Gustar y otros verbos semejantes

Gustar y otros verbos semejantes
Muchas veces se oye, “Gustar es diferente. No es como los otros verbos.” Sin embargo, el
verbo gustar funciona en la misma manera en que funcionan los otros verbos. El
problema que nos enfrenta como angloparlantes es que queremos imponer el inglés a la
estructura española.
NB: No hay traducción directa para “I like, you like, (s)he likes, we like, etc.”
Gustar=to be pleasing to
La diferencia entre la estructura inglesa y la estructura española:
I like carrots. sujeto=I, verbo/predicado=like, objeto directo=carrots
Carrots are pleasing to me. sujeto=carrots, predicado=are pleasing, objeto
indirecto=me
Me gustan las zanahorrias. sujeto=zanahorrias, predicado=gustan, objeto
indirecto=me
Sujeto
objeto directo
objeto indirecto
yo
nosotros, -as
me
nos
me
nos
tú
vosotros, -as
te
os
te
os
él
ella
usted
ellos
ellas
ustedes
lo
la
los
las
le
les
Pronombres preposicionales—a mí, a ti, a él, a ella, a usted, a nosotros -as, a vosotros –
as, a ellos, a ellas, a ustedes
¿A quién le gusta el helado?
¿A quién le gustan las manzanas?
¿A quién le gusta leer periódicos?
Otros verbos semejantes:
agradar
bastar
encantar
enojar
importar
indignar
preocupar
quedar
caer (bien, mal)
faltar
interesar
sorprender
disgustar
fascinar
molestar
sobrar
doler
hacer falta
ofender
tocar
Gustar y otros verbos semejantes
1. (gustar) A Gabriela _________________ las películas extranjeras.
2. (doler) A mí __________________ el cerebro.
3. (quedar) A ella ___________________ $20 para terminar el mes.
4. (faltar) A ti ____________________ dos años para terminar los estudios.
5. (sorprender) A nosotros __________________ que ellos no hayan ganado.
6. (enojar) Al profesor __________________ ver que el estudiante no estudie.
7. (parecer) ¿Qué ___________________ (a ti) Don Quijote.
8. (alegrar) A mí ___________________ participar en los deportes.
9. (encantar) A nosotros __________________ ir a las ruinas de Mesa Verde.
10. (cansar) A mi amigo __________________ mirar la tele.
11. (caer bien) Ella __________________ (a mí).
12. (tocar) ¿A quién __________________ hacer la bienvenida?
13. (importar) A Isabella y a Fernando ___________________ tu opinión.
14. (parecer) A mí ________________ que no estás esforzándote.
15. (molestar) A nosotros _________________ las ideas decadentes de esta sociedad.