Thirty-third Sunday in Ordinary Time Trigésimo Tercer Domingo del

Thirty-third Sunday in Ordinary Time Trigésimo Tercer Domingo del

1450 E. La Palma Avenue, Anaheim, CA 92805
PHONE: (714) 776-0270 FAX: (714) 776-6022
Email address: [email protected]
Parish Website: stanthonyclaret.org
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA: Monday-Friday/Lunes-Viernes: 9:00 AM to 8:00 PM
Saturday/Sábado: 9:00 AM to 5:30 PM Sunday/Domingo: 9:00AM to 12:30 PM
Thirty-third Sunday
in Ordinary Time
Trigésimo Tercer Domingo
del Tiempo Ordinario
–
–
–
–
–
-
-
-
–
—
-
—
—
–
–
TODAY’S READINGS
LECTURAS DE HOY
First Reading — There will arise the sun of justice with its healing rays (Malachi 3:19-20a).
Psalm — The Lord comes to rule the earth with justice (Psalm
98).
Second Reading — Paul speaks of his hard work among the
Thessalonians (2 Thessalonians 3:7-12).
Gospel — Jesus foretells the destruction of Jerusalem, the persecution of his followers. But their perseverance will be their
salvation (Luke 21:5-19).
Primera lectura — Para ellos que temen al Señor, brillará el
sol de justicia con sus rayos de salud (Malaquías 3:19-20a).
Salmo — Toda la tierra ha visto al Salvador
(Salmo 98 [97]).
Segunda Lectura — Pablo habla de su trabajo duro entre los
tesalonicenses (2 Tesalonicenses 3:7-12).
Evangelio — Pero su perseverancia será su salvación (Lucas
21:5-19).
Journey of Mercy | National Bible Week
November 13-19, 2016
The following seven-day Journey of Mercy features the work of Bishop Robert Barron, Auxiliary
Bishop of the Archdiocese of Los Angeles. Bishop Barron's Word on Fire ministry and his beautiful
video series on Catholicism have inspired millions of Catholics around the world. Bishop Barron will
highlight biblical insights that show how God is Mercy, as well as demonstrating mercy given, mercy received, and mercy
lived out.
Jornada de la Misericordia para la Semana Nacional de la Biblia
13 a 19 de Noviembre, 2016
Esta jornada de la misericordia, que haremos en los siguientes siete días, presenta la obra del Obispo Robert Barron,
Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Los Ángeles. La página web del Obispo Barron Word on Fire y su maravillosa
serie sobre el catolicismo ha ayudado a millones de católicos a nivel mundial. En los siguientes siete días, el Obispo
Barron destacará las ideas bíblicas que nos revelan a un Dios que es misericordia, así como las enseñanzas sobre la
misericordia que se ofrece, la misericordia que se recibe y la misericordia que se traduce en vida.
Dear Friends in Christ,
Bishop Kevin Vann of our Diocese of Orange, has encouraged that each parish develops a Pastoral Plan. Within
this Pastoral Plan, we are beginning a new Stewardship Program to help us become more committed disciples of Christ.
Therefore, I am inviting all of you as parishioners of our Parish to attend an evening session with Debbie Leaverton from
the Diocesan Office, Orange Catholic Foundation. She will be presenting on the “Spirituality of Stewardship as a way of
Life.”
Sincerely in Christ,
When: Monday, November 14, 2016
Time: 7:00pm to 9:00pm
Where: St. Matthew’s Room 101
Rev. Bill Cao, Administrator
Debbie Leaverton has served the Diocese of Orange since 2001. She manages the diocesan pastoral services appeal, is
responsible for parish stewardship education and provides consultation for parishes on capital campaigns, electronic giving and annual renewals. In 2008, Bishop Tod Brown incorporated all Stewardship and philanthropic advancement efforts under the Orange Catholic Foundation, under which she
now serves as Director of Parish Stewardship Education and the Pastoral Services Appeal. Debbie
also currently serves on the International Catholic Stewardship Council Board of Directors where
she works with other diocesan directors to promote Christian Stewardship.
At her home parish of St. Martin de Porres in Yorba Linda, she has served in the areas of SRE, teaching
elementary, junior high, Confirmation and Youth Ministry. She also served in women’s ministry and the local pregnancy
center, Birth Choice. Debbie and her husband are members of a Small Christian Community and served as Eucharistic
Coordinators for several years. Debbie started the Stewardship Committee at St. Martin’s in 2005 and continues to help
out with the committee when needed.
Debbie firmly believes that Christian stewardship is the living of our faith as Disciples of Christ. She is inspired by working
with parish leadership and seeing the impact Stewardship has on parishes, increasing engagement of all parishioners and
revitalizing the life of the parish.
Reunión de Información para Líderes Parroquiales
Todos los lideres parroquiales están cordialmente invitados a esta reunión de
información que se llevará a cabo el Jueves, 17 de Noviembre de 7:00 – 9:00 p.m. (mesas de información
comenzarán a las 6:30 p.m.) en el Teatro Freed del Centro Cultural en la Catedral de Cristo, 13280
Chapman Avenue, Garden Grove, CA. Se tocarán varios temas, tales como la violencia doméstica, consejería,
el abuso de sustancias/drogas, y muchos más. Habrá representantes de organizaciones locales para hablar sobre los diferentes recursos disponibles para las familias de nuestra comunidad. Favor de confirmar su asistencia
con Ana Olivo al (714) 282-6029 o por correo electrónico a [email protected]
Las organizaciones que estarán presentes incluyen:
Casa de la Familia
Consulado Mexicano
Human Options
NAMI OC
Turning Point
Ageless Footprints
Oficinas Diocesanas
National Needs Collection November 19-20, 2016
This collection combines three national collections into one: Catholic Campaign for Human Development,
Catholic Communication Campaign and Catholic University of America. More than nearly 46 million Americans
live in Poverty USA. The Catholic Campaign for Human Development (CCHD), PovertyUSA seeks to educate
and promote understanding about poverty and its root causes.
Please donate prayerfully and generously to CCHD next weekend to help those in poverty help themselves.
Visit www.povertyusa.org to learn more.
Colecta para Las Necesidades Nacionales 19 y 20 de Noviembre, 2016
Esta colecta esta combinada en tres colectas nacionales dentro de una: Campaña Católica para el Desarrollo
Humano, Campaña de Comunicación Católica y para la Universidad de América Católica.
Casi 46 millones de estadounidenses viven en situación de pobreza. La campaña Católica para el Desarrollo
Humano (CCHD, en ingles), un programa de los obispos católicos de EE.UU. PovertyUSA busca educar y fomentar el entendimiento acerca de la pobreza y sus causas raíz.
Haga una contribución generosa a esta colecta el próximo fin de semana para ayudar a los que se
encuentran en la pobreza a ayudarse a si mismos. Para mas información, visite www.povertyusa.org.
December
St. Vincent De Paul
“Christmas Baskets”
During the month of December St. Vincent De
Paul will not be open on Wednesday’s for food distribution.
But we do ask that you please come in and register for our
“Christmas Baskets” from Wednesday, October 26, 2016
through Wednesday November 30, 2016 from 1:00pm to
2:30pm. Your mailing address needs to be within the
parish boundaries to register. To register you will need
to bring: a Picture I.D. (for identification), a recent Utility Bill
(to show proof of address), and only your Children’s Birth
Certificates (newborns to 11years of age). Please call the
parish office at (714) 776-0270 from 9am to 5pm for more
information.
Diciembre- San Vicente De Paul
“Canastas de Navidad”
-
-
Durante el mes de Diciembre, San Vicente
De Paul no estará abierto los Miércoles para distribución de
comida. Pero si les pedimos que por favor vengan a registrarse para la “Canasta Navideña” empezando desde el
Miércoles, 26 de Octubre, 2016 hasta el Miércoles, 30 de
Noviembre, 2016 de 1:00pm a 2:30pm. Su domicilio debe estar dentro del área parroquial para registrarse.
Para registrarse necesitan traer: su Identificación (con
retrato), una Factura Reciente de Utilidades (para mostrar
prueba de residencia), y Solamente las Actas de Nacimiento
de sus niños(as) (recién nacidos hasta 11años de edad).
Favor de llamar a la oficina parroquial de Lunes a Viernes
de 9am a 5pm para mas información.
PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Khloe Alexander, Rejino Agredano, Alicia & Alfredo Ruvalcaba, Maria
Guadalupe Vega, Isaura Aleman, Ray Quihuiz, Sr., Grace Quihuiz,
Carlos Pineda, Dominga Santacruz, Arturo Sanchez, Neil Saxton,
Hiedi Guillen, Maria Samora, Michael Swanson, Maria Medina, Rosa
M. Perez, Raul & Luis Romero, Jaime Cedillo, Allison Hoekstra,
Ramiro Macias, Stephanie Baez,
St. Margaret of Scotland; St. Gertrude
AND FOR THE DECEASED...WE PRAY /
OREMOS POR LOS FIELES DIFUNTOS
Felipe Orozco, Kayla Gomez Orozco, and Maria De
Jesus Orozco Neri, RIP
Note: Due to the large number of prayer requests, each month we
will begin a new list of prayer requests. You may contact the
parish office to make your request at 714-776-0270.
Nota: Debido a la gran cantidad de peticiones de oración, cada
mes empezaremos una nueva lista. Llame a la oficina parroquial
para hacer su petición al 714-776-0270.
: Our Lord Jesus Christ, Kind of the Universe
Thank you to everyone! All
payments going forward will
be rebates that will return to
our parish. This will assist in paying off the parish
kitchen project. Please continue to make your
PSA payments.
$121,335.00 (Pledged)
$89,402.19 (Paid)
Gracias a todos! A partir de
hoy todos los pagos adicionales serán devueltos a
nuestra parroquia. Esto asistirá en pagar lo que
aún falta para el proyecto de la cocina. Favor de
continuar haciendo sus pagos para la Campaña de Servicios Pastorales.
$121,335.00 (Promesas)
$89,402.19 (Pagados)
SUNDAY OFFERTORY
Total Offertory 2015:
$12,469.93
——————————————————————————
Sunday 11-06-16:
$13,156.46
Electronic Giving:
$ 352.00
Total Offertory 2016:
$13,508.46
——————————————————————————
________________________________________________________
ONLINE GIVING
Why Give Online?
Simple and automatic, no distractions, easily track your
donations.
To use online giving, please go to
www.stanthonyclaret.org
and click on “donate today”
Thank you for your support of parish ministries!
¡Gracias por su apoyo a los ministerios parroquiales!
-
-
-
Parish Center,
St. James & St. Rita
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Deacon Mass in the
Church followed by
reception at 8:00pm in the
Parish Hall
-
-
-
–
-
-
-
–
-
-
-