura arbórea son determinantes
en los planes de manejo de ecosistemas forestales, debido a que una de las prioridades es mantener la diversidad biológica dentro
de estos ecosistemas. Este estudio fue financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y la Comisión Nacional Forestal,
a través del proyecto: "Análisis Estructural de los Ecosistemas de Pinus cembroides y su Aprovechamiento en el Estado de Nuevo
León: 14660" y la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Propuesta como Trabajo Voluntario
Tema: 11.· Bosques y Producción, lla. Silvicultura
Dr. Javier Jiménez, Dr. Osear Aguirre, Dr. Eduardo Trevlño
Universidad Autónoma de Nuevo León
Facultad de Ciencias Forestales
México
e·mail: [email protected]
TREE CROWN STRUCTURE INDICATORS IN A MIXED
CONIFEROUS fOREST Of NORH MEXICO
Dr. Javier Jiménez, Or. Osear Aguirre, Dr. Eduardo Treviño
This investigation presents slructure indiees in mixed forests of Abies vejari, Pseudotsuga menziesii, Pinus ayacahuite and Pinus
harr....egü in north Mexico. The forest mensuration were: age, diameter, height, basal area and crown density of 504 individuals. A
variability in age, height and diameter in the species due to the specific irregularity of the ecosystem was observed. According to
the Weibull distribution, diametrical distribution was determined, observing the presence of two Jayers in vertical structu.re (zone
1and 11).
Diverse erown indices were appUed (erown density. crown expansion, crown expansion percentage, crown projection area and crown
surface). In !he description of lree species, erown density and lllminance interception percentage are adapted. The pereentage between
the crown surface wilh respect to IllnUnance interception area and crown projection area differ between the species. According lo
the heterogeneous structwe of the site a great variability in tree strllcture was observed. The conclusion is that irregular forests
present a specific tree structure, These indicators of lree structure are determining in the management of forest ecosystems, beca use
one of the priorities is to maintain the biological diversity within these erosystems. Tros stlldy was finandaUy supported by Consejo
Nacional de Oencia y Tecnología and Comisión Nacional Forestal, lhrough the project" Análisis Estructural de los Ecosistemas de
Pinus cembroides y su Aprovechamiento en el Estado de Nuevo León: 14660" and by Universidad Autónoma de Nuevo León.
Paper is proposed as VoJuntary
Tema: n.· Forest and Production, lIa. Silvicultu.re
¿
1-. DI. Javier Jiménez, Dr. Osear Aguirre, Dr. Eduardo Treviño
.... .r.- rtJn'versidad Autónoma de Nuevo León
r--
fi eunad de Ciencias Forestales
.... M xico
e-.mail; [email protected]
ESTRATEGIA DE DESARROLLO INDUSTRIAL DEL BAMBÚ
AUTÓCTONO DE CHILE
Carlos Kahler González'
RESUMEN
En Chile, existen 11 especies de bambú, todas pertenecientes al género Chusquea. Este recurso cubre una superficie de 900.000 ha,
de las cuáles 305.000 corresponden a la principal especie: Chusquea culeou. Se trata de especies de alto grado de endemismo, se
presentan en extensas formaciones continuas y se caracterizan por poseer Clumos ( Ocañas) sólidos. Este último factor diferenciador
respecto a loas bambúes comerciales del resto del mundo, puede ser relevante en la medida que se desarrollen usos y productos
orient.ados a aprovechar esta condición como ventaja comparativa.
En la estrategia de desarrollo tecnol6gico y comercial del bambú en Chile, es posible distinguir 4 fases:
1Fase Exploratoria
La Corporación de Investigación Tecnológica - INTEC- (actualmente integrada a Fundación Chile) y la Universidad Austral, inician
en 1999, con financiamiento de FO DEF, un proyecto exploratorio orientado a obtener antecedentes para planificar el desarroUo
del bambú.
Los estudios de existencia, manejo y cultivo del recurso determinaron que es posible contar con una oferta sustentable de bambú,
para la implementación de alternativas productivas de carácter industrial. Los estudios tecnológicos, concluyeron que es técnicamente
facbble el aprovechamiento del bambú autóctono en la fabricación de: tableros decorativos, carbón de bambú, activado y sin ac.tivar,
y derivados condensables de la carbonización, pulpa y papel, tableros de partículas y otros productos.
n Fase de Desarrollo de Productos
En consideración a los resultados promisorios del proyecto exploratorio se emprenden dos nuevos proyectos, dando inicio a una
segunda fase orientada al desarrollo de productos. Los proyectos: "Tableros Decorativos de Bambú", orient'ado a generar una salida
comercial de alto valor agregado para la materia prima de mayor calidad, y "Carbón de Bambú y productos derivados", el cuál
permitirá la utilización de las cañas de calidades inferiores de Chusquea culeou y posiblemente de Chusquea quila.
HI Fase de Incubación de Negocios y Empresas Asociadas al Recurso
Fundación Chile se encuentra desarroUando un proyecto orientado a fomentar la implementación de: Centros de Acopio y Procesamiento
Primario de Cañas de Bamb(1. Se persigue generar un abastecimiento seguro, oportuno y con diferentes calidades, para futuras
fábricas de tableros, de carbón, carbón activado y otros usos potenciales como es aplicaciones en arquitectura, diseño, o tutores en
agricultura, o en bioenergia. Se busca además, dar a conocer los culmos de Chu.squea cuelou, en el exterior a objeto de promover
su exportación.
En esta fase, se contempla en el corto plazo empresa rizar los resultados de los proyectos de desarrollo de productos (Tableros y
Carbón de Bambú), a objeto de generar su escalamiento productivo.
IV Fase Estrategia de Desarrollo Territorial
En el mediano plazo se pretende armonizar una diversidad de emprendimientos en torno al bambú, promoviendo un desarrollo
orgánico y complementario, dando destino a materia prima de diversas calidades y a productos elaborados y semielaborados. El
bambú, presenta una diversidad de opciones como producto intermedio o final. Estas opciones son complementarias entre si desde
la perspectiva silvícola y productiva: Tableros, Carbón, Carbón Activado, Licores piroleñosos, Brotes comestibles, Tutores de
exportación, Productos preelaborados. Esta gama de productos y aplicaciones potenciales permitirá la creación de un futuro Cluster
del Bambú para regiones del sur de Chile.
STRATEGY fOR BAMBOO INDUSTRIAL DEVELOPMENT
IN CHILE
Carlos Kahler González •
Eleven species oC bamboo, all belonging to the Chusquea type, are known to exist in Chile. Bamboo rovers a total afea oC 900,000
ha oC which 305,000 are rovered with the main species, Chusquea culeou. These species are characterized by their high degree oC
endemism. They appear as dense extensive graves and show solid culms. This differentiating factor is important since it aUows lhe
developmenl 01 specific uses and products.
The stralegy lor industrial bamboo deveJopmenl in Chile requires lour major sleps:
1Experimental slep
In 1999, JNTEC, Corporation lor TechnoJogica1 Research (which is parl 01 Fundación Chile al !he momenl) and Universidad Austral,
wi!h !he financial supporl 01 FONDEE initialed an experimental projecl aimed al oblaining !he necessary information lor bamboo
developmenl.
The studies concerning bamboo existence, management and cullivation showed that there is sufficient bamboo output foc the
implementation o.f industrial manulacturing a1ternatives. Technological studies conduded lhat native bamboo could be exploited
in !he production of decorative boards, activaled carbon, non·activated coal and charcoa! by-products, pulp and paper, partic1e
boards and various other products.
li Prod uct development step
Based upon the promising results of !he experimental step, two new projects were adopted. Both involved a new phase orientated
around product development. The first project named "Bamboo decorative boards" is aimed at generating a high added valued.
commercial output when processing higher quality raw material. The second project named "Bamboo coa1 and by·producls" will
use inferior quatity Chusquea culeou and possibly Chusquea quila canes.
1J1 Business creation step.
Fundación OliJe is developing a project which aims to map the raw material supply chain aod thus crea te slockyards and bamboo
cane primary treatment centres. They would provide a solid supply source, ao adequate balance between supply and demand and
a wide range of quality types.
They would supply íuture factorles producing boards, coals, activated coals and developing oUlee potential uses such as applications
as farm stakes, in architecture and in designo In addition, they would also help in the promotion oí Chusquea culeou culms exports.
In lhis step, on a shorHerm basis, resuJts from product developmenl projects (boards and bamboo coals) are communicated lo firms
in order to accelerate production.
rv Stralegy slep lor geographica1 developmenl
On a mid-Ierm basis, implementations are reseaeched and integrated ioto!he field oí bamboo production and manufacturing. The
aim oC this stage is !he promotion of sustainable and complementary development, the development of cornmercial oppoetunities
not only for raw material oC various qualities but a.lso for manufactured and semi-manufactured pnxlucts. Bamboo offers a diversity
of altematives when sold as an intelUlediate or final produCl
These aJtematives are complementary from the point oC view of silviculture and production: boards, coal, activated. coal, pyrolilhic
wood-based liquors, edibJe shoots, lacm stakes lor exports, premanufactured products. This wide range 01 products and polential
applications will enable !he establishment of a cluster oC bamboo-oriented firms located in the southern regions of Chile.
'Fundación Chile. Chile. [email protected]
DEMARCAc;:ÁO E DENSIDADE DA MADEIRAJUVENIL EADULTA
DE Pinus taedaL.
Hernando Alfonso Lara Palma 1, Adriano Wagner Ballarin 2
RESUMO
O presente trabalho leve como objetivo determinar a regiiio de transi\áo entre o lenha juvenil e adulto e a densidade de Pinus taeda
L, de 33 anos de idade, procedenle do Horto F10restal de ltapeva, Estado de 500 Paulo, Brasil (Iatilude 24"1l2'sul, longitude 49"06'OO5le
e altitude de 75Om). Na primeira parte do trabalho foram caracterizadas as regioes de madeira juvenil e madeira adulta, por meio
de estudos anatomicos (eomprimento das traqueídes axiais) em discos aaltura do peito, segundo as recomenda~oes das normas
ABNT e LAWA. Os resultados mostraram que a regü\o de madeira juvenil desta espécie ocorre aproximadamente até o 15 anel de
cresdmento, quando calculada pelo valor médio dos dais tipos de lenho (inicial e tardio). Na segunda parte do trabalho (oram,
verificadas as varia!)6es do eomprimento das traqueídes no lenho inicial e no lenho tardio (separadamente) e a espessura da parede
das traqueídes no sentido radial da árvore. Os resultados permitem concluir que o comprimento das traqueídes do lenho inicial,
lenho tardío e a espessura da pared.e aumentam na di~ao radial da árvore, desde a medula até a casca, apresenrnndo a ffiesma
tendencia que os valores médios do comprimento das traqueídes da espécie, portanlo o comprimento das traqueídes do lenho mrdio
e inicial e a espessura da pared.e podem também ser utilizados como parametros para definir a regiao de madeira juvenil e adulta
em P.taeda. Os valores médios da densidade básica e aparenle da madeira adulta em rela\,áo a juvenil, foram maiares em
aproximadamente VCYo e 3QCro, respectivamente. A varia~o da densidade básica da espécie foi majar que a apresentada pela madeira
juvenil e adulla.
Q
Palavras-chave: madeira juvenil e adulta, espessura e comprimenlo de traqueídes, Pinus taeda L
DEMARCATION ANO DENSITY Of JUVENILE ANO MATURE
WOOD Of Pinus taedaL.
ABSTRACT
This paper had the objective of determining juvenile and mature wood regions for Pinus taeda L.33 years old, from Harto Floresta I
of ltapeva (Iatitude 24"1l2'sou!h, longitude 49"06' wesl and allitude 75Om) al Sao I'aulo Stale, Brazil In !he firsl parl 01 !he experimenlal
program the region of juvero,le and mature wood were characterized, through analomicaJ analysis (Iength of the axialtracheids) in
disks extracted on breast height, according (o ABNT and IAWA codes. Results had shown tha! the area oC juvenile wood of trus
species occurs approximalely up lo the 15th growth ring, when evalualed using the medium value of the two wood types (early
and late wood). In the second parl of Ihe program variation of the length of the Iracheids (early and latewood wood, separately)
and the waU thidmess o( the tracheids in the radial diredion of the tree (fmm pith lo bark) were evaluated. ResuJts alJm.. . ed oonduding
thal tracheids length of earlywood, Jatewood and the wal1 thickness increase in the radial direclion o( lhe tree, presenting the same
lendency !hat !he medium values 01 !he length of !he tracheids 01 the specie. Therefore !heleng!h of !he Iraeheids 01 the lalewood
and earlywood and the wal! truckness can a1so be used as paramelers lo define juvenile and mature wood in P. taeda. The medium
values of specific gravity and density (mass and volume al 12% moisture content) of malure wood were superior when compared
lo juvenile wood resulling in 27'0 and 30% respectively. Variation of specilic gravity of lhe specie was larger than presenled by Ihe
juvenile and mature wood anes.
Keywords: juveniJe and malure wood, wall thickness and length o( tracheids, Pinus taeda L
Assistant Professor - Universidade Estadual ?aulista - UNES? - Dep. Recursos Nalurais 1 Fazenda Lageado, P.O. Box 237 118603970 - Botucatu-S?- BRAZIL
E-mail: [email protected]
2 Associate Professor - Unlversldade Estadual Paulisla - UNESP - Oep. Engenharia Rural 1 Fazenda Lageado, P.O. 80x 237/18603-
970 - Botucalu-SP-BRAZIL E-mail: [email protected]
BIOLOGICAL INFORMATION ASTHE BASIS FOR STRATEGIES
TO EXCLUOE ALlEN FOREST PEST SPECIES
(submitted as voluntary for session for section lid. "Forest health ")
Andrew Liebhold, Patnck Tobin
lo virtually every portion oE lhe world, invasions by destructive alien forest pest spec:ies are occurring al an increasing rateo Many
cf t:hese species have irnmense impacts on forest ecosystem processes and threaten lhe sustained management cE forests Coc a variety
values. Clearly lhe most efficient approach lo managing lhe problem is excluding lhese species befare lhey active and become
established. In this paper we discuss Ihe stale of knowledge on Ihe population biology operating during Ihe arrival and establishment
phases of biologieal invasion and we discuss how this information can be used lo oplimize strategies lor exduding fonesl pests. In
particular we discuss how speeies lile histories interact with trade and travel technologies to produce invasion pathways. Further
we discuss Ihe role of Allee effects during Ihe establishmenl and early growlh of invading populations and how knowledge of Ihese
population processes can be used lo optimize Ihe detection and eradieation of such populations. These analyses highüght Ihe use
oE mathematical models in predicting invasions and formulating management strategies.
USDA forest Service Northeastem Research Slation, 180 Canfield SI., Morgantown, WV 26505 USA
HYPERLlNK
nmaitto:[email protected]· [email protected]. HYPERLlNK -mailto:[email protected]· [email protected]
ESTUDIO COMPARATIVO DE PLANTACIONES PARA MADERAS
VALIOSAS EN CHILE E ITALlA:VENTAJAS ECONÓMICAS EN
DOS PARTES DEL MUNDO
Verónica Loewe M.; Marta González O.; Francesco Cannata
MODALIDAD: Trabajo voluntario, exposición oral.
SESION TEMÁTICA: IIg. Desarrollo forestal industrial, mercados e inversiones
RESUMEN
Chile, un activo país de Sudamérica. Durante las últimas décadas el sector forestal chileno ha mostrado un desarroUo sostenido, con
una producción creciente y una exportación diversificada que ha superado los USS 3.000 millones. Su fuerte industria forestal
concentra un 76% de las plantaciones en tres regiones, y en dos especies de rápido crecimiento, en grandes empresas.
La diversificación de especies y de técnicas de cultivo es un fenómeno deseable para el sector forestal ya que tiene importantes
impactos sociales, de mercado, ambientales y económicos.
Por otra parte, el sector agrícola se ha visto afectado por una crisis dada por Jos bajos rendimientos de los cultivos tradicionales;
nuctuaciones en los mercados nacionales e internacionales; incorporación de Chile a tratados internacionales; precio bajo de terrenos;
y grandes extensiones de suelo inutilizados con potencial forestal en manos de pequeños y medianos propietarios. Todo ello ha
convergido en un proceso de transformación denominado Hreconversión agrícola H.
En este contexto la utilización de especies no tradicionales para producir madera de alto valor, como el nogal común Guglans regia),
constituye una alternativa factible de ser incorporada a los sistemas productivos tradicionales. Se trata de una especie conocida y
difundida, de interés agrícola y forestal, ya que produce frutos comestibles apreciados y madera de un alto valor requerida para la
producción de muebles de estilo y objetos artesanales, siendo una de las maderas más cotizadas en Europa, con un mercado estable
y exdusivo desde hace varios siglos. Dado que nogal es una especie frutal por excelencia hace que la incorporación de la componente
forestal dentro del sistema agricola se presente como un complemento interes.1nte a la actividad económica predial, sobretodo para
los pequeños y medianos propietarios, y campesinos.
ImUa, uno de los países principales involucrados en la producción de madera de alto valor. En las últimas décadas, la Unión Europea
tomó una decisión estratégica de gran impacto en la Política Agrícola Comunitaria (PAC) y para la ruralidad de sus países: la
reducción de la producción de ciertos productos agrícolas excedentarios, induciendo la producción de otros para los cuales era
deficitaria; la madera de allo valor fue lUlO de los objetivos prioritarios. En una primera fase, esta decisión se tradujo en la creación
del subsidio conocido como "Set Aside", el que más tarde se modificó y perfeccionó en el Reglamento 2080, orientado a las tierras
agrícolas, que considera beneficios como el 100% de los costos de plantación; asistencia témica; 20 años del ingreso agrícola no
percibido; actividades de manejo por 5 años; y otros (construcción de caminos, corta ruegos, etc.).
La implementación de esta política fomentó el establecimiento de un número considerable de hectáreas (más de 300.000) plantadas
con especies de maderas de alto valor. No obstante lo anterior, una proporción significativa de esta superficie (más del 60%) presenta
una calidad no satisfactoria o induso no comercializable. Esta situación se debe a razones políticas y socioeconómicas; las plantaciones
a escala operacional empezaron antes que los programas de I&:D sobre el tema, lo que originó muchos errores técnicos. Pero tambibt
ocasionó muchos impactos positivos, como avances significativos y rápidos de la investigación, y obtención de importantes recursos
para la 1&0 en Europa en general y en varios países en particular (Francia, Italia, Alemania, Bélgica e Inglaterra).
El trabajo presenta los resultados obtenidos de evaluaciones económicas de plantaciones experimentales y productivas establecidas
con diferentes diseños (puras, mixtas), para producción de madera, en sitios fértiJes con dos intensidades de manejo en dos realidades
diferentes: ChiJe e lta.lia, en situaciones comparables.
Este ejercicio comparativo es interesante tanto para el entendirrtiento del rol del gobierno en el apoyo de ciertas actividades económicas
romo para el análisis sobre cómo las características económicas y sociales contribuyen en la definición de los parámetros económicos
en diferentes partes del mundo, y como esto puede afectar diferentes realidades.
SUMMARY
Chile, a South American active country. During lhe last decades, the ChUean torest sector has shown a maintained development,
with an increasing production and diversified exports that has surpassed the USS 3,000 million. Its important forest companies
concentrates 76% af the total plantations, located in three regions, and in tvvo fast growth species.
The diversification 01 species and cultural !ecluUques used in lhe lorest sector is desirable because 01 ils importan! social environmenlai
and eeonomic impacts.
On the other hand~ the agricultural sector has been afIected by a crisis given mainly by the low yields af the tradilional euJtures;
priees fluctuations in the national and inlernaliona! markets; ChiJe's inrorporation to intemational agreements; low land prices; aOO
important aceas oC land eu.rrently non used, owned by small and medium proprietors, with lorest polential. All of this has converged
in a lrnnsformation process caUed "agricultural transformation",
In this context, the use of non-tradilional species lo produce high value timber, like the common walnut Quglans regia), constitules
a feasible aHernative to be incorporated to the traditional productive syslems.lt is a well-known and spread species, of agricultural
and lorest inloresl, sinee it produces appreciated edible fruits and high value limber required for Ihe production 01 exclusive lurniture
and artisan objects, being one of lhe more valued timbers in Europe, with a market characterized by its stability and exclusivity since
several centucies. Given \ha 1 walnut is an imporlanl and recognized fruil species, its culture wilh double purpose (fruits and timber)
will al10w !he incorporation of the forest component within !he agricultural system, which appears as an inleresting complement
to the farm economic activity, especiaUy for smaU and medjum owners and farmers, who would benefit from annual ineornes.
ltaIy, one of!he main countrjes involved in the produetion of high value timber. lo the last decades, the European Union rnade a
strategie decision of great impact for lhe Agrarian Community Paliey and for the rurality oí ils countejes: the reduction of the
agricultural products with super habil, inducing Ihe production of others for which there was deficit. High value timber was one
of the high-priority objectives. lo a firsl phase, this decision was translated through !he ereation of a subsidy known as "Set Aside",
that iater on was modified and perfected in the Regulation 2080, oriented lo agrieullurallands, that consider benefits like 100% of
the plantation costs; technical assistance; 20 years o( the non perceived agricultural incorne; management aetivities (or S years; and
others (road consb'uction, flrebreaks, etc.).
Tho implemenlation 01 this poliey enhanced lhe establishment 01 a considerable number 01 heclares (more lhan 300,000), planted
with high value timber species. However, a signi(icant proportion of this surface (~o and more) present non satisfaetory qua lity
trees for high vaJue timber produetion, because oC political and socioeconomic reasons.
Plantations on operational scale began before lhe R&D programs on!he subject, which originated many technical errors. But it also
had positive impacts,like signiflcant and fast í\dvances of the investigation, and lhe availability o( importanl resources for R&D in
Europe in general, and specificalIy in several countries (Frilnce, lIaly, Germany, Belgium and England).
Th.is paper presents Ihe obtained results of eronomic evaluations o( experimental and productive plantations with different designs
(pure, mixed), for timber production, in fertile sites with Iwo management inlensitjes in two different realities: Chile and ltaly, in
comparable siluatioos.
This comparative exercise is interesting both (or a belter understanding o( Ihe Government action in supporting certain economie
activities as well as (or analyzing how the economic and social eharacteristics eontribute lo Ihe definition of eeonomic parameters
in different parts of lhe worId, and haw this can affecl differenL realities.
Foresl Engineer (Chile Univ.); Speclalizalion in High Value Timber Production (Bok>Qna Univ., Italy); MPA (Harvard Univ.• USA).
Lecturer al catholic Univ., Santiago, Chile. Project Leader. INFOR. Instituto Forestar. Huéñanos 554. Santiago. Chile. HYPERLlNK
mailto:[email protected] [email protected]
Forest Engineer (Chile Unlv.). INFOR. Instituto Forestal, Bío-Bro office. Camino a Coronel Km. 7,5. San Pedro de la paz. Chile.
HYPERlINK ·mailto:mgonzafo~infor.d·[email protected]
Researcher and Adviser. Conslglio Nazionale delle Ricerche (CNR), Rome. Italy HYPERUNK -mailto:[email protected].;r
[email protected]
¿
-
r G·1 ¿e.
?
PLANTACiÓN CON ESPECIES NATIVAS EN COLLlPULLI,
CURACAUTINY LONQUIMAY, PROVINCIA DE MALLECO
Hugo Lucero y Juan Guillermo Rodríguez (1)
La Corporación Nacional Forestal con el interés de contribuir al desarrollo forestal en base al establecimiento de especies nativas
firma un convenio con la Empresa acional de Electricidad S.A., ENDESA, quedando a cargo de un programa de reforestación de
862 hectíreas en la IX Región entre el año 2003 y 2008.
El Proyecto, denominado Ralro-Malleco, administrado por CONAF, Provincia de Mallero, se implementa en las comunas de
CollipuUi, Curacautín y Lonquimay. Las plantaciones se establecen en predios de pequeños propietarios, colonos, y comuneros
pehuenches que estén ubicados en suelos de aptitud preferentemente forestal. Por otra parte, y a modo de restaurar ecosistemas
dañarlos por el (uego u otrora intervenidos fuertemente se incluyen las Reservas Nacionales ubicadas en las zonas acordadas.
las especies utilizadas son Araucaria, Gprés de la Cordillera, tenga, Ñirre, Coigue, Raulí, Roble y Avellano. Entre el año 2003 al
2005, se han plantado 500 ha, a razón de 1880 pi/ha en casillas, con protección contra lagomorros, ganado mayor, fertilización, gel
y malla para semisombra <en un poteentaje del total de plantas). Obteniéndose un promedio de un 52 % de prendimiento general,
las pérdidas se deben a heladas. insolación y ataque de lagomorfos e insectos taladradores principalmente.
El crecimiento en altura en las mejores situaciones ha superado los 5 cm/año, en Raulí, en las demás especies se observa tul crecimiento
moderado.
Ingenieros forestales CONAF HYPERLlNK -maillo:[email protected]" [email protected]
PLANTEDTHE NATIVE FORESTS IN COLLlPULLI,
CURACAUTINY LONQUIMAY, PROVINCE OF MALLECO
The Corporación Nacional Forestal, CONAF, wilh lhe interest to rontribute to lile rorest development on the basis of lhe establishment
01 native species signs an agreemenl wilh the Compañía Nacional de Electricidad S.A., ENDE5A, being in charge of a program ol
reforestation al 862 hectares in IX Regioo lo be developed belween year 2003 and 2008,
The Project, denominated Ralco-Malleco, administered by CONAF, Province of Malleco, is implemented in lhe communes of Collipulti,
Curacautín and Lonquimay. The plantations settle down in eslates of small proprietors, colonos, and comuneros pehuenches that
is located in grounds of preferredly rorest aptitude.
the other hand, and as a recovering ecosystems damaged by the fire or once
taken parl strongly the located. National Reserves in !he decided. zones are included.
en
The use<! species are Araucaria, Cypress of!he Mountain range, Lenga, Ñirre, Coigue, Raulí, Oak and HazeI. Between year 2003
to the 2005, 500 have stood has, at the rate of 1880 pi/ha in squares, wilh protection against lagomorfos, greater caltle, fertilization,
gel and mesh for semi shade (in a percentage oC the total of plants). Obtaining an average oC a 52,"0 or general prendimiento, the
losses lhey mustto frosls, insolation and dri11ing aliad< of lagomorfos and insecls mainly.
The growth in height in the best the 5 situations has surpassed cm/año, in Raulí, Ihe other species is observed a modera te growth.
As oC this year, the attainment oC the tasks oC plantation corresponding to year 2006 \Vas begun lo along with make one more a
narrower supervision on Ihe plantalions oC previous years.
As one oC the objectives oC the project is the diffusion oC the reCorestation program, it is contemplated presentations in congresses,
tours and other activities of technicaI analysis wilb professionals, (armers and civil rommunity.
INFLUÉNCIAS DE TIPOS DE SOLOS SOBREA PRODUc;:ÁO DE
MADEIRA EM UMA ÁREA DA FLORESTAAMAZONICA
Sebastiáo A. Machado, Artur Santos Filho, Luis Carlos N. Tourinho, Sandra Mara dos Santos
Este artigo versa sobre as influencias de grupos de solos sobre a produ~ao de madeira numa área localizada na Floresta Nacional
do Tapajós, na floresta tropical úmida da Amazónia brasileita.
Um inventário floresta) sob enumera~ao completa (censo) foi realizado em urna área de 4.000 hectares. A área foi principalmente
dividida em 46 blocos. A maioria dos blocas tinha 96 hectares, rom dimensoes de 800 m por 1200 m . Picadas se<undárias {olam
lambém aberlas a cada 100 m usando bússola, para facilitar o controle do censo. O diametro a altura do peilo (DAP), altura comercial
e as coordenadas x e y de todas as árvores com DAP > SS cm foram medidas. Assim (oi possível plotar cada árvore dentro dos blocos,
resultando em 46 mapas rontendo a distribui\30 espacial destas árvores, nurna escala de 1:1000.
Urna equa~ao de volume, previamente desenvolvida, foi usada para a estimativa do volume do fuste das árvores medidas. O volume
total de cada bloca foi obtido peJa soma dos volumes individuais estimados. Considerando os blacos como unidades de trabatho,
o volume médio variou de 57 a 150 m por hectare.
Um levantlmento de solos foi realizado sobre a mesma área. Após o lrabatho de campo e análises de Jaboratório, os seguinles tipos
de solos foram mapeados na área pesquisada: Jatossol0 amarelo, areias quartzosas e solos aluviais úmidos argilosos.
A superposi~o do mapa de solos sobre o mapa f10restal possibilitou fazer inferencias sobre os efeitos dos tipos de solo sobre a
prod uyio de madeira nesta área.
Foi observado que a prodUl;ao de madeira apresen la alta rela\ao com as características do solo. A mais alta produ\,ao de madeira
loi observada em latossolos ama rejos, seguida por podzol vermelho amarelo e finalmente seguido por areias quartzosas com inclusao
argila, ande loi encontrada a mais baixa produ\ao na área esludada.
INFLUENCES OF SOIL TYPES ONTIMBER PRODUCTION IN
AN AREA OF THE AMAZON RAIN FOREST
Sebastiáo A. Machado, Artur Santos Filho, Luis Carlos N_ Tourinho, Sandra Mara dos Santos
This paper deals wilh lhe influences 01 soil groups on limber produclion in an area located in the T"pajos National Forest, in the
lropical rain Corest of the Brazilian Amazon.
A complete enumeralion Corest invenlory was carried out in an area oC 4000 hectares. The whole area was lapographicaUy divided
in 46 blocks, most of them with an area oC 96 hectares, wilh dimensions of BOOm by 1200m secondary Irails were also opened every
100 m by using a compass to allow oc facilita te the control af Ihe full enumeration foresl ¡nventory.
A volume equation, previously developed, was used Car the volume eslimation. The lotal volume oC each block was obtained by
the summal'ion oC the individual estimated volumes. Considering the blocks as the unit oC work, the average volume varied Crem
57 lo ISO m per heclare.
Asoil survey was carried out on Ihe some area. Alter Ihe lield work and Ihe Iaboratory anlysis, Ihe lollowing soil tipes wen! mapped
in the surveyed area: yeUow latossol, concretiona.ry red latossol, red yellew poclzolk, quartzipsment and low humic gIey soils. The
supecposit-ion ef the soil map on the Coresl map made it possibJe lo do inIerences oC influences oC soil t)'pes on timber production
in Ihis area.
lt was observed Ihat the timber production keeps a high relationship wilh the soil characteristics, and lhat the highest timber
production was observed in Ihe Yellow Latoso!, rollowed by Ihe Red Yellow Podzotic and finally by Ihe Quarlzipsment wilh inclusion
oC Low Humic Gley, where lhe lowest timber production was observed. This means lhat the c1ayey soils are better than the sandy
soils Cor Iimber production in the study area.
{
•
(s
1_ Universidade Federnl do Paraná. Engenharia Rorestal, Brasil- HYPERLlNK "rnaillo:[email protected]"[email protected]
,J
SEGUNDAS COSECHAS BAJO UN SISTEMA pOLlcíCLlCO DE
MANEJO DE BOSQUES HÚMEDOS TROPICALES. REGiÓN
HUETAR NORTE, COSTA RICA
Víctor H. Meza, Jonnhy Mendez
Resumen
En Costa Rica los cidos de corta son legalmente definidos en períodos de 15 años; siempre y cuando no se cuente con información
proveniente de Parcelas Permanentes de Muestreo (PPM) que demuestren Jo contrario. No obstante, hoy en día cerca de 40.000 ha
de bosques que fueron intervenidos a través de planes de manejo en Ja Región Huelar Norte están Uegando al plazo estipulado por
norma. Lo que esta abriendo la posibilidad de realizar una segunda intervención en esas áreas. Es por esto que, en la aChJalidad. la
discusión sobre el lema de las "segundas cosechas" ha cobrado una importante relevancia, a todos los niveles, para los actores que
participan en la gestión de los bosques nahuales. Uno estos casos lo representa la Finca San}orge ubicada en Boca Tapada, Provincia
de AJajuela, que en el año de 1992 sufrió un aprovechamiento mejorado que consistió en una selección y marcación de los árboles a
extraer, el trazado técnico de las vías de saca, así como el seguimiento y la evaluación de las operaciones. Posteriormente, en el año
de 1993, se aplicaron tratamientos silvicuJturales, los que consistieron en una Liberación normal, una Liberación sistemática yel
Testigo, con repeticiones cada uno. Se presenta el resuJtado de once años de monitoreo continuo de la dinámica y el crecimiento del
bosque a través de nueve PPM de 2500 m2 cada una, establecidas por la Comisión para el Desarrollo Forestal de San Carlos
(CODEFORSA) en el año de 1992; esto, después del aprovechamiento.
Producto del aprovechamiento, el área basal del bosque se redujo en un 17% lo que representó 4,18 m2/ha, debido a que la densidad
pasó de 25,08 m2/ha a 20,90 m2/ha después del aprovechamiento. Por olro lado, es necesario diferenciar dos períodos de crecimiento
para los once años de observaciones, el primero que va del año 1993 a 1998 y el segundo de 1998 al 2003, ya que el análisis de varianza
indicó que existen diferencias significativas entre el incremento corriente anual (ica), por clase diamétrica, del período uno en
comparación al período dos (P = 0,0131), sin importar el tipo de tratamiento; destacándose el segundo período romo el de mayor
crecimiento djamétriro. Al evaluar los crecimientos por tipo de tratamiento, no se observaron diferencias significativas (P = 0,5256)
para ninguno de los períodos de evaluación. Lo que hace pensar que el efecto del aprovechamiento mejorado por sí solo provocó
un impacto equivalente sobre el crecimiento del bosque como el efecto producido por la suma del tratamiento más el aprovechamiento,
ensombreciéndose así, el peso que deberían tener los tratamientos silviculturales como catalizador del desarrollo del bosque. Para
entender mejor este peso sobre el crecimiento de los árboles se comprobó que los sitios testigo presentaban más del 50% de los
individuos en posición de copa uno (disposición plena de la copa) y dos de ahí que mostraron tasas de crecimientos similares a los
sitios manejados silviculturalmente. Según el análisis del crecimiento por posición de copa, existen diferencias significativas ( P =
0,0280) entre los individuos de acuerdo a la posición social, por 10 que los árboles copa Wl0 en promedio duplican (0,38 cm/año) el
crecimiento de los árboles copa cinco (0,20 cm/año), siendo este el ideal de crecimiento que deberían de presentar la mayor parte
de los árboles; y además, es el sustento teórico de la aplicación de tratamientos silvicultura les que radica en mejorar la condjción
de competencia de los individuos deseables para una posterior cosecha. Los valores de los ica fueron menores en la primera clase
diamélrica (15 cm), aumentando en las clases medias (35 y 45 cm) y descendiendo en las últimas clases, en un período de once años
de observación. En cuanto a la culminación del ica (también !Jamado "ica máximo") se dió con 0,39 cm/año en Ja clase de 25 cm,
para la Liberaron sistemática; en el caso del Refinamiento fue en la clase de 45 cm con 0,52 cm/año y el Testigo con 0,44 cm/año
para la clase de 35 cm Partiendo del hecho de que financieramente la producción forestal en estos bosques se centrará en árboles
que alcancen los 60 cm, como diámetro de corta, es que se determinó que los individuos tratados con el Refinamiento lardarán 136
años, la Liberación 163 años y en el Testigo 161 años en pasar del limite inferior de la clase de diez hasta el limite inferior de la dase
de 60 cm.
SECOND HARVESTS UNDERA POLlCYCLlCAL SYSTEM fOR
MANAGEMENT OfTROPICAL HUMID fORESTS. NORTH
HUETAR REGION, COSTA RICA
Viclor H. Meza, Johnny Méndez
Summary
In Costa Rica lhe cycles 01 harvesl are legaUy definOO in periods 01 15 years; neverlheless lhere is nol inlormation origina te<! in
Permanenl Sample Plots (PSP) lhal dernonslrale lhe opposile. However, nowadays near 40,000 heetares 01 lorests lhal were laken
parl 01 workíngplans in Norlh Huelar Region are arriving al lhe term stipulalOO by lhe norm. Thal is openíng lhe possibility 01
making one second intervention in !hose areas. lt is by that reason, al the present time, lhat the discussion on the subject oC !he
·second harvests" has received an important relevance, al aU the levels, for !he actors who participate in the management oC the
natural 10reslS. One 01 lhese cases is lhe property San Jorge loealOO in Boca Tapada, Alajuela Provinee, lhal in lhe year 01 1992 il
underwenl an improvOO harvesl lhal consislOO 01 a seleetion and markíng 01 lhe Irees lo be extractOO, lhe lechniea1layoul 01 lhe
extraction routes, as weU as the pursuit and !he evaluation oC the operations. Later, in the year 1993, silvicu1turaltreatments were
applied,!hose !hat consisted oC a Normal Liberation, a 5ystemalic Liberation and the Witness, with repetitions ror each one. 1his
paper shows lhe resoli 01 eleven years 01 continuous moniloring 01 lhe dynamics and lhe growlh 01 lhe loresl through nine PSP 01
2500 012, establishOO by lhe Commission lor foresl Developmenl of 5.1n Carlos (CODEFORSA) in lhe year 01 1992; aller Brsl harvest.
As a resolI 01 lhe harvesl, lhe basal area 01 lhe loresl, lor lhe lotal 01 lhe species, was redueOO in 17%, il has represenlOO 4.18 O12/ha,
due lhal lhe oeeupation ehangOO lrom 25.08 O12/ha lo 20.90 m2/ha alter lhe harvest. On lhe olher hand, il is neeessary lo differentiale
l\Vo periods of growlh during lhe eleven years 01 observation, lhe firsl which il goes from lhe year 1993 lo 1998 and lhe seeond one
(rom 1998 lo lhe yea,r 2003, since the analysis of variance indicated Lhal significanl differenees between Lhe current annual incremenl
(eai) exisl, by diameler classes, 01 period one againsl lhe seeond period (P = 0.0131), independently 01 lhe type of lrealmenl; slanding
out the second period like the one 01 grealer diametrical growlh. When evaluating the growth by type 01 treatment, significan!
differences (P = 0.5256) ior any 01 lhe periods were nol observOO. Tha! suggests lhal lhe efleel 01 lhe improvOO harvesl by itsel! eaused
an equivalenl impael on Ihe growlh 01 lhe loresl, for lhe lolal of lhe species, like lhe combinOO efleel produeOO by lhe Irealmenl and
the harvest, overshadowing !he weight Lhat musl have the silviculturals trealments as a catalyst of the development 01 the lorest.
lo order lo understand belter the weight Lhat it has over lhe growLh o( the trees il was veri(ied !hat the witness sites presenled more
than 50% ef the individuals on erown position one and two (Iolal exposition oC !he crown) (or !hat reason they showed rates o(
growth similar to Ihe silvicu1tura] handJed sites. According lo the analysis o( the growth by crown position, significanl differences
exisl (P = 0.0280), betwee.n the individuals according to the social positien, as a result, the teees in crown one posilien as an average
duplieale (0.38 cm/year) lhe growlh 01 lhe lrees in erown posilion live (0.20 em/year), being lhis lhe ideal of growlh lhal would
have lo carry most af the trees; in addition, it 15 the theoretical basis o( the application of silvicultura] treatments, that consist in
improving the condition o( competition of the desirabJe indivjduals for a later harvest.
The culmination of cai (also caUed "cai maximum") it occurred with 039 cm/year in the dass of 25 cm, (or 5ystematic Liberation;
in Ihe case of the Refinement Treatment it was in the dass o( 45 cm with 0.52 cm/year and the Witness wiLh 0.44 cm/year far the
dass o( 35 cm. Due to the facl that the minimum harvest diameler is sel al 60 cm, it was determined (or the total of the species, that
the individuals lrealed with the Refinemenl will take 42 years, the Liberation 22 years and in the Witness 32 years in going through
the inferior lirnil or!he class of 40 cm until the inferior limit o( !he dass of 60 cm.
Instituto de InvesUgación y Servicios Forestales de la Universidad Nadonal (INISEFDR-UNA), Costa Rica. [email protected]
COOEFORSA. Costa Rica. [email protected]
Forestrv Research and Service Institute, National University (INISEFOR-UNA), Costa Rica. [email protected]
COOEF'ORSA. Cosla Rica. [email protected]
TABLA DE DESPIECES COMERCIALES PARA RODALES DE
TECA (Tectona grandis Unn.) EN LA VERTIENTE DEL PAcíFICO
DE COSTA RICA
Fernando Mora Chacón, William Hernández Castro, Marianela Gómez Quesada
En el presente estudio se utilizó una muestra compuesta por 22 árboles talados y seccionados a lo largo de las zonas cálidas, tanto
húmedas como secas, de la Vertiente del Paófico de Costa Rica, para someterlos a un análisis fustal completo. A través de este
proceso, que permitió reconstruir las dimensiones de los árboles a lo largo de toda su vida, se generó información equivalente a un
total de 373 árboles, con edades comprendidas entre 3 y 40 años de edad, con diámetros con corteza (a 1.30 m) que oscilan entre 7.88
cm y 47.80 cm y alturas totales que varían desde 4.59 m hasta 34.20 m.
En una primera fase (Fase 1), se procedió a crear, para cada uno de los árboles, cuatro (4) copias del archivo original para poder llevar
a cabo la cubicación de los diferentes productos, a saber: a) Aserrío Grueso, b) Aserrío Delgado, e) Postes y d) Leña. Los distintos
productos a obtener del árbol individual son definidos, en (unción del diámetro, de la siguiente manera: Aserrío Grueso (> 30 cm
de diámetro), Aserrío Delgado « 30 cm~ 15 cm),I'ostes « 15 cm ~ 10 cm), Leña « 10 cm ~5 cm). Naturalmente, estas dimensiones
son las fijadas por la industria. Durante la segunda fase (Fase ll) se procedió a realizar la cubicación de los árboles individuales, ron
el fin de obtener el volumen correspondiente para cada uno de los productos contemplados en el estudio. Durante la tercera fase
(Fase llI), se agruparon los datos de todos los árboles, separados por tipo de producto; posteriormente se procedió a construir las
clases d.iamétricas para cada uno de los grupos (Aserrío Grueso, Aserrío Delgado, Postes y Leña) y romo siguiente paso, se construyó
una tabla preliminar para cada uno de estos productos, conformando un juego de cuatro tablas preliminares, las cuales se unificaron,
dando origen luego, a una Tabla Final de Despieces Comerciales para Teca aplicable a la Vertiente del Pacífico de Costa Rica.
La tabla de despieces comerciales permite realizar la valoración económica de la producción en plantaciones de Tectona grandis
Linn., ron diámetros entre los 5,00 cm y 49,99 cm, a partir del diámetro normal (d) de los árboles individuales. La misma permite
cuantificar la producción de los rodales, en términos del volumen comercial de los productos que se obtienen, normalmente, de la
madera rolliza y que son procesados en las industrias de transformación primaria en Costa Rica.
Durante la autovalidación de la tabla encontramos que el error promedio para la leña fue de -0,0097 m3, con un valor mínimo de
0,0001 m3 en la clase de 25,0 a 29,9 cm y un valor máximo en los errores de -0,0399 m3 en la clase de 20,0 a 24,9 cm. Para Postes
obtuvimos un promedio en las diferencias de -0,0105 m3, con un valor mínimo 0,0022 m3 en la clase de 35,0 a 39,9 cm y un valor
máximo de las diferencias de -0,0486 m3 en la clase 20,0 a 24,9 cm. En el caso del Aserrío Delgado el promedio de las discrepancias
es de 0,0193 m3, con un valor mínimo de -0,0039 m3 en la clase de 20,0 a 24,9 cm y el valor máximo de estas fue de 0,0519 m3 en la
clase de 25,0 a 29,9 cm. Para el Aserrío Grueso el promedio de los errores fue de -0,0256 m3 y el valor mínimo de -0,0248 m3 en la
clase 35,0 a 39,9 cm, con un valor máximo en los errores de -0,1683 m3 para la clase de 45,0 a 49,9 cm.
Palabras claves: Teca, Tectona grandis, volumen de rodales, volumen de árboles individuales, volumen del fuste, volumen comercial
neto, volumen de productos, tabla de despieces comerciales.
Instituto de Investigación y Servicios Forestales (INISEFOR), Universidad Nacional (UNA). Apdo. 86-3000 Heredia, Costa Rica. Tel.
277·3851/277·3852/277·3853. Fax. 237-4151.
HYPERLlNK -mailto:[email protected]" [email protected]; HYPERUNK "mailto:[email protected] [email protected];
HYPERLlNK "mailto:[email protected]" [email protected]; HYPERUNK "mailto:[email protected]" [email protected]
.
TABLE OF COMMERCIAL QUARTERINGS FOR TEAK
(Tectona grandis Unn.) STANDS INAREAS OFTHE
PACIFIC COAST OF COSTA RICA
Fernando Mora Chacón, William Hernández Castro, Marianela Gómez
lhe present st'Udy used a sample oí 22 crees harvested and sectioned along the warm, bolh wel and dry, areas oí the Padfie roast
oí Costa Rica, in arder lo carry out a complete stem analysis. Through tlús process tilat allows to reconsLruct aU the dimensions oí
the tree a.long their life, information of 373 trees between 1 year and 40 years oC age, was generated, with diameters al breast height
(1.30 m) over bark that varie<! among 7.88 cm and 47.80 cm and total heighls that Iluctuale<! from 4.59 m up to 34.20 m.
In the firsl phase (Phase 1), il was come lo creale, for eaeh tree, fOUf (4) copies 01 the original file lo be able lo calcule the vo1ume of
the diflerenl produets, thal is lo "'y: a) Large wood for sawmill, b) SmaU wood for sawmill, e) Posts and d) Firewood. The difIerenl
products to obtain frem the individual trees are defined, based on the diameter, on the following way: Large wood foc sawmill (~
30 cm), Sm.U wood forsawmill « 30 cm ~ 15 cm), Posts « 15 cm ~ 10 cm), Firewood « 10 cm ~ 5 cm). NaturaUy, these dirnensions
are fixed by lhe ¡ndustey. During Lhe second phase (Phase U) it was come to calcuJate de volume of the individual trees, wilh the
purpose of obtaining the eorresponding volume for each one of .the products contemplated in the study. During the third phase
(Phase ID), the dala of all the trees were grouped, separale<! by type of product; Ialer il was come lo construel the diametriea] c1asses
for each one of the groups (Lnge wood fo! sawmill, SmaIl wood for sawmill, Posts and Firewood) and as a foUowing step, we build
a prelirninary lable lor eaeh one 01 the produets, creating a sel 01 10Uf preliminaries lables, aU of them were unified, making a Final
Table oí Commercial Quarterings for Tea k applicable to the Pacific Coast oí Costa Rica.
The roble of commercial quarterings allows to make lhe economic valuation of the production in pJantations ofTectona grandis Linn,
with diameters between lhe 5.00 cm and 49.99 cm, from the normal diameter (d) of the individual trees. That table aUows to quanti.fy
the produclion of !he stands, in te.rms oC the commerc.ial volume oC the products that are obtained, normally, oí the round woad and
Lhat is process in the industries of primary tra,nsformation in Costa Rica.
During lhe autovaluation of lhe table we found an average error of -0,0097 m3 for the Firewooct wilh a minimum value ofO,oool
m3 in the diameler c1ass 25,0 to 29,9 cm and a maximum value oí the errors oC -0,0399 m3 in Ihe c1ass 20,0 to 24,9 cm. For Posts we
obtained an average difference of MO,010S m3, with a minimum value oí 0.0022 m3 in lhe c1ass of 3S.0 to 39.9 cm and a maximum
value oí MO,0486 m3 in lhe dillerences in class 20.0 lo 24.9 cm. In the case of the Small wood for sawmill Lhe average discrepancie
\Vas 0.0193 m3, with a minimum value of -0,0039 m3 in Lhe class oí 20.0 lo 24.9 cm and Lhe maximum value of these was of 0.0519
m3 in !he class oí 25.0 lo 29.9 cm. For !he Large woad for sawmill the average of the errors was of -0,0256 m3 and lhe minimum value
was -0,0248 m3 in c1ass 35.0 to 39.9 cm, with a maximum value in the enors of -0,1683 m3 íor the c1ass of 45.0 lo 49.9 cm.
Key words: Teak, Tectona grandis, stand volume, volume oí individual t'rees, volume of the slem, net cornmercial volume, volume
of products, tabJe of commercial quarterings.
Forest Institute of Research and Services (INISEFOR), National University (UNA), P.O.Box 86-3000 Heredia, Costa Rica. Tel. 277
3851/277-3852/277-3853. Fax. 237-4151.
M
HYPERLlNK ~mamo:[email protected]" [email protected]; HYPERLINK -mailto:[email protected] [email protected];
HYPERUNK ~mailto:[email protected]"[email protected]; HYPERLlNK ~mailto:[email protected]~ [email protected]
LA INDUSTRIA fORESTAL CHILENA, POSIBILIDAD DE
INDUSTRIALIZACiÓN PRODUCTIVA
Carlos Moreno, Utz Domberger
El desarrollo de productos tecnológicos y el camino que sigue la innovación son uno de los aspectos menos estudiados del Complejo
Forestal Chileno. El trabajo a presentar indaga las condiciones que permiten dicho desarrollo y el papel que juegan las Pequeñas,
Medianas y Grandes Empresas en este proceso de Industrializac:ión, las cuales pueden estar presente en la Cadena de Valor Forestal
o ser Proveedores Tecnológicos de dicho encadenamiento productivo.
Una parte que escapa a las estadísticas sectoriales es la producción de productos, maquinaria y equipos tecnológicos por parte de
la Pequeña y Mediana Empresa, principalmente Metalmecánica, así como las relaciones establecidas con las Pequeñas y Medianas
Empresas dentro de la Cadena Forestal o los Proveedores de Servicios de esta. Estas relaciones pe,muten el desarrollo de equipos
con tecnología local y/o adaptación de tecnología extranjera, generando productos competitivos, tanto en términos económicos
como tecnológicos. Además investiga y explica como las Grandes Empresas permiten potenciar y consolidar estas empresas, generando
en algunos casos un círculo virtuoso que potencia el sector en su conjunto.
El trabajo se basa en una investigación empírica realizada principalmente en la Región del Bío Bío y que también contó con la
participación de empresas de la Región Metropolitana y de la Araucanía. Tanto el trabajo de preparación de las encuestas y el estado
del arte fueron realizados en la Universidad de Leipzig, Alemania. Las conclusiones y resultados fueron construidos en base a los
antecedentes entregados por las empresas encuestadas y, en algunos casos, corresponden a un procesamiento eshldístico de datos
utilizando el software SPSS.
Como conclusión se puede obtener que las Pequeñas y Medianas Empresas Proveedoras de Tecnología tienen una relación directa
con las Pequeñas y Medianas Empresas dentro de la Cadena de Valor Forestal, esta relación es la que provoca, en una primera
instancia, el surgimiento de equipos y maquinaria con Know How local o adaptando tecnologías foráneas a las necesidades de la
industria nacional Otra importante relación, que no fue visualizada dentro de las hipótesis de la investigación, es la existente entre
las Pequeñas y Medianas Empresas Proveedoras de Tecnología y las Proveedoras de Servicios, que trabajan generalmente con las
Grandes Empresas Forestales en labores como plantación, cosecha, raléo, producción o manutención, por nombrar sólo aJgunos
ítems.
En resumen, cuando las Pequeñas y Medianas Empresas desarrolladoras de teO"lología, o los Proveedores Intensivos en Mano de
Obra que incursionan en el campo de desarrollo de equipos tecnológicos, logran crear maquinaría que es probada eficaz y eficientemente
por las Pequeñas y Medianas Empresas de la Cadena de Valor Forestal, validan su producción, compartiendo con estos el riesgo
del desarrollo y alcanzando precios competitivos para ese sector. Este evento, permite a las Empresas Proveedoras de Tecnología
presentar su producto a las Grandes Empresas Forestales y, de ser favorecidos por un cont-rato, consolidar y fortalecer este
emprendimiento, permitiendo el nacimiento del círculo virhloso antes mencionado.
THE CHILEAN fOREST INDUSTRY, POSSIBILlTY Of
PRODUCTIVE INDUSTRIALlZATION
Carlos Moreno, Ulz Oornberger
The development of technological products and !he way that foUows the innovation are one o(!he aspects fewer studied af the
ChiJean Foresllndustry. The paper presenl!he conditions !halaUow this developmenl and !he role !hal play !he Small, Medium and
Big Enterprise in this lndustrialization Process, which can be in !he Faces! Value Chain oc lo be Technological Supplier oC this
productive linkage.
A part that escapes to Ihe sectoral statistics is!he production of producls, machlnery and technological equipments for the Small
and Medium Enlerprises, mainly Metal·Mechanics lnduslry, as weU as lhe eslablished relationships wilh!he SmaU and Medium
Companies inside the Facest Chain oc lhe Suppliers af Services of this. These relationships allow Lhe development oC equipments
wi!h locallec.hnology and/or adaplation 01 fore.ign lec.hnology, generating competitive products, so much in economic as lec.hnologiral
lerms. Also !he paper investigates and explains as !he Big Companies allow lo lorlify and lo consolidale lhese SmaU and Medium
Companies, generating in sorne cases a virtuous cirde that fortify the sedOL
The papee is based on an empirie investigation carried out mainly in Bío Bío Regioo and lhat had a150 Lhe participation oC enterprises
oC Metropolitan and La Araucanía Regions. The work of preparation oC lhe interviews and the State of lhe Art wece carried out in
lhe University of Leipzig, Gerrnany. The condusions and results were built based on lhe antecedents obtainecJ by lhe inteTViewed
companies and, in sorne cases; they correspond to a statistical data processi~g using SPSS software.
As condus;on obtain lhal!he Small and Medium Technology Suppliers have a direcllinkage wi!h !he SmaUand Medium Enterprises
inside lhe Forest Value Chain, lhis re1ationship genera te, in a (Ust instance, the emergence oC equipment and machinery wilh local
Know How or adapting foreigner technologies te the necessities of the nalional industry. Another important linkage that was not
visualized in !he investigation hypo!heses is!he exislenllinkage belween!he SmaU and Medium Tec.hnology Suppliers Enterprises
and the Service Suppliers lhat work generally with the Big Forest Companies, Cor example, in plantation, harvests, produetion or
maintenance.
In summary, when the Small and Medium Technology Suppliers, or the Intensive Manpower Suppliers that participates in the field
of technological development, are able lo ereate efieclive and efficiently equipment and machinery tor !he SmalJ and Medium
Companies of the Forest ValueChain, they valida te their production, sharing the development risk and reaching competitive poces
for Ihat sector. Ihis event, aUows lo the TechnologicaJ Suppliers to offer its produet to the Big Focest Companies and, of being favored
by a conlraet, to consolidale and to strengthen lhis Enlrepreneurship, allowing Ihe birlh of lhe virtuous cirele befare mentioned.
UniversiUit leipzig, SEPT, Beethovenstrasse 15, 0-04107leipzig, Alemania.
HYPERlINK "mailto:[email protected]" [email protected]
HYPERlINK "maillo:[email protected]" domberger@um·leipzig.de
UniversiUilleipzig, SEPT, Beethovenstrasse 15, 0-04107 Lelpzig, Germany.
HYPERLlNK ·maillo:[email protected]~.de"[email protected]
HYPERlINK ·mailto:[email protected]" [email protected]
COMPETENCIA ENTRE TRES ESPECIES DE NOTHOFAGUS y
PSEUDOTSUGA MENZIESII EN PLANTACIONES JOVENES,
ESTABLECIDAS EN LA PRECORDILLERAANDINA,
X REGiÓN DE CHILE
Burkhard Müller-Using" Herbert Siebert W.
2
RESUMEN
En la X Región de Chile, al Norte del lago Maihue, se evaluaron plantaciones mixtas de tres especies del genero Nothofagus y
Pseudotsaga me.nziesü realizadas por una parte en campo abierto y por la otra en 14 claros de 0,04 ha en promedio. En ambas
condiciones se establecieron parcelas en laderas asoleadas (exposiciones Norte hasta Oeste) y laderas sombrías ( exposiciones Este
hasta Sur), procurando repeticiones. El objetivo de este estudio fue investigar el estado de desarroUo de plantaciones mixtas de Roble
(Nothofagus obllqua), Raulí (Nothofagus alpina), Coigüe (Nothofagus dombeyi) y Pinooregón (pseudotsuga menziesü) , especialmente
en relación a crecimiento y calidad, y en función de los factores de exposición y sombra lateral (claros). De este análisis se esperaron
indicaciones para la primera intervención silvícola, tanto ron respecto al tiempo oportuno de su realización como en relación al tipo
y número de los árboles a eliminar.
En un primer esludio se midieron diámetros a la altura de pecho (DAP) y alluras de un colectivo representativo, calculando promedios
para hacer comparaciones a nivel de especies, exposiciones y entre la situación en campo abierto y en los daros. Un segundo estudio
analizó la situación de competencia a escala individual. Para eUo fueron seleccionados 270 individuos a trav~ de todas las parcelas,
loS que fueron clasificados según su posición relativa frente a sus cuatro vecinos mas cercanos y además evaluados según la calidad
de sus fustes. Para minimizar la subjetividad de esta última estimación se elaboró un sistema con cinco criterios cualitativos.
En campo abierto el desarroUo de todas las especies fue mas acelerado que en los daros, pero la calidad de los fustes fue generalmente
mejor en los claros. Mientras que en campo abierto, a la edad de diez años, Roble, Raulí y Coigüe se mostraron mas competitivos
que el Pino oregón, no fue así en los daros, donde Pino oregón y Coigüe tenían mayores alturas que Roble y Raulí. El estudio de
competencia y calidad a escala individual arrojó números de árboles dominantes y codominantes con buena y mala forma en todas
las condiciones estudiadas. De estas cifras se derivaron pautas para el primer raleo en las plantaciones de campo abierto.
COMPETITION BETWEENTHREE SPECIES OF NOTHOFAGUS
AND PSEUDOTSUGA MENZIESII INYOUNG PLANTATIONS
ESTABLlSHED INTHE FOOTHILL ZONE OFTHEANDES
MOUNTAINS, 10th REGION OF CHILE
Burkhard Müller-Using 1, Herbert Siebert W. 2
SUMMARY
Forest plantations composed of four species, three from lhe genus Nolhofagus and one oC Pseudotsuga menziesü, were evaluated
in the 10th Region oC Chile, close to Maihue Lake. Plantations established in the open and in gaps oC no more than O. 04 ha were
induded in this sludy. Under bo!h conditions, plols were established on .un exposed slopes (nor!h lo wesl exposures) and shady
.lopes (easllo soulh exposures) wilh cate taken lo make suffiaenl repetitions.
The objective 01 lhis sludy was lo analyze lhe developmenl 01 !he young mixed stands 01 Roble (Nolholagus obliqua), Rauli
(Nolholagus alpina), Coigüe
(Nolhofagus dombeyi) and Douglas Fir (pseudotsuga menziesii). This was especially with regard lo growth parameters and stem
quality, comparing the influence oí exposure as well as the plantations in the apeo and in the gaps. Answers as lo when and haw
lo undertake lhe Iml lhinning were expecled.
Oiameters al breast height (DBH) and tree heights of a representalive So:1mple wece firstly taken and means calculated te make
romparisons on a species leve!. This aloo tcok mio accouot the exposure and whether lhe plantations had been established in the
open or in gaps.
The second step consisled o( studying lhe competition between trees on an idividual scale. lo order lo realize this objective, 270 trees
\Vere selected across aU plots and c1assified wilh regard to lheir relative position in comparison to their (OUT c10sest neighbors. Stem
quality was also evaluated. 10 minimize subjectivity in this process, a system o( five quality criteria were developed.
ln the open, al an age of 10 years, the rompetitive power of Roble, Raulí and Coigüe was c1early superior lo lhat of Douglas Fir,
whe,reas in the gaps Douglas Fie, togelher with Coigüe, altamed tree heights superior to that o( Roble and Rauli A study of lhe
competitive stalus o( Irees in comparíson to Iheir neighbors was included in lhis sludy and provides figures of dominant and
codominanl trees o( both good and bad stem forms under aU growlh condilions. From lhese figures, recomrnendations \Vere made
about \Vhen and how to manage the first cree thinning operation.
Universidad de Concepción, Facultad de Ciencias Forestales. E-Mail [email protected]
Casilla 521, ValdivialChíle. E·Mail: HYPERUNKmailto:hsiebertw@[email protected]
EJ
Integrated Wasp of the Wood Management :Tremex fuscicornis
(Fabr.)
Hymenoptera: Siricidae
Patricio Parra
s.
SUMMARY
Tremex fuscicomis is a wasp original oC Europe and Asia. 1I attacks weakened oc moribund trees on the genus Betula, Pterocarya,
Fagus, Pyrus, Robinia, Juglans, Acer, Ulmus, A1nus, Quercus, Prunus, Zelkova, eeUis, Carpinus, Salix and Populus, 10 which it causes
the death after successive atlacks (Vülasaari, 1984 ).
In Chile it has been detected in poplars (Populus nigra, Populus alba and Populus deltoides) and occasionally in willows (Salix
babylonica and Salix humboldtiana), false acacia (Robinia pseudoaeacia), acer (Aeer negundo) and walnut Uuglans regia).
The integrated management strategy againstTremex fuscicomis combines monitoriog methods and delection, measures of quarentinery
control, cultwal treatments and biological control. The deteetion and surveillance of the Corest through land inspections and the use
of trap trees, allow altracting and concentrating popuJations ofTremex fuscirornis lO facilitate lheir control. The quarantines measures
through the obligatory control af lhe plague aUow an eflicient cultural control (splinter, incineration oc burlal of the wood with
presence of immature slates of the insect) by publie or priva te entities aHected by the pest Silvicultural management allows ln.1inlaining
oc improving the vigour oC trees lo prevent clamage oc maintain it in acceptable Jevels. The application ofbiological control is possible
using the parilsitoids Megarhyssa praecellens (Hymenoptera, lchneumonidae) and [balia jakowlewi (Hymenoptera, lbaliidae). M.
praeceUens infest larvae in its last stadiums and Ibalia makes. it in eggs and larvae in its first sladiums. Levels of parasitism of 30%
wilh Megarhyssa praecellens plus natural dealh and Ihe aclion of predators, have generated success expe<:tations for biological
control pregrams. The presenl strategy is being associated to diffusion plans and directed transfer to the resource affe<:led owners
to reduce damages in lhe occurrence areas.
Manejo Integrado de laAvispa Taladradora de la Madera
Tremex fuscicornis Fabricius ( Hymenoptera : Siricidae)
Patricio Parra S.
Resumen
Tremex fuscicornis es una avispa originaria de Europa y Asia. Ataca árboles debilitados o moribundos de los géneros Betula,
Pterocarya, Fagus, Robinia, Juglans, Acer, Ulmus, Alnus, Quercus, Prunus, Zelkova, Celtis, Carpinus, Salix y Populus, (Viitasaari,
19~).
En Chile ha sido detectado en álamos ( Populus nigra, PopuJus alba y Populus deltoides) y ocasionalmente en sauce (Salix babylónica
y Salix humboldtiana ), acacia falsa (Robinia pseudoacacia), acer (Acer negundo) y nogal Ouglans regia), a los cuales causa la
muerte después de ataques sucesivos.
La estrategia de manejo integrado empleada contra Tremex fuscicomis combina métodos de monitoreo y detección, medidas de
control cuarentenario, tratamientos culturales y control biológico. La detección y vigilancia del bosque por inspecciones de terreno
y un sistema de árboles cebos, permiten atraer y concentrar poblaciones de Tremex fuscicornis para facilitar su control las medidas
cuarentenarias a través del control obligatorio de la plaga permiten hacer eficiente el control cultural (astillado, incineración o
enterramiento de las maderas con presencia de estados inmaduros o adultos), por parte de los particulares y entes públicos afectados
por la peste. El manejo silvicultura! permite mantener O mejorar el vigor de los árboles, para la prevención del daño o mantenerlo
en niveles aceptables. La aplicación del control biológico es posible usando los parasiloides Megarhyssa praeceUens (Hymenoptera,
Ichneumonidae) e Ibalia jakowlewi (Hyrnenoptera, IbaHidae). M. praeceUens parasita a larvas en sus últimos estadios e Ibalia lo hace
en huevos y larvas en sus primeros estadios. ¡veles de parasitismo sobre 30 % de Megarhyssa praecellens sumado a muerte natural
y la acción de otros predatores, ha generado buenas expectativas de éxito del programa de control biológico.
La presente estrategia, está si~do asociada a un plan de difusión y transferencia dirigido a Jos propietarios del recurso afectado para
reducir los daños en las áreas de ocurrencia y bajar la potencialidad de daño
(1) Ingeniero Forestal, Director de Proyecto ~Manejo integrado de la avispa taladradora de la madera Tremex fuscicomis Fabr., con
énfasis en control biológico a financiado por el Fondo SAG. INFOR HYPERUNK "mailto:[email protected]" [email protected]
(1) Ingeniero Forestal. Oirector de Proyecto ~Manejo integrado de la avispa taladradora de la madera Tremex fuscicomis Fabr., ca "
énfasis en conlrol biológico" financiado por el Fondo SAG. INFOR HYPERlINK "mailto:[email protected]" [email protected]
Competitividad de la madera aserrada de pino radiata chileno,
período 1994 - 2004
Dr. Mauricio Ponce Donoso y Manuel Contreras Gamboa
Se presenta un análisis de la competitividad alcanzada en los principales mercados de destino de las exportaciones chilenas de madera
aserrada de pino radiata en el período 1994-2004. La metodología utilizada se basa en el "Competitive Analysis 01 Nalion" (CAN),
creada por la Comisión Económica para América Lalina y el Caribe (CEPAl), la cual permite obtener una visión dinámica de las
situaciones de competitividad del producto en el periodo y mercados estudiados. Asimismo, se comparan los resultados con los
obtenidos en lUl estudio previo del periodo 1987 a 19971 ron aquellos mercados que mantienen una posición competitiva de acuerdo
a la metodología.
En los contenidos de este estudio se expone información necesaria para entender el concepto de competitividad asociarlo al sector
forestal chileno. Posteriormente se describe la metodología CAN, y la manera en que se desarrollaron cada uno de los objetivos
propuestos. Ya obtenida la información y mediante la metodología utilizada, se determina la competitividad del producto en cada
mercado estudiado, para luego analizar las diferentes posiciones competitivas.
El análisis de la competitividad muestra que el producto chileno se encuentra en una posición competitiva óptima de Estrella Naciente,
en los mercados de China, España, EE.UU. y Marruecos; en una posición de Estrella Menguante en los mercados de México y Canadá;
en una posición de Oportunidad Perdida en Japón, Arabia Saudita y Reino Unido; y en una posición de Retroceso, en Corea del Sur.
Por otro lado, comparando los dos periodos en estudio, se encontró que los mercados de Estados Unidos, Corea del Sur, Japón, Reino
Unido y Arabia Saudita, que se repiten en ambos periodos, disminuyeron su posición competitjva del primer periodo al segundo.
Asimismo, se puede concluir que el comercio mundial de productos forestales creció más que el comercio de madera aserrada, entre
los periodos estudiados.
Competitiveness of the sawn wood of Chilean radiata pine
Manuel Contreras Gamboa and Mauricio Ponce Donoso
Trus study presenls an analysis of the compelitiveness reached in Ihe main markets of destination of the sawn wood Chilean exports
of rCldiClta pine in the period of time 1994-2004. The used melhodology is based on lhe "Competitive Analysis of Nation" (CAN),
created by the Economic Commission for Lalin America and Caribbean (CEPAL), which allows obtaining a dynamic vision of the
situations of competitiveness of the product in the studied markels. AIso, the results with the obtained ones in a previous study of
period 1987 to 1997 are compared, wilh those markets that ha Id a competitive position according lo mel.hodology.
In Ihe contenls of lrus study necessary information is exposed to understand the concept of compelitiveness associated to the Chilean
Iorest sector. Later on the methodology CAN, and the way is described in lhat will be developed each one of the proposed objectives.
Already obtained the information and by means 01 the used methodology, the rompetitiveness of the procluc! is detennined in each
studied market, for Lhen to analyze the different competitive positions.
The analysis 01 the competitiveness shows that !he Chilean product is in Nascent Star's good competitive position, in !he markets
al China, Spain, United Sta les, and Morocco; in Wa,ning Star's position in the markets of Mexico and Canada; in a posilion of Lost
Opportunity in Japan, Saudi Arabia and United Kingdom; and in a posilion of Setback, in Soulh Korea.
On the other hand, comparing periods in both studies, one was that the markets oC the United States, South Korea, Japan, United
Kingdom, and Saudi Arabia, repeated in both pe.riods, diminjshed their competilive position of the first period to the second. Also,
it is possible to be concluded lhat the world·wide forest product commerce grew more than the sawed woad cornrnerce, between
the studied periods.
.r ng~ieros Forestales. Universidad de Talca. Chile. [email protected]
~jt Engineers. University of Talca. Chile. [email protected]:1
MANEJO SUSTENTABLE DE BOSQUES NATURALES DEL
PANTANAL DE NHECOLÁNDIA: PRIMER ABORDAJE
Patricia Povoa de Mattos, Suzana Maria de Salis
Evaldo Muñoz Braz, Sandra Mara Araujo Crispim
Ll región del Pantanal en Brasil presenta un área aproximada de 140.000 km, con cerca de 30% de bosques naturales distribuidos
en las formaciones de malas estacionales (semideciduas y deciduas) y savanas (cerradao y cerrado), siendo la subregi6n de Nherolandia
la que representa 19% de esa área. Esta subregión present., una fitofisionomía típica, con muchos lagos y "cordilleras" - paleodiques
aluviales cubiertos por savanas, savanas boscosas, bosques semi·deciduales y bosques de galería, áreas no sujetas a inundación.
Algunas especies arbóreas importantes en la región Son: Tabebuia impetiginosa, Anadenanthera colubrina varo cebit Astronium
fraxinifolium, Magonia pubescens, Qualea grandinora, Diptychandra aurantiaca y Terminalia argentea, entre otras. Existe una
preocupación por parte de productores y técnicos en cuanto a la sustentabilidad de esas formaciones, pues la demanda por madera
para manutención de las propiedades es constante, principalmente para reposición de postes para cercas. El problema es evidente
cuando equipos que prestan servicios de manutención y construcción de cercas relatan la sustitución de especies preferenciales a
lo largo de los años, debido a lo raro de su ocurrencia. El objetivo de esle trabajo es indicar prácticas para el manejo forestal sustentable
de las formaciones forestales del Pantanal de Nhecotandia, dentro del concepto de manejo de precisión de bosques naturales, a partir
de la recuperación de informaciones existentes sobre la distribución de las especies arbóreas en el bosque, estudios de crecimiento,
atributos de suelos y características de la inundación estacional. La metodología del trabajo, en este primer abordaje, consiste en la
organización de las informaciones disponibles a partir de las siguientes etapas: 1) Informaciones sobre el medio biofísico del área
de bosque a ser manejada; 2) Análisis de la estruchua del bosque, siendo también verificado el ritmo de crecimiento de las especies
nativas obtenido por el estudio de los anillos de crecimiento; 3) Planeamiento de tratamientos silviculturales, defmidón de tasa de
corte y ciclo de intervenciones, considerándose que las operaciones de volteo y extracción de árboles deben seguir las normas de
explotación de impacto reducido; 4) Monitoramiento del manejo forestal en parcelas permanentes, siendo levantada la composición
florística y acompañado el crecimiento, el ingreso y la mortalidad. Para el cálculo de la tasa de corte por hectárea para bosques
naturales, están siendo considerados como mínimo cuatm factores principales: el ciclo de corte, el stock, ellncremento Periódico
Anual (IPA) de las especies comerciales o de interés, y complementariamente, la estructura del poblamiento, o sea, el número de
árboles por hectárea, por especie y por clase de diámetro. Acontinuación son presentados los resultados obtenidos hasta el momento.
El clima de la región es del tipo Aw, según el sistema de clasificación de Kappen, con temperatura media del mes más frío superior
a 18 oC, invierno seco y Uuvias en el verano, medias anuales de precipitación y temperatura de 1.182,7 mm y 25,5 oC, respectivamente.
El relieve es plano, con altitud aproximada de 90 m sobre el nivel del mar. Los suelos son predominantemente Espodossolo Ferrocárbico
Hidromórfico arénico, y presentan baja retención de humedad, habiendo sido observada variación en los niveles de fertilidad. Para
las áreas de "savana boscosa" fueron mensurados cerca de 660 individuos/hectárea, teniendo 31 % diámetros menores de 10 cm, 38%
entre 10 y 20, 19% entre 20)' 30, 9% entre 30 y 40, Yapenas 3% encima de-lO cm. El volumen estimado por hectárea fue de 93 ID para
un área basal de 20 m. EIIPA estimado para dos especies tradicionalmente explotadas (Tabebuia impetiginos.1 y Anadenanthera
colubrina varo cebil) fue inferior a 7 mm/año. La distribución de las especies arbóreas depende de las características de suelo y clima,
pero también de acciones antrópicas como extracción de madera, uso de fuego y presencia de ganado. Al final del trabajo serán
presentadas sugerencias para el ciclo de corte y manejo sustentable, así como también serán identificados los puntos más importantes
para futuras investigaciones que puedan fortalecer la base de esas orientaciones.
MANEJO SUSTENTÁVEL DE FLORESTAS NATURAIS DO
PANTANAL DA NHECOLÁNDIA: PRIMEIRAABORDAGEM.
Patricia Povoa de Mallos, Suzana Maria de Salis
Evaldo Muñoz Braz, Sandra Mara Araujo Crispim
A regi30 do Pantanal no Brasil apresenta área aproximada de 140.000 km, com cerca de 30'0 de llorestas naturais distribuídas nas
rorma~6es de matas estacionais (semidecíduas e decíduas) e savanas (cerrad30 e cerrado), senda que a sub-regiao da Nhecolandia
representa t9% dessa área. A sub--cegiao da Nhecolandia apresenta urna fitofisionomia típica, com muitos lagos e "cordilheiras"paleodiques aluviais robertas por savanas, savanas f1orestadas, norestas semi-deciduais e norestas de galeria, áreas nao sujeitas a
inunda,ao. Algumas espécies arbóreas importantes na regülo sao: Tabebuia impetiginosa, Anadenanthera colubrina varo cebil,
Astronium fraxinifolium, Magonia pubescens, Qualea grandiflora, Diptychandra aurantiaca e Terminalia 3rgentea, entre outeas.
Existe uma preocupa~30 por parte de produtores e técnicos quanto suslentabilidade dessas forma~oes, pois a demanda por madeira
para manulen~ao das propriedades é constante, principalmente para reposi~o de postes de cerca. O problema fica evidente quando
equipes que prestam servi.;os de manuten\ao e constru,30 de cercas relatam a substitui\ao de espécies preferenciais ao longa dos
anos, devido ao rarea mento de ocorrencia. O objetivo desse trabalho é indicar práticas para o manejo flores tal sustentável das
forma~ florestais do Pantanal da Nhecolindia, dentro do conceilo de silvicultura e manejo de precisaD das florestas naturais, a
partir da recupera~ao de informa~ existentes sobre a d.istribui~3o das espécies arbóreas na floresta, estudos de crescimento,
atributos de solos e características da inund~o sazonal Ametodolagia do trabalho nessa primeira abordagem consiste na organiza~ao
das informa~ disponíveis, a partir das seguintes etapas: 1) Worma~ sobre o rneio biofísico da área de floresta a ser manejada;
2) Análise da estruMa da floresta, sendo também verificado o ritmo de crescimento de espécies nativas obtido pelo estudo dos anéis
de crescimento; 3) Planejamento de tratamentos silvicu1lurais, defini~o de laxa de corte e ciclo, senda que as opera~ de derrubada
e exlra\ao de árvores devem sempre seguir as normas de explora\30 de impacto reduzido; 4) monitoramento do manejo flores tal
em parcelas permanentes (PP), sendo levantada a composit;30 fiorística e acompanhado o crescimento, ingresso e morta.lidade. Para
o cálculo da taxa de corte por hectare para florestas naturais, no mínimo quatro fatores principais estao sendo considerados: o ciclo
de corte, o estoque, o LPA (incremento periódico anual) das espécies comerciais ou de ínteresse, e complementarmente, a estrutura
do povoamento, ou seja, o número de árvores por hectarel por espécie e por classe de diametro. A seguir sao apresentados os
resultados obtidos até o momento. O clima da regiáo é do tipo Aw, segundo O sistema de K5ppen, com a temperatura média do més
mais frio superior a 18 oC, com inverno seco e chuvas no verao, com médias anuais de precipitallao e temperatura, de 1.182,7 mm
e 25,5 oC. O relevo é plano, com altitude aproximada de 90 m acima do níve1 do mar. Os solos sao, predominantemente, Espodossolo
Ferrocárbico Hidromórfico arenieo, e apresentam baixa retent;ao de umidade, tendo sido observada variac;ao de níveis de fertilidade.
Para áreas de Cerradao, foram levantados cerca de 660 indivíduos/hectare, com concentra~ao de 31% com diametros menores de
10 cm, 38% entre 10 e 20, 19% entre 20 e 30 e 9% entre 30 e 40, e apenas 3% acima de 40 cm. O volume estimado por hectare foi de
93m com área basal de 20m. O IPA estimado para duas espécies traclicionalmente exploradas (Tabebuia impetiginosa e Anadenanlhera
colubrina varo cebil) foi inferior a 7 mm/ano. A distrjbui~ao das espécies arbóreas depende das características de solo e clima, mas
Iambém das a~Oes antrópicas de retirada de madeira, fogo e presen", de gado. Aa final do trabalho, serna apresentadas sugestóes
para ciclo de corte e manejo sustentável, bem como, identificados os pontos mais importantes para pesquisas que possam fortalecer
o embasamento dessas orienta~ .
,•
SUSTAINABLE MANAGEMENT OF NATURAL FORESTS FROM
PANTANAL OF NHECOLANDIA REGION: FIRST APPROACH.
Patricia Povoa de Mattos, Suzana Maria de Salis
Evaldo Muñoz Braz, Sandra Mara Araujo Crispim
The Pantanal region in Brazil is represented by 140))00 km, with approximately 30% oC natural forests distributed as deciduous and
semi·rleciduous forests and forested savannahs. The sub-region oC Nhecolandia represents 19% oC this area, and presents a typical
physiognorny wilh relatively low annual average inundation period, many lakes, semi-deciduous forests, forested savannas, savannas
and grasslands. Sorne important teee species oC lhis regioo are: Astronium fraxinifoLium, Magonia pubescens, Qualea grandiflora,
Diptychandra aurantiaca e Terminalia argentea, Tabebuia impetiginosa, Anarlenanthera colubrina varo cebil, among others. The
concern about lhe sustainabilíty oC these forested aeeas is constant, as the wood demand foc farm maintenance is always present,
mainly for fence poles. The problem is more evident when considecing cornments from the farm employees, responsible foc fente
construction and maintenance, that certain species are being replaced as selected ones, due to their scarcity. The objective of lhis
paper is lo indicate sustainable focesl management practices lo the Panlanal of Nhecolandia forested areas, under the precision
silviculture and management oC natural forests concepls. The methodology of lhis ficsl approach consists of the recovery and
organization of Lhe available information, following four steps: 1) gathering biophysical information about the forest area to be
managed; 2) analysis 01 !he natural lores! structure, considering also !he grow!h rhy!hm, oblained by grow!h ring studies;3) planrung
!he silvicultural prescription or, definition of Ihe cutting cycle, following lhe low impact logging operations rules; 4) monitoring of
focest management operations by the implemenlation oC permanent plols (PP), involving growlh and yield data collection and
floristic composition, natural regeneration and mortality. To calculate the cutting regime density per hectace in natura! forests, al
least four (actoes are being considered: cutting cycle, wood slock, PAl (periodic annual increment) from Ihe commercial oc interesting
species, and the stand structure, as the number of Irees per hectaJe, per species and per diameter c1ass. The resuHs already obtained
are: the region c.Iimate is type Aw, according lo Koppen system, with average temperature of coldest month aboye 18 oC, with dry
winler and typical summer raios, annual average precipitation and temperature o( ],182.7 mm e 255 oC, respectively. The reHef is
plain, approximately 90 m ahove sea leve!. The soils are, predominanUy, Ferrocarbic Hidromorfic Arenic Espodossoil, and present
low moisture relenLion, and various levels oC fertility. For forested savannas, 660 trees per hectare were esti.mated, as follows: DBH
smaUer than 10 cm (31%); from 10 to 20 (38%), from 20 lo 30 (19%), from 30 to 40 (9%), and only 3 % above 40 cm, The estimated
total volume per hectare was 93m and the estimaled basal area was 20m. The estimated PAl Cor tv.'o cornmerciaUy traditional species
(Tabebuia impetiginosa and Anadenanthera colubrina varo cebil) \Vas smaller than 7mm per year. The leees species distribution
depends nol onJy on soil composition and dimate characteristics, but also on the anthropogenic selective cuts, fire hazard and
agroforestry pralices that include cattle raisiog. At the end o( the project it is expected to present alternatives regarding cutting cycle,
foresl sustainable management and also poinl out lhe mosl importanl research issues Ihat may supporl these guidelines.
1
2
3
4
1
2
3
4
Embrapa Florestas - Brasil- [email protected]
Embrapa Panlanal - Brasil- [email protected]
Embrapa Florestas - Brasil- [email protected]
Embrapa Pantanal- Brasil- [email protected]
Embrapa Florestas - Brasil- [email protected]
Embrapa Panlanal- Brasil- [email protected]
Embrapa florestas - Brasil - [email protected]
Embrapa Pantanal- Brasil- [email protected]
Embrapa Florestas - Brasil- [email protected]
Embrapa Pantanal- Brasil- [email protected]
Embrapa Florestas - Brasil- [email protected]
Embrapa Pantanal - Brasil- [email protected]