March, 2016 Dear Parents/Guardians We are sending this letter to

March, 2016 Dear Parents/Guardians We are sending this letter to

March, 2016
Dear Parents/Guardians
We are sending this letter to inform our 11th grade parents about the immunization requirement for
meningococcal (MCV4). The state of Ohio is now requiring the meningococcal (MVC4) vaccine starting
with the 2016-17 school year.
Meningococcal disease is a serious bacterial illness. It is the leading causes of bacterial meningitis in
children age 2 through 18 years old in the United States. Meningitis is an infection of the covering of the
brain and the spinal cord. Two doses of the meningococcal vaccine (MCV4) are recommended for
adolescents 11 through 18 years of age. The first dose at 11 or 12 years old and a booster dose at age 16.
For more information on these vaccines, go to
http://www.odh.ohio.gov/odhprograms/bid/immunization/immindex1.aspx
If the first dose (or series) is given between ages 11–15, the booster should be given between 16 and 18.
If the first dose (or series) is given after the 16th birthday, a booster is not needed.
The Revised Law of the State of Ohio (3313.671) states that all students entering the 12th grade are
required to have meningococcal vaccine (MCV4). Ohio Law allows a 14 day period for compliance after
registration/first day of school. If a student does not obtain the required vaccinations and provide written
documentation to the school, the school will exclude that student on the 15th day until it is completed.
If needed, there are clinics at various locations which offer all vaccinations at a low or no cost.
- Springdale Health Department - 513-346-5725
- Hamilton County Health Department – 513-946-7882
- Viking School Based Health Center – 513-864-1545
We encourage you to send any documentation that you get regarding these vaccines anytime throughout
this school year and over the summer. We will accept any documentation as long as it states the
student’s name, name of the vaccine(s) given, and physician’s signature and/or medical provider’s
information. A copy from your child’s electronic medical record is acceptable. If you have already
done this, thank you.
If you have questions or difficulty completing this requirement, you may contact the School nurse at 8641570 at any time. You may leave a message and we will call you back.
Sincerely
Charles Ogdan
Principal, Princeton High School
Pat Baker, School Nurse
513-864-1570
Marzo 2016
Estimados padres/tutores
Estamos enviando esta carta para informar a nuestros padres grado 11 sobre el requisito de
inmunización antimeningocócica (MCV4). El estado de Ohio exige ahora que la vacuna
meningocócica de (MVC4) a partir del año 2016-17.
La enfermedad meningocócica es una enfermedad bacteriana grave. Es que las causas principales de
meningitis bacteriana en niños de edad 2 a 18 años de edad en los Estados Unidos. La meningitis es
una infección del revestimiento del cerebro y la médula espinal. Se recomiendan dos dosis de la
vacuna meningocócica (MCV4) para adolescentes de 11 a 18 años de edad. La primera dosis a los 11
o 12 años y una dosis de refuerzo a los 16 años. Para obtener más información sobre estas vacunas,
visite http://www.odh.ohio.gov/odhprograms/bid/immunization/immindex1.aspx
Si la primera dosis (o serie) se da entre las edades de 11 – 15, el aumentador de presión se debe dar
entre 16 y 18.
Si la primera dosis (o serie) se da después del cumpleaños número 16, no se necesita un refuerzo.
La ley revisada de los Estados de estado de Ohio (3313.671) que todos los estudiantes de entrar en
el grado 12 se requiere para tener la vacuna meningocócica (MCV4). Ley de Ohio permite 14 días
período de cumplimiento después de registrarse/primer día de escuela. Si un estudiante no obtener
las vacunas necesarias y proporcionar la documentación escrita en la escuela, la escuela excluye a ese
estudiante el día 15 hasta que se complete.
Si es necesario, hay clínicas en varios lugares que ofrecen todas las vacunas en un bajo o ningún
costo.
Departamento de salud de Springdale - 513-346-5725
Departamento de salud de Condado de Hamilton – centro de salud la 513-946-7882
Viking escuela basado – 513-864-1545
Te animamos a enviar cualquier documentación que se obtiene con respecto a estas vacunas en
cualquier momento a lo largo de este año escolar y durante el verano. Aceptamos cualquier
documentación como indica el nombre del estudiante, nombre de la vacuna dada y firma del
médico o información de proveedor de servicios médicos. Una copia de expediente médico
electrónico de su hijo es aceptable. Si ya lo ha hecho, gracias.
Si tienes preguntas o dificultades para cumplir este requisito, puede comunicarse con la enfermera
de la escuela de 864-1570 en cualquier momento. Usted puede dejar un mensaje y le llamaremos
nuevamente.
Sinceramente
Charles Ogdan
Princeton High School
Pat Baker, Director de enfermera de la escuela,
513-864-1570