Cooks Broch Spanish 14th Singles.indd

Transcripción

The Cook Islands
www.islas-cook.com
The Cook Islands
El Auténtico Sueño Polinesio
Sueño con el paraíso y con mi príncipe
Azul!
Kia Orana
Cuántas veces he soñado con el inmenso Océano Pacífico, con sus atolones volcánicos o coralinos diferentes
sensaciones, siempre nuevas emociones. Esta vez sueño
con aterrizar en una isla en el corazón de la Polinesia,
donde no quede más que dejarse llevar a la dicha de una
atmósfera fuera del tiempo.
Pocas veces he sentido una felicidad tan pura y absoluta.
Colores y aromas intensos, danzas y canciones de niños,
que te tocan el alma. Charlar con la gente en los bares y en
las tiendas de la capital, allí donde cada sonrisa es natural.
Dejaré de lado las fotografías y notas de mi diario sobre
los Mares del Sur, porqué el encanto de esta verde isla,
casi redonda, rodeada de islotes sumergidos en un mar
esmeralda, suavemente me envuelve.
“Mi isla es la más bella del mundo”, dice George, mi guía
en el sueño, que desde el barco me enseña los islotes
desiertos en la laguna de Aitutaki, y yo que he visitado islas
en todos los mares, no puedo sino darle la razón a él, que
ha vivido en una sola.
Sueño con una Bienvenida al estilo polinesio
Gloria Fossi - Escritor de viajes
3
Sueño con Islas que quitan el aliento
La mítica laguna de Aitutaki, entre las más bellas de la tierra. En los
años 50 fue la piscina donde las estrellas de Hollywood, amerizaban
con sus lujosos hidroaviones. El viajero moderno aún puede nadar en
sus aguas claras y tranquilas no perturbadas por el paso del hombre
ni del tiempo.
Aitutaki
Rarotonga
La capital, Rarotonga, volcánica isla verde, premiada por
la naturaleza con una cinta de arena blanca y aguas color
turquesa que invitan cada metro que se recorre a bucear.
La atmosfera de ésta mágica isla te invita a descubrir: desde
las fragantes selvas tropicales a los folclóricos mercados, de
las playas más escondidas a los prados verdes, que invadidos
durante la puesta de sol de un rojo fuego, por niños que juegan divertidos al rugby junto a los ancianos.
5
Sueño con un lugar perfecto para decirteTe
Quiero
El Amor
, sinónimo de naturaleza, franqueza, alegría y libertad,
nunca estuvo mejor representado en este escenario. En éstas hermosas playas, aguas cristalinas,
altas palmeras y gente sincera, vosotros podréis deciros el “sí quiero”, vivir vuestra luna de miel o
simplemente disfrutar de una aventura romántica.
Según la tradición, después de la ceremonia, cada pareja de recién casados, planta una palma
en la playa para simbolizar un nuevo inicio. En las islas Cook, se organizan viajes de luna de miel,
aniversarios y bodas de ensueño en ambientes naturales, refinados o sencillos, en la playa o en el
bosque tropical.
7
El Arte soñador que consigue detener el tiempo
Sueño con conocer Amigos verdaderos
Los niños desde pequeños aprenden el arte de la danza, la
pintura, la creación de productos con materiales naturales y
la escultura de madera. De adultos, muchos se especializan
haciendo del arte una cultura viva. Cada rincón ofrece un
toque de inspiración, que a menudo utilizan para adornar los
interiores de los hoteles o los puestos de muchos mercados.
Esta es la vida que sueñais, tienes tiempo para conocer la
genuina sonrisa de los niños que cantan en iglesias
modestas, ver chicas bonitas que venden perlas negras, en las tiendas, o charlar con el simpático cocinero de uno de los muchos y deliciosos restaurantes. En
cualquier parte de la isla os sentirós un “Cookislander”,
bienvenido y parte de un mundo de otro tiempo.
8
Sueño con un ambiente totalmente Natural
El hombre ha tendido una mano amiga a la naturaleza en
este paraíso, con leyes que protegen el territorio, dejando las
lagunas costeras incontaminadas de estructuras anti-ecológicas.
La naturaleza se saborea paseando y descubriendo plantas
medicinales, montando a caballo en aguas cristalinas, o en
bicicleta admirando flores tropicales y disfrutando de las
playas vírgenes.
Sueño con sumergirme en un mundo
suspendido en Azul
Los milenarios arrecifes de coral que circundan los atolones cierran
las aguas en grandes piscinas naturales, llenas de peces tropicales de
muchas especie, tortugas marinas y rojos corales. Basta unas gafas de
buceo para volar en el azul!
9
Sueño con Arena
Blanca como la nieve
Votada como la playa más bella del Pacífico en los Premios
Mundiales de Turismo, “One Foot Island y Aitutaki” es una de
las mil incontaminadas extensiones blancas, donde tu serás al
centro del paraíso.
Soñando con la Laguna
Azul
Será Muri Beach o Aitutaki, un escenario de cine soñado por
todos, ¿ la más bella piscina natural del mundo?
Sueño con saciar mis sentidos entre
mil Sabores
Los paladares reservan buenas sorpresas. El abundant
pescado del lugar y la tierna carne de la vecina Nueva Zelanda
garantizan excelentes platos, adornados con fragantes frutas y
verduras de las tierras fértiles de Rarotonga. Se encuentran
en pequeños hoteles o a lo largo de las playas, todos están
invitados a descubrir los restaurantes, bares y “kioscos” con fácil
acceso a pie en pocos minutos.
Sueño con Relax y muchos mimos
Además de ocuparse del alma, las Islas Cook ofrecen ocasiones
para cuidar el propio cuerpo a través de masajes terapéuticos,
hidromasajes, talasoterapias y centros de belleza para todos
los gustos y caprichos.
11
Exclusivas villas y casas privadas de lujo
Imaginativos arquitectos neozelandeses, imagos de la simbiosis entre la
estructura y la naturaleza, han creado una casa de ensueño en una fusión de
estilos polinesios y orientales.
El resultado son residencias-boutique y villas de excelente calidad en alquiler,
situadas frente al mar, y con todas las comodidades, cocinas súper modernas y
con piscinas privadas, con opciones de pedir comida a domicilio o pedir un chef
que prepare cenas románticas.
Hoteles boutique & exclusivos resorts
Las Islas Cook han ganado premios como los mejores hoteles del
mundo, pero ellos no se jactan. La subestimación es de rigor, el personaje
principal debe ser siempre la naturaleza. En ausencia de estructuras
invasivas, las lagunas se admiran en todo su esplendor, y las altas
palmeras son las primeras en ver el sol al horizonte.
Los sofisticados hoteles-boutique, están esplendidos resorts e íntimas
estructuras, no exceden de dos pisos, disponen de pocas habitaciones para
pocos afortunados y casi siempre están a dos pasos del agua.
Sueño mi Hogar lejos de casa
Boutique Hotels & Exclusive Resorts
Pacific Resort Aitutaki
Aitutaki
El lujo refinado y romántico de las 27
habitaciones frente al mar son joyas decoradas en estilo polinesiano con una atención
extrema a los detalles, todo está construido en
madera y materiales naturales, con un pequeño
jardín privado y ducha al aire libre. Un refugio
secreto ubicado en una naturaleza exuberante,
con una arena blanquísima y puestas de sol de
color rojo que se mezclan con el océano azul.
Adecuado para los viajeros más exigentes:
miembro de “Leading Hotels of the World“
ganador del premio al Mejor Boutique-Hotel del mundo. El restaurante Rapae satisfacerá los paladares más exigentes, y los aperitivos en el Black Rock Café serán inolvidables.
Un excelente salón de belleza ofrece
momentos íntimos de absoluto relax. La laguna de Aitutaki es la mayor belleza natural del
Pacífico con un bosque tropical donde se puede
pasear en medio de intensos perfumes.
Servicios:
Internet-conexión Wi-Fi, televisión a pedido, servicio al dormitorio, cena tradicional polinesiana,
piscina, salón de belleza, equipos para deportes acuáticos y paseos en barco.
Aitutaki Lagoon Resort & Spa
Aitutaki
“La vida no se mide por la respiración, sino por
las emociones que nos llevaremos.”
¿Alguna vez has soñado con ver la laguna más
bella del mundo? En este resort tendrás la
mejor vista. Este íntimo boutique-resort está
situado en una isla privada, a dos minutos en
barco de la isla principal de Aitutaki, en Cook
es el único que posee bungalows parcialmente
sobre el agua, así también como una lujosa villa
de luna de miel con piscina, que completa la
escena para los románticos que sueñan con
el “decir sí” en una de las lagunas más bellas
del mundo, como testimonio. En este romántico rincón idílico, puede descansar en una
hamaca tendida sobre la arena de la playa, color
champán, deslizarse en la laguna luminosa,
mimarse con un masaje relajante en la Spa
Polinesiana y luego cenar en el restaurante bajo
la luna tropical a la luz de un millón estrellas.
Servicios:
TV vía satélite, DVD, reproductor de CD, películas en casa, equipo para deportes acuáticos, buceo, kayak,
noche Polinesiana, natación, windsurf, lecciones de danza polinesiana, uhukulele, entrelazamiento de collares
de flores, salón de belleza, SPA Polinesiana.
13
Tamanu
Aitutaki
La familia es el corazón de este pequeño resort,
22 habitaciones en gestión de dos hermanos
por muchos años, que decidieron crear este
pequeño paraíso en la tierra de sus antepasados. La exclusividad de este refugio es la bienvenida, una maravillosa combinación de tradición,
cultura y genuina hospitalidad polinesiana. Las
habitaciones están decoradas con atención al
detalle, respirando una ambiente ‘casual’.
Beach Hotel
Además la playa de arena blanca y
laguna azul. En el nuevo restaurante tendrá la
suerte de disfrutar de espectaculares puestas
de sol en el incontaminado atolo de Aitutaki,
durante la barbacoa semanal organizada por los
propietarios. Snorkeling, kayak, natación, relax,
cócteles en el bar de la playa.
Servicios:
TV vía satélite, conexión Internet- WiFi, dos piscinas, equipos para deportes acuáticos, buceo, kayak,
snorkeling y noche Polinesiana.
14
Rarotongan Beach Resort & Spa
Rarotonga
Quítate el reloj y los zapatos, deja en casa el
teléfono y tus preocupaciones para sumergirte en este paraíso en una de las más bellas
playas de Rarotonga, frente a la reserva marina
Aro’a, donde se puede nadar con los colorados peces del arrecife. Es el lugar ideal para
una romántica escapada en los Mares del Sur,
donde el atardecer del sol ofrece un espectáculo
inolvidable! Propone muchas actividades
gratuitas: snorkeling safari, Vaka (canoa),
recogida y apertura de cocos, clases de baile y
entrelazamiento de flores y excursiones al
arrecife para alimentar los peces. Es para los
amantes la Laguna del Amor y un personal
Wedding-Planner le ayudará a coronar su sueño.
Para familias o grupos de amigos, hay la nueva
villa Onemaru con 3 dormitorios y piscina
privada.
Servicios:
TV vía satélite, DVD y reproductor de CD, películas en casa, equipos para deportes náuticos, lecciones de
buceo, kayak, voleibol de playa, tenis, fitness, sala de juegos. Piscina frente al mar, tratamientos de SPA de
belleza Polinesiana con la última tecnología.
Pacific Resort Rarotonga
Rarotonga
Las 64 habitaciones se encuentran dentro un
exuberante jardín en una de las playas más
espectaculares de Rarotonga, una perfecta combinación de confort moderno y
hospitalidad tradicional de la Polinesia, donde el
personal le hará sentirse como en casa. Usted
pasará sus días de descanso almorzando en el
bar de la playa a pies descalzo, con una
impresionante vista de las cuatro islas de la
laguna frente al resort, accesible en canoa,
donde podrá hacer un inolvidable buceo.
Por la noche el sonido de los tradicionales
tambores polinesianos, llenan el elegante
restaurante Sandals, donde se puede degustar
especialidades de marisco fresco y cocina local
e internacional.
Servicios:
Internet- conexión Wi-Fi, servicio de habitación, cenas tradicionales polinesianas, piscina,
salón de belleza y equipos para deportes acuáticos.
Muri Beach Club
Rarotonga,
Un look moderno con sólo 29 habitaciones,
coronada de una genuina hospitalidad
polinesiana, hotel de organización internacional
y ‘cool’, con una gran piscina que mira hacia
varias habitaciones. La laguna de Muri Beach,
es una de las islas más bellas de Rarotonga,
con su arena blanca y motu en alta mar. Desde
sus habitaciones y el restaurante se puede
disfrutar de impresionantes vistas marinas
y hermosos atardeceres sobre las colinas.
Relájese pensando sólo en si mismo, la arena
blanca acaricia sus pies en las tibias aguas de
la laguna, además de encontrarse en un hotel con todas las comodidades no es menos
el Club Beauty & Spa, con su amplia gama de
tratamientos y productos para el cuerpo.
Servicios:
Bar y restaurante, piscina, SPA y salón de belleza, equipos de buceo y snorkeling, canoas,
televisión vía satélite y video a pedido.
15
Crown Beach Resort
Rarotonga
Un centro construido en armonía con la
naturaleza, ubicación escénica en una playa
de arena blanca y una laguna tan azul que
no parece verdadera, situada en la costa de
Rarotonga besada por el sol. Las 22
habitaciones están decoradas en modo exquisito, una particular atención va a las 14 suites con
piscina privada construidas dentro un generoso
jardín lejos de miradas indiscretas.
La cocina es la joya del complejo, tendrá para
elegir dos restaurantes, uno en la playa de
frente a la piscina donde una vez por semana se
festeja la noche Polinesiana, otro es el
Windjammer de gran popularidad en toda la
isla, cuya especialidad es la cocina Polinesiana.
El Ariki SPA completa la oferta de este
complejo, donde se llega en calidad de invitado,
y se regresa como amigo.
Servicios:
TV con reproductor de CD y DVD (videoteca disponible), servicio de habitaciones, moderno gimnasio,
piscina, equipos para deportes acuáticos, voleibol de playa, paseos alrededor de los arrecifes, kayak, snorkeling y
centro de buceo, con clases gratuitas para principiantes.
16
Little Polynesian Resort
Rarotonga
Desde el momento en que usted entra en este
pequeño hotel con sólo 14 habitaciones, se
dará cuenta de haber llegado a un lugar único
y especial. El encanto de los mares del Sur es
siempre protagonista, al igual que su tradición.
Las habitaciones tienen un estilo elegante y
minimalista, están construidas con materiales
tradicionales y decorados con incrustaciones
hechas a mano de un anciano artista local,
haciendo de ellas un ambiente confortable.
La laguna, con sus magníficos colores y el
estrellarse de las ondas oceánicas en el arrecife,
serán testigos de una experiencia auténtica,
que podrá disfrutar relajándose acostado en la
chaise-longue de su patio, o sumergirse en la
bañera de hidromasaje, situada al exterior del
patio privado, o terminar el día con una cena
romántica en la playa a la luz de antorchas,
preparada por un “brillante” chef.
Servicios:
Bar y restaurante, piscina, equipo de snorkeling, canoas, piscina de hidromasaje al aire libre
en el jardín privado, servicio 24 horas,TV LCD y reproductor de DVD.
Exclusive Luxury Villas
Rumours Luxury Villas & Spa
Rarotonga
Estas siete villas de lujo, satisfacen las necesidades de los viajeros más exigentes. Privacidad sobre todo, desayuno servido cada
mañana en su casa. Cada villa cuenta con
un jardín tropical privado con piscina e
hidromasaje, con un gran patio que da directamente a la playa, donde se podrá disfrutar de
una cena especial, preparada directamente
por un Chef en la vuestra cocina, tomando
champán y disfrutando de la puesta de sol
Y a continuación, dos dormitorios con
revestimiento de mármol, dos cuartos de baño,
cuya ducha redonda de cristal cemento, es una
marca de distinción, un gran salón con vista a la
laguna, en la Villa Ultimate hay una sala de cine
con una pantalla de 2,5 metros. Y en un lugar
tan mágico no podía faltar un SPA que ofrece
tratamientos termales y masajes con últimos
productos cosméticos.
Servicios:
Transbordos privados con champán de bienvenida, salón de desayunos, conexión Internet Wi-Fi, cine en casa,
más de 250 DVD y CD disponibles, piscina privada, SPA y salón de belleza, kayaks y equipo de buceo en
cada villa. Chef personal a petición.
Sea Change Villas
Rarotonga
Estas villas han sido diseñadas para ofrecer a
los huéspedes lujo y elegancia, pero dando
mucha comodidad. Las villas en la playa, dan
vistas panorámicas de la laguna. Las Villas
Plantation, se encuentran en medio de la selva
tropical, a sólo 70 pasos de la arena blanca,
rodeadas de flores y árboles frutales. Todas ellas tienen piscina privada de agua
dulce y un patio donde poder relajarse
y disfrutar del fantástico ambiente. La villa ofrece todas las comodidades de alto
nivel de un hogar y la cocina está totalmente
equipada, pero quien no desea cocinar puede
reservar una cena a domicilio, o pedir al
personal que estará encantado de sugerir el mejor
restaurante más cercano. A no más de 20
minutos de Rarotonga!
Servicios:
Internet-conexión Wi-Fi, televisión vía satélite con cine en casa, MP3,conexión para iPod, equipos para
deportes acuáticos. Chef personal bajo petición.
17
Royale Takitumu
Rarotonga
A miles de kilómetros del resto del mundo
y a sólo 20 minutos de la animada Avarua, la
capital de las Islas Cook. Este magnífico complejo de 10 villas privadas está encerrado en
un exuberante jardín tropical, en la playa de
Titikaveka, un nombre que suena como un
trabalenguas, pero que quedará para siempre en sus recuerdos. El agua del mar es tan
transparente que se pueden ver los peces
desde la costa. Ideal para aquellos que buscan
unas vacaciones de forma independiente,
sin restricciones, en un hogar real con
todas las comodidades. No hay restaurante,
pero cada mañana tendrá una cesta con todo
lo necesario para preparar el desayuno y
Rarotonga ofrece 22 restaurantes a 10 minutos
del resort. También un par de veces a la semana,
el anfitrión organiza cócteles y una barbacoa
con sus clientes-amigos.
Servicios:
Piscina, equipo de snorkeling, kayaks y ... los anfitriones son muy amables, pregunte y será atendido.
Chef a domicilio.
18
Te
Vakaroa
Rarotonga
Imagina... una villa creada por un famoso
arquitecto de Nueva Zelanda, dividida en
seis grandes apartamentos amoblados con
la elegancia del Pacífico Sur. Madera, materiales naturales de color arena, espaciosas,
confortables y la laguna azul de Muri Beach
de frente. Una piscina en la playa con un patio y hamacas para los huéspedes. No hay
restaurante, pero al lado hay una entrada
reservada para los huéspedes de Te Vakaroa,
utilizada a menudo por los camareros que traen
el desayuno o cenas, servidas en el patio, la
terraza o la piscina. Usted se sorprenderá de la
conveniencia de unas vacaciones como esta el
complejo es sólo para 18 personas, ideal para un
grupo de amigos!
Servicios:
TV con satélite, DVD y reproductor de CD, puntos de estudio con acceso a Internet, cocina equipada,
piscina, recepción 24 horas, desayuno en la villa.
Sueño con
Volar y despertarme en el paraíso
GEOGRAFÍA
Las Islas Cook son 15 islas dispersas en una vasta área en el
corazón del Océano Pacífico, entre el oeste del Reino de
Tonga y el este de Tahití.
Rarotonga es la isla capital, mientras Aitutaki, más al norte,
es la isla símbolo con la laguna, considerada entre las màs
hermosas del mundo. Las islas de Atiu y Mangaia ofrecen la posibilidad de visita o de vacaciones en un ambiente
incontaminado entre cuevas submarinas, arrecifes de coral y
densas florestas tropicales.
CULTURA
Los “Cookislanders” son gente amable y hospitalaria.
Su ritmo de vida permite vivir en armonía con la naturaleza,
con los elementos de la tierra y con ellos mismos.
• La población no excede los 22.000 habitantes en
todas sus islas.
• La religión mayoritariamente es cristiana.
• El idioma oficial es el Inglés siendo que las islas son un
protectorado de Nueva Zelanda, pero al mismo tiempo se
habla el maori, el idioma local.
• La moneda local es el dólar de Nueva Zelanda, al cambio de
1,77 dólares = 1 €uro (Feb 2011)
• El ingreso al paìs no requiere visa de entrada, es suficiente el
pasaporte.
CLIMA Y CUANDO IR
Agradable y caliente con cálidas aguas balneables todo
el año. El período leve es de junio a agosto, cuando la
temperatura ofrece un clima agradable con cerca 24/27
grados durante el día y la noche de 18/22, mientras hace
más calor y es más húmedo de noviembre a marzo,
con posibles lluvias tropicales.
CON QUIEN VIAJAR
En España hay varios operadores turísticos que
ofrecen viajes para todas las exigencias. Para consultar estas
ofertas pueden visitar el sitio www.islas-cook.com
o contactar a su agente de viajes de confianza.
CÓMO LLEGAR
Las Islas Cook son una meta ideal para los viajeros:
• desde Europa vía Los Angeles y luego vuelo directo hasta Rarotonga.
• como extensión de viajes a USA. Ejemplo: California + Islas Cook.
• como extensión de viajes a Australia.
• como combinación con Nueva Zelanda.
• como combinación con la cercana Tahití (Polinesia Francesa).
• como etapa en un viaje alrededor del mundo.
Air New Zealand le lleva cómodamente a las Islas Cook, con vuelos directos
desde Los Ángeles (y Londres), además de conexiones frecuentes desde Nueva
Zelanda, Australia y otras islas del Pacífico.
Air Tahiti y Air Rarotonga conecta la Polinesia Francesa (Tahití), Islas Cook, con
dos vuelos semanales en 21/2 horas.
Y desde 2011, las Islas Cook y Fiji se conectan semanalmente con los vuelos de
Air Pacífic.
www.cookislands.travel
Agradecimientos y crédito de las imágenes
Página principal: Aitutaki Lagoon Resort, Páginas: 2, 4 e 6: Aitutaki Lagoon Resort
Página 3: Rarotongan Beach Resort, Página 8 izq: Little Polynesian
Página 7 der. alto: Aitutaki Lagoon Resort, Página 7 der. abajo: Crowne Beach Resort
Página 8 izq: Kudith Kunzle artista
Agradecimientos también:
Cook Islands Tourism Corporation por su participación
Judith Kunzle imagine pag 10 izq - www.jkunzle-onpaper.com
Contribución fotográfica: Cook Islands Tourism Corporation, Peter Quinn, Gloria Fossi
Concebido y realizado por: Nicholas Costantini – ITC&A Gráfico: Mark Prevett
La información de este folleto es indicativa y precisa en el momento de la impresión del catálogo en el mes de diciembre 2010
y está sujeto a cambio en cualquier momento. Copyright - Turama Pacific www.turamapacific.co.ck
LA LEGENDARIA VIA CORAL
Era la època de oro de la aviación de turismo cuando la
“Tasmania Imperio Air Lines”, convertida en la “Air New
Zealand”, eligió Aitutaki como escala durante el vuelo
Auckland-Tahití, deteniéndose también en Fiji y Samoa.
La legendaria ruta estuvo activada desde el 1951 hasta
el 1960 y fue una visita obligada para los viajeros de la
epoca de John Wayne y Cary Grant, llegando asì al Motu
de Akaiami para nadar en la laguna.
www.turamapacific.co.ck
www.islandhoppervacations.com
www.tipanitours.com
19

Cooks Broch Spanish 14th Singles.indd

Transcripción

Documentos relacionados

2. Ortoimagen

/ s`rt

www.piscinia.com MONTAJE - I.V.A.