7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, 1:00 pm

7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, 1:00 pm

MASS SCHEDULE
Sunday: 7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, 1:00 pm (Spanish), 4:00 pm Youth, 5:30 pm (Spanish)
Val Verde Mission: 9:00 am (Spanish) and Castaic Mission: 10:30 am (English)
Monday-Friday: 7:00 am and 8:15 am
Saturday: 8:00 am Novena & Mass 4:30 pm
THE CLERGY
CONFESSIONS
Saturday: 8:45-10:00 am & 3:30-4:15 pm
PASTOR:
PASTORAL CENTER OFFICE HOURS
23045 LYONS AVENUE
Monday-Friday: 8:30 am - 5:00 pm
Saturdays: 10:00 am - 4:30 pm
Sunday: 8:30 am - 3:00 pm
ASSOCIATE: Rev. Alberto Cuevas,
Rev. Bao Nguyen
WE OFFER LOVE, PRAYER, HOPE.
Rev. Msgr. Craig A. Cox
PERMANENT DEACON: Rev. Mr. Dick Karl
Fourteenth Sunday in Ordinary Time - July 06, 2014
CLERGY CORNER May the grace and peace of our Lord Jesus Christ, the
love of God our Father, and the communion of the Holy
Spirit be with you all! These words from the opening of
Mass are inspired by the greetings St. Paul uses in his
letters to the people of the churches he pastored. Along
with our new Associate Pastors, Fathers Alberto and Bao,
may the grace and peace and love of our God fill us all.
Every parish community is made up of unique
individuals engaged in a myriad of activities. This is as it
should be. But at its heart, the life of a parish and its
members is very simple – it is all about discipleship,
about allowing Jesus our Lord and Savior to welcome us
into his circle of friends and transform us through our
union with him.
Let us pray for one another that we each will be
conscious of the grace of our baptism in which we were
incorporated into the Body of Christ, the family of God.
Let us pray for one another that we will live this grace of
our baptism and truly be disciples and friends of Jesus.
If we are rooted in Him, we will have life and have it to
the full (John 10:10). If we are rooted in Him, our parish
community will flourish. Of course – as was true for the
original band of the disciples of Jesus – we will have
problems and challenges. But we will face them in the
company of our Lord who is always there to help us
through the storms of life.
Our parish is dedicated to our Mother Mary under her
title of Our Lady of Perpetual Help. Mary was the first
disciple of her Son. Mary is the one who at Cana
instructed those waiting on tables, “Do whatever he tells
you” (John 2:5). She is the one who invites us: “Please,
go to my Son. Do whatever he tells you.” May we take
her invitation to heart and root ourselves in our Lord
Jesus Christ!
INTENTIONS & CONTACT
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
MON. 7:00 am 8:15 am TUE. 7:00 am 8:15 am WED. 7:00 am 8:15 am THUR.
7:00 am 8:15 am FRI. 7:00 am 8:15 am SAT.
8:00 am 4:30 pm SUN. 7:00 am 8:30 am 9:00 am 10:00 am 10:30 am 11:30 am 1:00 pm 4:00 pm 5:30 pm -
July 7:
Felicispin Tumanda †
Arlene De Mesa †
July 8:
Donnie and Marie Spagnolia
James Greene †
July 9:
Domingo Cecilio †
Felipe Gerodias
July 10:
Justin Garcia †
Billy Ashby
July 11:
Mary Wells and Nelly Necor Duce †
John Conte
July 12:
Rolando Sunga †
Wilfredo B. Ferrer †
July 13:
Joanne Redmond
Patricia Reynosa †
Val Verde — Pro Populo
Gaui Chinda †
Castaic — Daniels Family
Luciana M. Galvez and
Alfredo B. Cambaliza †
Ruben Jaramillo †
Joanne Redmond
Rebecca Gonzalez and Luisa Blea
LITURGICAL MINISTER SCHEDULES
PLEASE VISIT OUR PARISH WEBSITE
www.OLPHSCV.org
CONTACT INFORMATION Pastoral Center
Fax #
Email
Website
Office Hours
God bless you always!
Father Craig
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Wednesday: St. Augustine Zhao Rong and Companions
Friday:
St. Benedict
Saturday:
Blessed Virgin Mary
PAGE TWO
(Daily)
(Saturday)
(Sunday)
OLPH School
Fax#
Mrs. Sharon Krahl
Principal
Office of Religious Education
Fax #
Dana Couso
Director of Religious Ed.
Teresa Romero
Spanish Coordinator
Cheryl McClure
Confirmation Coordinator
Spanish Pastoral Ministry
Sister Olivia Gutierrez, O.P.
[email protected]
259-2276
259-1873
[email protected]
www.olphscv.org
8:30AM - 5PM
10AM - 4:30PM
8:30AM - 3PM
259-1141
259-8254
[email protected]
259-4266
259-2084
[email protected]
[email protected]
259-9616
[email protected]
288-1073
259-2276 ext. 663
July 06, 2014
WORSHIP & LITURGY
Readings for the Week
Monday:
Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9;
Mt 9:18-26
Tuesday:
Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38
Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7
Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16;
Mt 10:7-15
Friday:
Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17;
Mt 10:16-23
Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33
Sunday:
Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23;
Mt 13:1-23 [1-9]
PRE-BAPTISM CLASSES
FOR PARENTS AND GODPARENTS
Are you expecting a baby? Have you thought about
planning your baby’s Baptism? Have you any children
you want baptized?
The next Pre-Baptism class will be on:
Friday, July 25th, in the Pastoral Center.
Pre-Baptism Classes are usually offered on the 4th
Friday of each month from 7:00 to 9:00 p.m. Please
stop by the parish office to obtain the necessary forms
that are required for each person attending the class.
Two months notice is requested for
Baptism. You must have the yellow
Baptismal Registration form stamped
with the parish seal for admission to
the Sacrament of Baptism. Baptisms
are scheduled by appointment only.
For further information, please call the
parish office at 259-2276.
SETTING ASIDE THE WEAPONS OF WAR
Why, we might ask the prophet Zechariah today, would
God want to banish chariots and horses? The answer
follows: because they are used to violate God’s reign of
peace, along with the warrior’s bow. In the days of
Zechariah, chariots and horses were high-priced items used
only for war-making. They were the aircraft carriers and
nuclear missiles of his day. And for his culture, which
thought of any king as being a military leader first and
foremost, a king riding on a lowly beast of burden to
proclaim peace without horses, chariots, and bows would
have set his listeners topsy-turvy.
This lowly, beast-riding king of peace, we believe, was
fulfilled in Jesus, gentle and humble of heart. In a world
torn by military strife often generated by differing religious
views, and even in our own lives and homes where we are
often at “war” over the tiniest things, we would do well to
stop and consider to what degree we are willing to be like
that “king” whose way of gentleness and humility is the
way for us to find rest for our weary souls.
PAGE THREE
THERE IS A NEED FOR CANTORS AT OLPH
What is the role of the Cantor?
The Cantor is responsible for making the
assembly's prayer possible through song. The Cantor does
this by inviting the assembly to join voices in hymns,
songs and the Mass Ordinaries. The Cantor also serves as
the “Psalmist”, proclaiming the Responsorial Psalm
between the first and second readings, as well as singing
the verse of the Gospel Acclamation (the “Alleluia”). The
Cantor may also sing solo verses in the songs that require
a soloist.
The requirements to be a successful Cantor
include a strong, but pleasant, singing voice, an
understanding of vocal technique, the ability to read music
(or learn music quickly), an understanding of the Mass and
the confidence to encourage the assembly to join in the
songs presented at Mass. The Cantor must also be
dedicated to the Music Ministry, and be available for any
extra liturgies, throughout the year, including Christmas
and Holy Week.
If the Cantor is singing at a Mass with a choir,
they would have the responsibility of attending the regular
choir rehearsal, throughout the year.
If you think you meet the above requirements, (or
could meet them with some education and training) and
are interested in becoming a cantor, please contact Ed
Archer, Director of Music and Liturgy. A time will be set
up to discuss your participation and the expectations of
this important position in the Liturgy.
In some instances there is a stipend available for
Cantoring as well as the opportunity to sing for funerals
and weddings at Our Lady of Perpetual Help.
A new, contemporary / contemplative, musical
ensemble is forming. If you are interested please contact:
E d A r c h e r, A S A P. ( 6 6 1 ) 2 5 9 - 2 2 7 6 o r e m a i l
[email protected]
BIBLE STUDY
Our Bible Study classes are on summer break and will begin
again in September. Please watch the bulletin for more
information.
TODAY’S READINGS
First Reading — Rejoice heartily, O Jerusalem! For see,
your savior comes (Zechariah 9:9-10).
Psalm — I will praise your name for ever, my king and my
God (Psalm 145).
Second Reading — The one who raised Christ from death
will give life to your mortal bodies also
(Romans 8:9, 11-13).
Gospel — Come, all you who labor and are burdened, and I
will give you rest (Matthew 11:25-30).
Fourteenth Sunday in Ordinary Time - July 06, 2014
EDUCATION & COMMUNITY
DID YOU KNOW?
Playing It Safe When the Heat Is On
The hottest months of summer are here, and many children
will be playing sports and participating in other activities
outdoors. Make sure their summer camp supervisors and
coaches know how to recognize and properly treat the signs
of heat-related problems in children, including confusion;
dilated pupils; dizziness; fainting; headache; heavy
perspiration; nausea; pale and moist or hot, dry skin; weak
pulse; and weakness. Every summer sports program for
children should have rules for playing it safe when the heat
is on. For a copy of the complete article “Playing it safe in
the Summer Heat” please contact the Office of Safeguard
the Children email: [email protected].
SCHOOL SCOOP
OLPH School is still accepting enrollment for the fall in
most classes. If you are interested, please contact the
school office at 661-259-1141.
CONFIRMATION
The Confirmation Office is closed for the summer and
will reopen mid-August. We will be checking phone
messages over the summer so please leave us a message if
you have any questions and we will return your call.
There will be a mandatory Parent & Student Meeting
in the parish hall on August 4th at 7:00 p.m.
RELIGIOUS EDUCATION
REGISTRATION INFORMATION FOR 2014—2015
LITTLE CHURCH EARLY BIRD REGISTRATION
Our Little Church Program is already gearing up for an
incredible 2014 – 2015 school year and we want to make
sure EVERYONE has an opportunity to be part of this
wonderful children’s ministry program here at OLPH!
Please know that without the support of parent volunteers
to teach the classes, we cannot offer our program, so please
consider volunteering so we can keep our program
available.
All children can register now for the Little Church
program. To register, please send a registration request to
[email protected].
If you have any questions, please be sure to contact Kelly
Zancanaro at 661-645-4268 for more information and/or I
can email you the registration materials.
OPEN REGISTRATION FOR RCIA
The Rite of Christian Initiation of Adults and Children
is open to anyone in need of Baptism of any age; adult,
child, or teen. Adults and teens that are behind in their
Sacraments and would like to complete the Sacraments of
Holy Communion and Confirmation can do so in RCIA.
Anyone coming from another religion and interested in
Catholicism may inquire with us at RCIA. If you are in
need of completing your Sacraments or married to a nonCatholic that is interested in the faith, contact us to get
more information.
We are open for registration for children and teens.
Classes will start in September. The adult program is year
round. You can enter at any time. Come and be a part of
this program, where others like you, have the opportunity
to grow and learn and share in this journey of faith.
For more information and registration, please contact
Wendy Lucas at 661-775-9818.
PAGE FOUR
The Religious Education Office is currently closed and
will re-open for late registration on Monday, August
18th. At that time we will continue registration for
Religious Education for the 2014 – 2015 school year for all
families with children in grades 1 through 8 in the fall,
including First Holy Communion preparation. You must be
a registered member of our parish and bring a copy of your
child’s Baptism certificate to register for classes. Classes
will begin the 3rd week of September and the cost is $100
per student for elementary and $110 for Jr. High students
(7th/8th grades). Our classes take place during the weekdays
on Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 4:00 to 5:15
p.m. or from 5:45 to 7:15 p.m. depending on your student’s
grade in the fall.
For more information, please call the Religious Ed. Office
at 259-4266 or log on to the parish website,
www.olphscv.org and go to the “Education” link and scroll
over to your selection.
When the office re-opens on Monday, August 18th, the
office hours will be Mondays, Tuesdays, and Thursdays
from 3:00 to 7:00 p.m.
We need teachers for next year’s classes. If you are
interested in volunteering as a catechist to teach our young
people, please call Dana in the Religious Ed. Office at
661-259-4266.
LEGION OF MARY
Would you like to have the Pilgrim Virgin Statue in your
home for a week? You will have the opportunity to sign up
for a week during the time period of July through
December 2014. For more information, please call Monica
Ladisa at 259-1141, extension 2. This is a wonderful
opportunity to pray the rosary as a family. “The family that
prays together—stays together!”
July 06, 2014
STEWARDSHIP, COMMUNITY & EVANGELIZATION
EXPLORING THE MYSTERY OF THE
ROSARY
ARE YOU BEING CALLED
TO BECOME A DEACON?
Have you ever wondered why Catholics pray the Rosary?
Does it seem the Rosary is not for you because it’s just
repeating the same thing over and over and over? If so,
you are invited to join us as we explore the meaning and
experience the power of His incredible gift to our church.
Please join us on Friday, July 18th, as the CWO hosts
our monthly Rosary for faith, study, and fellowship in the
Junipero Serra Room, at the Pastoral Center, at 7:00 p.m.
Please call Margaret Gibson at 661-296-1247 for more
details and to reserve your spot. There is no fee and
refreshments will be served.
Diaconate Formation Office: Information Meeting for Men
Interested in the Permanent Diaconate
Sunday, July 20, 2014
The Diaconate Formation Office will be hosting an
information meeting for all men who are interested in
finding out more about becoming a permanent deacon in the
Archdiocese of Los Angeles. Members of the Archdiocesan
Diaconate Formation Office will be present to explain the
role of the deacon in the Church, to explain the Diaconate
Formation Program, and to answer any questions that
participants might have. Men must be between the ages of
30 and 60 years to enter the formation program. It is
important for men who are married to attend with their
wives.
The next information meeting will be held on Sunday
July 20, 2014 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m., at St. Jerome
Church located at 5550 Thornburn St., Los Angeles, CA
90045. For further information, please contact Mrs. Claudia
Ortiz in the Diaconate Formation Office at 213-637-7383 or
at: [email protected]
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
Your love as husband and wife is a gift to one another as
well as a gift from God. Attend a Worldwide Marriage
Encounter Weekend to receive the tools needed to make the
most of this precious gift. Deepen your communication,
strengthen your relationship, rekindle your romance and
renew your sacrament by attending the next WWME
weekend: In Chatsworth July 18 through 20 and in Ventura
September 19 through 21. For more information contact Ed
and Jo Lara at 818-848-6729 or go online at
www.twocanlove.org
We help make good marriages
better.
REFLECTING ON GOD’S WORD
When you think of a king coming before his people, the
image of someone riding on a donkey does not come to
mind. If the Lone Ranger had Silver and Roy Rogers had
Trigger, a similar white stallion would seem most fitting for
a king. Not an ass, even a purebred one. But this image
from the prophet Zechariah is one that must have planted
itself in the imagination of Jesus, for that is how he made
his great entrance into Jerusalem and was greeted as the
Messiah. It was not the entrance of a powerful warrior, but
of a gentle king whose rule would bring peace to the
nations.
I have sometimes regretted the loss of St. Christopher
from the calendar of saints. That legendary saint, whose
name means “Christ-bearer,” signaled that the risen Lord
had now chosen to be carried by his disciples. We bear him
in our bodies, minds, and hearts. We bring him to the world
when we work to bring peace and healing and knowledge
of the Father.
This necessitates being willing to take on the yoke of
Jesus. I remember once hearing that the yokes Jesus made
in the carpenter shop under Joseph’s guidance rode easily
on the shoulders of the animals, distributing evenly the
weight they pulled. The yoke Jesus offers us is his teaching
about the kingdom of heaven and how to live in it while in
the world. This means putting on his attitude and spirit of
attentive listening for the will of the Father—home
schooling in the best sense.
—James A. Wallace, C.Ss.R.
PAGE FIVE
FINANCIAL UPDATE
The Most Holy Body and Blood of Christ: $16,204.00
CHECK OUT OUR SPONSORS
Please check out the ads on pages 10 and 11 of the
bulletin. Our bulletin sponsors pay for the cost of printing
our bulletin each week and they would appreciate your
business. Please let them know that you saw their ad in
our bulletin.
ARE YOU SEEKING EMPLOYMENT?
Goodwill Career Resource
Center offers free
employment services. We
believe in transforming
lives through the power or
work.
Goodwill Career Resource
is located at 22935 Lyons Ave Newhall, CA 91321.
Please contact Evelyn Sanchez at (661) 705-3580 or
email at [email protected]
CASTAIC MASS TEMPORARY MOVE
Due to construction during the summer, Northlake
Elementary School in Castaic will not be available for
Sunday Mass through August 17. Mass will be celebrated
at the Live Oak Elementary School, 27715 Saddleridge
Way, Castaic 91384, on all of the Sundays of July and on
August 3, 10, and 17.
Fourteenth Sunday in Ordinary Time - July 06, 2014
PRAYER OF THE FAITHFULL
The names of ill parishioners requesting prayers will be
listed in the bulletin for one month. If you would like a
name to be included for the following month, please call the
parish office, 259-2276, by the last Monday of the month.
Names will be listed in the bulletin for one month unless a
phone call is received by the last Monday of the month.
FOR THE SICK:
Peter and Rosie
Ambrose
Michael Arevalo
Edelmira Arnallo
Rose-Marie Asmar
Ed Benesh
Ruth Berardino
Patricia Berger
Ted Bergstrom
Hayda Caban
Debra Collins
Karen Conolly
Kevin Cunningham
Debbie Daniel
Richard Dulmage
Nora Estrada
Doris Farmer
Chuck Fugere
Justin Garcia
Reynaldo Garcia
A. Gerard
Carmen Gonzalez
Rachel Gotto
Ernesto Ignacio
Ryan Karl
Arlene Sandra
Kazmer
Joan Kiffler
Elizabeth Lee
Debbie Longworth
Maria Trinidad
Lopez
Mary Messinger
Felipe Monserrat
Christine Olea
Bob Pacheco
Michael Peluso
Lolita Recio
Alfredo Reyes, Jr.
Susan Riley
Zeny Rodrigo
Mary Rosenast
Reggie Ruiz
Alma Leticia Salado
Irvin Lopez Sanchez
Josefa Valentin Diaz
Santos
Gloria and John
Schwindler
Antonia Soto
Anna Tavera
Mary Tumilty
Mary Ellen Ulrich
Harold Unger
Jo Weikert
Basilio Zamora
Eileen Zamora
Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have
shouldered the burden of our weakness and borne our
sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for
our sick brothers and sisters whom you have redeemed.
Strengthen their hope of salvation and sustain them in body
and soul. Amen.
FOR THE DECEASED:
Justin Garcia and Frank Ryan
God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry
of your people, hear the prayers we offer for our departed
brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them
the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord.
Amen.
CWO BAKE SALE NEXT SUNDAY
The ladies of CWO will be holding a bake sale next
Sunday, July 13th. They just love baking for all of you.
Please stop by the garage area and enjoy the array of
goodies they will prepare and be part of the many
charitable causes they support such as: the ACCW Water
for Life and the OLPH Capital Campaign.
VOLUNTEER TO HELP SENIORS
As our parish continues to grow, the Health Ministry
would like to enhance its offerings by adding the Senior
Outreach program. This program would use volunteers
that have been screened and trained by Providence Holy
Cross staff. It would offer volunteers to take seniors to
doctor appointments, help with shopping, or someone to
just visit and listen. Since we are re-starting this program
we will need more volunteers to give of their time. If you
are interested in volunteering, please call the parish office
at 259-2276.
PAGE SIX
MINISTRY & COMMUNITY
BLOOD DRIVE TODAY – SUNDAY
Our OLPH Health Ministry, along with the Knights of
Columbus, are sponsoring a blood drive TODAY, Sunday
July 6. The Red Cross Bloodmobile will be here from 8:00
a.m. until 2:00 p.m. to take your life-saving donation. An
appointment is not necessary. Walk-ins are welcome. All
donors receive a ticket for 2 free admissions to the Laugh
Factory Comedy Club. Thank you for choosing to save a
life!
BUNDLE SUNDAY
Next Sunday, July 13th, will be Bundle Sunday for the St.
Vincent de Paul Society. Their truck will be in the parking
lot from 8:00 a.m. until 1:30 p.m. to receive your usable
donations. Your donations will either be given to the
needy or sold in their Thrift Stores to support their
charitable activities. Thank you for your generosity.
CALLING YOUNG ADULTS
This week young adults all over the
LA area will gather over a beer, wine,
or soda for the 14th season of
RENEW International's Theology on
Tap!
Join us for an evening of
conversation, socializing, and a
presentation from an expert speaker.
Explore some of your deepest questions on faith, love,
work, and other real life experiences with other young
adults asking those same questions. Start planning your
visits now!
St. Finbar Parish, 2010 W. Olive Ave. in Burbank, in
association with Renew International, will be hosting
Theology on Tap, which is an opportunity for young adults
to learn more about their faith and to share in the Catholic
community. Join us for a night of good conversation, food,
and drinks on the Tuesdays of July 8, 15, 22, and 29. The
doors open at 7:00 p.m. and the program starts at 7:30 p.m.
All young adults (ages 18 – 39) are welcome to attend.
The weekly topics will be:
Tue., July 8 -- It's Not an Accident: Becoming an
Intentional Disciple of Jesus - Bishop Gerald
Wilkerson
Tue., July 15 -- No Sourpusses Needed! Exploring
Pope Francis's Exhortation "The Joy of the Gospel"
- Fr. Vaughn Winters
Tue., July 22 -- Can I Have a Witness? Discipleship,
Godparents, and Sponsors - Rosanne Belpedio, CSJ
Tue., July 29 -- The Living of Life is Prayer Margaret Matijasevic
July 06, 2014
SEPARATED, DIVORCED, WIDOWED
MINISTRY CATHEDRAL TOUR
The Separated, Divorced & Widowed Ministry of the
Archdiocese Office of Family Life will be holding a
Mass, tour of the Cathedral, lunch, and workshop on
Saturday, July 26th, from 9:30 a.m. to 3:30 p.m. The
workshop entitled “Lord, How Can I Know the Way?”
will be presented by Fr. Patrick Hill. It is aimed at
exploring the struggle each of us has to decide whether
the path I follow is the one the Lord wants or is it just
what I want. The cost is $25. Please RSVP by July 21st
by contacting Julie Auzenne at 213-637-7249 or
[email protected] for a registration form.
ITALIANS UNITE!
The Italian Catholic Club of Santa Clarita Valley is now
officially installed. Members will be meeting at the
American Legion Hall, Post #507 (behind the new
Newhall Library on Lyons Ave.). Dinner/Meetings are
every second Friday of the month at 6:30 p.m. Our
mission is to have fun, fun, fun. Reservations are a must!
Dark in July. Everyone is invited to join us. Please call
Anna Di Masi Riggs for any information or reservations at
661-645-7877. Ciao.
*PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS*
Sue Colle & Charlotte Kacmar [email protected]
PAGE SEVEN
Fourteenth Sunday in Ordinary Time - July 06, 2014
¡Que la gracia y paz de nuestro Señor Jesucristo, el
amor de Dios nuestro Padre y la Comunión del
Espíritu Santo este con todos ustedes! Estas palabras
de la apertura de Misa son inspiradas por los saludos
que San Pablo usa en sus cartas a la gente de las
iglesias que pastoreaba. Junto con nuestros nuevos
Pastores Asociados, Padre Alberto y Padre Bao, que
la gracia, paz, y amor por nuestro Dios nos llene a
todos.
Cada comunidad parroquial está compuesta de
individuos únicos, comprometidos en una infinidad de
actividades. Así es como debe ser. Pero en el corazón,
la vida de una parroquia y sus miembros, es muy
simple. Todo se trata de discipulado, de permitir a
Jesús nuestro Señor y Salvador recibirnos en su
círculo de amigos y de transformarnos a través de
nuestra unión con él.
Vamos a rezar el uno por el otro, que cada uno sea
consciente de la gracia de nuestro bautismo, en el que
fuimos incorporados en el Cuerpo de Cristo, la familia
de Dios. Vamos a rezar el uno por el otro, porque
vivamos esta gracia de nuestro bautizo y que seamos
verdaderamente discípulos y amigos de Jesús.
Si estamos arraigados en El, tendremos vida, y la
tendremos de lleno (Juan 10:10). Si estamos
arraigados en El, nuestra comunidad parroquial
florecerá. Desde luego, tal como fue verdad para el
grupo original de los discípulos de Jesús, tendremos
problemas y desafíos, pero los enfrentaremos en la
compañía de nuestro Señor, quien está ahí para
ayudarnos a través de las tormentas de la vida.
Nuestra parroquia está dedicada a nuestra Madre
Maria, bajo su titulo de Nuestra Señora del Perpetuo
Socorro. Maria fue la primera discípula de su hijo.
Maria es la que en Caná les dijo a aquellos esperando
en las mesas…”Hagan lo que él les diga” (Juan 2:5).
Ella es la que nos invita. “Por favor ve a mi hijo, haz
lo que él te diga”. ¡Aceptemos su invitación de
corazón y arraiguemos nuestro ser en nuestro Señor
Jesucristo!
¡Que Dios los bendiga siempre!
Padre Craig
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
Miércoles: San Agustín Zhao Rong y compañeros
Viernes:
San Benito
Sábado:
Santa María Virgen
PAGINA OCHO
Lunes:
Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9;
Mt 9:18-26
Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38
Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7;
Mt 10:1-7
Jueves:
Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16;
Mt 10:7-15
Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17;
Mt 10:16-23
Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33
Domingo: Is 55:10-11; Sal 65 (64):10-14; Rom 8:18-23;
Mt 13:1-23 [1-9]
AVISO IMPORTANTE
A TODA LA COMUNIDAD HISPANA
Queridos hermanos,
A través de este espacio, deseo hacer de su conocimiento que
hay un grupo de personas que están promoviendo primeras
comuniones, bautismos y confirmaciones fuera de la parroquia.
Estas misas se están realizando en ranchos o casas cercanas a
nuestra comunidad y les entregan certificados que provienen
de la Arquidiócesis de Tijuana. Lamentablemente, para que un
sacerdote de la Arquidiócesis de Tijuana venga a celebrar
algún sacramento a nuestra Arquidiócesis necesita presentar
una carta de Autorización tanto de su Arzobispo como de
nuestro Arzobispo (cartas originales, no copias)
Durante estos meses pasados he realizado varias llamadas a
diversas parroquias de la Arquidiócesis preguntando si los
sacerdotes o el anterior Obispo de Ensenada Isidro Cisneros,
han celebraron algún sacramento en esta área, a lo que ellos
han respondido que NO. Han revisado en los libros en donde
supuestamente están registrados los sacramentos que se
realizaron y no los encuentran. Por favor, si tú o algún familiar
ha decidido llevar a sus hijos para que realicen el sacramento
“más pronto”, recuerda que esté es completamente inválido,
porque no sabemos si la persona que celebró este sacramento
es REALMENTE UN SACERDOTE o SE ESTA HACIENDO
PASAR POR UN SACERDOTE DE TIJUANA, abusando de
la nobleza de tu corazón y de que deseas las cosas rápido.
Todos los sacerdotes de la Iglesia Católica conocen
perfectamente las normas que se tienen.
Una forma en que de desengañes por ti mismo, es buscando el
número telefónico de la parroquia en donde supuestamente
está registrado tu hijo o hija, llama y pide que te busquen un
acta reciente, da los datos que tienes en tu acta o certificado
que te entregaron y te darás cuenta que no está registrado allá,
por lo que te cometieron un FRAUDE y es necesario que tus
hijos reciban debidamente los sacramentos de iniciación.
Este aviso no es con el fin de ofender a nadie, sino de advertir
a la comunidad de lo que está pasando y prevenirlos de un
posible fraude, además el robo de identidad de una persona es
un delito FEDERAL que se paga con LA CÁRCEL.
De antemano gracias por el apoyo para evitar que esto
continúe sucediendo.
Hna. Olivia Gutiérrez, O.P.
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario - 6 de julio de 2014
¿SABÍA USTED?
Jugando Sanamente
Durante la Temporada del Verano
Los meses más calientes del verano están aquí, y muchos
niños estarán jugando deportes y participando en otras
actividades al aire libre.
Asegúrese de que los
supervisores y consejeros del campamento de verano saben
cómo reconocer y tratar correctamente las síntomas de
problemas en los niños relacionados con el calor, tal como:
la confusión, pupilas dilatadas, mareos, desmayos, dolor de
cabeza, transpiración pesada, nausea, piel pálida y húmeda
o piel seca y caliente, pulso débil y debilidad. Todo
programa de deportes de verano debe tener reglas para
mantener sanos y seguros a los niños durante la temporada
calurosa. Para el articulo completo de “Playing It Safe In
the Summer Heat,” favor de comunicarse con la Oficina
de Protección de los Niños por correo electrónico a:
[email protected]
EL MINISTERIO HISPANO DE LA PARROQUIA DE
NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO
Les da la más cordial de las bienvenidas a nuestros nuevos
Sacerdotes:
Padre Craig Cox, Párroco.
Padre Bao Nguyen
Padre Alberto Cuevas
Deseamos de todo corazón que cada uno de ustedes se dé la
oportunidad de conocer también a nuestro ministerio como
parte de esta Gran Comunidad Parroquial. Hemos estado
orando por ustedes y seguiremos haciéndolo.
NUEVAMENTE,
¡BIENVENIDOS!
¡GRUPO DE JÓVENES HISPANOS!
A todos los jóvenes mayores de 17 a 30 años queremos
invitarlos a que a partir de Septiembre vengan y se reúnan con
nosotros, los viernes a las 7:00 p.m.
¡Tendremos juegos, dinámicas, un ambiente agradable y
amistoso y sobre todo aprenderemos más de nuestra fe!
3 REQUISITOS IMPORTANTES:
1. Venir porque tú lo quieres y no porque alguien te obliga.
2. Tener entre 17 y 30 años.
3. Ser solter@.
EL EQUIPO BASE DE JÓVENES HISPANOS, SE ESTA
PREPARANDO PARA RECIBIRTE Y QUE QUEDES
PRENDIDO DE CRISTO.
PLATICAS PREBAUTISMALES
Las pláticas pre bautismales constan de dos días de
preparación, ahora nuestros días serán variables.
Durante este tiempo serán:
10 & 17 de Julio
en Salón Conferencias #1, 7:00 p.m.
No contamos con cuidado de niños por lo
que te pedimos busques con anticipación
quien lo pueda hacer en tu casa.
Los bautismos son cada primero y segundo Sábado del
mes.
Para mayor información habla a: Oficina del Ministerio
Hispano 661-259-2276.
PAGINA NUEVE
OFICINA DEL MINISTERIO HISPANO
La oficina del Ministerio Hispano estará cerrada del 28 de
Junio hasta el 14 de Julio.
CATEQUISTAS Y AUXILIARES
DE CONFIRMACIÓN
Les recordamos que todos los miércoles a las 7:00 p.m.
tenemos un espacio de formación para ustedes.
¡Tu asistencia y participación es muy importante!
VIDA FAMILIAR
Ya estamos registrando a las parejas que deseen recibir el
sacramento del Matrimonio en las bodas comunitarias. Por
favor comunícate a la salida de misa con alguno de los
miembros del ministerio de Vida Familiar.
INSCRIPCIONES PARA RICA
(Rito de Iniciación Cristiana de Adultos)
El programa de RICA está abierto a cualquier persona
mayor de 18 años que necesite completar los Sacramentos
de iniciación cristiana (Bautismo, Confirmación y
Comunión) o para alguna persona que no es católica y que
está interesado en conocer y profundizar en nuestra fe,
póngase en contacto con nosotros para obtener más
información.
Nuestro programa de RICA en español, es un programa
integral, en donde no solamente hablamos de Religión, sino
que además, profundizamos en nosotros como seres
humanos, trabajamos en el conocimiento personal y la
autoestima, todo esto nos ayuda a conocer aún más la obra
maravillosa que Dios ha creado.
Ven a formar parte de este programa, donde otros, como tú,
tienen la oportunidad de crecer, aprender y compartir en
este camino de fe.
Las clases iniciaran en el mes de Septiembre y durante los
meses de Julio y Agosto estaremos registrando a la salida
de Misa de 1:00pm o puedes contactar a Patty Ruelas al
661-297-3562 o por correo electrónico a [email protected]
¡REGÍSTRATE! ¡SABEMOS QUE NO TE
ARREPENTIRÁS!
¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO?
Centro de Recursos de Carrera Goodwill ofrece servicios
gratuitos de empleo y cree en la transformación de vidas a
través del poder del trabajo.
Centro de Recursos de Carrera direcíon es 22935 Lyons Ave
Newhall, CA 91321. Contacte a Evelyn Sanchez (661)
705-3580
[email protected]
COORDINADORES DEL MINISTERIO HISPANO
Les recordamos que este martes no habrá reunión de
coordinadores. La tendremos hasta el mes de Agosto.
MINISTERIO DE DUELO
Les recordamos a los miembros del ministerio de Duelo que este
lunes 07 de julio no tendremos reunión de formación, hasta el
mes de Agosto.
6 de julio de 2014
Accepting
MediCal
& Most
Insurance Plans
J EFFREY M. R EYES , DDS
V IVI EN N E C. L AGO , DDS
Across from OLPH
23238 Lyons Avenue
Newhall, CA 91321
Phone: (661) 259-0600
Everything for Your Party
Pat & Roger Parr, Parishioners
23800 San Fernando Rd. Newhall
259-2151
✂
Saint Margaret Sunday Missal
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Evening & Weekend
Appointments Available
n
rsonarl Companio
e
P
r
u
through 2030
Yo
Praye
Designed to be
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
$39.95
CARLOS
Carpet Cleaning
Professional service
using the power of a
steam clean truck
mounted machine.
Se Habla Español
We offer:
DEEP CLEANING • ODOR REMOVAL
UPHOLSTERY CLEANING
661-839-4505
Miller Piano Studio
Madeline Miller
[email protected]
661 478-1903
Music Teachers’ Assoc. of California
Certificate of Merit Testing Program
All Ages and Levels
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
Savala's Roofing Co.
License #366035 • Bonded and Insured
Specializing In All Types Of Roofs:
PUSH
TILE • SHINGLES • TORCH DOWN
HOT MOPS • WOOD SHINGLE REPAIRS
TALK
...........
310.654.0948
24/7 HELP
...........
[email protected]
www.savalasroofingco.com
PARISHIONER
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
DENTIST
DR. CAROL E. VILLATE-MENDOZA
27225 Camp Plenty Rd., Ste. #9
Canyon Country, CA 91351 (661) 251-4672
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
➢ A+ Rating with BBB
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
TOLL FREE:
1-877-801-8608
www.PALUCHPARTNERS.com
*First Three Months
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
513255 Our Lady of Perpetual Help (B)
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
RAFAEL P. SUSTENTO, D.D.S.
Starting a Business?
Fictitious Business Name
www.legaldesk.net
Family Dentistry
LEGAL DESK TM
23206 Lyons Ave., Suite 208
Newhall, CA 91321
Santa Clarita Medical Center
We file & publish for you
ACTON AGUA DULCE NEWS
Legally Adjudicated for LA Co.
661-259-4040
St. Mary’s parish since 1976
A Place For Your Family
Complete Italian Dinners
Cor. of Valencia Blvd.
& Bouquet Canyon Rd.
(661) 269-1169
3413 Soledad Cyn Rd
Acton 93510
(Across from Our Lady of Perpetual Help)
(661) 799-9828 Fax (661) 799-9823
Se Habla Español / Local Parishioner
Residential Care Facility for the Elderly
Halina Wrobel, Administrator
Most Insurance Accepted
including Medi-Cal
Like us on FACEBOOK as
Rafael P. Sustento, DDS, Inc.
25821 Forsythe Way, Stevenson Ranch, CA 91381
Telephone: 661.287.3144
Cell: 818-613-9874
Fax: 661-253-5041
License: #197607601
Local Parishioner
www.drRaffySustento.com
FD #1163
COME VISIT OUR BEAUTIFUL GARDEN FOR THE
CATHOLIC FAITHFUL, OUR LADY OF LOURDES
Eternal Valley Memorial Park Mortuary
www.seniorsnest.com
We take great pride in providing exceptional, personal care
to make this difficult time reassuring and comforting.
Hablamos Español
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
661-259-0800
23287 N. SIERRA HIGHWAY
NEWHALL, CA 91321
Contact DAN DeMARTINI today at
(800) 231-0805 • [email protected]
www.eternalvalleymortuary.com
28420 Haskell Canyon Road
Santa Clarita, CA 91390
Best Image Dental
General Dentistry & Orthodontics
Ramil L. Asuncion, DDS
Maria Theresa C. Asuncion, DDS
(661) 513-9595
(661) 513-9119 Fax
[email protected]
HEATING & Air Conditioning
www.gmclimatecontrol.com
Parishioner
661-251-8756
Lic#967267
Santa Clarita Family Dentistry
License #484565
CRIPPEN’S BURIAL AND
CREMATION SERVICE
Dr. Robert L. Pena
(fd-1952) (661) 250-1435
22930 Lyons Ave.
www.crippenmortuary.com
Santa Clarita, Ca 91321
(661) 222-7171 Burial or Cremation Packages Lou Brousseau FD-773
27674 Newhall Ranch Rd. #55
Valencia, CA 91355
661-294-9069
italiavalencia.com
JOHN & VICTORIA MAGNANIMO
FULL SERVICE DELI
FRESH BAKED BREAD DAILY ON PREMISES
LASAGNA, SAUSAGE, SALADS
Local Parishioner
Following Jesus Every Day:
PROBATE
LIVING TRUSTS
WILLS
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
ARNEL DE GUZMAN, DDS
ELEANOR CHAN-DE GUZMAN, DDS
Family Dentistry & Orthodontics
Se Habla Español, Tagalog, Fookien
24148 Lyons Avenue
Santa Clarita, CA 91321
(661) 888-4980 Phone
(661) 370-0770 Fax
[email protected]
Parishioners
WATER HEATER
Repair & Replacement • Tank & Tankless
www.gmclimatecontrol.com 661.251.8756
Parishioner • Lic# 967267
513255 Our Lady of Perpetual Help (A)
Chris Daniels ✦ John Daniels
Attorneys At Law
17024 Lassen Street, Northridge
www.johndanielslaw.com
CONTACT US FOR
818-718-1250
OLPH
PARISHIONER
DISCOUNTS!
Free Initial Consultation
Catholic Lawyers
Genaro Calzadillas
Bien Tarroza
aka “Mr.G” • Parishioner
Parishioner
C: (818) 381-7000
C: (818) 802-9741
[email protected]
Se Habla Español
[email protected]
Tagalog
(661) 255-7575
23621 Creekside Rd.
Valencia 91355
www.jspaluch.com
Clare
Macaulay
DDS
parishioner
Gentle Family Dentistry
28212 Kelly Johnson Pkwy.
#205
Valencia, CA 91355
661-259-7272
$50 donation made to church for
every new patient.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805