El cámara y el cómico

Extras / 4
EL CÁMARA Y EL CÓMICO
Notas de Campo ♥
Mientras sigo grabando, un infante de Marina echa a andar hacia los otros dos cuerpos, a
unos cinco m etros de donde y o estoy , pero tam bié n recostados contra la m ism a pared. A
continuació n le oigo decir acerca de aq uellos hom bres: “ ¡ E l hij oputa finge q ue está m uerto!
¡ E l hij oputa finge q ue está m uerto! ” . A
trav é s del v isor de la cá m ara v eo q ue lev anta la
boca de su fusil en direcció n del iraq uí herido. N adie hace ningú n m ov im iento brusco,
nadie lev anta las m anos, ni ataca. . . D e repente, aprieta el gatillo. E n la pared del fondo
se dibuj a un peq ueñ o reguero de sangre y la pierna del hom bre cae pesadam ente, inform e.
“ ¡ B ueno, ahora sí q ue está m uerto! ” , ex clam a otro marine por ahí detrá s. Y o estoy
grabando todav í a. S iento com o un profundo v ací o en el estó m ago.
( K ev in S it es , “ M u ert e en d irec t o d es d e l a mez q u it a d e F al u y a” , d iario E l
M u nd o , M ad rid , 2 4 / 1 1 / 2 0 0 4 , 3 0 ) .
1. El problema de la descripción adecuada del trabajo del humorista
H e e n c o n t r ad o u n t r ab aj o , e l t r ab aj o d e o p e r ad o r d e c á m ar a, c o m o p ar t e d e l c u al , o m á s
p r e c i s am e n t e c o m o p ar t e ordinaria d e l c u al , e l t r ab aj o d e u n h u m o r i s t a e s o b j e t o d e
d i s e c c i ó n an al í t i c a r ad i c al c o n s i s t e n t e e n p r o d u c i r e l p l an o f o t o g r á f i c o c o r r e c t o d e l o s
m o vi m i e n t o s d e l c ó m i c o s o b r e e l e s c e n ar i o .1
289
2 . P rimer dí a, martes 2 7 de may o de 2 0 0 3 , de 2 1: 3 0 a 0 : 0 0 horas
En u n p l at ó d e t e l e vi s i ó n d e l e d i f i c i o d e l a A g e n c i a EF E e n l a c al l e Es p r o n c e d a d e
M ad r i d . El d í a 27 d e m ay o d e 20 0 3 e n t r e l as 21 : 3 0 y l as 24 : 0 0 h . G r ab ac i ó n d e m at e r i al
p ar a e l p r o g r am a N u e v os c ó m ic os q u e s e e m i t e p o r e l c an al t e m á t i c o d e p ag o
P aram ou nt C om e dy : c i n c o m o n ó l o g o s d e s t and u p c om e dy d e u n o s 20 m i n u t o s d e
d u r ac i ó n c ad a u n o ac t u ad o s p o r c i n c o c o m e d i an t e s d i s t i n t o s . T r e s m o n ó l o g o s e n l a
p r i m e r a t an d a, d e s c an s o d e u n o s q u i n c e m i n u t o s y l u e g o l o s d o s m o n ó l o g o s f i n al e s .
2 . 1 . D e s c rip c ió n de l a s it u ac ió n
El d e c o r ad o d e l p l at ó , d e f o r m a r e c t an g u l ar , e s u n b ar c o n m e s as y c o n u n e s c e n ar i o e n
e l c e n t r o . H ay c u at r o c á m ar as : t rav e l l ing ( c á m ar a 1 ), f r o n t al ( c á m ar a 2, f i j a), l at e r al
( c á m ar a 3 , f i j a) y p ú b l i c o ( c á m ar a 4 , h andy ). P u i g d o m e n e c h -al q u e l l am ar é d e ah o r a e n
ad e l an t e e n f o r m a ab r e vi ad a: P u i g n e c h - o p e r a l a c á m ar a 2, c u y o o b j e t i vo m i r a a t r avé s
d e u n a ve n t an a d e t e l a ab i e r t a e n e l d e c o r ad o d e f r e n t e al e s c e n ar i o , d e m o d o q u e e s t a
c á m ar a h a d e t o m ar p l an o s f r o n t al e s ( am e r i c an o s , c o r t o s y p r i m e r o s p l an o s ) d e l
c o m e d i an t e d u r an t e s u ac t u ac i ó n . L a c á m ar a 2 e s t a p o s i c i o n ad a e n m i t ad d e u n p as i l l o
q u e e s t á c o m p l e t am e n t e a o s c u r as q u e s e ab r e e n t r e l a p ar e d t r as e r a d e l d e c o r ad o . U n
p o c o m á s al l á , c as i al f i n al d e l p as i l l o , a l a d e r e c h a d e P u i g n e c h , e s t á l a c á m ar a 3 .
P u i g n e c h l l e va p u e s t o s u n o s au r i c u l ar e s a t r avé s d e l o s c u al e s e s c u c h an l as d i r e c t r i c e s
d e l r e al i z ad o r . P ar a c o m u n i c ar s e d e vu e l t a u t i l i z an u n m i c r ó f o n o i n c o r p o r ad o e n l a
290
c á m ar a ( int e rc om ) q u e s e ab r e y s e c i e r r a m e d i an t e u n i n t e r r u p t o r s i t u ad o e n l a p ar t e
f r o n t al d e l a c á m ar a, b aj o e l vi s o r . L a c á m ar a d e P u i g n e c h t i e n e var i o s p i l o t o s d e l u z
r o j a q u e s e e n c i e n d e n c u an d o e l r e al i z ad o r ‘ p i n c h a’ , e s t o e s , e s c o g e l o s p l an o s q u e s e
t o m an c o n e l l a, e s d e c i r , q u e l o s ‘ e s c o g e ’ c o m o p ar t e d e l m o n t aj e f i n al p r o vi s i o n al d e l
p r o g r am a ( e s l o q u e s e l l am a ‘ f al s o d i r e c t o ’ : e l m o n t aj e f i n al q u e s e e m i t e r e t o c ar á
l i g e r am e n t e l a s e l e c c i ó n i n i c i al d e p l an o s p i n c h ad a p o r e l r e al i z ad o r d u r an t e l a
g r ab ac i ó n e n ‘ ve r d ad e r o d i r e c t o ’ ). D e t o d o s m o d o s l a c á m ar a 2 e s t á ‘ m as t e r i z ad a’ l o
c u al q u i e r e d e c i r q u e t o d o s l o p l an o s q u e t o m a, e s t é o n o e n c e n d i d a l a l u z r o j a, q u e d an
g r ab ad o s .
F i n al m e n t e , t an t o P u i g n e c h c o m o e l o p e r ad o r d e l a c á m ar a 3 , e s t á n d e p i e d u r an t e t o d o
e l t i e m p o d e g r ab ac i ó n , as i e n d o c o n s u s d o s m an o s am b o s e x t r e m o s d e l m an i l l ar d e l a
c á m ar a m i e n t r as m i r an p o r e l o b j e t i vo . L a m an i l l a i z q u i e r d a d e l a c á m ar a t i e n e u n
m an d o a t r avé s d e l c u al s e c o n t r o l a e l e n f o q u e ( f o c o ) d e l o b j e t i vo . C o n e l m an d o d e l a
m an i l l a d e r e c h a s e r e g u l a e l z oom d e l a c á m ar a. T am b i é n e n e s t a m an i l l a h ay u n b o t ó n
l l am ad o ‘ d e r e t o r n o ’ q u e p e r m i t e al o p e r ad o r ve r c u al e s e l p l an o q u e e n e s o s m o m e n t o s
e s t á p i n c h an d o e l r e al i z ad o r .
Y o m e s i t ú o a l a i z q u i e r d a d e P u i g n e c h , e s t o e s , e n t r e é l y l a e n t r ad a al p as i l l o d e
c á m ar as . P u i g n e c h c o n e c t a a s u c á m ar a u n o s au r i c u l ar e s au x i l i ar e s q u e m e p e r m i t e n
e s c u c h ar l o s m e n s aj e s q u e l e s e n ví a e l r e al i z ad o r p o r l a l í n e a i n t e r n a. L o s m e n s aj e s q u e
m an d a P u i g n e c h al r e al i z ad o r p o r e l int e rc om l o s e s c u c h o d e vi va vo z . T am b i é n
e s c u c h o , p o r c i e r t o , l a vo z d e l c o m e d i an t e -am p l i f i c ad a e n p ar t e a t r avé s d e l s i s t e m a d e
al t avo c e s - y l as r i s as y ap l au s o s d e l p ú b l i c o .
291
2 . 2 . D e s c rip c ió n de u n s u c e s o
O i g o p o r l o s c as c o s al r e al i z ad o r q u e l e d i c e a P u i g n e c h : “J e s ú s , e s t á s f u e r a”. L a l u z r o j a
d e l a c á m ar a 2 N O e s t á e n c e n d i d a, d e m o d o q u e e l r e al i z ad o r n o e s t á p i n c h an d o l a t o m a.
P u i g n e c h s e q u e j a: d i c e q u e n o e s t á p i n c h ad o . L u e g o m e e x p l i c a e l t e m a t al c o m o é l l o
vi o : e l r e al i z ad o r l e avi s a d e q u e l e va a p i n c h ar e n s e g u i d a, l u e g o l e o r d e n a q u e c am b i e
e l e n c u ad r e p ar a s e g u i r al c ó m i c o q u e , t r as u n m o vi m i e n t o e x p r e s i vo d e s u m o n ó l o g o ,
s e h a s al i d o d e l p l an o e n e l q u e l e t e n í a l a c á m ar a 2. S e g ú n P u i g n e c h e l c ó m i c o e s t ab a a
p u n t o d e r e g r e s ar c o n o t r o m o vi m i e n t o a s u p o s i c i ó n d e p ar t i d a, e s d e c i r , vo l ve r í a a
e n t r ar e n c u ad r o p o r s í m i s m o y l e ah o r r ar í a a é l m o ve r l a c á m ar a d o s ve c e s , u n a p ar a
s e g u i r l e f u e r a d e c u ad r o y o t r a p ar a r e c u p e r ar l a p o s i c i ó n o r i g i n al . N o r e c u e r d o q u e
d e c í a e n e s e m o m e n t o e l m o n ó l o g o d e l c ó m i c o , n i P u i g n e c h t am p o c o , s ó l o s ab e m o s q u e
s e h ab í a m o vi d o h ac i a s u i z q u i e r d a -l a d e r e c h a d e l p l an o - al h ac e r u n g e s t o p ar a
s u b r ay ar e x p r e s i vam e n t e u n p as aj e d e l m o n ó l o g o .
- “N o p u e d o e s t ar s i g u i e n d o al t í o c ad a ve z q u e s e m u e ve .”
A q u í h ay u n f e n ó m e n o i n t e r e s an t e :
1 ) e l r e al i z ad o r e s i n c o m p e t e n t e o b i e n e s t á p u t e an d o al c á m ar a ad r e d e .
2) e l c á m ar a n o e s t á at e n t o o b i e n e s u n vag o .
L a r e l ac i ó n e n t r e e l r e al i z ad o r y e l c á m ar a ¿ p u e d e s e r m e j o r ad a? N o c o n s i s t e e n u n
s i s t e m a d e o r d e n l ab o r al r í g i d o ( o r d e n o y m an d o ) c o m o e l d e u n a c ad e n a d e m o n t aj e : e s
u n c u r i o s o f e n ó m e n o d e o r d e n s o c i al -q u e i n c l u y e t an t o r i e s g o d e d e s p i d o c o m o m ar g e n
d e m an i o b r a c r e at i va / i n i c i at i va.
292
2 . 3 . D e s c rip c ió n de u n h ip ot é t ic o doc u m e nt o de t al l ado de l a s it u ac ió n
P ar a d o c u m e n t ar c u i d ad o s am e n t e ( e n d e t al l e ) e l t r ab aj o d e l c á m ar a d e t e l e vi s i ó n s e r í a
n e c e s ar i o p r o d u c i r u n d o c u m e n t o au d i o -vi d e o g r á f i c o q u e i n c l u y e r a, al m e n o s , l o s
s ig u ie n te s e le m e n to s :
a) A u d i o :
a1 ) El s o n i d o q u e e s c u c h a e l c á m ar a a t r avé s d e l o s au r i c u l ar e s ( l as d i r e c t r i c e s
d e l r e al i z ad o r ).
a2) El s o n i d o d i r e c t o d e l m o n ó l o g o d e l c ó m i c o q u e e l c á m ar a e s c u c h a d e f o r m a
s i m u l t á n e a.
b ) V í d e o : s e r í a n e c e s ar i o b u s c ar u n a p o s i c i ó n d e c á m ar a d e s d e l a c u al t o m ar u n p l an o
f i j o e n e l q u e s e vi e r an , al m e n o s , e s t o s t r e s e l e m e n t o s ( vé as e e l D I B U J O 1 q u e h i c e in
s it u ):
b 1 ) l a c ar a d e l o p e r ad o r m i e n t r as m i r a l a p an t al l a d e s u c á m ar a
b 2) e l p l an o q u e o b s e r va e l o p e r ad o r e n l a p an t al l a d e s u c á m ar a
b 3 ) l as m an o s d e l o p e r ad o r m i e n t r as af e r r an y m an i p u l an l o s m an d o s
c o r r e s p o n d i e n t e s e n l as d o s m an i l l as d e l a c á m ar a
293
2 . 4 . F or t h e f irs t t im e t h rou g h
P o r l as r i s as y l o s c o m e n t ar i o s q u e o i g o c o n t i n u am e n t e a t r avé s d e l o s au r i c u l ar e s , m e
d o y c u e n t a d e q u e l o s r e al i z ad o r e s e s t á n at e n t o s a l o s c o n t e n i d o s d e l m o n ó l o g o , c o g e n
l o s c h i s t e s y l o s c o m e n t an . P u i g n e c h d i c e q u e s e h an l e í d o e l g u i ó n d e l m o n ó l o g o y
t am b i é n h an e s t ad o d i r i g i e n d o l o s e n s ay o s y p r u e b as d e c á m ar a p r e vi as . Y a s e c o n o c e n
lo s c h is te s .
294
3 . S eg undo dí a, martes 2 4 de junio de 2 0 0 3 , de 2 1: 3 0 a 0 : 0 0 horas
S obre todo, uno se pregunta: ¿ Q ué he v enido a hacer aq uí ? ¿ Q ué espero? ¿ C on q ué fin?
¿ Q ué es ex actam ente una inv estigació n etnográ fica? ¿ E l ej ercicio norm al de una profesió n
com o las dem á s, con la ú nica diferencia de q ue el escritorio o el laboratorio está n separados
del dom icilio por algunos m illares de k iló m etros? ¿ O la consecuencia de una elecció n m á s
radical, q ue im plica poner en cuestió n el sistem a donde uno ha nacido y crecido?
2
3 . 1 . E l de s c u b rim ie nt o de l b l anc o y ne g ro
H o y , an t e s d e m e t e r n o s e n e l p l at ó h e m o s c o m p ar t i d o u n p orre t e n t r e P u i g n e c h , o t r o d e
l o s c á m ar as , y y o . En l a m e s a d e c at e ring d e l a r e c e p c i ó n m e h e p i l l ad o l u e g o u n a l at a
d e c e r ve z a y P u i g n e c h u n a b o t e l l a d e ag u a y n o s h e m o s m e t i d o al p l at ó , y e n d o
d i r e c t am e n t e h ac i a e l ‘ p as i l l o o s c u r o ’ d e l o s c á m ar as . N o t o u n g l o b i l l o b as t an t e m aj o y ,
e n s e g u i d a, s é q u e e l T H C l e va a s e n t ar b i e n a m i s i t u ac i ó n d e e x t r an j e r í a.
M i e n t r as m e p o n g o a j u g u e t e ar c o n e l m an i l l ar d e s u c á m ar a -q u e e s o t r a ve z l a n º 2, l a
m i s m a q u e l a d e l o t r o d í a ( vi d . s u p ra)- P u i g n e c h m e s u e l t a u n a e s p e c i e d e ‘ r e s u m e n d e
l a l e c c i ó n an t e r i o r ’ , vo l vi e n d o a c o n t ar m e l o d e l m an d o d e r e c h o p ar a ‘ t o m ar f o c o ’ y e l
m an d o i z q u i e r d o p ar a ‘ b u s c ar p l an o ’ , l o d e l b o t o n c i t o d e r e t o r n o y d e m á s . El c as o e s
q u e , n o s e m u y b i e n c o m o , p e r o al r e c o r d ar l e q u e “y a m e s ab í a d e l o t r o d í a” l o d e l u s o
d e l ‘ m an i l l ar ’ y s u s d i s p o s i t i vo s ( p u e d e s e r q u e e l n o s e ac o r d ar a d e h ab é r m e l o c o n t ad o
o , m á s p l au s i b l e m e n t e , q u e l o vo l vi e r a a c o n t ar d e n u e vo p e r o ‘ c o n p ú b l i c o ’ : e l o t r o
c á m ar a e s t á j u n t o a n o s o t r o s e s c u c h an d o l a e x p o s i c i ó n d e P u i g n e c h ), m e h e dado c u e nt a
d e al g o t an o b vi o q u e e l o t r o d í a n i s i q u i e r a m e l l am ó l a at e n c i ó n : e l v ie w f inde r, e s t o e s ,
l a p an t al l a e n l a q u e e l c á m ar a ve e l p l an o q u e e s t á t o m an d o , d e l a c á m ar a ‘ p r o f e s i o n al ’
295
q u e u s a P u i g n e c h m u e s t r a l as i m á g e n e s e n b l an c o y n e g r o ¡ y n o e n c o l o r c o m o l as
c á m ar as ‘ am at e u r s ’ !
U n a e x p l i c ac i ó n p o s i b l e s e r í a q u e l a c á m ar a e s m á s b ar at a c o n l a p an t al l a e n b l an c o y
n e g r o . A u n q u e p ar e c e m á s p r o b ab l e , s e g ú n m e c u e n t a e l c am ar ó g r af o q u e va a t r ab aj ar
h o y e n l a c á m ar a d e al l ad o d e l a d e P u i g n e c h , q u e s e a as í p o r c u e s t i o n e s d e
‘ p r o f e s i o n al i s m o ’ : c o n l a p an t al l a e n b / n e l c am ar ó g r af o s e c o n c e n t r a m e j o r , p u e s l o s
c o l o r e s ‘ d i s t r ae n ’ . A u n q u e , p i e n s o p ar a m í , a ve c e s p ar a l l e var a c ab o s u t r ab aj o va a
n e c e s i t ar s u p l e m e n t o s d e c o l o r q u e s ó l o va a p o d e r o b t e n e r m i r an d o d i r e c t am e n t e a l a
e s c e n a e n ve z d e al m o n i t o r d e l a c á m ar a ( p i e n s o , p o r e j e m p l o , q u e s i e l r e al i z ad o r l e
d i c e p o r e l au d i o i n t e r n o : “A t e n c i ó n , q u e ah o r a [ e l c o m e d i an t e ] va a s ac ar u n a c o s a
roj a”, e l c á m ar a i n s t i n t i vam e n t e va a m i r ar l a e s c e n a r e al p ar a ap r e c i ar c u al e s l a c o s a
q u e e s r o j a.)
O t r o s í s o b r e e l m i s m o t e m a d e l o s ‘ c o l o r e s a l a vi s t a’ d e l c am ar ó g r af o : o b s e r vo u n
c o n t r as t e ap r e c i ab l e e n t r e l a i n t e n s a l u z r o j a d e l p i l o t o d e ‘ p i n c h ad o ’ d e l as c á m ar as c o n
e l d e s ab r i d o b l an c o y n e g r o d e l as p an t al l as .
3 . 2 . E s t ar ‘ c u rrando’ y e s t ar ‘ p inc h ado’
Em p i e z a e l s h ow d e l a P aram ou nt C om e dy c o n e l p r i m e r c ó m i c o , q u e e r a u n o c o n
as p e c t o c o m o d e e x -y o n q u i q u e s u e l t a u n m o n ó l o g o d e c o n t e n i d o au t o -r e f e r e n t e :
i n s t r u y e h u m o r í s t i c am e n t e al p ú b l i c o s o b r e al g u n o s as p e c t o s d e l a g r ab ac i ó n d e l s h ow
( c ó m o s ab e r c u an d o va a s al i r a e s c e n a e l c o m e d i an t e o c u an d o h a ac ab ad o u n
296
m o n ó l o g o y c o s as as í ). Es t o y e n l o q u e e n ad e l an t e l l am ar é ‘ m i p o s i c i ó n c l á s i c a’ : a l a
e s p al d a d e P u i g n e c h ( q u e y a e s t á a l o s u y o : t r ab aj an d o ) l i g e r am e n t e a s u i z q u i e r d a,
m i r á n d o l e m i r ar p o r l a p an t al l a y m an i p u l ar e l m an i l l ar y , o c as i o n al m e n t e , e c h an d o u n
vi s t az o al e s c e n ar i o .
En s e g u i d a m e h a l l am ad o l a at e n c i ó n u n a c o s a: a d i f e r e n c i a d e l o q u e p as ó e l p r i m e r
d í a, c u an d o e l r e al i z ad o r t e n í a p i n c h ad a l a c á m ar a d e P u i g n e c h m i e n t r as s e g u í a al
c ó m i c o e n s u s al i d a al e s c e n ar i o , e s t a ve z , au n q u e P u i g n e c h h a h e c h o e x ac t am e n t e i g u al
q u e e l o t r o d í a -m o ve r s u c á m ar a d e i z q u i e r d a a d e r e c h a p ar a s e g u i r l a c ar r e r i t a d e l
c o m e d i an t e d e s d e b am b al i n as h as t a e l c e n t r o d e l e s c e n ar i o - e l p i l o t o d e s u c á m ar a n o
e s t ab a e n c e n d i d o . S e h a e n c e n d i d o u n p o c o m á s t ar d e , c u an d o e l c o m e d i an t e y a h ab í a
c o m e n z ad o s u m o n ó l o g o , y e n t o n c e s m e h a as al t ad o e s t a p r e g u n t a: t e n e r e n c e n d i d o e l
p i l o t o r o j o d e l a c á m ar a ¿ e q u i val e a ‘ e s t ar t r ab aj an d o ’ ? D e s d e l u e g o , c o n s i d e r ad o d e s d e
m i p u n t o d e vi s t a, m e r am e n t e f í s i c o , e x t e r i o r , P u i g n e c h t r ab aj a t an t o s i e l p i l o t o r o j o d e
s u c á m ar a e s t á e n c e n d i d o c o m o s i n o , p e r o s u p o n g o q u e é l , d e al g ú n m o d o , d e b e
d i s t i n g u i r u n a c o s a d e l a o t r a. P ar a m í l a ú n i c a d i f e r e n c i a e s q u e e l p i l o t o r o j o e s t á
ap ag ad o o e n c e n d i d o , p e r o p ar a é l h ay m á s d i f e r e n c i as : s u p o n g o q u e d e b e e s t ar m á s
‘ c o n c e n t r ad o ’ ( p r e s i o n ad o , at e n t o , i n t e n t an d o h ac e r l o m e j o r , e t c .) c u an d o e l p i l o t o r o j o
e s tá e n c e n d id o .
3 . 3 . G e s t os de c u rrant e
U n a ve z h e ac ab ad o d e e s c r i b i r l a n o t a s o b r e l a c u e s t i ó n d e l e s t ar p i n c h ad o / e s t ar
c u r r an d o , h e d e j ad o e l f o l i o y e l b o l i s o b r e l a m e s i t a q u e h ay al l ad o d e l a c á m ar a ( h o y ,
297
p o r c i e r t o , h ay t am b i é n u n a b an q u e t i l l a j u n t o a l a p ar e d q u e n o e s t ab a e l o t r o d í a; m e
s e n t ar é var i as ve c e s e n e l l a p ar a t o m ar n o t as ) y m e h e p u e s t o a m i r ar l o s c ar e t o s q u e
p o n e e l o p e r ad o r d e l a c á m ar a 3 , al f o n d o d e l p as i l l o o s c u r o .
Es e l c h aval o t e c o n e l q u e n o s h e m o s f u m ad o e l p e t a y q u e , s e g ú n m e h a d i c h o , n o e s
‘ t r ab aj ad o r d e p l an t i l l a’ d e l a A g e n c i a ( c o m o P u i g n e c h ) s i n o q u e e s ‘ e x t e r n o ’ . P o n e
d i ve r s o s c ar e t o s l l am at i vo s , q u e d e b e n d e p e n d e r , m e d i g o , ‘ l ó g i c am e n t e ’ , d e f ac t o r e s
c o m o e s t o s : s i s u c á m ar a e s t á p i n c h ad a o n o , c u an t o t i e m p o l l e va p i n c h ad o , q u é e s t á
h ac i e n d o y d i c i e n d o e l h u m o r i s t a, q u é ( l e ) e s t á d i c i e n d o e l r e al i z ad o r p o r e l au d i o
i n t e r n o . T r as u n b r e ve p e r í o d o d e o b s e r vac i ó n l l e g o a l a c o n c l u s i ó n d e q u e l o s g e s t o s
p ar e c e n r e p e t i r s e d e f o r m a m á s o m e n o s p e r i ó d i c a h as t a c o m p o n e r u n a s e c u e n c i a
c í c l i c a: r e l aj ad o , c o n c e n t r ad o , c r i s p ad o , r e l aj ad o o t r a ve z . M á s t ar d e o b s e r vo o t r o t i p o
d e s e c u e n c i a g e s t u al e s t a ve z e n l a c ar a d e P u i g n e c h : s e m i s o n r i e n t e , s o n r i e n t e , r i e n t e . L a
m ay o r p ar t e d e l t i e m p o e l g e s t o d e P u i g n e c h o s c i l a e n t r e c o n c e n t r ad o y s e m i s o n r i e n t e .
Q u é p r o f e s i o n al e s e l c ab r ó n . D e b e e s t ar ‘ c ó m o d am e n t e f u m ao ’ , t am b i é n .
3 . 4 . C h u l e rí a
O i g o t o d o e l r at o ‘ l as var i ac i o n e s P u i g n e c h ’ s o b r e e l c an o n p r o s ó d i c o d e l ‘ c as t e l l an o
m ad r i l e ñ o ’ : ad e m á n vi o l e n t o p ar ad o e n s e c o p o r l a i r o n í a. L e y e n d o m á s t ar d e e l t r ab aj o
c l á s i c o d e N o r b e r t El í as s o b r e l a s o c i e d ad c o r t e s an a d e l X V I I f r an c é s h e c r e í d o
d e s c u b r i r q u e e s o d e l a ‘ c h u l e r í a m ad r i l e ñ a’ -u n a d e c u y as f i g u r as t í p i c as e s l a i r o n í a
m o r d i e n t e d i c h a d e n t r o d e l o s l í m i t e s d e u n r e g i s t r o m e l ó d i c o r ay an o e n l o g an g o s o , a
r i t m o d e s t ac c at t o m u y c o r t an t e , y ac o m p as an d o e s e p e c u l i ar e s t i l o e n t o n at i vo c o n
g e s t o s f ac i al e s m á s q u e s e r i o s , vi o l e n t o s , c as i b e s t i al e s ( e s e g e s t o q u e s e p o n e al d e c i r
“T e m e t í a t r e s h o s t i as ” c o m o s i l o d i j é r am o s e n s e r i o : n ad i e d i c e “T e m e t í a t r e s h o s t i as ”,
298
n i s i q u i e r a e n b r o m a, c u an d o e s t á d e c i d i d o a e m p e z ar a h o s t i ar a o t r o )- m á s q u e e l
p r o d u c t o d e l a m e c á n i c a e s t ad í s t i c a q u e r e g u l a l a d e r i va g e n é t i c a d e l as p o b l ac i o n e s
d e b e s e r e l e f e c t o ac u m u l ad o d e c u at r o c i e n t o s añ o s -m á s d e ve i n t e g e n e r ac i o n e s - d e
e d u c ac i ó n p o p u l ar c o t i d i an a e n l o s r i t u al e s d e e t i q u e t a d e l a c o r t e ( l a c o r t e r e al e s p añ o l a
f u e e s t ab l e c i d a e n M ad r i d a f i n al e s d e l s i g l o X V I ).
3 . 5 . ¿ O t r o t ip o de p ú b l ic o? ¡ N o, e l t al l e r de V e l á z q u e z !
L o s c am ar ó g r af o s N O s o n ‘ o t r o t i p o d e p ú b l i c o ’ . ¡ N o s o n p ar a n ad a ‘ m e r o s
e s p e c t ad o r e s ’ d e l s h ow ! S o n m á s p ar e c i d o s a, d i g am o s , u n D i e g o d e S i l va V e l á z q u e z :
s o n p in to r e s .L o m is m o d ic h o d e o tr o m o d o : n o e s c o r r e c to d e c ir q u e u n p in to r e s u n
‘ m e r o e s p e c t ad o r ’ d e l a e s c e n a q u e p i n t a ¿ n o ? ( vi d . “C ó m o s e r o d ó e l c u ad r o d e L as
M e n i n as ”). L o s c á m ar as , e n r e al i d ad , p i n t an e n e q u i p o : e l e q u i p o l o c o m p o n e n t am b i é n ,
j u n t o c o n l o s c am ar ó g r af o s , l o s r e al i z ad o r e s , t é c n i c o s d e s o n i d o , e t c . En e l t al l e r d e
V e l á z q u e z , l o s ap r e n d i c e s , c o m o e l g r an J u an B au t i s t a d e l M az o , d e b i e r o n c o m e n z ar
c o m o i l u m i n ad o r e s y c am ar ó g r af o s d e l m ae s t r o .3
299
4 . P incharte sin av isar, reciclaje T V y otros temas
4 . 1 . P inc h art e s in av is ar
A c ab a l a p r i m e r a t an d a d e m o n ó l o g o s : e l d e l a c á m ar a 3 l e d i c e a P u i g n e c h : “T e p i n c h a
d e u n a m an e r a m u y r ar a ¡ c o m o n o t e avi s a! ” ( r e f i r i é n d o s e al r e al i z ad o r ).
4 . 2 . R e c ic l aj e T V
C o n s i d e r ar a l o s c á m ar as c o m o o t r o s ac t o r e s m á s d e l a e s c e n a. En l a p r á c t i c a: u n a t ar e a
q u e p o d r í a d e s e m p e ñ ar al g ú n c á m ar a p o d r í a s e r f i l m ar a l o s c á m ar as q u e e s t á n t o m an d o
p l an o s d e l c o m e d i an t e . El r e al i z ad o r p o d r í a, as í , al t e r n ar p l an o s d e l c o m e d i an t e c o n
p l an o s d e l o s c á m ar as q u e l e e n f o c an , c o n p l an o s d e c á m ar as q u e e n f o c an a c á m ar as q u e
e n f o c an al c o m e d i an t e y as í ad inf init u m . L as t o m as d e M ak ing -O f / C ó m o s e rodó s e
e m p l e an y a d e h e c h o , au n q u e m u y d é b i l m e n t e , c o m o r e c u r s o d e r e al i z ac i ó n e n al g u n o s
p r o g r am as l at e -nig h t s h ow , s o b r e t o d o e n C ró nic as M arc ianas .4
4 . 3 . O f re c ie ndo p l anos p ara v e r s i t e l os p ide n
A ve c e s , c u an d o n o e s t á p i n c h ad o , m e h a p ar e c i d o q u e P u i g n e c h ‘ t r ab aj a c o m o s i ’ l o
e s t u vi e r a, o f r e c i é n d o s e d e al g ú n m o d o al r e al i z ad o r p ar a q u e l e p i n c h e . H ac e ‘ m o n e r í as ’
c o n e l m an d o d e l z o o m p ar a l l am ar l a at e n c i ó n d e l r e al i z ad o r o c o s as s i m i l ar e s .5
3 0 0
4 . 4 . C u rios a s e ns ac ió n de e s t ar s ordo
H o y n o t e n g o c as c o s c o n e c t ad o s al au d i o i n t e r n o p o r e l q u e e l r e al i z ad o r d a
i n s t r u c c i o n e s h ab l ad as a l o s c á m ar as . ( S ó l o p u e d o o í r l o s c o m e n t ar i o s ‘ d e vu e l t a’ q u e
h ac e P u i g n e c h p o r e l int e rc om .)
4 . 5 . T h e ( p os t -m ode rnis t ) w rit ing of f ie l d not e s
El ú n i c o t e x t o d e e s t as n o t as e s e l q u e y o e s c r i b o , p o r q u e n o s e r e f i e r e n a n i n g ú n t e x t o
e x t e r n o , n i l a r e al i d ad e s ‘ l e g i b l e ’ , n i s i q u i e r a ‘ c o m o s i ’ . El m u n d o n o e s u n t e x t o ,
au n q u e e s t as n o t as s e p ar e c e n a l as n o t as d e l e c t u r a q u e t o m o c u an d o l e o u n l i b r o . P e r o
e s t o [ l a g r ab ac i ó n d e l p r o g r am a d e t e l e vi s i ó n P aram ou nt C om e dy ] n o e s u n l i b r o . D e
h e c h o e l ú n i c o q u e u s a l á p i z y p ap e l d u r an t e l a g r ab ac i ó n d e l p r o g r am a s o y y o . A h o r a
m e d o y c u e n t a q u e e l p r i m e r d í a, al ac ab ar e l p r o g r am a, s u b í c o n P u i g n e c h al c u ar t o d e l
r e al i z ad o r y vi q u e e s t e e s t ab a l e y e n d o u n p ap e l , q u e t al ve z p o d r í an s e r s u p r o p i as
‘ n o t as ’ .
4 . 6 . L ib e rt ad de l f oras t e ro
E l trabaj o de cam po antropoló gico consiste fundam entalm ente en un aburrim iento, una
soledad y una desintegració n m ental y fí sica intensos. 6
Es m á s b i e n l i b e r t ad i n t e l e c t u al . P o d r í a h ac e r l o q u e m e d i e s e l a g an a, s i e m p r e q u e c r e a
q u e n o e s t o y m o l e s t an d o a l as p e r s o n as q u e e s t á n t r ab aj an d o a m i al r e d e d o r q u e , p o r
3 0 1
c i e r t o , s o n ‘ m u c h as ’ . P e r o e n r e al i d ad s ó l o p u e d o h ac e r u n as c u an t as c o s as y , s í , h ag o
s ó l o u n as c u an t as c o s as , p e r o t e n g o l i b e r t ad p l e n a p ar a e l e g i r l as : n o t e n g o n i n g u n a
u r g e n c i a e x t e r n a p e r o t am p o c o n i n g u n a u r g e n c i a i n t e r n a. ¿ P o r q u é e s e s t o as í o p o r q u é
h a p o d i d o e s t o s e r as í ? C r e o q u e e s p o r q u e n ad i e e n t i e n d e m u y b i e n q u é e s l o q u e h e
ve n i d o a h ac e r n i q u é e s l o q u e e s t o y h ac i e n d o . Y o m e d i g o q u e s í l o e n t i e n d o : t r ab aj o
d e c am p o an t r o p o l ó g i c o s o b r e c ó m o t r ab aj an l o s c á m ar as d e t e l e vi s i ó n . P u i g n e c h s í
s ab e l o q u e e s t o y h ac i e n d o -l a p r u e b a e s q u e m e d e j a e s t ar a s u l ad o . L o s d e m á s m e
d e j an e s t ar “p o r ah í ”, “c o n P u i g n e c h ”, p e r o n o c o n e l l o s . T al ve z p i e n s e n q u e s o y : a) d e
u n a as e g u r ad o r a; b ) e l h i j o d e al g ú n j e f e ; c ) e l h i j o d e P u i g n e c h ( ! ); d ) u n n o ve l i s t a ( u n
n o ve l i s t a u n p o c o r ar o s i q u e s o y ).
4 . 7 . M á s s ob re l ib e rt ad
El w ork p l ac e e n c u e s t i ó n e s c as i p e r f e c t o p ar a e l t r ab aj o d e l an t r o p ó l o g o : h ay s u f i c i e n t e
l u z c o m o p ar a e s c r i b i r y s u f i c i e n t e o s c u r i d ad c o m o p ar a d e s ap ar e c e r , e s c ap ar , vo l ar y
t o d o e s o q u e r e q u i e r e l a l i b e r t ad s u b j e t i va. A l g u n as s e n s ac i o n e s s o n al u c i n an t e s : m e h e
d ad o c u e n t a d e q u e c u an d o l o s d e m á s s e e s t á n r i e n d o e l q u e n o r í e -q u e n o e s
n e c e s ar i am e n t e , e n e s t e c as o , e l q u e h ac e r e í r a l o s d e m á s : l a p r u e b a s o n l o s c á m ar as ,
q u e n o s e r í e n ( e s t á n t r ab aj an d o au n q u e n o d e c o m e d i an t e s )- e s c as i p o r c o m p l e t o
i n vi s i b l e . D e n u e vo : p o d r í a h ac e r c as i c u al q u i e r c o s a. T al ve z n o i m p o r t e t an t o s ab e r s i
y c u an t o m o l e s t o a l o s d e m á s , p o r q u e e s m u y i m p r o b ab l e q u e l o q u e h ag o s e a m o l e s t o
p ar a n ad i e : p as e ar e n s i l e n c i o , m i r ar l ar g am e n t e a l o s d o s c á m ar as y e s c r i b i r .
3 0 2
4 . 8 . D ib u j o 2
P e r s p e c t i va d e l v ie w f inde r ( m o n i t o r d e l c á m ar a) d e s d e m i ‘ p o s i c i ó n c l á s i c a’ :
Y o e s t ab a e s c r i b i e n d o c o m o s u b t i t u l ad o d e l d i b u j i t o : “V e r l a p an t al l a d e l ad o ” c u an d o
u n s o n i d o d e l m o n ó l o g o d e u n c o m e d i an t e l l am ó m i at e n c i ó n : ‘ m e n i n as ’ . El c o m e d i an t e
e s t ab a d i c i e n d o “e n e l g r e m i o d e l as m e n i n as ” y l o q u e q u e r í a d ar as í a e n t e n d e r ,
h u m o r í s t i c am e n t e , e r a “e n e l g r e m i o d e l as p u t as ”. Es t a f r as e e s e l ú n i c o l o c al i z ad o r q u e
te n g o .
4 . 9 . H oy e s e l s e g u ndo y ú l t im o dí a de m i t rab aj o de c am p o
3 0 3
M añ an a e s t ab a p r e vi s t a o t r a s e s i ó n d e g r ab ac i ó n d e l a P aram ou nt C om e dy , p e r o m e d i c e
P u i g n e c h q u e l a h an s u s p e n d i d o p o r q u e j u s t am e n t e m añ an a e m p i e z an a r e p ar t i r l as
c ar t as d e d e s p i d o a l o s d e l a d i vi s i ó n d e r ad i o y T V d e l a A g e n c i a. A l p ar e c e r l a
A g e n c i a s e q u i e r e d e s p r e n d e r d e s u d i vi s i ó n d e r ad i o y T V , y y a h a c an c e l ad o t o d o s s u s
c o n t r at o s d e g r ab ac i ó n c o n l as p r o d u c t o r as p ar a l as q u e t r ab aj ab a. H o y e s m i s e g u n d o
d í a d e t r ab aj o e n e s t e s i t i o y m añ an a e s t e s i t i o d e j ar á , c u an d o m e n o s p o r u n a b u e n a
t e m p o r ad a, d e s e r u n p l at ó d e t e l e vi s i ó n . Q u i e n s ab e s i h o y e s l a ú l t i m a ve z q u e s e g r ab a
u n p r o g r am a d e t e l e vi s i ó n e n e s t e s i t i o . M e d i g o q u e y o n o t e n g o l a c u l p a, p e r o n o
p u e d o e vi t ar p e n s ar q u e m e n u d o g af e l e s h e e c h ad o . S í , s í , m á s b i e n s o y e l c u r a q u e d a
l a e x t r e m a-u n c i ó n : c e r t i f i c o q u e va a h ab e r u n m u e r t o , u n m u e r t o q u e n o h e m at ad o y o .
P e r o s o b r e t o d o c e r t i f i c o q u e u n a ve z e x i s t i ó e s a p e r s o n a-s i t i o q u e p o d e m o s l l am ar ‘ e l
p as i l l o d e c á m ar as d e l p l at ó d e t e l e vi s i ó n d e l a A g e n c i a’ . Y c u e n t o al g u n as c o s as d e
c ó m o e r a e s t a ( h o y , aq u e l l a) p e rs ona: al g u n as c o s as q u e h ac í an l as p e r s o n as q u e
t r ab aj an e n e s t e ( h o y aq u e l ) s it io.
4 . 1 0 . R e c u e rdos de u n m onó l og o
En u n m o m e n t o d e l a s e g u n d a t an d a d e m o n ó l o g o s h e c r e í d o e s c u c h ar al g u n a f r as e q u e
‘ m e s o n ab a’ d e u n m o n ó l o g o d e l p r i m e r d í a. Es c u c h ar é al g u n a o t r a f r as e ‘ f am i l i ar ’ m á s ,
p e r o n i p r e s t o d e m as i ad a at e n c i ó n a l o s m o n ó l o g o s n i l a h ab í a p r e s t ad o l a o t r a ve z , c o n
l o q u e n o p u e d o c o t e j ar p ar a ve r s i ‘ s e r e p i t e n ’ .
4 . 1 1 . R e t orna m i ob s e s ió n c on l a l u z roj a
3 0 4
C u an d o m e n o s t e l o e s p e r as ( r e p i t o q u e h o y n o t e n g o c as o s , p e r o l o s c á m ar as s í y t an t o
l e s d a) l e p i n c h an l a c á m ar a a P u i g n e c h . M e p r e g u n t o s o b r e l a s i g u i e n t e q u i m e r a
e s t ad í s t i c a: i n t e n t ar ave r i g u ar ( i n d u c i r ) e l c o n t e n i d o e s t é t i c o d e al g u n o d e l o s c r i t e r i o s
d e m o n t aj e q u e t i e n e ‘ e n m e n t e ’ e l r e al i z ad o r , a p ar t i r d e m e d i c i o n e s y c á l c u l o s d e
p at r o n e s d e f r e c u e n c i as d e ap ag ad o / e n c e n d i d o d e l p i l o t o r o j o d e l as c á m ar as ( vé as e m i
D I B U J O 3 ). P o r c i e r t o q u e l u e g o d e e s c r i b i r e s t o m e e s t u ve p r e g u n t an d o d ó n d e c o ñ o s
h ab í a l e í d o y o an t e s ‘ al g o ’ ( ‘ s o c i o l ó g i c o ’ , p o r m á s s e ñ as ) s o b r e e l e f e c t o q u e t i e n e e n
l o s p r o t ag o n i s t as d e u n a e m i s i ó n d e t e l e vi s i ó n e l h e c h o d e ve r q u e s e e n c i e n d e e l p i l o t o
r o j o d e l a c á m ar a q u e l e e n f o c a. M e s e s m á s t ar d e l o e n c o n t r é :
“l e ‘ rou g e ’ q u i s ’ al l u m e au -de s s u s de l a c am é ra ac t u e l l e m e nt re t e nu e p ar l e
ré al is at e u r, of f re au x p rot ag onis t e s u ne f ort e ré p u l s ion p ou r ré al is e r s ’ il s s ont ou
non à l ’ ant e nne . ”7
L a c i t a e s t ab a e n l i b r o d e u n s o c i ó l o g o p ar i s i n o s o b r e l o s p e r i o d i s t as y s u s c r í t i c o s , e n
c o n c r e t o e n u n c ap í t u l o e n q u e d e s c r i b e l a ac t i vi d ad l ab o r al ( t é c n i c a y c o n ve r s ac i o n al )
q u e s e d e s ar r o l l a d e n t r o d e u n p l at ó d e l a c ad e n a d e t e l e vi s i ó n F r an c e 2 d u r an t e l a
e m i s i ó n e n d i r e c t o , e n n o vi e m b r e d e 1 995 , d e u n a e n t r e vi s t a p e r i o d í s t i c a c o n u n a
p e r s o n al i d ad d e l a p o l í t i c a f r an c e s a ( e n c o n c r e t o e l e x p r i m e r m i n i s t r o f r an c é s R ay m o n d
B ar r e , q u e e r a e n t o n c e s al c al d e d e L y o n ). O b s e s i vo , o b s e s i vo , o b s e s i vo . El n o m b r e
p r o p i o d e l p i l o t o r o j o d e l as c á m ar as d e t e l e vi s i ó n r e s u l t o s e r t al l y 8, p al ab r a i n g l e s a c u y a
t r ad u c c i ó n c as t e l l an a p o d r í a s e r c onc e rt ant e .
4 . 1 2 . P ú b l ic o b anal
N o m e p ar e c e q u e n ad i e d e l p ú b l i c o q u e p r e s e n c i a l a g r ab ac i ó n d e l p r o g r am a e n e l p l at ó
3 0 5
c o m o p ar t e d e l e s p e c t á c u l o ( l a c á m ar a 4 , al h o m b r o , e s l a e n c ar g a d e t o m ar p l an o s d e
l as m e s as d e p ú b l i c o ), c u an d o h e e s t ad o o b s e r vá n d o l e s t an t o an t e s , c o m o d u r an t e c o m o
d e s p u é s d e l a g r ab ac i ó n , h ay a h e c h o n ad a q u e m e h ay a l l am ad o l a at e n c i ó n .
4 . 1 3 . A l g o a f av or de l p ú b l ic o
L u e g o h e vi s t o c u r i o s e ar m í n i m am e n t e -t o c an d o u n a d e l as c o l u m n as d e l b ar e t o d e c o r ad o p ar a ve r s i e r an ‘ d e p e g a’ - a d o s c h aval e s d e l p ú b l i c o , y l o h e an o t ad o p ar a
t e n e r ‘ al g o a f avo r ’ d e l p ú b l i c o q u e e s t á p r e s e n t e e n e l p l at ó .
4 . 1 4 . ¡ E l s onido, idiot a, e l s onido!
El s o n i d o -e l f e n ó m e n o r e al q u e l l am am o s s o n i d o y e l p r o b l e m a d e q u é e s e l s o n i d o as al t a m i p e n s am i e n t o al h i l o d e l as s i g u i e n t e s s i n g u l ar i d ad e s d e l a ac t u ac i ó n d e u n
c o m e d i an t e q u e l l am o ‘ e l f i l o -y an k i ’ ( t i e n e u n p e c u l i ar ac e n t o c as t e l l an o q u e al c an z o a
s i t u ar e n t r e e l ve n e z o l an o y e l c u b an o d e M i am i -vi d . inf ra) q u e ac t ú a d o s ve c e s h o y ,
u n a e n c ad a t an d a:
a) t r ae s u p r o p i o m i c r o ( u n o d e e s t o s ‘ d e c o s m o n au t a’ , m i c r o s i n al á m b r i c o s
c o m o l o s q u e h i z o p o p u l ar e s M ad o n n a y q u e d e l e j o s p ar e c e n c o m o u n m e c h ó n
d e p e l o q u e s e h a p u e s t o t i e s o e n p ar al e l o a l a m e j i l l a) p o r q u e s u r e p e r t o r i o
i n c l u y e , c o m o p l at o f u e r t e , l a i m i t ac i ó n d e e f e c t o s d e m i c r o f o n í a
( c o m u n i c ac i o n e s c am p o -b as e , r u i d o s d e i n t e r f e r e n c i as y c o s as as í ). ( P u i g n e c h
3 0 6
m e d i c e q u e l e h an c i t ad o h o y m u y p r o n t o e n e l e s t u d i o y e s t o h a d e b i d o s e r a
c au s a d e l as p r u e b as d e s o n i d o d e e s t e c o m e d i an t e , q u e s e d e b í an p r e ve r l ar g as :
¿ d i c e q u e h a e s t ad o “c as i d o s h o r as p r o b an d o s o n i d o ”? )
b ) En e f e c t o , s u ac e n t o e s p e c u l i ar e n u n s e n t i d o m u y c o n c r e t o q u e p r e c i s a
p e r f e c t am e n t e P u i g n e c h : d i c e q u e s u vo z r e c u e r d a a l a d e l o s d o b l ad o r e s d e l as
s e r i e s y an k i s d e l o s añ o s 6 0 , c o m o El F u g i t i vo ( y o d i g o q u e m e r e c u e r d a a l o s d e
l as s e r i e s d e l o s 7 0 , c o m o H aw ai 5 -0 ). Es t e h e c h o p ar e c e p r o d u c i r u n p l u s
c o m u n i c at i vo , al g o as í c o m o u n e f e c t o h u m o r í s t i c o d e n at u r al e z a g e n e r ac i o n al .
4 . 1 5 . A b andonars e a l a c arc aj ada
Es t e m i s m o h u m o r i s t a f i l o -y an k i h a c o n s e g u i d o q u e s u e l t e u n a c ar c aj ad a al i m i t ar e l
s o n i d o d e l o r g as m o m as c u l i n o e m p l e an d o e f e c t o s d e s o n i d o q u e r e c u e r d an a d e l o s
d i b u j o s an i m ad o s d e l D e m o n i o d e T as m an i a. V ay a, m e d i g o , e l an al i s t a e n m i d e b e
h ab e r p e r d i d o l a d i s t an c i a.
4 . 1 6 . D ib u j o 3
V e r s i ó n g e o m é t r i c o -m at e r i al i s t a o ‘ f e n o m e n o l ó g i c a à l a L at ou r’ ( vg r . d e s p l az am i e n t o
f í s i c o c o m o d e s p l az am i e n t o s e m i ó t i c o ) d e ‘ q u é e s u n c am b i o d e p l an o ’ : u n r á p i d o
m o vi m i e n t o ( p r e s u m i b l e m e n t e ap e r i ó d i c o ) d e d e s p l az am i e n t o e n vai vé n d e l as l u c e s d e
l o s p i l o t o s r o j o s d e l a c á m ar a 2 y l a c á m ar a 3 . A l g o as í c o m o e l ‘ p ar p ad e o ’ d e d o s o j o s
3 0 7
e n al t e r n ac i ó n s i n c r ó n i c a. M e j o r ve r d i b u j o .
4 . 1 7 . E l c om e diant e f il o-y ank i e s u n p rof e s ional
‘ L e e r s e l a p á g i n a’ l o h a l l am ad o P u i g n e c h : “Es t e t í o s e l e e l a p á g i n a”, s e l o p r e p ar a
an t e s , s e l o c u r r a b i e n , s e l o t i e n e e s t u d i ad o , e t c . P e r o t am b i é n : l e s al e b i e n p o r q u e s e l o
p r e p ar a, l e s al e b i e n p o r q u e s e l o t r ab aj a, e s e l m e j o r d e l o s q u e h an ac t u ad o h o y , l o s
o t r o s s e l o c u r r an m e n o s y p o r e s o n o s o n t an b u e n o s . En u n a p ar t e d e s u m o n ó l o g o
p ar e c e d e l at ar l a ad q u i s i c i ó n d e u n a f o r m ac i ó n ac t o r al ‘ s ó l i d a’ , o b i e n u n a f ac i l i d ad
n at u r al p ar a l a m í m i c a: t r as h ac e r u n o d e e s o s t r u c o s d e m í m i c a c o n l o s q u e s e s i m u l an
q u e s e e s t á s e p ar ad o d e l e s p e c t ad o r p o r u n c r i s t al i n vi s i b l e s in v e nir a c u e nt o ( e l g u i ó n
n o l o e x i g í a p ar a n ad a), j u s t i f i c a l a ar b i t r ar i e d ad d e l o q u e ac ab a d e h ac e r d i c i e n d o :
“S i e m p r e q u i s e h ac e r e s t o , p e r d ó n ”. Y c o n t i n u a c o n l o q u e e s t ab a h ac i e n d o y d i c i e n d o
an t e s d e e s t e p ar é n t e s i s . L a g e n t e l e h a r e í d o e s t a g r ac i a t an ‘ p r o f e s i o n al ’ .
D e f i n i t i vam e n t e e s t o s y an k i s ‘ s e l o c u r r an ’ .
3 0 8
4 . 1 8 . F ie ras am is t os as
L a telev isió n parecer ser un regalo absoluto de D ios para esa subespecie de la hum anidad
a q uienes les encanta v er gente pero odian ser v istos. 9
L o s c á m ar as n o q u i e r e n t e n e r p ú b l i c o -“t u e s t as e n f o c an d o a t o d o e l m u n d o p e r o a t i n o
t e g u s t a q u e t e e n f o q u e n ” m e h a d i c h o al e n t r ar al p l at ó e l c h aval o t e d e l a c á m ar a 3 .
P e r o a m i p ar e c e n ac e p t ar m e . S o n an i m al e s i n o f e n s i vo s . Y y o e l am i g o d e l a p an t e r a,
am ig o d’ a onz a, e l A dv oc at u s D iab ol i.
4 . 1 9 . P rom e t e o y l a c e rv e z a
D e s d e q u e s é q u e P r o m e t e o p ad e c e d e l h í g ad o , e n s e n t i d o t an t o m i t o l ó g i c o c o m o
as t r o l ó g i c o
10
, t e n g o r e p ar o s ‘ an t r o p o l ó g i c o s ’ p ar a c o n l a c e r ve z a. P e r o , j o d e r , e s t e
ve r an o e s t á s i e n d o m u y c al u r o s o . M e b e b o c as i t r e s l at as d e M ah o u d u r an t e l as 2h . y
m e d i a d e l a g r ab ac i ó n .
4 . 2 0 . S ó l o p ara t u s oí dos
U n o s p o c o s m e t r o s al p r i n c i p i o d e l p as i l l o d e c á m ar as , s o b r e u n s o p o r t e at o r n i l l ad o e n
l a p ar e d , u n p o c o p o r e n c i m a d e m i c ab e z a, h ay u n s o l i t ar i o al t avo z p o r e l q u e s al e e l
s o n i d o d e l m i c r o d e l c o m e d i an t e . ¿ P o r q u é ? T e n g o l a e x t r añ a i m p r e s i ó n q u e h a s i d o
3 0 9
p u e s t o ah í p ar a q u e y o l o d e s c u b r i e r a, o b i e n d e q u e a n ad i e m á s l e i m p o r t a s u
e x i s t e n c i a. Es o e s : e s t á s i m p l e m e n t e ah í , t o d o e l m u n d o l o s ab e
11
, p e r o a n ad i e p ar e c e
i m p o r t ar l e .
4 . 2 1 . “ E l q u e no s e rí a e s q u e h a h e c h o F P ”
T í t u l o e x t r aí d o d e l q u i n t o y ú l t i m o m o n ó l o g o d e h o y . L a p ar e j a d e A l t e r n o s A s i m é t r i c o s
I n c o n m e n s u r ab l e s c o m p u e s t a p o r e l B ac h i l l e r at o U n i f i c ad o P o l i val e n t e ( B U P - F A
al t e rnat e ) y l a F o r m ac i ó n P r o f e s i o n al ( F P - EM
al t e rnat e ) e s u n a m e t á f o r a vi t al m u y
i n t e r e s an t e . S o b r e t o d o , e n e s t e c as o , e s u n a g l o s a s i n t é t i c a d e l h e c h o d e q u e e l t r ab aj o
d e c á m ar a e s , c o m o s i d i j é r am o s , e l e q u i val e n t e F P d e l t r ab aj o d e r e al i z ad o r o , p o r q u é
n o , d e c r í t i c o d e T V . Y s i e s o e s as í , e n t o n c e s e l d e an t r o p ó l o g o t al ve z s e a a s u ve z e l
e q u i val e n t e F P d e l d e n o ve l i s t a.
4 . 2 2 . ¿ A q u é h u e l e u n p l at ó de t e l e v is ió n?
“H u e l e a g o m a q u e m ad a.” ( P u i g n e c h )
3 1 0
5 . P ostdata, lunes 15 de julio de 2 0 0 3 , en alg ú n momento del mediodí a
¿ Q ué sucede cuando la gente no tiene el m ism o sentido del hum or? N o reacciona
correctam ente entre sí . E s com o si entre ciertos hom bres se hubiera v uelto costum bre
arroj ar a otro una pelota, q ue é ste debe atrapar y dev olv er; pero cierta gente no la
dev uelv e, sino q ue se la m ete en el bolsillo.
1 2
D e l as c ar t as -d e -d e s p i d o -q u e -i b an -a r e p ar t i r -e l d í a-s i g u i e n t e , u n a r e s u l t ó s e r p ar a
P u i g n e c h . H o y m e l o h a d i c h o p o r t e l é f o n o y h e m o s q u e d ad o e n q u e d ar p ar a ve r n o s . S u
p u e s t o d e t r ab aj o e r a u n o d e e s o s l u g ar e s e s p e c i al e s d e s d e d o n d e l a m u e r t e l e h ac e
r e g al o s a l a vi d a: e s t ar s e r i o s m i e n t r as l o s d e m á s r í e n , p o r q u e l o s d e m á s r í e n , p ar a q u e
l o s d e m á s r í an . L u e g o n o s t o c ar á a n o s o t r o s , c o m o e s n o r m al .
3 1 1
N O T A S
♥
M an u s c r i t o o r i g i n al i n é d i t o . V e r s i ó n f i n al d e d i c i e m b r e d e 20 0 4 . P ar a J e s ú s P u c h
A l vá r e z y s u c h i r i p i t i f l au t i c o , e l r u b i al e s d e L i m a.
1
Es n e c e s ar i o , s i n d u d a, af i n ar m á s : n o s e t r at a d e l h u m o r e n g e n e r al s i n o d e e s t a f r as e
p ar t i c u l ar d e e s t e p ar t i c u l ar m o n ó l o g o d e s t and u p c om e dy t e l e vi s i va. En e s t e s e n t i d o , e l
an á l i s i s s e c u e n c i al d e l o s f e n ó m e n o s c o n ve r s ac i o n al e s p ar t i c u l ar e s q u e p r o d u c e n u n
s t and-u p c om e dian y s u p ú b l i c o c u an d o , e n c i e r t o p u n t o d e u n m o n ó l o g o , s e p r o d u c e
u n a e x p l o s i ó n d e c ar c aj ad as ( c f . J as o n R u t t e r , “N e g o t i at i n g L au g h t e r i n S t an d -U p
I n t e r ac t i o n ”, ES R C C e n t r e f o r R e s e ar c h o n I n n o vat i o n an d C o m p e t i t i o n R e s e ar c h
P ap e r , U n i ve r s i t y o f M an c h e s t e r , 20 0 1 ), s e r í a u n e j e r c i c i o i n ve s t i g ad o r n e c e s ar i am e n t e
c o m p l e m e n t ar i o d e l q u e aq u í s e p r e s e n t a.
2
C l au d e L e vy -S t r au s s , T ris t e s T ró p ic os [ 1 95 9] , B ar c e l o n a, P ai d ó s , 1 988, 4 3 0 .
3
“L a i d e a p o p u l ar d e u n ar t i s t a e s l a d e u n i n d i vi d u o h e r o i c o , c o m o , d i g am o s , C é z an n e
o V an G o g h , l u c h an d o , s o l o , p o r r e p r e s e n t ar e l m u n d o d e u n a m an e r a n u e va y vi va. El
ar t i s t a m e d i e val o r e n ac e n t i s t a n o e r a as í , u n a an al o g í a m e j o r s e r í a u n e s t u d i o d e l a C N N
o H o l l y w o o d . L o s ar t i s t as t e n í an t al l e r e s g r an d e s , c o n u n a j e r ar q u í a d e t r ab aj o s . S o l í an
at r ae r a l o s t al e n t o s o s , y l o s m e j o r e s e r an p r o m o vi d o s c o n r ap i d e z . Es t ab an r e al i z an d o
l as ú nic as i m á g e n e s q u e e x i s t í an . El m ae s t r o f o r m ab a p ar t e d e l a p o d e r o s a e l i t e s o c i al .
L as i m á g e n e s h ab l ab an y l as i m á g e n e s t e n í an p o d e r . Y t o d aví a l o t i e n e n .” ( D avi d
H o c k n e y , E l c onoc im ie nt o s e c re t o. E l re de s c u b rim ie nt o de l as t é c nic as p e rdidas de l os
g rande s m ae s t ros , B ar c e l o n a, D e s t i n o , 20 0 1 , 1 5 ).
4
“¿ Q u é p as a ah í d e t r á s ? C u an d o S ar d à p r o n u n c i a e s t a f r as e , s e p r o d u c e u n p e q u e ñ o
t e r r e m o t o e n e l t e r r i t o r i o e n p e n u m b r a q u e s e e x t i e n d e d e t r á s d e l as c á m ar as d e l p l at ó d e
C ró nic as . T o d o s s ab e n q u e e s u n a e s p e c i e d e c l ave c o n l a q u e e l c o n d u c t o r d e l
p r o g r am a ad vi e r t e a l o s c o m p añ e r o s d e q u e q u i e r e q u e u n c o l ab o r ad o r e n t r e e n l i z a
an t e s d e l o p r e vi s t o o l l am ar l a at e n c i ó n s o b r e al g o q u e e s t á o c u r r i e n d o f u e r a d e c á m ar a
o , t am b i é n , q u e s e d i s p o n e a ab an d o n ar l a m e s a y d ar s e u n g ar b e o p o r l as af u e r as d e l
p l at ó . L o q u e n ad i e s ab e ( q u i z á s n i e l p r o p i o J avi e r e n n u m e r o s as o c as i o n e s ) e s h as t a
3 1 2
d ó n d e l e l l e var á n e s t a n o c h e s u s i n q u i e t u d e s e x c u r s i o n i s t as . P u e d e q u e l l e g u e h as t a l a
s al a d e m aq u i l l aj e , o h as t a e l c o n t r o l d e r e al i z ac i ó n o i n c l u s o h as t a e l c o m e d o r . A s í
p u e s , t o d o s d e b e n e s t ar at e n t o s p ar a q u e n ad a f al l e e n u n a d e l as s i t u ac i o n e s q u e m á s
p u e d e d e t e s t ar u n e q u i p o i m p l i c ad o e n u n p r o g r am a e n d i r e c t o . P e r o S ar d à n o h ac e e s t o
p ar a p o n e r e n u n ap r i e t o a s u s c o m p añ e r o s . Es u n a d e l as m an e r as q u e t i e n e d e m o s t r ar a
l o s e s p e c t ad o r e s q u e C ró nic as e s m u c h o m á s q u e l o q u e s e ve c ad a n o c h e e n s u s
t e l e vi s o r e s . Q u e q u i e n e s e s t á n d e t r á s d e l as c á m ar as y c as i n u n c a ap ar e c e n an t e e l l as s o n
u n e l e m e n t o t an e s e n c i al d e l e s p e c t á c u l o c o m o q u i e n e s d an l a c ar a y s o n c o n o c i d o s p o r
t o d o s .” ( J avi e r O r t e g a, 1 0 0 0 C ró nic as M arc ianas , B ar c e l o n a, G e s t m u s i c , 20 0 3 , 6 0 -6 1 ).
5
C f . M at h i as B r o t h , “T h e P r o d u c t i o n o f a L i ve T V -I n t e r vi e w T h r o u g h M e d i at e d
I n t e r ac t i o n ” ( P o n e n c i a p r e s e n t ad a e n l a S ix t h I nt e rnac ional C onf e re nc e on S oc ial
S c ie nc e M e t h odol og y , A m s t e r d am , ag o s t o d e 20 0 4 ; t e x t o ac c e s i b l e e n h t t p : / / i c ar .u n i v-
l y o n 2.f r / e c o l e _ t h e m at i q u e / i d o c o r a/ d o c u m e n t s / B r o t h _ M e d i at e d _ i n t e r ac t i o n .p d f ) p ar a u n
an á l i s i s e n p r o f u n d i d ad d e l c ar á c t e r o m n i r r e l e van t e q u e p o s e e l a s e c u e n c i a o f r e c i m i e n t o
= > ac e p t ac i ó n / r e c h az o d e p l an o p ar a l a c o n s t i t u c i ó n y s i n g u l ar i z ac i ó n d e l p r o c e s o d e
i n t e r ac c i ó n c o m u n i c at i va t e c n o l ó g i c am e n t e m e d i ad a e n t r e l o s c á m ar as y l a r e al i z ac i ó n
d e u n p r o g r am a d e t e l e vi s i ó n e n d i r e c t o .
6
N i g e l B ar l e y , E l ant rop ó l og o inoc e nt e . N ot as de s de u na c h oz a de b arro [ 1 983 ] ,
B ar c e l o n a, A n ag r am a, 1 989, 223 .
7
“El ‘ r o j o ’ q u e s e e n c i e n d e d e t r á s d e l a c á m ar a p i n c h ad a p o r e l r e al i z ad o r , h ac e a l o s
p r o t ag o n i s t as r e ac i o s a d ar s e c u e n t a d e s i e s t á n o n o e n an t e n a” ( C y r i l L e m i e u x ,
M au v ais e p re s s e . U ne s oc iol og ie c om p ré e ns iv e du t rav ail j ou rnal is t iq u e e t de s e s
c rit iq u e s , P ar í s , M e t ai l i é , 20 0 0 , 26 8).
8
“Es i m p r e s c i n d i b l e [ q u e e l l o c u t o r d e t e l e vi s i ó n p r e s t e ] l a m á x i m a at e n c i ó n al ‘ t al l y ’
d e l a c á m ar a ( l u z s u p e r i o r d e avi s o ), p ar a q u e c u an d o c am b i e e l r e al i z ad o r a o t r a c á m ar a
g i r e l a c ab e z a h ac i a e l l a, p e r o b aj an d o d i s c r e t am e n t e l a m i r ad a p ar a s u avi z ar e l
c am b i o .” ( Em i l i o P o l o d e G u i n e a y F r an c i s c o M o n t e s d e o c a A l o n s o , L oc u c ió n y
p re s e nt ac ió n t e l e v is iv a, M ad r i d , I O R T V , 1 995 , 4 5 ).
3 1 3
9
D avi d F o s t e r W al l ac e , A l g o s u p u e s t am e nt e div e rt ido q u e nu nc a v ol v e ré a h ac e r,
B ar c e l o n a, G r i j al b o -M o n d ad o r i , 20 0 1 , 3 4 .
10
V é as e R i c h ar d T ar n as , P rom e t h e u s t h e A w ak e ne r. A n E s s ay on t h e A rc h ae t y p ic al
M e aning of t h e P l ane t U ranu s , M e n l o P ar k , C A , S p r i n g P u b l i c at i o n s , 1 996 .
11
A s í , p o d r í an d e c i r q u e h ay s o n i d o s q u e vi e n e n d e al l í s i y o l e s p r e g u n t ar a p o r e l l o s .
“[ E] n m u c h o s c as o s e n l o s q u e i n t e r vi e n e l a i m an t ac i ó n e s p ac i al , l a vi s i ó n d e l a f u e n t e
[ d e s o n i d o ] e s l a q u e ‘ c ap t a’ l a au d i c i ó n y l a q u e d i c t a e l s e n t i m i e n t o d e l o c al i z ac i ó n .
O í m o s e l s o n i d o d e s d e d o n d e l o v e m os , e i n c l u s o d e s d e d o n d e s ab e m os q u e vi e n e an t e s
q u e d e s d e d o n d e n o s l l e g a -l o c u al s u p o n e q u e am b as l o c al i z ac i o n e s , l a q u e e s t ab l e c e l a
vi s t a y l a q u e p r o p o r c i o n a l a au d i c i ó n , n o s i e m p r e c o n c u e r d an . Es t o o c u r r e ,
e f e c t i vam e n t e , c u an d o , p o r e j e m p l o , d e s d e d i s t i n t o s l ad o s , l o s m u r o s o l as p ar e d e s
r e f l e j an u n s o n i d o , o c u ando é s t e p rov ie ne de u n al t av oz q u e dif u nde u n s onido q u e s e
e s t á e m it ie ndo e n dire c t o y am p l if ic adam e nt e .” ( M i c h e l C h i o n , E l s onido, B ar c e l o n a,
P ai d ó s , 1 999, 5 5 ).
12
L u d w i g W i t t g e n s t e i n , O b s e rv ac ione s f il os ó f ic as , M ad r i d , S i g l o X X I , 1 986 , 1 4 5 .
3 1 4