May 18, 2014



May 18, 2014
St. William & Chapel of the Holy Cross
St. William Parish Church,
Clubs, & Organization Contact Information
Capilla de la Santa Cruz
Grupos, Organizaciones, y Información
Pastor—Rev. Tim Pfander
Pastor—Padre Tim Pfander
Diacono Edwin Santos
Oficina de Iglesia
Directora—Yolanda Nieto
Horario de Oficina
Church Office
Hours of Operation
Monday thru Friday 9:00 am - 1:00 pm
Office Manager—Laura Hodge
256-582-4245 ext. 102
[email protected]
Deacon Ken Hall
Music coordinator
Kevin McGarrahan
St. Vincent de Paul
Tim Higgins
*for Assistance
256-582-4245 ext. 201
Mary Fritts
Ladies Sodality
Janet Bright
Knights of Columbus
Council 12618
Paul McKinney 256-878-2376
Assembly 3328
Sean Landry
Marshall County Homeless Ministry
Janice Slaughter
Respect Life
Judith Hyatt
Alice Beck
Young at Heart
Jeanette Seppamaki
Parish School of Religion
Coordinator— Debbie Klan
256-582-4245 ext. 104
[email protected]
Pre-K through 8th Grade
Children age 4 through 15. Catholic Youth Formation meets on
Sundays in Mary’s House from 9:30 am to 10:45 am. Please see
the calendar for the full schedule.
Senior Youth Catechism
High School Catechism is held each Sunday in Angel House from
9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule.
Adult Formation
Interested in learning about the Catholic Faith? Classes meet on
Tuesday at 7:00 pm in Craven Hall. Please see the calendar for
the full schedule.
Couples must contact Fr. Tim at least 6 months prior to setting a
wedding date at the parish.
Please contact Fr. Tim for schedules and preparation information.
Bulletin Deadline
Monday 12:00 pm
lunes - cerrado
martes - viernes 9:00 am - 1:00 pm & 4:00 pm - 6:00 pm
Coro Santa Cruz: Ensayo los viernes a las 6 pm en la Capilla.
*Coordinador: Raúl Garduño, 256-558-5286
Coro Alabanza y Gloria: Ensayo los jueves a las 6 pm en el
centro. *Coordinador: Tomás Ackerman, 251-402-3626
Coro Fuego Divino: Ensayo los viernes a las 6 pm en el centro.
*Coordinador: Eredín Díaz, 256-558-6340
Preparación para la recepción de los sacramentos y para el crecimiento en la fe. Clases los viernes, sábados y domingos en el
centro. Se requiere dos años de clase para la recepción de la
Primera Comunión y para Confirmación. Para la recepción de
Comunión el/la estudiante necesita tener 7 años de edad antes
del primero de octubre. Para empezar la clase del primer año
de Confirmación, necesita tener 12 años antes del primero de
octubre. Y para la recepción de Confirmación, necesita tener 13
años antes del primero de octubre.
*Contacte: María López o Yolanda Nieto, 256-891-0550
Clases de Crecimiento. Para los jóvenes y adultos que quieren aprender más de su fe. “Cuando era niño, hablaba como
niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice
hombre, dejé de lado las cosas del niño” (1 Corintios 13:11).
*Coordinador: Santiago Vásquez, 256-960-7095
Cursos Pre-Matrimoniales. Dichoso quien ama de corazón
los Mandatos del Señor. Anímate a recibir la bendición de Dios
en tu matrimonio. Te esperamos.
*Contacte: Diácono Edwin y Paola Santos, 256-738-6153
Clases Pre-Bautismal. Cada segundo sábado del mes a las
11:00 de la mañana.
*Para más información contacte:
María López 256-891-0550
Preparación Quinceañeras. Son solamente tres veces al año.
*Para más información contacte: Ramona Solís, 256-302-1385
Grupo Juvenil Reuniones Miércoles 10:00 am a 12:00 pm, y
Domingos 5:00 pm a 7:00 pm
*Contacte: Maricela Nieto, 256-572-6613
Caballeros de Colón
*Contacte: Joe Castillo, 256-744-0232
Luis Rivera, 256-630-4395
Grupos de Oración. “Eran asiduos a la enseñanza de los
Apóstoles, a la Convivencia fraterna a la fracción del pan y a
las oraciones” (Hechos 2:42). Domingos desde las 2 p.m. hasta
las 5 p.m. en la capilla.
*Coordinador 1: Baltazar Zamarripa, 256-293-2599
*Coordinador 2: Pedro González, 256-486-7890
Comité Organizador de los Eventos de la Iglesia
*Contacte: Rosalinda Vega, 256-572-1642
Respect Life
Judith Hyatt
“To all the members of the Church, the people of life and for life, I make
this most urgent appeal, that together we may offer this world of ours
new signs of hope, and work to ensure that justice and solidarity will
increase and that a new culture of human life will be affirmed, for the
building of an authentic civilization of truth and love.”
Pope Saint John Paul II, Evangelium Vitae, 6
The Pro-Life Committee invites you to pray the Rosary for an
end to abortion every Wednesday in May beginning at 6:30 pm at
the Shrine of the Unborn in front of church office.
Please join Pro-Life for the May Crowning of the Blessed Virgin Mary. The
Crowning will take place during the
11:00 am Mass this Sunday.
Room In The Inn sheltered 66 people during
the last season from
December through
March. Twenty-seven
churches from across
the county provided
lodging on a rotating
basis, while other churches
provided food and volunteers. 4,242 meals were
served, 17 people were
able to find jobs, 7 were
enrolled in Christian
Women’s Job Corps,
4 enrolled in GED
classes, 8 were baptized and 8 obtained
sponsors for recovery.
Thank you to
all of our parishioners who
prepared and served food,
and to those who donated
towels. Your kindness is
truly appreciated.
Vincent said: “To make God known to the poor,
to tell them that the Kingdom of Heaven is at
hand and that it is for the poor. O how great
that is, so sublime is it to preach the gospel to
the poor that is, above all, the office of the Son of God.
(McKenna, Praying with Vincent, p. 41)
Treasures from our Tradition
Eastern Christians have no sacrament of “confirmation,” but
they have always had the custom of richly anointing the
newly baptized in myron, or
sacred chrism. They also give
even infants a taste of the Precious Blood, thereby doing
away with any notion of “First
Communion” in later childhood.
In the West, although we
too have an anointing with
chrism for the newly baptized,
for centuries we have normally
reserved a second anointing for
the bishop, sometimes many
years after baptism. There are
many reasons for this, not the
least of which is the fact that in
early times the bishop was the
ordinary person to officiate at
baptism, not the presbyter
The bishop did it all, from plunging the catechumens into the font,
to pouring chrism over them, to
immediately celebrating the
Eucharist. When bishops began to
cede some of their ministry to the
ranks of presbyters, they desired
to maintain a strong relationship
with baptism. Thus it was decided
that the solemn post‐baptismal
anointing, the laying on of hands,
and the prayer for the gifts of the
Holy Spirit were to be detached
from infant baptism. So, to the
present day, we have two anointings after baptism: one by the
priest, and the other normally by
the bishop. By the fifth century,
the word “confirmation” had surfaced to refer to this second
—Rev. James Field, Copyright © J. S.
Paluch Co.
Portrait sessions begin this week. There
are several appointments still available.
Please be a part of our family directory.
Complimentary Portrait Sessions
Each family automatically receives a complimentary portrait sitting as part of your church directory program. Once
photographed, families will also receive:
8 x 10 print of your choosing
and a Printed Directory
Sunday, June 1st
Civitan Park, Guntersville
11:00 am Mass at park with
picnic to follow.
Please bring a side dish
or dessert to share.
Chicken, hot dogs,
and drinks
Appointments can be made by calling the church office or on our
website by clicking the link on our home page.
Tuesday, May 13
Wednesday, May 14
Thursday, May 15
Friday, May 16
Saturday, May 17
Tuesday, May 20
Wednesday, May 21
Thursday, May 22
Friday, May 23
Saturday, May 24
2:00 pm—9:00 pm
2:00 pm—9:00 pm
2:00 pm—9:00 pm
1:00 pm—7:00 pm
1:00 pm—5:00 pm
2:00 pm—9:00 pm
2:00 pm—9:00 pm
2:00 pm—9:00 pm
1:00 pm—7:00 pm
1:00 pm—5:00 pm
Receive $5.00 off your portrait purchase
when you donate a Feed the Need bag with non-perishable
food items for the St. Vincent de Paul food pantry.
Quinto Domingo de Pascua
Directorio Ilustrado de La Parroquia de
San William y La Capilla de la Santa Cruz
La Parroquia de San William y la Capilla de la
Santa Cruz han elegido una vez más de asociarse
con Lifetouch para ayudarnos a conectar con nuestros
parroquianos y contar nuestra historia.
Cada familia puede tomar una sesión para sacar retratos de la
familia y cada familia que participa va a recibir un retrato de 8
X 10 de su familia y una copia del nuevo Directorio Parroquial
completamente gratis.
También, si quiere, va a tener la oportunidad de comprar fotos
adicionales a su gusto.
Se puede hacer una cita para sacar las fotos después de la Misa
el próximo fin de semana en el vestíbulo de la Capilla o llamar
a la oficina del Centro.
Hay citas disponibles para las siguientes sesiones:
Martes 27 de mayo
Miércoles 28 de mayo
Jueves 29 de mayo
Viernes 30 de mayo
Sábado 31 de mayo
Jueves 5 de junio
Viernes 6 de junio
Sábado 7 de junio
3:00 pm—9:00 pm
3:00 pm—9:00 pm
3:00 pm—9:00 pm
1:00 pm—7:00 pm
10:00 am—4:00 pm
3:00 pm—9:00 pm
1:00 pm—7:00 pm
10:00 am—4:00 pm
Para recibir un descuento de $5.00 de su compra, puede donar un
alimento no perecedero a la Sociedad de San Vicente de Paul.
En el Evangelio de hoy escuchamos parte del discurso de
Jesús en la Última Cena que relata el Evangelio de San Juan.
“Soy el camino, la verdad y la vida”, Jesús asegura a sus discípulos. En ese momento no entendieron lo que él les quería
decir, ellos buscaban respuestas sencillas. “Muéstranos al Padre”, Felipe le ruega.
Pero la primera y la segunda lectura nos muestran cómo la
Iglesia joven entendía las palabras de Jesús. El increíble crecimiento de la Iglesia los llevó a seleccionar a siete hombres
para que hicieran las obras de servicio necesarias para tantos
miembros. Los seguidores de Jesús habían crecido con tales
número que Pedro podía exclamar en su carta que Cristo, “la
piedra rechazada” se había convertido en la piedra angular a
quien todos podían acudir para su salvación. Aun hasta nuestros días, él es realmente el camino, la verdad y la vida.
Kelley's Rainbow (El Arco Iris de Kelley) La Coalición
Contra Violencia de Marshall County
Kelley's Rainbow ofrece muchos servicios para las víctimas de
violencia doméstica y para sus familias. Si usted es víctima o conoce a alguien que es víctima, por favor, póngase en contacto con
nosotros y permítanos ayudarle.
Oficina: (256) 891-9864
Hotline (Linea directa): (256) 891-0019
o al número gratuito: (888) 582-6883
¡24 horas al día, 7 días a la semana!
Después de la muerte de
Jesús, los discípulos habían
regresado a su antiguo oficio de la pesca para así ganarse la vida, pues no sabían qué hacer. El Jesús resucitado tuvo que pescárselos de nuevo. En su tercera
aparición, Jesús pidió a los
discípulos que lanzaran sus
redes al mar. Estos sacaron
153 peces del mar, número
representativo de todas las
naciones del mundo. Esta
pesca milagrosa que tuvo
lugar en Galilea, nos
recuerda otra pesca
milagrosa hecha en
Brasil. En 1716 tres
pescadores pescaban
en el Río Paraiba y
al lanzar la red al
agua sacaron una
estatua de la
Virgen de la Concepción.
Después, la pesca fue tan
abundante que por poco
hundía el barco.
La virgencita de 36
centímetros había pasado
muchos años en el agua por
lo cual había tomado el
rico color oscuro de muchos latinoamericanos. La
devoción a Nuestra Señora
de Aparecida creció hasta
que la familia que la había
encontrado la dio al pueblo
para que en 1745 se
construyera para ella
una capilla pública. De
esta manera, Aparecida pasó de las redes a
los corazones, dando
una rica pesca de
personas para su
—Fray Gilberto Cavazos-Glz,
OFM, Copyright © J. S. Paluch
Planificación Natural Familiar
es un término general para ciertos métodos
utilizados para lograr y evitar embarazos.
Estos métodos se basan en la observación de
los signos naturales y los síntomas de las
fases fértiles e infértiles del ciclo menstrual
de la mujer. Las parejas que usan la Planificación Natural
Familiar para evitar el embarazo se abstienen de las relaciones sexuales durante la fase fértil del ciclo de la mujer. No
hay medicamentos, dispositivos o procedimientos quirúrgicos que se utilizan para evitar el embarazo.
Planificación Natural Familiar refleja la dignidad de la persona humana dentro del contexto del matrimonio y la vida
familiar, promueve la apertura a la vida, y reconoce el valor del niño.
Para mas información contacte a Paola Santos
“Yo soy el camino, la
verdad y la vida. Nadie
va al Padre si no es por mi”.
~Juan 14:6
Minister’s Schedule (schedule available online at
May 24-25
Ministers of Communion
5:00 pm
Robert Crowell
Kevin McGarrahan
Norb Patla
John Bannan
Linda Hodge
Zack Summers
Erin Summers
Gene Doyle
Dewon Simpson
8:30 am
Ed Cattadoris
Derry Ewing
Stacy McLaughlin
Jack Hahn
Jeff McLaughlin
Grace Fennimore
Amanda Lee
William Busic
Harold Davis
Kevin Young
11:00 am
Lisa Hoang
Kay Nolan
Eden Yutiamco
Melinda Mitchell
Chris Wallace
Matthew Skaziak
Halie Uchaker
Mark Etu
Cindy Hammond
Jimmy Lester
May 31-June 1
Ministers of Communion
5:00 pm
Linda Hodge
Kevin McGarrahan
Billie Ellen Simpson
Jessica Doyle
Norb Patla
Al Summers
John Bannan
Sean Landry
8:30 am
Paul McKinney
Bethany Merrill
Joan Whitfield
Tony Hoeppner
Dianne Thomas
Matt Laski
Emilia Summerlin
Harold Davis
Dale Lee
Jackie Todd
11:00 am
Jim Curtin
Gayle Eason
Tina Hoang
Kristen Skaziak
Eden Yutiamco
Maggie Skaziak
George Uchaker
John Eason
Rickey Hammond
Vinnie Riggs
Ministers of Communion
5:00 pm
John Bannan
Robert Crowell
Linda Hodge
Kevin McGarrahan
Virginia Witherspoon
Zack Summers
Erin Summers
Norb Patla
Dewon Simpson
8:30 am
Mary Cattadoris
Ed Cattadoris
Shawn O’Harra
Chris Andreae
Paul McKinney
Jake Fennimore
Grace Fennimore
William Busic
Jackie Todd
Kevin Young
11:00 am
Mary Rusk
Kristen Skaziak
Mary Traynor
Maria Go
Melinda Mitchell
Matthew Skaziak
Halie Uchaker
Jimmy Chavez
Patrick Hammond
Joseph Snead
Kelley’s Rainbow Marshall County Coalition
Against Domestic Violence
To St. William Catholic Church
Kelley’s Rainbow offers many services for victims of domestic violence and their families. If you are a victim or know
someone who is, please contact us and let us help you.
Office: (256) 891-9864
Hotline (256) 891-0019
or toll free: (888) 582-6883
24 hrs. 7 days a week!!
Catholic Family Services and Project Rachel
Gadsden (256) 546-4883
(256) 536-0073
l p?
Albertville (256) 878-1300
National Hotline (800) 395-HELP (4357)
To become a member of St. William Catholic Church, please complete one of our registration forms located:
At the entrances of the church, in the parish office, on our website at or you may complete
the form below and we will mail you one. Welcome to the parish!
Place this form in the offering basket or mail to the church office at:
St. William Catholic Church, 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL 35976
I would like to join St. William Catholic Church. Please send me a registration form.
I would like more information about becoming Catholic.
St. William Calendar of Events
Capilla de la Santa Cruz Calendario de Eventos
domingo 18 de mayo
Sun, May 18, 2014
9:30 AM Music Rehearsal
9:30 AM Catecismo
Centro sala grande, mediana y chica
St. William
9:30 AM PSR Class
Mary's House
9:30 AM Coffee/Doughnut Social
Craven Hall
11:00 am Mass
May Crowning
St. William
3:00 PM Vietnamese Mass
St. William
Mon, May 19, 2014
12:30 PM Catecismo
Centro sala grande, mediana y chica
2:00 PM Grupo de Oración
2:00 PM Clases de Crecimiento
Centro Sala grande, mediana y chica
5:00 PM Grupo de Jóvenes
Centro - Sala Grande
lunes 19 de mayo
8:00 AM Oficina Cerrada
8:30 AM No Daily Mass
7:00 PM Society of St. Vincent de Paul
martes 20 de mayo
5:00 PM San Vincent de Paul
Mary's House
6:00 PM Juan 23
Tue, May 20, 2014
Centro Sala Grande
8:30 AM No Daily Mass
1:00 PM Renew
Angel House
2:00 pm - 9:00 pm Family Portraits
Craven Hall
7:00 PM Adult Education
Craven Hall
Wed, May 21, 2014
8:30 AM No Daily Mass
2:00 pm - 9:00 pm Family Portraits
Craven Hall
miércoles 21 de mayo
jueves 22 de mayo
6:00 PM Ensayo del coro
Centro - Sala Grande
viernes 23 de mayo
5:00 PM Catecismo (Ultimo Día)
Centro-Sala Grande, mediana, y chica
5:00 PM Catecismo
Sala grande, mediana y sala chica
sábado 24 de mayo
9:00 AM Catecismo
6:30 PM Rosary for the Unborn
St. William
Centro sala grande, mediana y chica
12:00 PM XV Años: Rogel
Thu, May 22, 2014
2:00 pm - 9:00 pm Family Portraits
2:00 PM Boda: Ramírez y Zarate
Craven Hall
5:30 PM Rosario
Fri, May 23, 2014
1:00 pm - 7:00 pm Family Portraits
Craven Hall
5:30 PM Rosario
Sat, May 24, 2014
10:00 am - 5:00 pm Family Portraits
Craven Hall
4:30 PM Rosary
St. William
Sun, May 25, 2014
9:30 AM Music Rehearsal
St. William
9:30 AM Coffee/Doughnut Social
Craven Hall
2:00 PM Dance Class
Craven Hall
7:00 PM Adoración
domingo 25 de mayo
9:30 AM Catecismo
Centro sala grande, mediana y chica
12:30 PM Catecismo
Centro sala grande, mediana y chica
2:00 PM Grupo de Oración
2:00 PM Clases de Crecimiento
Centro Sala grande, mediana y chica
5:00 PM Grupo de Jóvenes
Centro - Sala Grande
Stewardship Report
Needed Each Week
Mortgage Payment per Month
Building Fund Collections Current Month
Building Fund Food Sales Current Month
Parish Debt
Poor Box
Matthew 25: “I was sick and you visited me.”
Sunday, May 18th
8:30 am St. William—Bev Sorcic, RIP
8:30 am Chapel—St. William Parishioners
11:00 am Chapel—Bishop Raymond Boland, RIP
Monday, May 19th
8:30 am St. William—No Daily Mass
Tuesday, May 20th
8:30 am St. William—No Daily Mass
Wednesday, May 21st
8:30 am St. William—No Daily Mass
Thursday, May 22nd
Friday, May 23rd
If you or a loved one is sick or hospitalized and would like a
visit from a priest, please contact the office at (256) 5824245 or via e-mail. They will be happy to arrange a visit.
Please pray for…...
Our Parishioners
Gloria Rabin
Adan Ethan Franco
Ginny Moore
Donna Mitchell
Mike Hanley
W. W. Williams
Sally Goerss
Rosemary Chavez
Denis Liederbach
Jackie Todd
Stuart Howell
Our homebound parishioners
Our Friends and Family
Jimmy Trammell
Allan Tolley
Bill McManamy
Glenda Biddle Curtis
Connie Ledford
Helen Edmonds
Robin Ponder
Emma Spurlin
Fritze Family
Paula H. Butler
Alice Hill
Bruce and Kathy Wadlin
Terry Wainwright
Kerrie Ward
Lenny Brash
Jo Ann Parisi
Gene Hammond
Fred Kermode
Tannya Jolly
Deborah St. John
Those Recovering from Surgery
ongratulations to:
Jessica Lee—Snead State
Ethan Atchley—Arab High School
Jessica Doyle—Guntersville High School
Gloria Babbino—Marshall Christian School
and to all our graduates from St. William and Chapel
of the Holy Cross.
Lamar Martin
Brandan Foye
Jan Payne
Hazel Whitaker
Mary Todd
Julius J. Befort
Paige Porter Hyatt
Keith Martin
Wyatt Troike
Buffy Neumann
Michael Anthony Cammarata
Carmen Santos Aguilar
Dixie Couch
Ann Barnes
Ian Fernandez
Wayne Fulford
Vi Ray
Sally Bethune
Sherrie Bradshaw
Victor Kovac
Our Soldiers Stationed Overseas
Adult Religious Education
Tuesday Nights 7:00 pm
Craven Hall
Saturday, May 24th
5:00 pm St. William—Homer Pfander, RIP
Sunday, May 25th
8:30 am St. William—Fr. David Buchanan, RIP
11:00 am St. William—St. William Parishioners
8:30 am Chapel—Valerie Chilsholm, RIP
Pedro Yu Tiamco
Jackie Todd
Phillip & Vicki Mangina
Ann McCormick
Billie Kim Smith
Gloria & Rodolfo Rabin
Anna Caliguire
Dottie Browne-Peck
Marlene Matuszak
Jeanette Andrews
Dolores Garbowicz
Flo Powers
Carmen Collazo
Call to Holiness, Call to Evangelization
All are welcome!
RAFFLE TICKETS for the 2014 Seafood Festival are
available in the vestibule. Prizes this
year are all cash: $1000, $500, and $250.
Tickets are $2.00 each or 6 for $10.00.
Sold ticket stubs and money may be
returned to the raffle box located in
the vestibule. Additional tickets
are available in the back of the
church or in the church office.
Assisted and Independent Living
Bernadette Lanier *
The Dream Act, Ciudadania, Peticion Familiar (Green Card), Permiso de
Trabajo, Visa de Empleo, TPS, Audiencia de Fianza y Deportacion, Asilo, y otros
“Pusimos todos los esfuerzos en la protección y preservación de las familias”
763 Medical Center Parkway
Boaz, Alabama 35957
* Parishioner
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Raymond C. Ufford, MD • Rommel C. Go, MD* • Maria Rabin-Go, MD*
Larry R. Johnston, MD • Alvin Tenchavez, MD* • Enrico Gaspar, MD*
Francesca Cerimele, MD* • Manfred Ramos, MD*
800-566-6150 •
Are you ever alone?
You’re never alone when you have a medical alert!
"I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
• No Long-Term Contracts • Price Guarantee
• A+ Rating with BBB • Made and Monitored in the USA
Call Today to learn more about our Special Offer.
Toll Free
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly
departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
506159 St William Church
an Official
Travel Agency
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-438-8931

Documentos relacionados

Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL

Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL Confesiones: Miércoles 4:30-5:30 pm, Sábado 4:30-5:30 pm, o por cita

Más detalles